Carte de randonnée pédestreSion - Derborence - Sanetsch 1:25000En vente à l’office du tourisme, bureaux des communes et établissements de la vallée.

CARTE DES TOURS DANS LA VALLÉE

Hébergement Auberge du GodetLe Godey – DerborenceCH-1976 Aven+41 27 346 31 41

Refuge du LacDerborenceCH-1976 Erde+41 27 346 14 28

Gîte de LodzeAlpage de LodzeCH-1976 Erde+41 79 507 56 09www.gitedelodze.ch

Gîte de DorbonVal Derbon – DerborenceCH-1976 Erde+41 78 761 52 47www.dorbon.ch

Gîte du Grenier de ChevilleVallon de Cheville – DerborenceCH-1976 Aven+41 79 756 20 47+41 79 245 98 43

Autres hébergeurs à proximité: www.contheyregion.ch

Accès

La route de Derborence est fermée de début novembre à fin avril

BusCar postal Sion – Derborence Horaire +41 58 386 95 00www.carpostal.ch/valaiswww.tableaux-horaires.chwww.cff.ch

Véhicule privéAutoroute (A9), sortie Conthey,Direction Pont-de-la-Morge, Conthey, Aven, Derborence.

DerborenceVallée des merveilles

de la nature

Office du TourismeLes Coteaux du SoleilArdon – Conthey – Vétroz

Tél. +41 27 346 72 01Rue des Fougères 18 - CH-1964 CONTHEYinfo@contheyregion.ch - www.contheyregion.ch

La vallée de Derborence, haut lieu de labiodiversité, est un terrain de jeu fantas-tique pour les botanistes, les géologues,les naturalistes et autres chasseursd’images, mais c’est aussi un paradispour la balade et la randonnée en mon-tagne, dans le calme d’une nature sau-vage et à travers de grandioses paysages.En raison d’un climat particulier dû à sasituation géographique, à l’entrée ouestdes hautes Alpes calcaires et au pied duglacier des Diablerets, Derborence nousoffre une flore exceptionnelle. Toute lafaune alpine est également représentéeavec en vedette le gypaète barbu. Ontrouve, près du lac, une forêt primaire quin’a jamais été exploitée par l’homme. Elleprésente aussi une richesse floristique in-comparable.C’est un pays chargé d’histoire et de lé-gendes: L’écroulement de la partie sud dumassif des Diablerets, en 1714 et en 1749,a été une terrible et désolante catas-trophe pour les résidents de la région. Lanature peu à peu a repris ses droits, lepierrier devient un jardin extraordinaireparsemé de plans d’eau, de «bonsaïs»; unhabitat qui abrite d’innombrables espècesd’oiseaux et d’insectes.L’écrivain C. F. Ramuz a écrit «Derbo-rence», l’une de ses œuvres majeures, quiraconte l’histoire de la survie d’un bergersous les blocs de l’éboulement et son re-tour parmi les vivants. F. Reusser a réa-lisé un film inspiré de ce roman, édité en1934, qui décrit les relations parfois dra-matiques entre l’homme et la montagne.Derborence, une vallée unique dans lesAlpes.

www.derborence.ch

Lausanne

SionConthey

DERBORENCESierre

Martigny

Brig

Gd St.-Bernard

Lötschberg

Simplon

A9

FRANCE

ITALIE

DerborenceVallée des merveilles

de la nature

IMPRIMERIE DES BIOLLES - ARDON