w

MA

K-A

ustr

ian

Mus

eum

of A

pp

lied

Art

s /

Co

ntem

po

rary

Art

, Vie

nna

UN REGARD CONTEMPORAIN

Le Pôle Bijou s’attache à promouvoir et faire

découvrir les créateurs contemporains du

bijou. Qu’ils expérimentent de nouveaux

matériaux, de nouveaux usages ou ramènent

au goût du jour des techniques anciennes

et traditionnelles, les créateurs présentés

sont tous des acteurs de la création actuelle

qui s’inscrivent dans de multiples courants

artistiques.

Ainsi, vous pourrez découvrir et peut-être

comprendre les motivations et inspirations de

ces bijoutiers qui parfois vous feront sourire,

parfois vous surprendront, parfois sauront

vous émouvoir…

l e cu l te du beau

UN LIEU UNIQUE EN FRANCE

Le Pôle Bijou est né en 2004 d’une envie

de redynamiser le territoire de Baccarat

en s’appuyant sur les termes qui le cara-

ctérisent : luxe et savoir-faire d’exception.

Deux anciennes friches industrielles de la

Manufacture Baccarat ont été réaménagées

pour accueillir cette nouvelle structure : la

Taillerie et la Galerie.

La Taillerie est un lieu destiné

à l’accueil des professionnels, qu’il s’agisse

de les doter de locaux où implanter leurs

activités ou de leur proposer de nouveaux

savoir-faire grâce aux stages de formation…

La Galerie est ouverte à tous

et propose tout au long de l’année des

expositions thématiques, mais aussi des

animations variées et une boutique.

COMMUNAUTÉ DE COMMUNESDES VALLÉES DU CRISTAL

PÔLE BIJOU13, rue du Port 54120 Baccarat - Francetél +33 (3) 83 76 06 99

www.polebijou.cominfo@polebijou.com

facebook “pôle bijou”

HORAIRES D’OUVERTUREEn vigueur au 1er janvier 2012.

Ils peuvent être modifiés.

DU 15 MAI AU 30 SEPTEMBREOuver t tous les jours

10h - 12h30 & 13h30 - 18h

DU 1ER OCTOBRE AU 14 MAIMercredis, samedis, dimanches et jours fériés :

10h - 12h30 & 13h30 - 18hJeudis et vendredis : 13h30 - 18 h

Fermé : lundis, mardis, 25, 30 et 31 décembre et 1er mai

Fermeture annuelle :première quinzaine de janvier

LA GALERIE D’EXPOSITIONLe Pôle Bijou Galerie est situé en plein centre ville de Baccarat, en bordde Meurthe, dans un cadre privilégié verdoyant, à proximité immédiatedes commerces (à 200m), de zones de stationnement et des attraitstouristiques de la ville : église Saint-Rémy, Parc de la Roseraie…

Il accueille :Des Expositions présentant en permanence des événements liés au monde de la bijouterie et trois expositions par an sur des thèmes ori-ginaux permettant au grand public de découvrir le bijou sous toutes ses formes, des plus classiques aux plus originales... Tarif (en vigueur au 1er janvier 2012) : 2 à 3 €

Une Boutique (en accès libre) qui propose une sélection de bijoux de créateurs, des ouvrages spécialisés, de l’outillage et quelques objets de décoration...

A la demande des actions de médiation peuvent être mises en place :visites commentées, animations diverses, conférences…

À la découverte des Vallées du Cristal Les Vallées du Cristal rassemblent 18 communes de Meurthe-et-Moselle, sises entre l’est de Lunéville et la frontière des Vosges. Leurprincipale attraction est la ville de Baccarat, au nom connu et reconnu dans le monde entier pour la Manufacture de Cristal éponyme quicontinue à produire localement l’ensemble de ses pièces. Ce territoire des Vallées du Cristal dispose de multiples atouts culturels (Musée du Cristal, Musée des Sources d’Hercule, Village du Livre de Fontenoy-la-Joûte...), sportifs (piscine, centres équestres, chemins de randon-nées…), naturels (Meurthe, tourbière de Bertrichamps…) qui vouspermettront de passer un séjour agréable. De multiples possibilitésd’hébergements vous permettront d’yséjourner : camping, aire de camping car, hôtels, chambres d’hôtes, gîtes…

Mathilde Georget

Ornella Iannuzzi

METZ

Ornella Iannuzzi

AlineKokinopoulos

Esty Grossman

Camille Roussel

Marianne Anselin

Christelle Caillaud

Chao Hsien Kuo

Brigit Daamen

Siegfried de Buck

Sophie Dalla Rosa

Corina Rietveld

Claude Chavent

Sophie Hanagarth

Aude Tahon

Pôle Bijou galerieBaccarat

NANCY

COLMAR

STRASBOURG

BACCARAT

Joost Hecker

The exhibition gallery is located down-town in Baccarat, alongside the river, nest-ling in a bosky bower, near the shops, the parking areas and the sights of the town (St-Rémi Church, the Rose Garden Park)

The gallery includes :

Exhibitions that offer a wide range of three annual exhibitions focusing on original the-mes that enable the general public to disco-ver the marvels of the jewels in all its forms, from the most classical style to the most original and trendiest one. Price : 2€ - 3€A free-entrance store that displays a se-lection of designer jewelry, as well as books on specific subjects. This store also sells sets of tools and decorations.On request, cultural activities can be orga-nized like guided tours, lectures and other activities that can provide further cultural landmarks.

Finally, one of the sights of the town is the pole of jewel cutting, a pivotal place that ta-kes in highly skilled workers who try to be granted premises where they could set up their activities. This pole of development is also the oppor-tunity, for these workers, to gain further skills through on-the-job training sessions.

In northeastern France, “Les Vallées du Cris-tal”, also referred to as “the Crystal Valleys”, bring together 18 urban districts between the East of Lunéville and the border of the Vosges. The star attraction is Baccarat, a worldwide known town famous for its eponymous crystal factory which goes on producing the whole of its items locally.This territory, also dubbed “The Crystal Valleys”, pro-vides lots of cultural assets (the Museum of Crystal, the Museum of “Hercule Springs” and Fontenoy-la-Joûte, the famous book town). This place is also attractive for its sport facilities like swimming-pools, horse-riding schools and hiking paths, but also for its natural resources (the river “la Meurthe”, not to mention the peat bog of Bertrichamps …)All these appealing sites will enable you to have a pleasant stay in the region. In addition, you will be able to enjoy lots of accommodation facilities so that you can stay there for a few days : camping sites, camping-car sites, guest houses and holiday cottages in the country.

Die Kristalltäler liegen zwischen dem Osten von Lunéville und der Grenze des Vosgesen. Ihre Hauptattraktion ist die Stadt Baccarat, die in der ganzen Welt für ihre Kristallmanufaktur bekannt ist, welche weiterhin vor Ort produziert. In den Kristalltälern gibt es kulturelle Sehenswürdigkeiten, sportliche Beschäftigungsmöglichkeiten (Schwimm-bad, Wanderwege, Reitstall…), sowie die Meurthe, das Torfmoor von Bertrichamps und viele weitere Sehenswürdigkeiten, die für einen angenehmen Aufenthalt sorgen. Die verschiedenen Unterbringun-gen (Camping-platz, Hotels, Herbergen, Ferienhäu-ser) geben Ihnen die Möglichkeit sich dort mehrere Tage aufzuhalten.

Die KunstgalerieSie liegt im Zentrum Baccarat, am Ufer derMeurthe, auf einer günstig gelegenen Grün-fläche, in unmittelbarer Nähe der Geschäfte (in 200 Meter Entfernung), der Parkplatz und der Sehenswürdigkeiten der Stadt (die St-Remy-Kirche, der Rosengarten…)

Sie beinhaltet:3 Ausstellungen im Jahr, über Schmuck, von klassisch bis originell. Kosten : 2 bis 3 €Einen Laden mit dem Schmuck verschie-dener Designer, speziellen Arbeitswerken und DekorationsobjektenAuf Nachfrage können verschiedene Akti-vitäten, wie beispielsweise Konferenzen oder Führungen organisiert werden

Der „Pole Bijou Taillerie“ ist ein Ort für die Unternehmer, die Lokale für ihre Aktivitäten suchen oder einen Ausbildungslehrgang ab-solvieren wollen...