le clos saint martin hôtel & · pdf filerendez-vous. le spa à partir de votre...

La Science,L’expérience,LeS SenS,

Le clos Saint Martin Hôtel & Spa ****île de ré

SOMMaire Summary

L’acceS aU Spa Spa Access

Le SOin SiGnaTUre Signature Treatment

LeS riTUeLS DU cLOS Le Clos Rituals

LeS MaSSaGeS Massages

eScaLeS LOinTaineS Far Away Escape

Le GOMMaGe Exfoliating Treatments

L’enVeLOppeMenT Body Wraps

LeS SOinS ViSaGeS FeMMeS Women Tri-Active Facial Treatments

LeS SOinS cOrpS FeMMeS Women Tri-Active Body Treatments

LeS SOinS HOMMeS Men Treatments

LeS SOinS Spa pOUr LeS 13/17 anS Teen Spa from 13/17 years old

L’eSSenTieL MainS & pieDS Hands & Feet Essentials

Le SpeciFiQUe Specific

L’epiLaTiOn Epilation

LeS BOnS caDeaUx Gift Certificates

MeMBre priViLeGe Privileged Member

inFOrMaTiOnS cOMpLeMenTaireS Additional information

p.5

p.6

p.9

p.11

p.13

p.14

p.14

p.16 à 19

p.21 à 23

p.25

p.27

p.29

p.30

p.30

p.33

p.33

p.34

3

notre équipe Spa vous accueille de 10h00 à

19h00. Uniquement sur rendez-vous.

Le Spa à partir de votre chambre: 414

nos esthéticiennes Spa ont été sélectionnées et

formées par clarins.

Our Spa Beauty Therapists welcome you from 10 am

until 7 pm.Only on reservation.

Spa phone line from your room: 414.

Our Beauty Therapists are selected and trained by

Clarins.

nos prix s’entendent TTcOur Prices include VAT

5

BaLaDe aU Spa Moment de Détente et de relaxation Hammam - Douche sensorielle - Tisannerie - Salon de repos

pour les clients* de l’hôtel............................accès gratuitVenez directement en peignoir et chaussons si vous le désirez.

pour les clients externes, Balade au Spa..............................................15 €Forfait 5 Balades ..........................................65 €* Hors groupe et séminaires

Walk to the spaMoment of Relaxation Hammam - Sensorial Shower - Relaxing Room with Hot Herbal Drinks.Free for hotel’s clients*Come directly with bathrobe and slippers from your room if you wish.

15 € for external clients65 € for 5 walks to the Spa for external clients.* Excluding groups and seminars

L’acceS aU SpaSpa Access

Le SOin SiGnaTUre Signature TreatmentSoin Signature clarins, en exclusivité pour le clos Saint Martin. Signature treatment, created by Clarins, exclusively for Le Clos Saint Martin.

SOin BOrD De Mer . 1h00 . 105€Soin cocooning d’hydratation qui, après une exposition au soleil, apaise et nourrit votre peau. association d’un soin du corps de 30 minutes et d’un soin du visage de 30 minutes.Seaside . Special hydratation cocooning care which, after a sun exposure, calms and nourish your skin. Association of a 30 mns body care and a 30 mns facial care.

6

9

LeS riTUeLS DU cLOS Le Clos RitualsBrUMeS De L’iLe . 2h00 . 190€Libère les tensions musculaires. Gommage corps, Massage détente corps. Island Mists . Relieves yours muscles tension. Body Scrub, Body relaxing massage.

SOLeiL D’éTé . 2h00 . 190 €parcours beauté et bien-être. Gommage, Massage corps, Soin Visage.Summer Sun. Prepares your Skin, Body scrub, Body massage, Facial treatment.

reTOUr De pLaGe . 2h00 . 190 €plénitude des sens et relaxation. Massage corps, Soin Visage. Back from the beach. Fullness of senses. Body massage, Facial care.

riTUeL 2 JOUrS . 4h00 . 350 € 1er jour: Soin Visage, Mains précieuses. 2ème jour: Gommage, Massage equilibre.Package 2 days. 1st day: Facial Care, Precious Hands. 2nd day: Gentle exfoliation, rebalancing massage.

riTUeL 3 JOUrS . 5h00 . 420 €1er jour: Gommage. 2ème jour: Soin Visage, Massage equilibre. 3ème jour: Soin du corps, Mains précieuses.Package 3 days. 1st day: Gentle exfoliation . 2nd day: Facial Care, rebalancing massage. 3rd day: Body treatment, Precious hands.

riTUeL 4 JOUrS . 8h00 . 650 €1er jour: Gommage, Soin Visage. 2ème jour: enveloppement, Massage. 3ème jour: Soin du corps, Mains précieuses. 4ème jour: Massage, pieds précieux.Package 4 days. 1st day: gentle exfoliation, Facial care. 2nd day: Body wrap, body massage. 3rd day: Body treatment, precious hands. 4th day: Body Massage, Precious feet.

10

Les Massages clarins apportent une réponse bien-être sur mesure

pour prendre soin de soi et juguler le stress de la vie moderne :

des gestuelles minutieuses associées aux vertus aromatiques

et phytothérapiques des huiles essentielles. Une expérience unique

et exaltante qui ravit tous les sens.

Clarins Massages offer a personalized sense of well-being to help you care for

yourself and stem the effects of stress and modern life. Precise, deliberate

hand movements are combined with the aromatic and phytotherapeutic

benefits of essential oils for a wonderfully unique experience that fully revives the

senses.revives all of the senses.

MaSSaGe eQUiLiBre aUx HUiLeS eSSenTieLLeS . 1h00 . 120 €Un massage aux mouvements enveloppants pour un bien-être incomparable. effectué avec l’Huile Tonic pour stimuler le corps et l’esprit ou l’Huile relax pour une sensation de détente absolue.Rebalancing Massage with Essential Oils. This massage uses enveloping movementsfor an incomparable feeling of well-being. Tonic Oil is used to stimulate the body and mind or Relax Oil for a complete relaxation feeling.

MaSSaGe aUx pierreS cHaUDeS . 1H00 . 120 €Massage enveloppant où les pierres polies de marbre et d’ardoise font bien plus que procurer une apaisante sensation de chaleur: leur forme très étudiée, adaptée aux différentes parties du corps, prolonge le geste de la main pour drainer, apaiser, énergiser.Melting Hot Stones Massage. Body-hugging movements are combined, with hot, polished marble and slate stones to promote more than just a feeling of warmth. The stones studied shape is adapted to the differents parts of the body and prolong the hand movements to drain, soothe and energize.

MaSSaGe SpOrTiF . 1h00 . 120 €Le massage tonus et détente des sportifs.avant le sport, il assouplit et optimise la réponse musculaire. après le sport, il dissipe tensions et contractures. il permet une meilleure récupération des muscles et des articulations.Sports Massage. A great massage for the athlete in each one of us! Before a sport activity, it promotes looser muscles and optimizes muscular response. After exercise, relieves tension and tightness and allows joints and muscles for a better recovery.

LeS MaSSaGeS cLarinS Massages

10 11

13

eScaLeS LOinTaineS Far Away

GOMMaGe De L’Océan . 45 min . 70 €au sel de merOcean Scrub. Sea Salt

GOMMaGe DOUx exOTiQUe . 45 min . 70 €coco & papaye ou Vanille & cocoExotic soft scrub. Coco & Papaya or Vanilla & Coco

MaSSaGe DeS iLeS . 45 min . 70 €Huile vierge de lait de coco parfum léger ou Huile de Monoï de Tahiti aOc.Island massage. Virgin coconut oil, light fragance or Tahitian Monoi AOC.

MaSSaGe cOQUiLLaGeS . 45 min . 70 €Détente aux coquillages doux & chauds à l’Huile de Monoï de Tahiti aOc. Shell massage. Relaxing with sweet & hot shells with Tahitian Monoï Oil AOC.

MaSSaGe pLeniTUDe . 45 min . 70 €Massage du dos, trapèze, nuque et cuir chevelu à l’huile vierge de lait de coco parfum léger.Fullness Massage. Back, trapezius, neck, face and scalp massage, with light fragrance coconut oil.

14

Le GOMMaGe cLarinS Exfoliating Treatmentsindispensable avant tout Soin du corps, le gommage élimine impuretés et cellules mortes, ce qui facilite l’absorption des produits de soin et accroît leur efficacité. La peau est plus douce, lisse et ferme.Exfoliating is an absolute must treatment before any further body treatment because it helps product absorption and increases product effectiveness. Skin is softer, smoother and more firm.

GOMMaGe TOnic SUcré-SaLé . 1h00 . 105 €Le gommage plaisir par excellence, riche en huiles essentielles. exfoliation 100% naturelle qui laisse la peau délicatement parfumée et satinée, infiniment douce et veloutée.Tonic Sweet & Salty Scrub. A high-performance body exfoliation treatment that purifies the skin, removing all toxins. The combined use of mechanical and biological exfoliation techniques leaves the skin feeling firm and exquisitely soft.

L’enVeLOppeMenT cLarinS Body WrapenVeLOppeMenT DrainanT DeTOx. 1h00 . 105 €Enveloppement détoxifiant exotique aux poudres d’airelles rouge, de framboise et de riz. Action affinante, pour une peau douce et veloutée.Contouring Detox Wrap. A deeply purifying wrap based on red cranberry, raspberry and rice powders. Helps refine contours and leaves skin soft and firm.

16 17

LeS SOinS Tri-acTiFS ViSaGe TRI-ACTIVE FACIALS

Les soins experts Jeunesse THE EVERy AGE ExPERTS chaque Soin est unique : l’esthéticienne adapte sa gestuelle et les produits à vos besoins et vos envies. Les résultats jeunesse sont visibles immédiatement.Every Treatment is unique: the Beauty Therapist adapts her movements and the products to your needs and wishes.

SOin LiFT reDenSiFianT . 1h00 . 105 €Redensifier et raviver l’éclat des peaux matures. Pour les peaux affaiblies par les modifications hormonales, priorité densité ! Ce Soin défroisse les traits, resculpte et redéfinit les contours du visage, réduit visiblement les rides, atténue les taches. Votre peau est plus dense, plus rebondie, votre teint plus éclatant, plus lumineux. cHeZ SOi : la ligne Muti-intensive

LIFTING REPLENISHER . This Treatment smoothes the features, resculpts and redefines facial contours and visibly reduces the look of wrinkles and dark spots. your skin is replenished, plumped and your complexion more radiant and luminous. AT HOME: the Super Restorative range.

16 17


SOin LiFT raFFerMiSSanT . 1h00 . 105 €Raffermir et diminuer visiblement les rides. en perte de fermeté ? ce Soin dynamise les fonctions vitales de la peau pour une triple action jeunesse ciblée sur les rides, la fermeté et l’élasticité. rides lissées, traits liftés, peau raffermie, vous êtes encore plus rayonnante ! cHeZ SOi : la ligne Muti-régénérante.

POWER FIRMER . Firm and visibly diminish the look of wrinkles .Loss of firmness? This Treatment stimulates the skin’s vital functions to deliver a triple rejuvenating action targeting wrinkles, firmness and elasticity. Wrinkles are smoothed, facial features are lifted, skin is firmed, and you look incredibly radiant! AT HOME: the Extra-Firming range.

SOin ecLaT LiSSanT. 1h00 . 105 €Lisser les premières rides, protéger la peau du stress urbain. pour les peaux stressées en manque d’éclat : estompe ridules et rides précoces, atténue les marques de fatigue, protège l’épiderme des agressions externes. Les rides sont visiblement lissées, votre peau paraît plus souple, tonique, parée pour résister au trépidant rythme de vie citadin. cHeZ SOi : la ligne Multi-active.

RADIANCE SMOOTHER . Smooth first wrinkles and protect skin from urban stress For stressed skin lacking in radiance: diminish the look of fine lines and earlywrinkles, reduce signs of fatigue and protect skin from external aggressions. Wrinkles are visibly smoothed and your skin appears more supple, toned and ready to resist the hectic pace of city life.AT HOME: the Multi-Active range.

18

LeS SOinS Tri-acTiFS ViSaGe TRI-ACTIVE FACIALS Les soins experts essentieLs visageTHE SKIN SOLUTIONS ExPERTS Des formules concentrées en extraits de plantes, des gestes experts, des mains attentives. Formulas with a high concentration of plant extracts, expert movements and attentive hands. .

SOin SUper HYDraTanT . 1h00 . 105 €Redonner confort, douceur et éclat. Hydratation multi-niveaux et nutrition intense pour les peaux sèches et fragilisées. Les rougeurs sont atténuées, les ridules de déshydratation repulpées, les tiraillements disparaissent. Votre peau retrouve toute sa souplesse, sa douceur et sa vitalité. cHeZ SOi : les lignes Multi-Hydratantes et Douceur

MOISTURE QUENCHER . Restore comfort, softness and radiance. Multi-level moisturization and intense nourishment for dry, weakened skin. Redness is reduced, dehydration fine lines are plumped and feelings of tightness disappear. your skin is wonderfully soft and supple again and its vitality restored. AT HOME: the HydraQuench range.

SOin UniFianT perFecTeUr . 1h00 . 105 €Estomper les taches et unifier le teint. Le Soin effet peau neuve des teints irréguliers : contribue à estomper les taches pigmentaires, atténuer les zones d’ombre, raviver la luminosité naturelle de la peau. Votre teint est plus uniforme et lumineux. Vous affichez la plus belle des carnations. La vôtre. cHeZ SOi : Mission perfection.EVEN SKIN PERFECTOR . Diminish the look of dark spots and even the complexion. The Treatment for an uneven complexion, to restore skin that looks like “new”: it helps to minimize the look of dark spots, brighten darker areas and revive the skin’s natural luminosity. your complexion is more even and luminous. you have the most beautiful skin tone. yours. AT HOME: Mission Perfection Serum.

19


SOin pUreTé ecLaT MaT . 1h00 . 105 €Purifier et matifier. ce Soin détox contribue à rétablir l’équilibre des peaux mixtes ou grasses. Les impuretés sont éliminées en douceur, les brillances diminuées, les pores resserrés. Votre peau est nette, fraîche et éclatante de santé.cHeZ SOi : la ligne eclat Mat.CLEAR SKIN REFINER . Purify and control shine. This detoxifying Treatment helps to restore the balance of combination and oily skin. Impurities are gently removed, shine is reduced and pores are tightened. your skin is clean, fresh and glowing with health. AT HOME: the Truly Matte range.

SOin ecLaT FraÎcHeUr . 1h00 . 105 €Réveiller la bonne mine qui sommeille en vous. conçu pour les peaux jeunes, ce Soin énergise, hydrate et adoucit la peau pour un effet bonne mine naturel et instantané. Pour peaufiner votre éclat et apprendre les bons gestes, profitez en fin de Soin d’une leçon maquillage de 15 minutes !cHeZ SOi : la ligne eclat du Jour.

ALL-ROUND REFRESHER . Revive your healthy glow. Designed for young skin, this Treatment energizes, moisturizes and softens the skin to give an instant, natural-looking healthy glow. To perfect a radiant look and learn the right techniques, there is a 15-minute make-up lesson at the end of the Treatment. AT HOME: the Daily Energizer range.

20

Les Soins Tri-Actifs Corps Clarins combinent la performance d’extraits de plantes au

merveilleux pouvoir des gestuelles Clarins. Grâce à un bilan de peau précis en début de chaque Soin, l’esthéticienne compose une réponse beauté ciblée et sur mesure

pour une efficacité beauté prouvée*.* Etude clinique effectuée

sur le Soin Expert Minceur – 26 femmes

Clarins Tri-Active Body Treatments combine high-performing plant extracts with the power of Clarins

amazing manual massage movements. A highly personalized consultation before each treatment allows the Beauty Therapist to create a targeted,

made-to-measure experience, just for you. Proven results* .

* Clinical study carried out on the Contour Shaper treatment – 26 women

an innovative 3-step protocol for optimized results.

21

LeS SOinS Tri-acTiFS cOrpSWomen Body Tri-Active TreatmentsexperT MinceUr . 1h00 . 105 €Sculpter la silhouette. ce Soin draine et raffermit le corps pour vous aider à affiner votre corps là où vous le souhaitez. Les capitons rebelles et naissants sont minimisés, la peau est plus lisse et douce. Une action amincissante prouvée *.Vous vous sentez plus légère ! Contour Shaper. Sculpt your silhouette. This treatment’s draining and firming benefits help you achieve more refined body contours where you want. Stubborn and newly forming areas of cellulite are visibly minimized; your skin feels oh so soft and smooth. Its sculpting ability is proven*. you’ve never felt better!

MiSSiOn FerMeTé . 1h00 . 105 €Cure de jeunesse pour la peau. ce Soin corps agit à la fois sur la densité et l’élasticité de la peau, les deux facteurs de vieillissement cutané. raffermissant, il redonne au corps sa tonicité, à la peau sa souplesse et son aspect lisse. Body Firming Expert . It’s like a fountain of youth for the skin . This body treatment targets both skin density and elasticity, two factors that impact skin ageing. Highly firming, it helps boost skin tone while promoting smooth, supple skin.

9 MOiS en BeaUTé . 1h00 . 105 €Pour préparer son corps et sa peau à vivre en beauté l’attente de son bébé. L’indispensable des futures mamans. pour préparer son corps et sa peau à vivre en beauté l’attente de son bébé. Soin cocooning qui décontracte les tensions, allège les jambes, améliore l’élasticité de la peau et aide à prévenir les marques de grossesse tant redoutées. Beautiful Mother-to-be. A ‘must’ treatment throughout pregnancy. This ultra-pampering treatment gently prepares your body and your skin to undergo the changes that pregnancy brings. you’ll experience a feeling of complete relaxation while targeted massage movements help promote lighter-feeling legs and improved skin elasticity. This specialized treatment also helps avoid the marks of pregnancy that women often dread

22 23

LeS SOinS Tri-acTiFS cOrpSWomen Body Tri-Active Treatments1, 2, 3 SOLeiL . 1h00 . 105 €Le Soin qui sent bon les vacances. ce Soin auto-bronzant pour le visage et pour le corps offre un hâle superbe et uniforme vraiment naturel. Vous ressortez dorée, la peau lumineuse, douce et hydratée, comme si vous rentriez de vacances. prête à bronzer ?The Sun Glow. The heavenly scent of summer. This self-tanning treatment for the face and body promotes beautiful, superb tanned colour that looks just like the real thing. your skin looks luminous, feels soft and well hydrated, just like you’ve gotten back from a sunny vacation. Ready to tan?

24

après avoir créé la ligne ClarinsMen, spécifiquement

formulée pour la peau des hommes, clarins a développé des Soins sur mesure, adaptés

à leurs envies et à leurs besoins.

after creating the clarinsMen range specifically formulated for

men’s skin, clarins has developed customized Treatments for the face and body adapted to their specific

needs and desires.

2524

SOin enerGiSanT peaU neUVe . 1h00 . 105 €Défatiguer et raffermir Soin complet pour les épidermes masculins sujets aux agressions externes et irrités par le rasage. Purifie, hydrate, réduit l’apparence des rides et des cernes, énergise la peau. Le massage cuir chevelu, nuque, épaules en fin de Soin procure une sensation de bien-être immédiate. Vous avez l’air reposé, détendu, totalement reboosté ! cHeZ SOi : Gel revitalisant, Sérum Défatigant Yeux, anti-rides Fermeté, Baume anti-rides Yeux.Skin Booster . Fight fatigue and firm . A complete Treatment for men’s skin affected by external aggressions and irritation from shaving. It purifies, moisturizes and reduces the look of wrinkles and dark circles and energizes the skin. At the end of the Treatment, a massage of the scalp, neck and shoulders brings an instant feeling of well-being. you look rested, relaxed, completely reenergized! AT HOME: Revitalizing Gel, Anti-Fatigue Eye Serum, Line-Control Balm or Cream, Line-Control Eye Balm.

GOMMaGe eT SOin enerGie cOrpS . 1h00 . 105 €Le Soin revitalisant parfait pour vivifier, hydrater et retrouver une peau nette et confortable. Le coup de fouet idéal après une séance de sport. cHeZ SOi : la ligne clarinsMen.Body Energizer Exfoliator . The perfect revitalizing Treatment to invigorate, moisturize and restore clean, comfortable skin. It’s the ideal booster after exercise. AT HOME: the ClarinsMen range.

épiLaTiOn TOrSe OU DOS . 35 €Epilation - Chest or Back for Men

LeS SOinS HOMMeS cLarinS Clarins Men Treatments

27

LeS Spa pOUr LeS 13/17 anSTeen Spa from 13/17 years oldnos soins sont spécialement concus pour votre peau jeune. ils vous feront découvrir les bienfaits du Spa et vous apporteront Bien-être et Détente.Our treatments are specially designed for your young skin. Discover the benefits of the Spa enjoy well-being and relaxation.

DOUx . 30 min . 70 €Un massage du dos et des jambes aux huiles essentielles.I Love Myself. A massage of the back and legs with essential oils.

FraiS . 30 min . 70 €Soin et hydratation du visage.Fresch Skin. Care and facial hydratation.

neT . 30 min . 70 €nettoyage et Soin du visage.Clear Skin. Cleaning and facial care.

28

Kure BaZaar au Clos Saint Martin Le premier vernis à

ongles d’une nouvelle génération qui allie

l’éthique d’une formule écologique aux

couleurs vibrantes. Une innovation

technologique. Une formule jusqu’à 80% d’origine naturelle.

Une nouvelle philosophie.

Kure BaZaar at Le Clos Saint Martin

The first nail lacquer of next generation to combine the

ethics of an eco-natural formula with

vibrant colors of fashion.A technological innovation

formula up to 85% of natural origin.

A new philosophy.

L’eSSenTieL MainS & pieDS Hands & Feet Essential

BeaUTé DeS MainS kUre BaZaar . 40 min . 55 €BeaUTé DeS pieDS kUre BaZaar . 55 min . 75 €1 vernis inclus. Les Mains et les pieds sont glissés dans un gant contenant une crème enrichie en extrait naturel d’Orge Biologique, aloé et avocat. Limage, cuticule, hydratation suivi d’une pose de vernis.The natural Manicure Ritual by KURE BAZAAR. The natural Pedicure Ritual by KURE BAZAAR. 1 nail polish included. Hands and Feet are wrapped in a natural organic Barley, Aloé & Avocado cream glove. Followed by a nail application.

MainS precieUSeS . 60 min . 75€pieDS precieUx . 75 min . 95 €1 vernis inclus. Beauté des Mains ou des pieds comprenant un Gommage et un Massage. pose de vernis.Precious Hands. Precious Feet. 1 nail polish included . Exfoliation, massage. Nail polish application.

VaGUe De DeTenTe . 2H00 . 140 €Soin complet Mains précieuses & pieds précieux. Gommage, hydratation, massage. pose de vernisRelaxation Wave. Leaves feet feeling light and looking impeccable. Complete hand & feet care. Exfoliation, hydratation, massage. Nail polish application.

MODeLaGe pLanTaire . 30 min . 50 €Relaxing feet massage

28 29

Le SpeciFiQUe Spécific

SOin éVèneMenT . 1h00 . 105 €pose de vernis, maquillage expert qui sublimera votre visage.Event treatment. Nail polish, Make-up expert to sublimate your face.

L’épiLaTiOn Epilation

MaiLLOT . Bikiniclassique 20 €Semi-intégral 25 €

JaMBeS . Legscomplètes 35 €Demi-jambes 25 €

aiSSeLLeS . Armpit 20 €

SOUrciLS . Eyebrown 20 €

LèVreS . Lips 20 €

pOUr MOnSieUr epiLaTiOn DU TOrSe OU DOS. 35 €Epilation . Chest or Back for Men

30

LeS BOnS caDeaUxGift Certificatesnous vous proposons de faire plaisir à la personne de votre choix.Offrez-lui un Bon cadeau. c’est une invitation personnelle, pour un ou plusieurs Soin au Spa by clarins du clos Saint Martin, adressée de votre part, dans un coffret, accompagné de doses d’essais clarins.We suggest you to pleasing the person of your choice. Offer him a gift cerficate. It is a personal invitation to one or more Spa treatments at Le Clos Saint Martin Hôtel & Spa by Clarins, addressed by yourself, in a nice boxe, with Clarins samples.

MeMBre priViLèGe Privileged Member Se sentir bien, vivre mieux, optimiser son capital jeunesse...parce que vous avez décidé de changer l’histoire de votre vie et d’apporter à votre corps, qui est unique, les attentions et Soins qu’il mérite. Devenez un MeMBre priViLèGe du Spa by clarins, du clos Saint Martin. Trois Forfaits, trois possibilités, des cadeaux, des remises et un nombre d’heures de Soins pour vous-même ou les personnes de votre choix, valable une année, jusqu’à épuisement de votre crédit d’heures de Soins.To experience well-being, live better, regain the feeling of your youthness...because you have decided to change the course of your life and pamper yourself with the attention and care that you deserve. Become a PRIVILEGED MEMBER of our Spa by Clarins. Three passes, three options, gifts, discounts and more hours of care for yourself or anyone you choose, valid for one year, until your credit is finished.

carTe SaBLe BLanc 450 €carTe SaBLe D’arGenT 750 €carTe SaBLe D’Or 950 €renseignez-vous auprès de votre esthéticienne clarins ou de la réception. Ask to your Clarins Spa beauty therapist or at reception.

33

34 35

arriVee aU Spa - Spa Arrival Afin de profiter pleinement de votre expérience, il vous est recommandé d’arriver 10 minutes avant le début de votre Soin. Une arrivée retardée ne pourra malheureusement pas entraîner une prolongation du soin. To take a complete advantage of your experience, it is recommended to arrive 10 minutes before the beginning of your treatment. With a delayed arrival we could prolonge your treatment.

annULaTiOn - Cancellation policyToute annulation qui ne sera pas signalée au moins 24 heures à l’avance, fera l’objet d’une facturation. Any cancellation which will not be indicated a least 24 hours before the treatment will be charged.

aGe reQUiS - Age requirementsLes personnes de plus de 18 ans sont les bienvenues. accès aux cabines pour les 13/17 ans uniquement dans le cadre d’un Soin.People over the age of 18 are welcome. young people between 13/17 years old only for a treatment.

cOnDiTiOnS De SanTe - Health conditionMerci de nous aviser de tout problème de santé, allergie, ou blessure.Please inform us about any problem of health, allergy or wound.

GrOSSeSSe - PregnancyMerci de nous prévenir si vous êtes enceinte afin de vous orienter vers un Soin adapté.Please let us know if you are pregnant, so that we can advise an adapted treament.

TeLepHOneS pOrTaBLeS - Mobile phonesLe Spa est un lieu dédié au calme et à la relaxation. L’utilisation du téléphone portable n’est pas permise au sein de cet espace.The Spa is a place dedicated to peace and relaxation. The use of mobile phone is not allowed in this place.

OBJeTS perDUS OU DéTériOréS Lost or damaged propertiesnous regrettons de ne pouvoir être tenus responsables des objets personnels perdus ou détériorés pendant votre visite au Spa.We regret that we cannot be held responsible for personal property that is either lost or damaged during your visit.

JOUrS eT HeUreS D’OUVerTUre Opening days & hours 7 jours sur 7 de 10h à 19hEvery day, from 10 am until 7 pm

réSerVaTiOn - ReservationTéléphone: +33 (0)5 46 01 10 62e-mail: [email protected]

parkinG - AccessLe parking de l’établissement ou le parking public en Juillet et août.Cart park facility or the public car park, near the hotel, in July and August.

rèGLeMenT - Paymenten espèces, chèque ou carte de crédit: Visa - american expressIn cash or credit cards: Visa - American Express

inFOrMaTiOnS cOMpLeMenTaireS Additional information

87 cours pasteur 17410 Saint Martin de ré Tél +33 (0)5 46 01 10 62 www.le-clos-saint-martin.com

le clos saint martin hôtel & · pdf filerendez-vous. le spa à partir de votre...

Documents