Le choix de la versatilité

ResMed.com/Stellar

La Stellar est le ventilateur non invasif ResMed Premium Niveau 2* (avec possibilité d’invasif) pour les patients non dépendants ayant des besoins variables voire évolutifs, nocturnes et/ou diurnes. Elle correspond particulièrement bien aux patients avec les pathologies neuromusculaires, mais aussi BPCO et SOH.

Facile à mettre en place et à utiliser, la Stellar offre à la fois des réglages par défaut par pathologies pour aider à la mise en place et des outils qui permettent d’ajuster la ventilation aux besoins de chaque patient, et ce à l’aide d’écrans de monitorage avancé.

Conçue pour la mobilité et la portabilité, tout en restant très silencieuse et sensible, la Stellar est une solution privilégiée pour les enfants (à partir de 13kg) et pour la réhabilitation des patients, en hôpital ou à domicile.

Conçue pour les insuffisants respiratoires

Non-invasif MobilitéPédiatriqueAdulteDomicileHôpital Invasif

* ventilateur niveau 2 : avec batterie interne et alarmes

Écran de synchronisation affichant les cycles respiratoires spontanés, en parallèle des cyclages contrôlés par l’appareil.

Monitorage complet en temps réel des courbes pression/débit.

Écran de synchronisation affichant les cycles

Les Stellar 100 et 150 comportent des fonctionnalités permettant de s’ajuster aux besoins des patients tout en tenant compte des spécificités hospitalières, et en offrant notamment un éventail complet d’écrans de monitorage.

Répondre aux exigences de l’environnement hospitalier

Aide au démarrage avec des profils pathologiques

Pour faciliter la mise en place rapide, des profils pathologiques regroupent des paramètres d’initiation adaptés (pressions, trigger, pente ...).

La fonction d’identification circuit et le choix du masque sont désormais immédiatement accessible dès le 1er écran.

Accès rapide et facile aux outils de configuration

Configuration et monitoring avancés

Les fonctions de test circuit et de sélection du masque permettent d’ajuster au mieux la thérapie délivrée en fonction du montage (filtre etc), et de monitorer les fuites non intentionnelles à même l’écran.

Plusieurs écrans permettent de visualiser outre les valeurs numériques des paramètres, les courbes en temps réel, notamment le débit, la pression, la SpO2, ou encore la synchronisation du patient avec le Ti, les cycles déclenchés ou spontanés.

La Stellar a été conçue non seulement pour faciliter la mise en place, mais également pour faciliter la transition vers le domicile. Elle offre, de part sa petite taille, sa légèreté et ses accessoires, une mobilité aux patients tout en assurant leur sécurité avec ses batteries internes et externes. En outre, ses deux programmes permettent de suivre des besoins qui peuvent varier.

Une alimentation conçue pour la mobilité

La Stellar offre aux patients qui ont besoin d’une ventilation prolongée, notamment diurne, la liberté de bouger, que ce soit à l’hôpital, à domicile ou en extérieur.

Deux heures de batterie interne.

Huit heures additionnelles par batterie externe RPSII (jusqu’à 2).

Un convertisseur CC/ CA (chargeur allume cigare), pour une utilisation notamment en voiture.

Un sac de mobilité dédié, conçu pour protéger le ventilateur, il s’adapte au fauteuil roulant.

Revenir à domicile tout en restant mobile

Sac de mobilité Stellar Convertisseur CC/AC - chargeur allume cigare

ResMed Power Station II (RPS II)

Répondre aux exigences de l’environnement hospitalier

IntelligentAir est un ensemble de technologies ResMed (iVAPS, iBR, AutoEPAP, Vsync, TiControl™, et sensibilités des triggers) pour ajuster le traitement aux besoins respiratoires de chaque patient.

S’adaptant automatiquement aux changements survenant durant le sommeil et aux différents stades de la pathologie d’un patient, IntelligentAir rend la ventilation personnalisée possible.

Des Algorithmes conçus pour optimiser le traitement

Rampe dégressive

Vsync TiControl Sensibilité de Trigger

et de cyclage

Pentes de montée et descente

iVAPS : intelligent Volume Assured Pressure Support

iBR : intelligent Backup Rate

Des options d’ajustement du traitement

Entrée d’oxgyène : jusqu’à 30 l/ min en amont de la turbine.Hautes pressions : jusqu’à 40cmH20 au masque.Nombreuses alarmes ajustables : dont la SpO2 pour les patients à risque.Humidification intégrée : H4i.Double programme : comprenant réglages, alarmes, mais aussi identification circuit, par exemple jour/ nuit ou hyper insuflation.Fonctions d’ajustement : personnalisation des triggers, pente, etc...

Pour un arrêt de la ventilation tout en douceur : la rampe dégressive

L’arrêt du ventilateur peut s’avérer relativement brutal chez les patients, notamment quand ils ont une aide inspiratoire plus élevée ou pour soutenir la reprise chez des patients neuromusculaires. La fonction Rampe dégressive, optionnelle, réduit progressivement l’aide inspiratoire et la pression expiratoire délivrées afin de rendre plus confortable le retour des patients à une respiration spontanée.

iVAPS

PressureTarget alveolar ventilationActual alveolar ventilationTime lapse

La pression augmente pour atteindre la ventilation alvéolaire cible

La pression diminue pour atteindre la ventilation alvéolaire cible

PressureTarget alveolar ventilationActual alveolar ventilationTime lapse

Pression Ventilation alvéolaire ciblePressureTarget alveolar ventilationActual alveolar ventilationTime lapse

Ventilation alvéolaire

PressureTarget alveolar ventilationActual alveolar ventilationTime lapse

Laps de temps

PressureTarget alveolar ventilationActual alveolar ventilationTime lapse

AutoEPAP

L'EPAP augmente en fonction de la sévérité de l'événement

Pression maximum

EPAP max

AI max

AI min

EPAP min

L'EPAP diminue progressivement une fois l'événement résolu

L’iVAPS (Aide inspiratoire variable pour une ventilation cible) :est un mode qui fait varier l’aide inspiratoire et la fréquence pour maintenir une ventilation minute cible en tenant compte de l’espace mort. Pour délivrer le volume d’air correspondant aux besoins thérapeutiques de chaque patient, les algorithmes d’ajustement de l’aide et de la fréquence se combinent.

AutoEPAP Ajuste l’EPAP pour maintenir les voies aériennes supérieures ouvertes. L’AutoEPAP surveille en continu et ajuste automatiquement la pression expiratoire en réponse à des obstructions partielles ou totales, en fonction leur sévérité.

iBR Fréquence cible avec fréquence de sécurité variable : favorise la respiration spontanée tout en la sécurisant.

Afin préserver les possibilités de déclenchement spontané par les patients, l’iBR permet de fixer une fréquence cible de confort du patient, où il sera ramené si sa fréquence spontanée chute au seuil fixé.

18

12

Pas d’effort du patient

Effort du patient

Effort du patient

Fréquence patient cible Fréquence spontanée du patient

Fréquence de sécurité variable (iBR) de l’iVAPS

La fréquence de sécurité variable iBR n’entre pas en jeu si elle n’est pas nécessaire

Temps

Cyc

les

par

min

ute

(C

PM

)

iBR

Caractéristiques techniques Principaux accessoires

Germany Inc. Fraunhoferstr. 16 82152 Martinsried GermanyResMed Humidifi cation Technologies GmbH Karneolstr. 472250 Freudenstadt GermanyResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia

Humidificateur chauffant H4i24929Chambre pour Humidificateur H4i 26952

Plus de détails sur demande.

Stellar 100 Stellar 150France 24152 24142BeNeLux 24153 24143

Codes produits

Modes CPAP (Pression positive continue)S (Spontané)T (Temporisé)S/T (Spontané/Temporisé)PAC (Pression assistée contrôlée) iVAPS (Ventilation alvéolaire cible) avec aide et fréquence variables (iBR) et option Auto EPAP*

Plage de pression IPAP: 2–40 cm H2OEPAP: 2–25 cm H2O

TiControl™ Ti Max 0.3–4 secTi Min 0.1–Ti Max

Fréquence respiratoire 5–60 bpmPente inspiratoire Min, 150–900 ms (environ)Trigger et cyclage Cinq réglages de sensibilitéAlarmes réglables Fuite importante

Ventilation minute basseHaute et basse pressionHaute et basse fréquence respiratoireApnéeFiO2 haute et basseSpO2 haute et basseMasque sans fuite

Alarmes fi xes standard Circuit déconnecté SurpressionCircuit obstruéBatterie interne déchargée

Dimensions (L x l x h) 230 x 170 x 120 mmPoids 2.1 kgFiltre à air Filtre en fibres électrostatiquesSortie d’air 22 mm conique, conforme à ISO 5356-1:2004Batterie interne Lithium-ion, 2 heures avec EPAP 5, IPAP 15, 20 CPM Alimentation électrique Entrée CA 100–240 V, 50–60 Hz,

2,2A AC 110V 400Hz, 2,2A DC 24V/3A

Classifi cation IEC 60601–1 Classe II (double isolation) Type BF, fonctionnement Data solutions ResScan

EasyCare Tx software and Tx Link

Convertisseur CC, allume cigare pour Stellar24922

Sacoche de transport 24977

Oxymètre ResMed Xpod LP 22374Capteur souple d’oxymétrie 70568

Kit de contrôle FiO2 24955Cellule FiO2 CAP008617

Alarme déportée II 27902 Câble 2 m 27904Câble 5 m 27905Câble 10 m 27906 Câble 20 m 27907

Kit ResMed Power Station II 24921 (batterie et sacoche) 24959 (câble CC) 36822 (alimentation électrique 90 W)

Fuite déportée avec valve anti-Asphyxie 24988

Chariot ResMed24905 Plaque support Stellar24913 Bras24917

ResMed (UK) Ltd, 96 Jubilee Ave, Milton Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 4RW. Distribué par ResMed SAS, Parc Technologique de Lyon,292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, France.

ResMed.com/Stellar

* L’iVAPS avec Auto EPAP n’est disponible que sur la Stellar 150 1 Kelly JL et al. Randomized trial of ‘intelligent’ autotitrating ventilation versus standard pressure support non-invasive ventilation: impact on adherence and physiological outcomes. Respirology 2014;19:596-603.

Batterie interne

Batterie externe

USB Alarmes Moteur ResMed

Profils pathologiques

Programmes personnalisables

Identification du circuit

Sélection du masque

Mesure ventilation

cible

Mode avion

CounterStream, H4i, HumiCare, ResScan, Stellar et TiControl sont des marques déposées de ResMed. StellarTM 100 est destiné à la ventilation non invasive ou invasive pour patient adulte ou pédiatrique (à partir de plus de 13kg) non dépendant, ayant une respiration spontanée souffrant d’insuffi sance respiratoire chronique ou aiguë, avec ou sans Syndrome d’Apnées Obstructives du Sommeil (SAOS). Utilisation à domicile ou en milieu hospitalier, y compris en ambulatoire - Dispositif médical de classe IIb - Evaluation de la conformité par TÜV0123 - Lire attentivement le manuel clinique fourni avec le dispositif - Pris en charge par les organismes d’assurance maladie dans certaines situations : consultez les modalités sur le site www.ameli.fr. StellarTM 150 est destiné à la ventilation non invasive ou invasive pour patient adulte ou pédiatrique (à partir de plus de 13kg) non dépendant, ayant une respiration spontanée souffrant d’insuffi sance respiratoire chronique ou aiguë, avec ou sans Syndrome d’Apnées Obstructives du Sommeil (SAOS). Utilisation à domicile ou en milieu hospitalier, y compris en ambulatoire - Dispositif médical de classe IIb - Evaluation de la conformité par TÜV0123 - Lire attentivement le manuel clinique fourni avec le dispositif - Pris en charge par les organismes d’assurance maladie dans certaines situations : consultez les modalités sur le site www.ameli.fr. © 2015 ResMed Ltd. 1015080/3 2016 10