LE CHATEAU

DE

FONTAINEBLEAU1

AU XVIIt SIÈCLE

D'APRÈS DES DOCUMENTS INÉDITS

PAR

EUGÈNE MONTZ ET ÉM. MOLINJER

PARISi886

(Epw L! BTH Èç JE),

-

1111111111 III IIIJEIJI 111111V0000005548422

LE CHATEAU DE FONTAINEBLEAU

AU XVII' SIÈCLE

D'APRÈS DES DOCUMENTS INÉDITS.

I.

LE CHATEAU DE FONTAINEBLEAU

EN 1625,

D'APRÈS LE DIARJUM DU COMMANDEUR CASSIANO DEL P0720.

Le voyage que le cardinal-légat François Barberini, neveu dupape régnant Urbain VIII, entreprit en France en 1625 a donnélieu à deux relations ou diaria dont l'intérêt n'a pas été suffisam-ment apprécié jusqu'ici

La première de ces deux relations est l'oeuvre de César Maga-lotti, chevalier de Malte, et l'un des officiers de la suite du légat 2•

La plus ancienne rédaction que nous possédions du travail deMagalotti est conservée à la bibliothèque de la Minerve (n' XX,1V 9); elle se compose de 363 feuillets numérotés, et n'a ni titre,ni nom d'auteur. On s'est donné beaucoup de mal pour découvrirce dernier, alors qu'il suffisait de comparer le manuscrit de laMinerve à celui de la Corsinienne (no 242, 196 feuillets numé-

r. Je ne parle que pour mémoire de deux autres ouvrages se rapportantà la méme légation L'un n pour auteur le P. Sirmond, l'autre est dû àRodolphe Boterus, s Flanc legationetu gatlicam descripsit vincta orationeJacobus Sirmundus, Soc. Jesu, et soluta Roduiphus Boterus, Gallus, intomo tertio Annaliu,n (Ciacconio, Vite et reg geste romanorum Ponti-ficum, éd. de 1677, t. IV, p. SaS). On cite en outre une relation rédigée parle fils de Sully, te marquis de Saint-Chaumont.

z. Un parent de César Magatotti, Charles Magalotti, accompagnait lelégat en qualité de majordome; il mourut en route.

LE CHÂTEAU DE FONTAINEELEAU

rotés) pour résoudre le problème. U est vrai que le titre des volumesest propre à dérouter les recherches plutôt qu'à les diriger Rela-ione et Diario de' Viaggi di Francia e di Spagna dell' Efijo e

Rmo -Signore C. Francesco Barberino, quando andô legato alatere della S. P. di PP. Urbano ottavo al1 una e l'altra coronal'anno. 1632, descritta dal cavalier Magalotti. Tels sont lesmots tracés sur le frontispice par un possesseurpossesseur qui n'a évidem-ment pas pris la peine d'ouvrir le volume, autrement il aurait vu,dès les premières pages, qu'il s'agissait de la légation -en France,de i6z5, et nullement de la légation en Espagne, de 1632. Mais,en rapprochant le texte des deux manuscrits, on ne tarde pas àacquérir la conviction que l'exemplaire de la Corsinienne ne nousoffre, en réalité, qu'une forme plus définitive de la relation con-servée à la Minerve c'est ainsi qu'il débute, comme celui-ci, parl'exposé des affaires de la Valteline; puis viennent - des sériesde pages absolument identiques dans l'un et l'autre manuscrit;tous deux, enfin, se terminent par l'annonce d'un nouveau tra-vail sur la légation d'Espagne.

Le diarium de Magalotti est celui dont les copies sont le plusrépandues dans les bibliothèques italiennes et françaises', mais ilnous intéresse moins que la relation dont nous allons parler,parce qu'il n'accorde que peu d'attention aux oeuvres d'art con-servées dans les villes visitées par le légat. -

Le second diarium se trouve à la Bibliothèque nationale deNaples, où il est enregistré sous le n- -X-, E. 54. Cestun.yolumede'84fŒrilléiÇans titre,ni nom d'auteur. Les ratures qu'on yrencontre en assez grand nombre ont induit l'auteur de l'excel-lent catalogue de la bibliothèque à penser qu'il avait devant lui lemanuscrit original. De prime abord, cette opinion nous a paru

nous semblait, en effet, plus vraisemblable dechercher l'original dans la richissime bibliothèque -de la.familleBarberini t Rome, où sont conservés, avec un soin jaloux, d'in-

i. Bibliothèque Barberini, n' XI, A, 36 (ancien n' 1182): Viaggio diFrancia dcli' eminentissi,no e reperendissin,o sig. cardinale FrancescoBarberino... Montfaucon (Bibliotiteca bibliotbecaru,n mannscripta, t. II,P. 845 et uS) mentionne en outre des Négociations de M. le card Barbe.nu, légat en France, en 1625 (BibI. nat., n 9232), et la Légation du car-dinal Barberini en France et S Espagne, qui, de la bibliôthèquc dc Peiresc,passa dans celle du président de Mnznugues. Voy, égalemênt le vol. 662 dufonds Dupuy, fol. 193-235.

AU XVII 0 siEcIl.

nimbrables documents relatifs à l'histoire du pontificat d'Ur-bain VIII. Vérification faite, il s'est trouvé que le catalogue napo-litain avaitraison. La Barberine ne possède qu'une copie ancienne(n' 2870, Pet, in-fol., 484 feuillets numérotés), qui est, à n'enpas douter, la transcription textuelle du manuscrit de Naples; eneffet, cette copie, qui est sans ratures, reproduit les moindres correc-tions contenues dans celui-ci; elle respecte jusqu'à la paginationde l'original.

Mais, si l'exemplaire de la Barberine ne saurait plus longtempsprétendre au titre d'original, il ne nous en fournira pas moins unrenseignement qui a le plus grand prix. Nous apprenons par sontitre le nomde l'auteur de la relation, le cominandeurÇassjano delPozzo, l'ami de Peiresc, du Poussin, de Rubens, de Naudé etde tant d'autres hommes célèbres, doiitla gloi?ïd trop nui à lasienne Legatione del signore cardinal Barberino in Franchi,descritta dal commend" Cassiano de! Poo1.

En étudiaflt le travail de Cassiano, on est avant tout frappé del'importance qu'il accorde aux choses de l'esprit. Ni avant, ni aprèsliii, les rédacteurs des Diaria pontificaux, véritables journauxde maîtres de cérémonies, ne se sont occupés au même point, nides hommes célèbres avec lesquels ils se sont rencontrés, ni desmonuments qu'ils ont visités. On pourra s'en convaincre enexaminant, non seulement les célèbres ouvrages de Burckard et deParis de Grassis, mais encore les récits des légations du cardinalAldobrandini en i600-z6ot (Bibi. Brancacci, à Naples, 4, H, 8),ou du cardinal Chigi en 1664 (Bibi. Corsini, à Rome, n° 243).Pour témoigner tant d'intérêt aux établissements scientifiques etlittéraires de la France, pour apprécier avec tant de goût lesoeuvres d'art disséminées sur son passage, il fallait un esprit aussicultivé que l'était le commandeur del Pozzo. Nul doute d'ailleursqu'il ne fût assisté dans cette tâche par son compagnon de route,

,. Dans ses Amateurs italiens célèbres, M. Dumesnil n accordé une placed'honneur à Cassiano (p. 403-543). Plus récemment, M. Lumbroso lui nconsacré un volume du plus haut intérêt Noti{ie suifa vita di Cassianodal Po'ço con alcuni moi ricordi e uua ceuturia di lettere. Turin, 1875,a6o pp. On doit en outre à M. Carutti un bon résumé des travaux de l'émi-nent amateur romain Di un nostro maggiore, ossia di Cassiano dal Poçjoil giovine. Rome, 1876, 24 pp. Tous ces auteurs ont ignoré l'existence dums. de In Bibliothèque nationale de Naples. Quant à la copie conservée à laBnrberine, MM. Lumbrdso et Carutti se sont bornés à la mentionner, sanschercher à en tirer parti. Voy, la Revue critique du 8 juillet 1876.

LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

Jérôme Aleander, secrétaire pour la correspondance latine du légât.Aleander, comme Cassiano, et le légat lui-même, était un desplus chers correspondants de Peiresc. De là, ces mentions fré-quentes faites non seulement de l'illustre érudit fixé à Aix, maisencore de ses amis, les frères du Puy, Rigaud, .Biguon, Rubens.A travers l'éclat des fêtes officielles, données à Paris ou à Fontai-nebleau, on aperçoit dans l'éloignement des figures modesteset désintéressées, qui captivaient certainement plus Cassiano,Aleander, et peut-être le cardinal François Barberini, un des plusinsignes protecteurs des lettres et des arts, que les pompes toutesmondaines de la cour de France.

Ajoutons que Cassiano remplissait les fonctions de « coppiero»du légat; il mangeait à la même table qu'Aleander et que CésarMagalotti.

Venons-en' au travail du commandeur del Pozzo. Ce documenttire tout d'abord son intérêt de la compétence spéciale de l'auteur,si supérieur pour l'appréciation des choses de l'art à notre bravepère Dan. On remarquera, notamment, le soin avec lequel il décritles chefs-d'oeuvre de la peinture conservés à Fontainebleau; ilnous apprend à cette occasion que plusieurs des tableaux deRaphaël, ainsi que la Joconde de Léonard de Vinci, avaientdès lors passé par les plus graves épreuves. Mais, même au pointde vue de l'histoire de la décoration du château, le travail del'érudit amateur romain nous fournit quelques indications pré-cieuses. C'est ainsi qu'il nous apprend que les deux satyres de lasalle de bal étaient des copies de ceux du. palais della Valle, àRome'. C'est ainsi encore qu'il-nous révèle dans quelle partiedu palais se trouvaient les peintures de Ruggiero Ruggieri.. Etque de notes curieuses sur l'ameublement , du palais, sur leshabitudes de ses possesseurs, etc., etc.!

Il m'a paru intéressant de joindre à cette description des monu-ments d'art celle du banquet offert au légat par Louis XIII.C'est un monument aussi, dans son genre, un monument d'éti-quette minutieuse, presque puérile. A ceux qui trouveraientque de tels détails sont oiseux, je répondrai par l'exemple desMémoires de Saint-Simon, où ces questions tiennent une sigrande place.

Eugène MÙMTZ.

i. Cf. Palustre, la Renaissance en Francs, t. I, p. 208.

AU xvlle stcLE.

UNE V1SÏI^E'AII PALAIS DE FornAIsS XII EN rôoSSOUS LA CONDUITE DE HENRI IV.

Avant de céder la parole à Cassiano del Pozzo, il sera intéres-sant, pensons-noûs, de rapporter un témoignage, d'origine italienneégalement, qui nous montre Henri IV, à qui Fontainebleau doittant d'embellissements, faisant les honneurs de sa résidence favo-rite. Ce témoignage nous est fourni par l'ambassadeur florentin,Camille Guidi, dans une lettre du to janvier i6o8, conservée auxarchives d'Etat de Florence (Mediceo, n04620, fol, 135 v0).

Il Re mi fece chiamarc quando andô a messa, et dopache lu finita,mi tirà da se, et messarni la mano sul braccio, corne suale n moiti,cominciô a mostrarmi la casa stanza per stanza, corninciando dasuoi appartamenti et gallerie, et seguendo a tutte l'a!tre, et tutto quel,che vi era di singolare, nominandami ogni pittura rara, la mano dichi ara, et il tempo, et il modo del sua acquisto, con distinguer moltobene quel Che vi era de suoi antecessori, et quèl che Sua Maestà vihabbia restaurato Ô aggiunto. Che senza dnbbio questo Re non ciha faite mena in pachi anni che tutti ii altri insie,ne in tanto grannurnero.

Andammo attorno due grasse bore per tutti i luoghi, et montammoper scale et sopra ponti di pittori lavoranti n veder l'opere loro, confatica et pericola, et la Maestà sua vi camminava et si piegava etsa!tava con tanta agilità et franchczza, Che mi faceva stupire, et incarnbio di servire io lui, aiutava egli me.

Tra l'aUra case singu!ari Che S. M. mi mostrô fu un paie di colonneposte in 'opera alla porta d'una galleria della Regina, che sono dimarmo nero hellissima, che diceha yerne mandate quattro ben grassea V. A., et desiderava sapere se li son piaciute...

DESCRIPTION GgNdRALE DE FONTAINEBLEAU EN I625.

Si giônsc vicina a mezhora di natte nel borgp di Fonteneb!ô qualeè grande assai. Entrain corne sapra nel barge s'andà di lunga nclcastello dov'è l'habitatione rea!e, quivi entrato per una porta d'archi-tettura malta buona fabbricata satta Arrigo 4' corne da una irscrit_tione che sapra d'essa chiaramente si vedeva della seguente maniera

HENRICu5 4°' FRÀNCaRUM ET NAVARRE REX ÇHRÎSTIAN!SStMUS BELLA-TOR FORTISSIMIJ5 V,c yoa CLEMENTtSSIMtJS REDUS AD MAIE5T(ATI)s ETPUB(LICE) SALUTIS FIRMAMENTUM coMr'oslTrs EANC REGIAM AU5PICÂTQRESTAURAvIT IMMENSUM AUXIT MAGNIFICENTIUS ExaaNAvrr ANNO 16091si passè in un cartile da essi dette delle cucine, rispetto aIl' esser

t O LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

quivi Ihabitatione di tutti gli officiali che servono alla bocca diS. M.; da questo riuscirno in un aitro cortile di forma lunga, et infondo corne tondo, in foggia perè d'un corpo di D. fabbricato daFrancesco r in foggia di dctta lettera. Ma parendo poi ai re Arrigocite riuscisse assai, piccolo Io fece aprire, facendovi aggiunta di duebraccia, riducendolo nelia forma che al presente si ve'dc. A man drittadi esso .apunto nel mezo vi è una scala latta in due branchi, quaisalitasi dal Sr Cardinale et entrato in un po di pianerottolo dal quaisi passava in un anditetto auna porta del quale a man manca entratosi fece passa in una sala parata di arazzi tessuti d'oro e seta con l'Js-toric di Coriolano, dalla quale entrati in una stanza, et in un altracamera destinata per 55. lllwa arnhedue parate ail' istessa maniera.Neil' ultinia Te (sic) si vedeva il letto di velluto rosso piano, guar-nito d'oro con sue pennachicre al sotito, sopra il cam(minO) ancoraera stato alzato il haldacchino, si conte ancora neli' anticamera; oltreaile stanze sopradette vi era uns retro canieretta quai serviva' perguardarobba et per stanza degi' Ajutanti, parata d'arazzi tessuti conoro e sera, .Historie di dod ici Inesi dcli' anno di bellissima maniera...(fol. 173 v0175 : ceci. Barber., n° LX, 64).

Il seguente giorno' su le tre hore dopo desinare essendo comparsoBonoil s'usci dal 5r card''. Ers vestito con sottana, mozzetta e fer-raiolo, col corteggio avanti et andô alla visita delta principcssa diCondè quai glusci incontro quasi s tutto l'appartamento; scco oranole due duchesse de Ventadour vecchia e giovane, et una una piccolafigliolina, chiamata corne altrove da noi s'è detto M I- di Bourbon, etMada de Viilocler. Si posero tutte s sedere col sig. cardinale quaidel cont(inu)o hebbe la man dritta da une parte del letto. Era lastanza della principessa parata di broccateili verdi e gialli co lotfregi gialli e rassi. Il letto era fatto a gran trabacca in guisa di zam-panari, che in Italia s'usano di taffetà naccheratd guarnito con 5cm-plici frangie d'oro e seta con moite di quelle sediette piccole atornola camera coperte di veiluto dell' istesso colore. Dopo di esservisitrattenuto buon pezzotto fu 55. 111mo accompagnata dalla detta prin-cipessa fuor di tutto i'appartamento, voiendo ancora venir più avanti,il clic perô non gli fu concesso da S. S. 111mo.

Calati di quivi s'andô alla visita della principessa de Conty, qualhabitava al piano della sala del Balla, venendo incontro ancor essacorne sopra, accompagnata dalla contessa Fiesca e da una sua piccolanipote. Era la camera dove si ritirornô a ragionare parata di corami,si corne ancora i'anticarnera, nella quale vi si vedeva il sua letto fattoa trabacca, nero di fuori, come quello che era di vedova, foderato den-tro di damasco bianco operato s flori di variati colon, con una testa

i. Le g août.

AU XVII' SIÈCLE. -II

d'un Salvatore neistretto d'esse, rosa singolare e che per l'addietronon l'havevamo mai vista. La sala era dipinta a quadrotti ripartiti confestoni e statue di stucco a fresco con historie favolose, fra le quali laprincipale era degi' Arnori di Marte e Venere scoperti dal sole.

Fu ail' ultimo S. S. accompagnato ail' istesso luogo di dove partite, etcalatosene nel cortile andb a visitare la contessa di Soisson, quai g11venne accompagnata dalla duchessa d'Aiuin incontro â quattro ecinque passi del cortiie. Entrati nella stanza si messero (sic) tutt' a (sic)tre u sedere da una parte del letto, che era a trabacca di damasco nerocon fogliami blanchi. La staoza era parata di corami d'oro e neri,enelia cappa di un camion vi si vedeva dipinto à olio un Banchettodegli Dei. La stanza tutta era sparsadi verdura, corne foglie di vite,canna e simili. Fu in ultimo accompagnâto il sr raM" poco piùinaozi di quel che SI' era venuta incontro. Tornatd ail' appartamentofurono a farli rivcrenza monsùJolit, Avvocato dei Pariamento, etdal (sic) P. Segusano. Se n'usci dopo fuora in carrozza.

Udi la maRina seguente 4 messa alla quai si cornmunicô, fù dopovisitato dal fratello dell' Arcivescovo di Lione, quai partito che fùprese un boccon di reubarbaro, non dando udienza al aicuno; si cavàancora in dette giorno S. M. (sic) sangue non si sentendo jutera-mente bene; dopo desinare gli fece riverenza Pauoi Ernilio nap(oli-ta)no medico della regina regnante, et uno di Cambrai statu camerierod' honore del 5%A (sic).. Furono in oltre introdotti dal Marchese diS. Chaumon il Marchese di Sablé e monsù della Fertée, Capitano dellaguardia del fratello di S. M t-. Non usci n s, cardk ad accompagnarealcuno trovandoli (sic) con scia zirnarra du camera, per li quai rispetto-ancora il Sr. Pompeo Targone, che haveva risoluto di conclue a farlirivereâza la s sua mogiie et una sua figliuoia restô differèndola ad unaUra giornata. Si risolse in quella sera di andar la mattina seguentea Parigi, dandosi a effetto di cià gl'ordini che bisognavano et avvisatiquelli che si dovevano condurre....., quali furono i Prelati, il Sac-chetti, Nari Quintio, dal (sic) Bufaio, cave dal Pozzo, ii due segre-tarii doue cifre, il medico Giacinto del Bufalo, Cari Antonio dalPozzo, il caudatorio maestro di cerimonie, trinciante et I due PadriGiesuiti, lasciando il reste della famigiin quivi con ordine che aiprimo avviso dovesse venirsene. S'avvià ancora la carrozza a 62 di55. Iii" a Essona (?), che è u mezza strada di Parigi, acciè giunto quivimutina carrozza potessc toccàr più . speditarnente. Verso il tardi-renne da SS. IlIma quando i gentilhomini erano partiti d'anticamerada parte della regina madre monsù di Breves, quai si crede pregassecaldatnente Il legato u voler restar quivi, significandoci ancora il

,. Le ' o aoOEt.z. Sous-entendu cavalli, un carrosse à six chevaux.

12 LE CHATEAU DE FONTAINEBLEAU

desiderio grande di sentir la sua prima messa, quale harebbon volutofusse seguito il di dcli' Assunzione della Madonna, per ricever questohonore di esser communicate per man sue.

La mattina seguente 1 non ostante clic si fusse corne sopra s'è detteav-viata la carrozza, venuti in anticamera aile cinque hore ô me2o igentilhornini tutti lesti per pat-tire, fattesi chiamar dal Colonello (sic)due carrozze a 6, una di casa e l'alita di S. Chaunion con dieci cavalEda cavalcare, venue ordinesoprassessorio quai trattenne la parterizasi per la causa detta di sopra, corne ancora per una uscita gagliardasopra giunta al s card'° in congiuntura di stravaganza di tempo, confreddo e pioggia grande, giudicando bene il rncdico che in detto giornonon si devesse partire, differendola al sabbato avvenire. Si prese espe-diente d'inviare a Parigi i SS1 Maurelli, Martinozzi, conte , di Carp(e-gn)a e cav' Muti che messisi in ordine in termine di 6 giorni dovcs-sera con h(uon)a parte di quei che crano restati a Parigi cominciaread av-viarsi per la volta d'Avignoae. Si andô poi alla messa, nel tornardalla quale s'accompagnà con 55. 111mo îl vcscovo d'Esais, e dopa dicsso venue monsù di Boonoil. Il doppa (sic) dcsinare vennero unGentilhomo mandata dalla Regina regnante, Monsiidi Marillac, richia-mata da quelle Maestà dal suo campo in campagna, mohsù di Breves,mens,- IDunoisset, che era in- detto giorno venuto da Parigi, et damonsù d'Yre, parti verso il tardi alla volta di Parigi mous , Nuntiacon ordine di andare a trattare per i carrenti affari col card L e diRichelieu, die allhora si trovava a un suo luogo'detto Limours.

La niattina seguente 2 partiron di huon hora alla volta di Parigi incarrozza i quattro sopradetti, oltre i quali andorno ancora il Colo-nello Magalotti e monsù Berton. Sudi poila solita messa, et il giornodopo desinare -venuto Bonoil si dndà da SS. 111mo vestita con sottana,mozzetta e ferraiolo, con corteggia di gentilhoniini alla visita delladuchessa di Guisa e della damia Mompantierà (sic) filia sua, m'a perùdel primo marito. L'appartamento sua era sopra le stanzè del s cardi-nale. Salita pertanto uns lumaca et arrivati alla stanza dove da esselu ricevuto de titra la porta della camera scusandosi esse di quel chetorse potevano essere incolpate con dit che non havevano jus di venirpiù avanti. Si messero tutti a tre a sedere in compagnia d'una piccolanipotc della contessa Fiesca, quai dava in quel mentie trattenimentoahi Prelati. Era la stanza parant d'arazzi lani istoriati con Caccic cdalite case, il letto & padiglione di cataluffa verde con fiorami bianchi;la dichessa è di bellae maestosa presenza e nel volta vi si scorge uncerto clic di devotione. La figlia è di carnagi&n bianca, ha occhio grandem& stupide, naso alquanto adunto (sic) et il labro di sopra è di

i. Le ii août.2. Le iz août.

AU XVI! 6 SIÈCLE. 13maniera grosso clic net rider fa effetto corne se fusse doppio, dentaturagrande côn quaiche (dente) sopraposto, il mento è riiirato assaiin dentro assornigliante alla fattezza sorcina, i capelli tirano al rosso,ma per la gran polvere di Cipri clic vi usano mettere perso il nativocolore e proprio lustre appariscono corne di stoppa e cenerini. 1-lavevauna superbissima collana fana a tre ordini di perle con gruppi di esseper il lungo messe n 6 a 6, e ciascun di essi veniva tramezato da unricco diamante. Accompagnorno pot 55. lllroŒ tuer della porta a capoh scala. j

Tornato alla stanza venue da esso il confessoro (sic) delta ReginaRegnante, spagnolo della religione dei Padri zoccolanti, e dopo di !esse vennero per la benedittione da 55. filma due gentiihorninitodeschi, l'un de quali si chiamava Cie. Theodorico da Rothcn.L'altro Arrigo Sebastiano Cherter da Rieden. Comparve venuto ditParigi Monsig. Arcivescovo di Parigi e dopo di esso il marescial diBassompier, dopa il quate venne monsù Comanz, stato arnicissirnodel papa.

La mattina seguente 4 s'udi la solita messa dopo la quale renneil Padre Giuseppe da Parigi, Cappuccino, vcnuto di ritorno daRorna, dove era stato da S. M. inviato per trattar sopra i correntiaffati, e dicevasi havcsse portato poca buona nuova. Dopo desinarrenne mada del Bene, dopo die fatto chiamar dentro il maestro dicerirnonie si volse provar alla presenza loto a celebrar per affran-chirsi maggiormente da le cerimonic. Usci poi fuora in corrozza, ado-perandosi in rnancanza della sua quella di monsig. de J3agni.

La rnattina seguente 2 uditasi al solito messa, verso le x hore com-parve monsù di Bonoil, col quale il 5r cardie col corteggio di genti-Ihomini, vestito con sonana, mozzetta e fcrraiolo, andà a visita privantdi S. MtA . congratulandosi seco della ricuperata salute. GI' usci il teincontra al solito, e neil' abboccarsi, die fecero insiernc disse monsùde Bonoil che il legato non veniva corne legato rua corne card' Bar-berino alla visita di S. M. e da esso corne tale fu trattato, ponendosiii discorrer in piede ad una finestra stando del continuo scoperti. Ilcomplirnento fu brcvc, et al solko 55. ill"' fu accompagnato. Desi-nato che si hebbe vcnnero il rnarescial di Chomberg e monsù Patro-do, giunse fra tanto da Parigi in compagnia del colonello Magalottiil s' Asc(ani)o Filornar(in)o con sottanella e soprana pavonazza dacarnerier d'honore fino n meza gamba. Entré dentro subito a farriverenza al s' card'° dal quai si trattenne buon pczzo, gustandoSS. ll1" d'interrogarlo delle cose del viaggio.....

Si fece dopo in anticarnera dal P. Zaccaria un po di serrnone al

i. Le 13 août.z. Le 14 août.!

14 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

quale assistb SS. lit-- con iPrelati e lutta lafamiglia. Si vedde inquel mentre laregina regnante clic da una finestra delta sua gàlieriariguardava nella stanza cercando essa col partir forte di scoprirsi efar in modo elle il s cardie la guardasse

Scrisse dipoi morts. Panf(il)o d'ordine del s cardic al s' DomenicoSalviati a Parigi che dovesse andare o Limours per salutar et augu-rar buon viaggio al card' Richelieu, die fra pochi giorni doveva andara un luogo discosto 40 leghe da Parigi detto Eaudesforges, perpigliar alcuni bagni. Il restante del giorno si consumô dalla fatiguain confessarsi.

La seguente mattina 1 aile 6 hore uditasi da Gentilhuomini neliacappella di S. Mt- la tressa di nons' de Bagni per le mani di esso sicommunicô, tornandosene a servire il s' cardie in anticarnera, qualeverso le 7 e mezo vestito con mozzetta e rocchetto, precedendo laCroce, calatosene dol suo appartainento net cortile seguendolo i P.re-lati, quali erano con sottana lunga, rocchetto e mantelletta, se ne passônet giardin segreto et andô alla Capella che quivi è delta di S. Luigi,entrando in quella per una piccola porticella guardata dagli arcieriquali solo lasciavano entrare i gentilhuomini di SS. 111mo. Rispondevadelta porticella nella 2' arcata dritta della de Cappella, nella quale suun ginocchiatoio parato vi era S. M t- havendo seco, ma perô alquantodistante, il cardie Rochefocault (sic) (fol. 235-244 vo).

LA GALERIE DE LA REINE ET LA GALERIE DES CERFS.

La galleria della Regina regnante dipinta a paesaggi, battaglic e nItreistorie. Calandosene per una piccolo scaletta nella galleria de' Cervi,quale è al piano d'un altro giardinetto segreto, delta cos! rispetto ail'esser ornata con varie corna di cervi, sono ciascuna delle quali sivedeva ritratto un luogo di campagna o villa che voliamo dire del re,cioè Fonteneblô, Follembraye, Compiègne, dove si vede la memoriad'un giovine cacciatore del re ammazzato da un cervo, Villers Cotrez,Blois, Amboise, Chambor, Sinleger, Charleval, Monseaux, e Je Boisde Meaux, Verneuil, Madry, S. Germen, Bois de Vincen 2

Da delta galieria si scese in un altro cortile, dette... (en blanc). MontèSS. 111mo con i soliti in carrozza. Tornati i gentilhuomini a dreto, ved-dero il giardino segreto, net quale oltre la verzura solita, vi si vedeuna fontann d'assai buon garbo, fana in foggia di gradinata, quai calaa basso, et in mezzo d'essa surge uni base, a meta delta quale stannoquattro teste di cervo di metallo quali geltano aqua per hocca. Su!

z. Le 15 août.2. Ces vues, restaurées dans les dernières années, existent encore,

comme on sait.

•1

AU XVIIC SIÈCLE. aS

dctto piedestallo vi è uns statua di metallo d'una Dianh cacciatricé, apiù delle quale su ciascuna cantonata vi si vede un cane pur dimétallo 4.

Evvi inoltre un pile, antico 2 di putti, una copia esatta di metallode! Laocoonte, di Belvedere, et una di quel si cava la spina del piede,che è in Campidoglio5.

L'APPARTEMENT DE LA REINE MÈRE.

(14. août.)

La quale haveva levati gl' arazzi, paratd la stanza di bracatelli diVcn° (Venezia) gialli e rossi, con baldacchino e coperta del buffettodell' istessi, con letto a padiglione di velo di Ferrara riccamato afin-.rami rossi, a capo a letto si vedeva attaccato il crocifisso, e gl' altriquadri clic haveva donato il S. cardinale (fol. 233).

LA VOLIÈRE ET LA GALERIE DES CHEVREUILS'.

Rincontro alla sopradetta galleria de cervi, vi è l'ucellicra dell'istessa lunghezza e larghezza della detta galleria, in mezo alla quale ucosto al inuro d'ordine rustico vi è una fontana quale alla man drittahà la seguenteinscrittione

Tot populos victorjusto rex Marte subegitRegius hic, retinet quot sibi carcer aves.

Alla mon manca vu n'ê un ultra

Qui Janum clausit, vo lucres hic sponte reclusasDetinet, oeternum quœ sua gesta canunt.

Vi è inoltre un' altra galleria delta de Caprioii, quale u similitudinedell' altra, è ornant con teste di detti animali, sotte aile quali sondipinte diverse Caccie de! ru Arrigo (fol. i8o).

L'xjsrora g DE THI2AG:NE ET DE CEIARICLE.

La mattina seguente, per la lesta di S. Gio. Battista se n'andù il 5rcard' alla messa, non potè rispetto alla grau pioggia andar per il cari-doretto scoperto, onde convenue passar per l'appartainento regio,vedcndo, oltre le stanze sopradescritte una saietta die dicon del Con-siglio, dipinta da un tal del Bosco s con l'Istoriedi Cariclee Teagene.

L. On sait que la statue de Diane actuellement placée sur la fontaine datedu règne de Louis XIV seulement; elle a été fondue par les Keller.

z.- Un sarcophageantique orné des putti.»3. Le tireur d'épines.. Cf. iè Trésor des merveilles de Fontainebleau, pp. i56-i5g.

S. Ambroise Dubois. Voir le Trésor des merveilles de Fontainebleau,PP. 143144.

16 •LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

Si vedde poi la sala delle commedie, nella quale è di riguardevoleun Camino di pietra, nella cappa del quale è un ritratto di hassorilievo del te Arrigo 40 a cavallo, ma di goffa maniera, ornato internedi fogliami e bassi rilievi COfl figure e battaglie d'un tal detto Grano-bIc I di maniera esquisita con inscrivions del seguente modo

HENRICUS 4 1 FRANCOR. ET NAVARRN REX 1 BELLATOR, VICTOR, TRIUMPHÂTOR, BELLO CIVILI CONFECTO ItEGNO RECUPERATO, RESTAURATOQUE,PACE DOMI FORISQ. CONSTITUTA REGIIS PENÂrIBUS REGALI SUMPTU FOCIJMEXTRUKIT. ANNO CIDIDEC. -

Fattosi poi ehiamare dal car- del Pozzo monsr Claude Douest2,soprastante aile pitture di Eonteneblè, non havendo in detto giornopensiero 55. 111 a d'uscire, m&diante il tempo cattivo, si risolvè divoler vcdcre quel che c'era di bello in materia di pitture (fol. 189 r).

LES PEINTURES DE L'ILIADE.

Tista la galleria della regina regnante, fatta dal re Arrigo 40 e la(sic) del re Francesco a (I), detta del Rosso, rispetto al esser da essostata dipinta, et parirnente la d'Arrigo a°, dipinta con l'Istorie dcii'Iliaded'Homerd, da Nicolô da Modona (sic), con disegni dell' ahbatePrimaticcio, altrove da noi norninato, si andè aile camere delladuchessa di Monceaux, quali son comprese neil' appartamento dellaRegina madre, dipinte ambedue n fresco di mono d'un rat Ruggieroda Bologna, la prima delle quali è foderata ail' altezza di poco piùd'un huomo di tavole di noce con intagli et alcuni banchi alle parateda sedere, vi è dipinta la Vita di Hcrcole 3 . Nella z stanza, foderatacorne sopra, ma senza banchi da sedere, vi sono parimente nitre ph-turc •attinenti alla Vite d'Hcrcole dell' istesso maestro, eccetto unpeazetto dipiato dal... (en blanc) dove impara l-tercole a tirar d'arco,clic è di bellissima maniera.

Sopra un caniino di questa camera è una Diana con alcuni cani eCupidini, clic scherzano con.essi et aitri saliscono sopra i hianchi dicerte corna di cervio, et è, dicano, il ritratto di delta Duchessa diMonceau, detta altrimenti la Gabriella, sorella del Marchese di Coure,amatissima da Arrigo '.

i. Jacquet, surnommé Grenoble. La salle de la cheminée, autrement ditede la comédie, est décrite par le P. Dan, pp. 139 et ss.

2. Ms. Barber s Doue. »3. M. Palustre, dans sa Renaissance en France, t, I, p. 2o6, nous dit que

Vasari a oublié de signaler l'endroit où se trouvaient les peintures deRuggiero Ruggieri de Bologne. Cassiano del Pozzo comble cette lacunec'était dans l'appartement de la duchesse de Monceau, compris dans l'ap-partement de la reine mère. Le sujet des peintures était la Vie d'Hercule.

AU XVII 0 SIÈCLE. 17

LA GALERIE DES PEINTURES1.

Da qucstc stanze calamo alla camera delle Pitture, cominciandoquivi a veder quelle di Raffaello.

Prùnieramente un quadro, di 7 0 8 palmi di altezza, in tavola, nelquale d'esquisitissima maniera è dipinta la Vergine, il Salvalore, chesalendo con piedi della cunna par Che vogua aecarrezzarla abbraccian-dola, et dietro essa sta S' Elisabetta (etc.); è quadro perfettissimo,ma essai dannegiato di scrostature da vernici dateli per altro tempoa sproposïto2.

2' quadro lu un S. Michele Arcangelo, pure in tavola, di altezza dig palmi incirca, con figura grande dal veto... (etc.), ne1 lembo dellacorazza vi è scritto il nome del Pittore e l'anno, cioè del iSiS inRoma 3.

Il 3' Che si vedc (u uno d'una St- Margarita, di pm1 6 d'altezza,pure in tavela, largo poco più di ire palmi e mezzo; la figura è inhabite di Vergine tutta vestita, in atto di conculcare ai piedi il dragoChe rivoltando sotto sopra la testa, mostra una grandissima et orribileapertura di hocca. E questo quadro guasto assaisso havendo in nonso clic occasione patito il fuoco A.

L'ultimo (u un ritratto, dicono della Regina Giovanna di Napoli,et è vestita di rbsso con un panno in testa dell' istesso colore u.

Vedemo poi quelli di Leonardo da Vinci... (la Vierge, l'enfantJésus, saint Jean-Baptiste, - saint Jean dans le désert).

3° Una Leda in piedi, quasi tutta ignuda col cigno et due uova apie della figura, delta gdscia delle quali si vede essor usciti quattrobambini; questo pezzo è finitissimo, ma alquanto secco e massima-mente il petto della donna; del resto il paese et la verdura ê condottacon grandissima diligenza, et è molto per la niala via, perché, conteChe è faite di ire tavole, per Io longe, quelle scostatesi han fattostaccar assai del colorito.

4 Un Ratto di Proserpina diligentissimo, madi maniera alquanto.secca; la figura della donna, quale è sostenuta in aria da Plutone, ôla rnigliore.

5° Un rittratto, della grandezza del vero, in tavola incorniciato

o. Cf. la description du P. Dan le Trésor des merveilles de .Fontainebleau,pp. 132 et as.

2. La Sainte Famille de François 1°'.3. Le Saint Miche! du Louvre.4. La Sainte Marguerite du Louvre.5. Le portrait de Jeanne d'Aragon. - Cette description des tableaux de

Raphaôl, aujourd'hui conservés au Louvre, n paru d'abord dans mes His-toriens et critiques de Raphail; Paris 1883, pp. 149. ' So. Je ne ta reproduisici que pour ne pas scinder le texte de del Pozzo.

18 LE CHÂTEAU DEFONTAINEBLEAU

di noce intagliato, e mezza figura, et è rittatto d'una ta! Gioconda 1

Questa è la più compita opera che di quest' autorc si veda (etc.,longtiè description) In somma con tutte le disgratie che questo.quadro habbi patito, la faccia et le mani si mostrano tanto belle, cherapiscono chi le mira... Il Duca di Buchingam, mandato d'Inghil-terra per condur la sposa al nuovo te, hebbe qualche intentiond'haver questo ritratto, ma, essendone stato distolto il te dali'istanze fattegli da diversi, che messero in consideratione che S. M.mandava fuor del regno il più bel quadro ehe havesse, detio Ducasenti Con disgusto questo intorbidamento e, ira quelli con chi sidolsé fu il Rubens d'Anversa, Pittor dell' Akiduchessa.

Eranvi inoltre l'opere di Titiano, cioè una mezza figura d'unaMaddakna ignuda, ma ricoperta quasi per tutto dai cappelli.; arrivail ritratto poco jiù oltre del mezzo del corpo et è senza pantin alcuno.

Si viddero ancora alcune opere d'Andrea del Sarto, cioè una Donnafigurata per la Ca,ità t, che postasi n sedere tiene in grembo due bam-bini benissime dipinti et un' altro che gli dorme, appoggiato alla suaveste. Questo è in un quadro d'altezza di 6 o 7 paltni, dipinto esquisitissimamente col nome del maestro et anno nel quale fia fatto, cheè il iSiS.

Vedemo inoltre, di man dell' istesso, uns Madonna in tavola, 40 5palmi alta et di competente larghezza, con alcun' alite figure, eioèS' Elisabetta, i due bambini e due Angeletti, il tutto dipinto di bel-lissima maniera, et ben conservato .

Mostrarono inoltre un Ecce homo con due alite mezze figure dibellissima maniera, et ben conservate, quai dicevano esser opera delPordenone.

Vedemo poi alcuni pezzi di frà Bastiano del Piombo, cioè unquadro della Visitatione, le due figure piiti, cioè la madonna e S. EU-sabetta, con duc alite figure pur di donne et un gruppetto di figurelontane minute, et paese'.

Un ritratto del tnedesimo dicon della sorella di Papa Clemente 70

in habito corne ailora s'usava alla Romana, fatto su lavagne.Del Rosso havevano alcuni pezzi, cioè una figura, grande poco men

del ve to, .fntta per una Giuditta, con la testa d'Olofcrne ai piedi;l'habita di essa è imitato assai dall' arnica, cinta poco sotto le poppe;il panneggiamento è beilo et in tavela; un ritratto d'una Regina diNapoli, un quadretto, un p0 bislongo, nel quate è una Disputa fra

- le Muse et l'altre nove sorelle che da esse Juron convenue inga;;ere,

i. La Joconde, au musée du Louvre.z. La Charité, conservée au Louvre.3. Au musée du Louvre.4. Au musée du Louvre. - -

AU IVIIC SIkCLE. I 9

una Leda coi Cigno, latta dal discgno di queila di Michel Angnoio,et un quadretto di Marte et Venere.

Dcl Primaticcio-vedcmo Otto pezzi di Pacse a guazzo, perô assaismOntati.

Oltre qucste si veddero alcune opere di Frà Bartolomeo di Fio-renza, un quadretto di una Madonina assisa sur un altare a gradini,del quale. vi sono da ciascun lato tre. santi, non dissimile d'inven-tione in molto a quello che si vede in Roma a S. Siivestro nel Qui-rinale nella Cappella di Sannesij '.

Ultirnamente ne vedemo di Pietro Perugino due quadretti, benconservati et ben dipinti in tavela, cioè unS. Giroiamo coi icone, etun paesetto 2, et la Maddaiena quando gi' apparisce Christo N. S.ne?!' /iorto.

Eranvi in oltre diversi ritratti, uno di man di Jacomo da Pon-tormo, nel quale è ritratto lui stesso in compagnia di Raffaello3.

Un' altro dicesi di man del medesirno, latte per Gaston di Fois,nel quale, venuto in disputa se la Pittura poteva fare appa'° corne laScuitura il dinanzi cl di dietro 1 , havendo finto due specchi che anarifletta nelI' altro fa vedere di detto ritratto arnbedue le parti;questo è assai , guasto, in modo che hoggi di non si potrebbc copiare.

V'erano inoitre quel di Carlo VI,, di Ludovico XI, Francesco J,Arrigo 2, Carlo V, 1-lippolito card' de Medici del Pontormo, etErasmo.

Vi son moiti alti quadretti di maniera tedcsca, ma corne di pocomornento non si sapendo il nome degli Autéri delle opere ne deritratti, si è lasciato.

LES BAINS5.

Da queste stanze die servono solamente al pâture soprastante d'esses'andô aile stanze lerrene del bagno di S. M u. A queste s'entra per ilgiardino dov'è l'uccelliera; entrati subito si trova un salotto commodo,ornato di pitture, quali son la maggior parte copie delle sopradette.

Doppo questa sala sono due carnere adornate medesimamente diquadri, foderate secondo il costume di Francia ail' altezza di quantopub giognere un huorno coi braccio aizato di legname intagliato etn luogo a luogo dorato.

On queste di passa nel bagno clic è quadra perfetto, et è fondu da trebraccia o pit. A questo si scende per cette (sic) gradini di legno pus-

t, Au musée du Louvre.2. Au musée du Louvre.-3. Raphaei et son maître d'armes, au Louvre.. Pour « et il dictro. j

5. Cf. le Trésor des merveilles de Fontainebleau, pp. 94 et as.

20 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAUticci et dal mezo della facciata principal di esso bagno si vedonoscappar due bocclie et un condotto di metallo da portarvi l'acqua caldae fredda. E attorninta la superficie d'esso dû una balaustrata di legnotinta del color del metallo la spatio clic e'è da poter caminare in dettastanza attorno il bagno e quanto due possono andar del pari. E deltacamera involta con certi spigoloni dorati attorno; nelle lunette diessa vi sono dipinte di manu, dicon del Primaticcio, le favole dell'Innarnoramento di Giove e Calisto. Appare t' Innarnoramento in formadi Diana, et per far accorger il pittor dell'. inganno do banda faspuntar da pie della finta Diana l'aquila e sotto il piede una ruas-chera; si vede in un altro il bagno e la gravidanza; in un altro lafuga d'cssa et persecutione di Giunone, e cambiamento in orsa con lacaccia in queila forma dal proprio figlio cacciatore, e nella volta sivede posta da Giove tra segni celesti. Vi sono ancora alcun nitre pit-turc di mostri marini (fol. ig8).

Doppo il bagno .è un picciol camerino dipinto di minuazerie, et bltrea questo un' altro più piccolo con un vaso da acqua di pietra, e netmezo del detto net piano un quadretto pieno di fori (sic) per esitarPacqua bruita, Questo serve per lavarsi quando si vital far cadere ilpelo con quebla mistura composta di calce e orpiinento. Le copie clicin dette stanze si vedcno (sic) si son poste quando si levorno SI' on-ginali, accié non finissero d'andare n male, essendosi assai guasti (sic)per nispetto dell' umido che havcvan patito, onde restono (sic), cornesopra si-è detto, senza comice, essendosene valse n queste copie(if. 190 r, 197 r).

LA GALERIE DE FRANÇOIS 1er4

La galleria dol te Francesca primo dipinta a fresco dal Rosso. Frale storic più notabili erano la Battaglia de Centauri contra i Lapiti,SI' Essercitif d'Atessandro Magno, cioè il notare, e giocar d'arme,un Dituvio, la. Morte d'Adone, la Fayota di Danaç, l'Istoria dEneaquando portaa su le spatie sua padre Anchise, un aitra istoria d'unavecchia, quai si fa tirar su un carro da due sue (sic) figli in mancanzadi chi la conducesse n un tempio per la liberatione delta citt, l'Intro-dujione dette buone arti in Francia sotto il detto Re Francesco, l'En-trata d'esso nel tempio di Giove, seguitaia da numero infinito di gent'ccon occhi bendati, e la Fayota di Senrele, quando Si' apparisce Giovein forma di Die. Ciascun di detti quadri è ornato con stucchi di buonamaniera. La soffitta della gallenia è iayorata di legnami di color dinoce indorati, con spartimenti minuti ma pero gratiosi (fol. 198 y').

i. La décoration de cette salle et de la suivante, malgré de nombreusesrestaurations, est restée dans ses lignes générales ce qu'elle était du tempsde Cassiano del Pozzo.

AU XVEIO SIiCLE. 21

LA SALLE DE BAL OU GALERIE HENRI Il.

Si veddc inoltre la sala che dicono del ballo, spatiosa e grande,dipinta da Nicolè da Modena, pur con discgni dell' abhate Primatic-do, con istorie, alla flan dritta, di Giove serpito a tavola da Ebe, delZodiaco, con Febo sedente net Ineço, della Fucina di Vuicano conArnore, et della kicolta. Alla man manca di Baccofinto per la 'Veji-demmia, del Monte Parnaso, de! .Sallo dette Gratie con assistènça diDeità, et del Porno delta Discordia buttato da .Bcllona su ta taola(fol. iSS).

LA CHAPELLE DE LA TRINITIL

(iS août 1625.)

Capella dette di S. Luigi. Era la cappella, quai dicono fusse ton-data da S. Luigi, stata poi ornata particolarmente la volta, 'sottoArrigo °, di pitture de Monsù Ferminetti [Fréminci], pittor da essi.stimato assai, ma a giudizio degi' altri più tosto crudo e secco, chealtrimenti stata in questa occasione parata di siperbissimi arazzi,nui di sera e oro, e corninciando dalla porta principale che risàndesotto cette volte vicine al cortil dell Cavai bianco, guardata da unforte stecehato, ara ornata dalla parte manca nell' entrare di un pezzograadissimo di arazzo d'esquito disegno, dove si vedeva figurato unchoro di diversi strumenti enrichi, con parte della Pompa trionfalc diScipione Affricano l . Seguivana doppo copia di quel istessi arazziche si vedono a Rota nella cappella Sistina, che dicono esseredisegno di Raffaello, la Conversione di S. Pauoto, la Lapidationedi santo Stefano, la Pesça di S. Pietro, le Chiavi date a esso daN. S. e la cura commessagli del christianismo 2. Alla man drittasi vedevit il Trionfo di Scipione, nel quale era espresso 1' invio delsacrifitio col principio d'alcuni .regali, tra i quali un elefante soprail quai giaceva un leon domestico, il Miracolo di due Stroppiati, laConversione fatta da S. Pauoto di Sergio Proconsole dell' Asia allavista de! I' esser divenuto cicco une, la Distributione delta lirnosinadcgli apostoli, la Predica di S. Pauolo in Atene, dove si vede un tem-pietto di forma tonda di una Pailade, ossia ultra deità armata.

La facciata dell' altare, che veniva ricoperta da drappi con fondo dirasa bianco ricamati a fiorami e ligature diverse d'oro et sera, sotto

z. Les Triomphes de Scipion, d'après Jules Romain, aujourd'hui auGarde-Meuble,

z. 11 s'agit peut-titre de l'exemplaire des Actes des Apôtres qui avaitappartenu à François D' et qui fut détruit en 1797. Voy. Raphaet, sa vie,son oeuvre et son temps, z édit., p. 492.

22 LE CHÂTEAU. DE FONTAINEBLEAU

cra patata pur con istessi arazzi, rie quali erre figurata la Predica diS. Pauolo in occasionc d'un sacrificio pagano: I fregi de sopradettierano ornati a grottesehe, ma con figure sacre, corne delle Vïrtù esimili.

Il quadro clic era sopra l'allure cru quello che SS. lilmal havevadonato a S. Me-, fatto di basso rilievo d'argento, con la Nascità diN. S. (fol 244 y').

Sono di esse (quadro d'argto a bassoril.) vi era una pisside da met-tervi il 5m0 sagrarnento in occasione delle 40 hore del seguente garbo t

Era una base tonda dalla qual nasceva un vaso, et da esso un gigliosopra il quale posava in loggia di Sole il circolo dove andava l'hostiacon raggi, un de quali era dritto, l'altro a serpe, d'oro purissirno srnal-tati di rosso ricinto e trarnezzato di rubini e rosette di diamanti. ircerchio contiguo dl cristallo era tutto sirnilmente ornato di diamantini;sopra detto sole posava una croce proportionatamente grande riccadelle stesse gioie; posavano su la base due Angeli quali havevano inpetto due diamanti di rama belta et esquisitezza. Veniva delta pissidemessa in rnezo da 12 candelieri d'argcnto d'omati (sic) con lot tan-dde... Il paliotto era di raso bianco ricarnato a florami d'oro e seracorne sopra. La predella, alla tre scalini, veniva ricoperta tutta contappeti turcheschi. Net primo arco della parte della Epistola, qualesi corne ancora tutti gl' altri,era parato d'Arazzi con varie storie,quivi crie la crddenza del s card e-, cioè un bacil grande liscio d'ar-gento d'orato, un boccal simile con il calice et ampolette (sic), et nItrecose necessarie per l'uso della rnessa. Si trattenevano in questo i gen-tithuornini del 5r cardie. Net z' arco, quale haveva la sua balaus-trata conte sopra haviamo accennato era S. M. L'altre arcate eranoripiene di nobiltà di Dame et altri SS". DalI' alita parte net primoarec, era la credenza di S. M. con gl' istessi vasi corn' in quella del5r cardinale. Net 2' vi erano le due Regine ambedue su due ingi-nocchiatoi separati, precedendo la madre alla regnante. Havevanoesse si corne toile laUre dame in detta mattiaa deposto tutti gl' orna-menti d'habiti et di ciufli, un semplice bacucco di taffetta negro quaigli copriva meza fronte. Alla balaustrata grande delta cappella, che erapassato il mezzo di essa, stava la guardia e sopra di essa il palco demusici. Entrato clic fu il cardie per quell' archata dov' era S. M.dopo d'haver complito seco, si pose net mezo su in un inginoccbia-toio sopra di quale era stato alzato il haldacchino, fatta quivi un pocod'oratione, fin tanto che dai musici si camasse Veni Creator Spi-ritus, alzatosi in piedi si lavô le muni...

[La) cappella su la porta della quitte per di dentro envi la seguente

i. Le cardinal-légat.

AU XVII0 SIàCL. 23inscrittione, quai denotava esser stata abbellita detta cappella dal rattrrigo 4'

Imperio natisque potcns et conjuge feux,Alta Pace sacram decorat rex inclitus edamEternus, ut pietas augusta splendeat aula (foI. 777 r).

LES TAPISSERIES 0E L'HISTOIRE 0E

Era l'appartamento di S. S. 'lima, quai ara cam 8, anticam a et salacomuna, retrocamera, cappella et piccolo gabinetto, parato super-bissimarnente d'arazzi regii, cioé sala et anticamera, nei paratidalle quali tessuti d'oro et seta fatti sono il Ra Francesco primoet Arrigo 3' si vedeva di honissima maniera figurata la Fa,ola diPsic1,e. Era inoltre neil' anticarnera stato aizato un belliss j mo lettodi velluto piano chermisino, ricarnato con lavoro di canutiglia assairilevato a fogliarni con impresa nel mezzo dalla coperta. Haveva ildetto lette, [in] scarnbio de parti nelle cantonate, conforme ail' uso diFrancia quattro bellissime mazzi di pruine rosse et gialie, ara sono illetto et occupava ancora I' parte dalla Stanza un strato grandissimofatto a foggia di tappeto turchesco con fogliami cd arabeschi, del quailavoro, n'è in delta città maestranza particolare. A piedi del detto lettovi ara un tavolinetto, sopra il quille vi ara un tappeto dopera con-forme. Flavevano inoltre sopra il Catilina alzato uno baldacchinoquai ara siccome ancora moU' aitre sedie che erano nella stanza lavo-rato di ricamo totalmente simile al letto. L'aUra cameranelia qualefacevan pensiero dovesse dormire S. S. 111 m ara stato attaccato para-mento, cioè tapezzeria, Jette, tavolino e baldacchino di lavoro umaraviglia superbo, corne quello che haveva tutto il fondu di rasabianco, con ottangoietti ne quali eran variati emblemmi con i suoimotti fatti tutti di buona maniera. Eranvi inoltre quantità di sedie, sidi queste con appoggio, corne d'altre piccoline da piearsi di beliis-

i. On sait qu'une suite de la m&me tenture orne aujourd'hui encore lepalais de Fontainebleau, Voir la Tapisserie, éditée par M. Quantin, 2e édit,,P. 210.3e dois toutefois ajouter que l'appartement en question semble étrecelui qui fut préparé pour le légat au palais de l'archevêché de Paris, etnon au château de Fontainebleau. (Fol. iSô, il est question de tapis-series, ne' quali si videva figurata assai lasciva,nente la Pa pota diPsiche. » Ces tapisseries se trouvaient dans le palais du cardinal deSourdis, â Paris.)

2, Il a été question ci-dessus d'autres tapisseries, ]Historia di dodieiMesi dell' anno, « di beli,ssima maniera, » Citons encore, dans la «-Saladove stanno gl' arcieri, i des t Arazzi assai... consumati, ne' quali eranofigurate le Battaglie sega lie tra Franjesi e inglesi; da quella [sali] andatiin un' ultra starisa accornmodata cou arazzi simili. 'j Puis des Arazzilani istoriati con Cose rustiche et appartenenti a Pastori, di disegno assaidozzinale (fol. 179).

24 LE CHAtEAU DE FONTAINEBLEAU

sim ,-reiluto fatto con fiorarni ai naturale. Fra questa et iâ retro-camera, quai era piena tutta di variati quadri di buoni maestri, en laCappeiletta dove udiva del continuo missa il sr,car.dinal.-.

Stavano ne1" anticamera per alzar un portiera quattrO paggi, insala gli staflieri et i iacchè et tuer d essa, una loggetta che vi cm,quai da una parte riguardava il fiume, et dali' altrail Cortile, ser-vendo di pao continuo a quel elle voievano entrai et uscir achestanze, la vdlta della quale era dipinta a fresco cou le figure delleMuse, et due. gman quadri dalle parti, in lino de quali si vedevaespressa (un) Armata navâle, seguita tra Galeoni di Francia et GaiereTurche, neil' altro ema historiata una l3umascha di mare con sommer-sionc di moiti vascehii (foi. 20).

PRÉSENTS FAITS PAR LE LÉGAT A LA FAMILLE ROYALE.

Furono in d' giorno (24 juillet 16a5) presentate da parte del legatole due Regine, aile qua11 portà I prescati il s" Nari. . Quel della Rçgi.naMadre lu un quadro di Domenico Zampieri da I3ologna (detto altri-mente Domenichino, ailievo di Caracci) con una Ma donna chè con unaman d'Aageli appare a S. Francesd9 che di fresco ha yeva ricevutole stigmate, d'altezza d'un paimo e mezo, e di iarghezzadiuIW o pocopiù,.coa sua comniccdi serpentario incastrata con pietre dure.

Un' altro dell itessa grandezza di man dcli': Aibano, nel quaiq erafinta ua Ma4onna con gloria. LAngeli, con comice simile.

Ope qua4ri del Tempesta, uno cio d'una Cacçiq et i'aitro d'uniBattaglia con tom cornici nera arabiscata con fogiiami d'oa.

Un Crocefisso del iegno di S. Francesco con sua croce e monted'ebanq.

Un baccile d'Agnus dei, et , una dozziaa di par di guanti delta con-cia della Principessa Giulia di Mqdena.

La regnante lu regalata d'un quadro in lapislazuii, nel quai cmfinta l'Andcua della Madonna in Egitto, una comona dcii' istessa pietma,un rosario di granàti, un baccilc d'Agnus Dei; dentrovi moite meda-ghie d'oro e d'argento, aitre cèrone, e moiti di quei guanti. Hebberoda cssa, si corne ancor della regina madre, cento doppie.

Si presentù dali' istesso frateiho di S. M. una cotonna di aitezza didue paimidi argento domata, latta a imitatione di qehla di S. MariaMaggiore alzata da P. Pauolo con sua basè e statua, con retiquieposte nelie cantonate, una corona di lapis lazuli, et aitre di hegqoordinario con un baccil d'Agnus dei, medaglie, e guanti. Fece S. A.dam di mancia ail' aimante di camera 5o doppie (Diarium de C. delPozzo, fol. 225).-

24 juillet 625 S E mandô à regalare le maesta, e monsu per Ber-nardin Nari.

Cioè 'I te d'un quadro di rilievo d'argehto doy' ema rappresentata. la.

AU XVII0 SIÈCLE.

2'.Tatività del Signera, di valuta d' Soo scudi in çirca &d ina dorona diplasma, d'altri 34i 200.• Li Regina madre di 4 quadri; cioè due spiritualie:due profani, divalore di Soo 5di due corofle, una di grariata'gi 4ossa, e l'alita dagatapicciola, e d'un baulo di medaglie con guanti, ed Agnus dei, per lesue Damé e figue di damera.

La Regina regnante d'un quadretto gioel1ato, uni cdrona• di lapisgrossa, un rosario di granate, 50 medaglie d'argento, 5 Feliùiari pic-tioli d'arc, con un bau!o di guanti, e di corone.

Il duca d'Angià d'ana cotonna d'arent5fatta a similitudine i quelledi S. Maria maggiore con una reliquia ne! piedistallo, S una coronadi lapis (Bibi. de la Minerve, Diarium de Magalotti; f61. 276 vj).

DEScRI pTIoN DU BANQUET OFFERT AU LGAT.Passarno (sic) del[' appartarnento reglo alla, sala detta del balle, che

è ornata di pitture a fresco, concernenti corne aitrove haviamo dettoBancheai e ba!lidiDei:à antiche. Il pavimento di doua cra conformen che sono la maggior parte di quei- de! Paese, -di legnanie commessoe tagliato a foggia de qulidretti. Detta sala risguarda da una parte ilcortiie; dal!' altra il giardin grande; cravi hi testa di essa un luogoeminente d'altezza di 4 o 5 gradini sid,ilmentc di. .legho; quivi eraun camino beliissimo che haveva corne per suo sostegno da ambeduele parti due statue gi-andi al naturale e più di satiri di metallo, copiade' due antichidi pietra che si Veggono a Roma in casa de 55ri déliaValle 2. Su questo eminente era stata airain la tavola senza strato, nebaldacchino, che dissero non vel haver messo per dubbio di non guis-tan nel piantar i chiodi le pitture. Sdpra la tavola vi era prima distesauni tovaglia ordinania sopra la quale a doppio era tirata una tovagliafinissirna damasch(in)a che con le sue cascate toccava terra, facendoin uno istesso tempo effetto di tovaglia e di tappeto nicopreiido latavola. In testa deilaquale verso la posata di S. Mi- vi era quel vasod'argento dorato fatto n foggia di navicella con sub peducck nelquale sogliono tenerci le salviette bianche da mutare. Eranvi in nitrele due posate, ciascuna haveva la sua panattiera, quai era di formaquadra bassa di piede con un solo vaso da tenene il sale, sopra di essastava il pane lungo di forma battuto e scortecciato bene, che venivaricoperto da una finissirna salvieua, poste verso il camino, distantel'una dati' aUra Io spatio di due scdie.,., quali erono ambedue divelluto rossa usate guarnite d'oro con spalletta o sia appoggiogrande -e i braccioli ricoperti del medemo alla foggia del Pàese. -

j . Rapprocher de la description de C. del Pozzo celle, infiniment plussommaire, qu'a donnée Le P. Dan, p.. 3o6 de son Trésor.

2. Ce sont les statues dont il a été question plus haut.

LE CHÂTEAU Dit FONTAINEBLEAU

Nel salir chdfecero pe t: andare a tavo'la la môltitudincgrande i.mpcøiclic buona parte de gentiihuomini dell' 111mo legato non potessero-edere, non ostante che gl' arcieri- si sfozzassero di farfar (sic) largoacciô si pdtese da . ciasch(un)o commodamente godere ..-- Saliti clic furono ambedue si porsero i sciugamafli bagnati da

lavarsi le mani aS. M. dal conte di Soissons, et al scard'°damonsùdi Beaumont; fecesi dopo la beneditione della tavola unitarnente daIl'111mo legato et dcii arcivescovo di Tours.. Si assisero da una bandaS. M. alla man dritta, et il sr cardinal alla man manca, restando unoneli habito suo senza ,ferraiolo,-e 1' altro levat p la rnozetta, in roechettoscoperto con la berretta Si niessero ol.tre la saivietta .distesa un' aurapiegata per il longe, a traverso; la spalla,- corne sogliono. portare Lscalchi. Assistevano à S. M. alla man dritta l'arcivescovo di Tours eil P. Segurano. lrnmediatamcnte dreto monsù di Tresfries, capitanodi guatdie con due arcicri del corpo, alla manca il niedico Rhoano etil marchese di S. Chaumon. Dietro al s. card'° vi era il medico, amandritta il cavro dai. Pozzo coppiero, a man manca il Rinuccini,quai serviva di niutare . i tondi, et aitri de suoi Gentiihuornini, assis-tendovi ancora i Prelati, fra i quali perô mancava rnonst nunzio Spada.

Il primo servito fu di boulito, essendo in tutto e per tuttp coaforrnidi quelle di S. M. corne quelio dcli' 111- 1 - legato. Usandosi neii andareà pigiiar le vivande, quali venivano condotte da rnonsù di Beaumontmandandoleaccompagnate da quantità d'Arcieri, giunte a scalini sispartivano pigliando monsti (en blanc) quai mettevain tavola aS. M.le sue, dette quali ne faceva far credenza n quei die di manu in manoIhavevano portate, et il contro jar Perfetto, e i'altro controlor ,Fon-taincu, quali mettevano in tavola ale card 1c senzafiirnc1 perà fat cre-denza. - -

Nei darsi da bevere a S. M. si tenue il stuc - ordinario deltaFrancia, quale è clic il coppiero assiste del continuo alla tavpla,voiendo S. M. bevere si fa cenno al bottigliero che essi dicono son-migliero, quai coi sue aiutante, portando l'uno il bicchiero et il vinain un. fiasco - di vimine, et l'altro una fiasca d'argento con acquaaccompagnati del continuo da sei arcieri, giorno alla tavola porge ilhicchiero, quai è di vetro di forma -corne un pan di zucchero, rivol-tato stretto da piedi e largo in cima, ricoperto, acciù non vi entri pol-vere o altro dentro, con un coperchietto pur di vetro, nella foggia clicsogliamo lare aile nostre ghiare, quali in scambio di pallotta in dmaa un attelle, clic voiendosi scoprir il bicchier si mette ne! dito. Pigliail coppiero il bicchiere in rnano e tenendoio scoperto, mesce il botti-gliero prima il vino, e poi l'acqua alla misura clic S. M. è solitabevere. Di questo vino cosi rnescoiato il coppiero ne versa in due scu-dellette d'argento dorme, in una fa esse , la credenza, e neIl'- aUra ilbottigliero, porge il bicchiero a traverse delta tavola a S. M. coperto,

AU XVItO SIÈCLE; 27

scopréndolo solo in atto che il Rein stà per pigliâre, tenendo da unastessa mano coi dito mL. - (en blanc) il coperchio del bkchiero, e coni'altre dita la sudetta scodelietta, corne si farebbe la sottôcoppa. il -legato in questo tu servito all'Itaiiano (sic). Si moveva il suo cop-piero d'appresso alla sedia, et andava alla bottiiieria, dove giunto inpresenza sua s'ernpivano due caraffctte, una di aequo, e l'altra divino con I suoi coperchictti di vetro. Il bicchiero era senS piedefatto corne dicono a panieretto, et quésto acciô corresse manco ris-duo neila Loua. Si faceva i'assaggio dell' uno e l'aitro dal bottigliero,il quai doppo levata la sottocoppa andando ihanzi due delli arcicrila portavano fino al iuogo precedendo il coppiero, il quai prcsala sec-per te le caraffine fana un po d'inchino porgeva la sottocoppaposan-dola coi largo di essa sui piano della tavela in modo che non facessegran mostra Parve d'andare con questa destrezza, perdhè essendosila mattina detta detto o rnonst Perfetto, quai éra vcnuto a dar contadcli' appuntarnento preso, del modo del servir 55. 111-1. a tavola, ehavcndo detto che si poteva lihefarnente usare la sodocoppa, gus-tando S. M. che fusse servito, corne piùgii piaceva, essendosirin-gratiato per parte del s' . card' dettoli che nel bevere non usando S. M.sottocoppa si sarebbe fatto senza, nia vistosi poi il Diario l , clic dicevaessersi 9sata, et essendo il s Nari di parer clic si usasse, non cssen-dosi risoluto cosa alcuna, haveva ordinato il coppiero al bottigliereclic stesse provisto da poter servire in tutte due le maniere, maquando si fu ail' cntar (sic) a tavola vistasi la distaoza grande die cor-reva da una posata alt' nitra, die pareva più due tavole distiûte chcuna, parve a proposito il servir ail' Italiana, perô don .rnodestia talcche non paresse clic si fusse cambiata resolutione. Si note, porc, clic adiversi se questo corne 'I store col rocchetto scoperto dal (sic) tuttonon gli finiva di piacere, benchè si fusse fatto con ogni ragione fon-data sui' esernpio de Diarij clic s' haveano.

A rneza tavola comparve il maresciai di Chonherg coi quale S. M.discorse moite volte. -.

I scrviti di carne Luron tre, il primo diboilito, nel quai ci furonostarnotti, capponi, polianchette d'India, poliastri, paperi, piccioncini,gigotti di montone, cosciotti di vitelie, piccioncini da ghianda etinsalate faite con copperi, passerina, e olive.-

Ii 2' servito detto lia ioro Entrtn,is (sic) 1 era di pasticci reaii,gigotti di monton pasticciati, pasticci di poipe di polio, pollasfri mari-nati, crostate di poipd.di polio con midoila e uuova, gniole (sic), pic-cioncini, prosciut;i, lingue di bue, salami, due quarti di viteila pas-ticciati, paiticci di polanchetted'India, e aicuni pezzi di carne dicaccia salati ail' inglese. .

T. LeLe Diarium de la légation précédente,

ra

LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

Seguivano nel 3' luogo g!' arrosti, ne quali erano ogni sorte d'uccel'lami, corne fagianotti, pa!ombelle, tartare, uag1ié, pulcinelli, pictcioncini, hortolâni, polli d'lndia,pernici, pavoncelli, pollanche da essichiamate gelinot, càpponcelli, cigni giovani, annuelle, leprotti,melangoli, capperi, limoni e olive.-

Il 40 da esso (sic) veniva chiamato Entremets chaux, quai era mes-colétosi (sic) di pesce corne di carne. In queste furono lucci, trotc,reine, tartarughe porôhette, frittate con muschio et ambra, peducci,rognon di montone, animelle di yitella, carciofi arrosto e allessi,cardi e .pasticci di torsi di carciofi, pasticci di carne di caccia, suimoni,storioni, cavol fiori, teste di cigniali.

Il quinto servito era d'uuova acconcie in diverse maniere, pignoli,confetti, mandorle, torte di pistacchi in più maniere, biaroco mangiaredi più sorte di colon, geliatine ail' istessa maniera, biscottini, frittelle,pasticci d'ogni sorte di bonfetture.

Seguivano Id frutte (sic) quali erano distinti (sic) in tre serviti ilprimo de quali da loro en detto Fruitt (sic) de four, nelle quali venivano comprese aicune torte di marzapane ornate d'ogni sorte di con-fetttire. Torte di flot d'aiancio, confetti con fondo pur di marzapane,torte d'abbicocche, di ciriege, d'uva spins, e d'agreste, et alcune altredi zucchero gelato.

Il 2' servito en di frutte crude, et in queste crano varie sorte dipere, ciriege, sussine e datteli (sic), fichi, pesche carote e d'altra sorte,e melioni. -

L'ultimo servito era di frotte confette, cioè conserve di limone,d'uva spina, di viole mammole, di finocchio, di rose, biscottini dizucchero, susine, pere, mele, uva spina, ciriege.

A tavola non corsero aitre parole tenon clic il te, essendo inanziambedue loro una testa di cignale per ciascuno, disse ai s° card" citequelia che gli era inanzi era dur, cignale presti il giorno avanti o pocoprima dal marescliial di Vitri. Non l'intdndendo bene il s . cardie li tuda monsù Perfetto replicato quel die S. M. haveva detto.

Non vi lu musica, o aitto trattènimento, né mena apparecchio dicrdcnza, né bottiglieria.

Stavanô a vedere il banchetto quantità di dame principésse nellaringhiera di legno che è in testa delta sala rincontro u dove si mao-giava, cité è solita in occasione de Balli a scrvirc ai musici. Fra detteesse, vi erano la principessa di Condé, là duchessa d'Angouslem, laMontmoranci etaitre, fra le quali envi ancora era (sic) la reginaregnante, in modo perô chè vedeva sens' esser vista e si ritirô pochodoppo ch& si crama assisi a tavela. Finira la tavela fu dagli stessi fatroil rendiniento di grazie e portat do lavar le muni... (Bibi. Barberini,fol. 260 V°-2€8 vo.) -

AU XVII' SIÈCLE. 29

II.

COMPTESDES

BÂTIMENTS DU PALAIS DE FONTAINEBLEAU

POUR LES ANNÉES 1639-1642.

- Le marquis de Laborde a publié dans la Revue universelle desarts' des extraits de quatre volumes des comptes des bâtiments dupalais de Fontainebleau pour les années 163 9 - 1642 Ces volumesfaisaient alors partie de la Bibliothèque municipale de Neversdans laquelle ils étaient entrés on ne sait comment, et le marquisde Laborde terminait ainsi l'Avant-propos de sa publication« Ces comptes de bâtiments ne peuvent donc nous donner desrenseignements bien importants, mais ils auraient une véritableutilité pratique si le gouvernement pouvait obtenir, par quelquejuste transaction, leur dépôt dans la bibliothèque du château deFontainebleau. L'architecte de cette belle résidence trouveraitdans leur étude des indications précieuses sur les altérations auplan primitif et sur des changements graves qui, loin de faireautorité, devraient disparaître dans une restauration.

Le marquis de Laborde se montrait peut-être un peu sévèrepour ces comptes dont il n'a jugé à propos d'extraire qu'une quihmine de pages d'inpression; on verra que ces volumes con-tiennent en réalité une foule de renseignements curieux qu'il estbon de meure en lumière et de publier. Dans tous les cas, le voeuémis par le savant directeur des archives de France a été enpartie exaucé; si aucun architecte jusqu'ici n'a songé à.les uti-liser, les volumes ont du moins fait retour à la bibliothèque dupalais de Fontainebleau. Quand Champollion-Figeac entreprit larédaction de son grand ouvrage sur le palais de Fontainebleau,ouvrage qui du reste fourmille d'erreurs et de lacunes, il obtint,en 1866, d'échanger les manuscrits possédés par la bibliothèque

i. Tome 1V (1836), p. 206-218.

3o , LE CHATEAU DE FONTAINEBLEAU

-de Nevers contre des imprimés, lise servit de ces Comptes pourson ouvrage et depuis lors ils font partie de la Bibliothèque dupalais de Fontainebleau.

L'existence de ces volumes est peu connue, car M. J. Quiffrey,dans l'introduction des Comptes des bâtiments du roi' qu'il upubliés dans la collection des Documents inédits relatifs à l'his-toire de France, déclare qu'il n'a pu découvrir où étaient passésles volumes décrits et analysés par le marquis 4e Laborde dans laRevue universelle des Arts.

Ce dernier, dans les extraits qu'il a publiés, ne s'est guère préoc-cupé que de mettre au jour quelques noms d'artistes nouveaux,de recueillir quelques détails peu connus sur les artistes dont labiographie contenait encore de regrettables lacunes. Champollion,û son tour, a publié de ces comptes une sorte d'analyse des plusinexactes', de sorte que la piblication en est encore à faire et qu'onpeut les considérer comme inédits.

Ces comptes forment quatre volumes in-folio, écrits sur papieret reliés en maroquin vert aux armes de France. Chaque volumecontient les comptes d'une année

Tome I année 1639; 685 feuillets.-Tome II: année 1640; 398 feuillets. -Tome III année 164f; 200 feuillets.Tome IV année 1642; 372 feuillets.On peut voir par la simple indication du nombre des feuillets

de ces volumes qu'une publication in extenso est impossible. Ceserait du reste s'exposer à imprimer plusieurs fois les mêmes indi-cations qui reviennent périodiquement aux différents chapitres dela Construction, Couverture, Serrurerie, etc. Nous avons penséque des extraits étendus suffiraient pour faire connaître tout ceque ces comptes peuvent présenter de véritablement intéressant.Ils peûvent fournir un très grand nombre d'indications au sujetde la topographie des divers appartements du château, et .surtoutde très utiles données sur les restaurations et les reprises en sous-oeuvre de beaucoup de parties de l'édifice au sujet desquelles ondiscute depuis longtemps sans pouvoir s'accorder complètement.Le chiffre même des dépenses prouve surabondamment que, pen-dant ces quatre années, les travaux furent très activement poussés

r.Page VI.2. Le Palais de Foutainebleau, p. 318-334.

AU xvne SIÈCLE. 31

à Fontainebleau ;le chiffre total se monte à plus de . 41 2,000 1.Ces comptes ont ciifin un autre intérêt c'est de nous permettrede contrôler la description du P. Dan qui date de la même époque(1642) et dont la véracité peut ainsi être mise à une sérieuseépreuve, dont elle sort du reste à son ,honneur.

Nous avons pensé qu'il ne serait pas inutile de reproduire icimême les passages déjà publiés par le marquis de Laborde; 011

les trouvera à leur ordre de feuillets. Quant aux notes, nous avonsdû nous montrer aussi sobre que possible et nous borner à ren-voyer â l'occasion au Trésor des merveilles deFontainebleau, carautrement il faudrait faire un commentaire perpétuel du texte etentrer dans des développements que ne comportent pas lesMémoires de la Société de l'histoire de Paris.

Émue M0LINIER.

COMPTES DES BATIMEN'TS 1)0 CHÂTEAU 13E FONTAINEBLEAU.

Année .i639.

[Fol. i r.j Estat general par le menu des ouvrages, reparations etdespenses faictes pour les bastiniens du chasteau de Fontainebleau,hostelz, maisons, pavez, jardins et lieux qui en deppendent ;ensemblepour les gages d'officiers, entretenemens ordinaires, achapt d'heri-tages, meubles, mathériaux et autres frais du pant l'année 1639, suivantles marchez, prisées et receptions d'ouvrages, ordonnances et mande-ments expediez par mestre François Sublet, seigneur de Noyers, con-seiller du Roy en ses conseils, secrétaire d'Estat, surintendant géné-ral des bastimens de France, capitaine et concierge, surintendant etordonnateur des bastirnens du dict chasteau, deuement veriffiez, cnn-trollés, attestés et enregistrez par Monsr de Donon, conseiller de SaMajesté et trésorier général de ses bastimens, ef les deniers payés parM. Raphaël de la Planche, aussi conseiller de Sa Majesté et trésoriergénéral 'de ses bastirnens, le tout ainsi qu'il suit.

Premièrement. - Massonnerie.

[Foi. i r.] A Allexandre Franchine, ingenieur ordinaire du Roy,par ordonnance de mondit seigneur de Noyers du sixiesme janvieraivi' trente neuf; la somme de trois cens livres sur six cens trente septlivres quatorze sols restant û payer de mil trente sept livres quatorzesols, à quoy se sont trouvé monter et revenir les ouvrages de maçon-nerie, corrois, chenaux de plomb, soubzpape de bronze, gros fer, etautres par luy faictz et fournis à la construction d'une bonde et des-

32 LE CIIATEAU DE ItNTAflERLEAU

charge à Fun des canaux du grand jardin dudit chasteau, particulie-rement declarez en la reception, prisée et estimacion qui a esté faictedesdictz ouvrages, en la presence dudit sieur de Donon, par ClaudeMania et Jean Grognet, maitres massons demeurons audict Fontai-nebleau, experts et à ce deputez, le sept' des dictz mois et an. Et eavec et pardessus tut' 1. qu'il a cy devant receues sur les dictz ouvrages,cy .....................lii' 1.

(F01. 6 r Plus avons trouvé avoir esté faict le percement etcueillcmcnt avecq piastre d'une porte cochere dans le mur declosture dudiet grand jardin, près le pavillon où loge Monsieur leduc de Chevreuse, pour la commodité des ouvriers et passage desruatheriaux quand il conviendra travailler esdictz lieux, ladicte portecontenant huict piedz de bauD et sept piedz et demy de large, garniede deux linteaux de charpenterie, chacun de dix pieds de long, et dedix poulces de gros, avecq un seuil de gresseric taillée, picquée, ce quenous avons prisé et estimé à.ia somme de ......xxxv' I.

[Pol. 7 r'.] Audict Franchine, par ordonnance du xxi' janvier MV1

trente neuf, pour premier payement et sur estantmoings des ouvragesde massonnerie, de pierre de taille, de gresserie, cymen et aultres qu'ilconvient faire pour Sa Majesté, pour la refection à neuf de plusieursmarches, bordures et coquilles des fontaines dudict chasteau [fol 7 r],suivant la prisée et estimation qui sera faicte en fin desdictz ouvragesla somme de ...................mi' I

A luy par ordonnance du xlu may Mvi' trente neuf sur estantmoinsdesdictz ouvrages oultre et pardessus qu'il a cy devant receues suriceux la somme de ............... filt L

A luy par ordonnance du premier juin audict an sur estantmoinsdesdictz ouvrages, oultre viii' livres qu'il a cy devant receus sur iceuxla somme de ..................- A luy par ordonnance du viii' aoust itvr' trente neuf, pour son resteet parfaict payement de xv' til uxavi 1. xv, s. ii d., à quoy se sont trou-vez monter et revenir les susdictz ouvrages particulierement declarezen la receptiori faicte d'iceux en la présence dudict sieur controlleurgeneral le nu' jour desdictz mois et an, par François Jarnin, archi-tecte, et Claude Martin, maître masson, et en oultre et pardessus millivres qu'il a cy devant receues sur lesdictz ouvrages, la sommede ...............y' luiivi 1. Xv, s. 11 é.

[Fol. 8.]-A là fontaine de Persée', sur la terrasse et ballustrade del'estang, avons trouvé avoir esté faict de neuf douze thoises deux piedsde bande de gresserie -et plusieurs pièces taillées, layées et pollyes au

i. Cettd fontaido est gravée dans le Trésor des mer péfltey de Fontaine-bleau; surin cour de la Fontaine, voyez Je même ouvrage, p. 34-38.

AU xvn e SICLE. '33

lieu de celle de liais qui y estait toutte rompue et delittée-

...- lIIIxx XVIII 1. surs. 'tu d.

A la fontaine du Tjybre.

[Fol. ii r'.] Avons trouvé avoir esté faiet et fourny de neuf depierre de gresserie, taillée, layée et pollye, les quatre grandes ccc-quilles servans â recevoir l'eaue des quatre vases de bronze estansaux encoigneures de la dite fontaine, chacune contenant quatre piedsde long, quatre pieds de large et un pied de hault, garnyes de leursdcschargcs suivant les modelles attestez par mondit seigneur deNoyers, qui, pour cet effect, nous auroient esté representez pa? ledict.Franchine; lesquelles cocquilles nous avons prisées et estimées centcinquante livres la pièce, eu esgard aux grands frais et despenses qu'ila convenu faire tant pour la fouille et fente de la pierre en lieu esloi-gné et malaisé, chariages et voictures d'icelle, que pour la longueurde la taille, pesage et maçonnerie, qui seroit pour les quatre ensemblela somme de six cens livres, cy ...............I.

Aux quatre fontaines dans le grand parterre.

-[Fol. 12 y'.] Avons trouvé avoir esté faict de neuf trois thoiseset demyes de bordure de pierre de gresserie en plusieurs pièces aupourtour de la fontaine du premier carré dudiet jardin, vis-à-vis ,lasalle [fol. iS r'] du bal 1 au lieu de celles qui y estoient rompues et•delittées, ayant un pied de large et huict poulces de hault, taillées,layées et pollyes et garnies de moullures par dedans et par dehors,suivant Ic desseing observé à ladicte fontaine, posé et joinctoyé avecqchaux et cyment; ce que nous avons prisé et estimé à raison de dixlivres pour chacune thoise courante, qui feroit ensemble la sommede.................,..-,..nx'.'l.

Plus a esté desmolly, remanié et reposé enchaux et cyment le restede la vieille bordure au pourtour de ladicte fontaine, à cause qu'elleestoit hors d'allignement, revenant à huict thoises et demie, qui, ûraison de douze sols pour chascune thoise, à quoy nous l'avons pri-sée, vallent la somme de................cxii s.

A la fontaine de la Court d'offices.

[Fol. j r',] Avons trouvé avoir esté faict et fourny de neuf unegrande marche de pierre de gresserie, au 'pallier d'entre le'grandbassin et les niches où sont les masques, contenant six pieds de long,douze et seize poulces de large et de dix poulces d'espoisseur, tailléeet picqude avec moullures, suivant la vieille, ce que nous avonsprisé et estimé à seize livres pour ce, cy........... I I.

Plus a esté faict le relevenent, restablissei'nent et.reposage cri chaux

D4 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

et cyment de mortes les aultres marches' dudict pallier, contenantensemble quatre thoises de pourtour sur six piedz de large, ce quenous avons prisé et estimé à la somme de ........xii I.

Plus a esté faict et fourny un petit thuyau de plomb de six piedz delong et d'un poulce et demy dediamestre, servant à jettcr l'eau deFun des petis bassins dans le grand bassin, puisant vingt deux livres,qui, à raison de trois sols la livre, à quoy nous l'avons prisée et esti-mée, vallent la somme de soixante six sois, cy ......Lxvi s.

FFol. 16 y '] A la fontaine dans le jardin de monseigneur lc.Prince,à cause que l'on a levé l'enue de l'abreuvoir-que Sa Majesté a faictfaire de neuf...

[Massonuerie.]

[Foi. iS r'.] A Jean Grognet, m' masson, demeurant à FontainNbleau, par ordonnance dudict seigneur de Noyers du xxljanvi&r Mv10

[fol. iS v] trente neuf, la somme de trois cens livres pour premierpayement par advance et sur estantmoings des ouvrages de masson-nerie qu'il a entrepris et doiht faire, tant pour le dessellement et res.sellement des pouitres de la gallerie des cer, que restablissement duplancher de la gallerie de la Royne, au dessus, audict chasteau, sui-vant le marché fait aveq luy le dixiesme jour dudict mois de janvier,cy ........................ In I.

A luy par ordonnance du douziesme jour d'aoust mve trente neufsur estantmoings desdictz ouvrages, oultre iii' qu'il a cy dèvant recettessur iceux......................I.

A luy par ordonnance du xxvi ê septembre Mv1 0 trente neuf, surestantrnoins desdictz ouvrages, oultre 1x0 qu'il a cy devant receuessur iceux ..................... 111.

A luy encores par ordonnance du xxvii" [fol. ig ri mars MVI' qua-rante, la somme de in' Lxvu I. xv' s. pour reste et parfaict pavementde xmlt Lxviii. XVI 5. à quoy se sont trouvez monter les susdictzouvrages particulierementdeclarez au thoisé et reception faictz d'ice'uxle xxniie novembre tvi' trente neuf, en la présence dudict sieur con-troileur general, par Nicolias Messier, juré du Roy ès oeuvres demassonnerie, à Paris, et Arnoul Poictevin, m' masson audict lieu, etce oultre et pardessus XI 0 I. qu'il a cy devant receuz sur lesdictzouvrages, cy ...............un0 LXVII I. xvi

[Fol. ip r.] La-niiassonnerie de l'aire en plàstre et pavé de petitcarreau de terre cuite, assis en piastre pour le planchér de la galleriede laRoyne,contient xvi th. de long sur iii tE i de large,vallent

- ................L.y1Xx xunur th. X 0 Xliii P.[Fol. 19 r.] Le petit socle de piastre faict sôubz le lambris du pour.

tour de ladicte gallerie, à causé que le planchera "esté rabaissé à vi th.

AU xvii' siÈcLz; 35Les embrazemens des trois portes dans ladicte gallerie, esvalluées

ensemble ................demieth. ix p.Les embrazemens des vingt croizées de ladicte gallerie contiennent

chascune cinq. pieds et demy de long sur un pied et demy de large,vallent ensemble ............mi th. demie in p.

Les atres des deux cheminées faictes de neuf, esvalluez ensembledemie th.

[Fol. zo r.] Audiet Grognet, par ordonnance du xx,° janvier Mv11

trente neuf, la somme de iiiic 1. pour. premier. paiement par .advanceet sur estantmoings des ouvrages de massonnerie qu'il n entrepris etdoibt faire, pour la refection à neuf dudit chaperon de la closture dupardq dudict chasteau, lequel sera tout de bricque, suivant le marchéfaict avecq lui le dixiesme jour desdictz mois et an, cy . .riuc 1.

[FOL 21 r.] Audict Grognet, par ordonnance db xxi' janvier Mv,c

trente neuf, la somme de quinze cens quarante trois livres dix soizpour, premier payement, par advance et sur estantmoins des ouvragesde massonnerie de pierre de taille, de gresseric et aultres, .pour lerempiettement et reprinses des murs, tant dedans que dehors la bas-secourt où estoit le Cheval Blanc dudict chasteau, suivant le marchéfaiet avecq lui le dixiesme jour desdictz mois et an, cy

XVCXLIIII.X5.

A luy, par ordonnance du premier juillet 1639, ... oultre 1543 I.X 5 .....................vin' 1.

A lui, par ordonnance du xxii' aoust 1539 ...... . M I.[Fol. 22 r.) A luy Score, par ordonnance du nviïi° mars mvi l qua-

rante, pour reste et parfnict-payement desdictz ouvrages particulie-rement declarez au thoisé et reception d'iceux faicte par NicollasMenier, juré du Roy oeuvres de massonnèric, à Paris, et 'ArnoulPoictevin, m' masson nudiet lieu, en la presence dudit sr'controll'eurgeneral, le xxi noiembie Mvi' trente neuf, et ce oultre et pardessusliii" mut XLIII L'x s. qu'il a cy devant recettes sur lesdietz ouvrageà, lasomme de ............... 111e LXXVI F. n,-

Duquel thoisé et reception faict pd} lesdictz 'exper'tz,' la •,teneùrensuit- -" -

Les deux assizes l'une sur l'aultre de [fol. 22 V'] pierre de taille, degresserie, taillées et picquées, portant chascune quinze poûlces dehault faisant retraicte d'un poulce chacune, regnant de nyvenu, et lerestablissement et ravallement des murs, pillastres, plinthes et aultresornements de bricqies de fondz en comble, faictz suivant le marchépour l'un des costez de ladicte court, en la fassade et rernpietementde la grande gallerie, 'contient LXV th. demie de long à prendre depuis'le pavillon au bout de la dicte gallerie où loge Monsieur de la Vril-liere, secretaire d'Estat, jusques au fossé qui, à' raison de xi 1. pourthoise, suivant ledict marché, monte à la somme de , xii' xx I. x 5.

36 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

Le residu de fondz en comble de ladicte gallerie passant le longdu fossé, depuis l'aspuis jusques au coing du pavillon des poesles, con-tient xv th. ve de largeur qui, à raison de xi I. pour thoise, monte àla somme de ...............CLXX 1. X S.

[Fol. 23 r.] La taille et saillyc des vingt cinq pillastres de ladictefassade [de la grande gallerie], tant en la consistance des dictz assizesque au dessus, evalluée ensemble, le fort rapporté au faible, vit th. etdemie qui, à raison de unze livres pour thoise, voilent la somme dequatre vingtz deux livres dix solz, cy ......un" u 1. X s.

(Grande Gaflerie.]

[Fol. 23 r.] Audit Grognet, les deux assizes l'une sur l'autre depierre de taille comme dessus, avecq les restablissemens et ravallemensde fondz en comble de l'aultre fassade de ladicte court du costé del'hostel de Guyse, à prendre depuis ledict pavillon où loge Monsieurde la Vrilliere jusques au pavillon du coing où logent les victriers,contiennent tx th. de longueur qui, à raison de onze livres pourthoise Courante, suivant le marché, monte à la somme de 66o 1.,cy .................... VI' LX I.

[Fol. 24 r.] La pierre de taille, taille dicelle et saillie des dix huictpillastres de ladicte fassade, esvallaez ensemble quatre thoises et demyequi, à raison de xi I. pour chacune, vallent la somme de.XLIX 1. x S.

Les trous et scellement faiciz en piastre de trente six crochetz d'unpied de longueur pour le corps de garde et sous le portail vers l'hôtelde Guise, ce que nous avons prisé et estimé ensemble à la somme deXII L, cy ...................su 1.

Les renformis et enduictz de mortier de chaux et sable blanc, avecte ragrernent de la bricque et restablissement des pilastres contre lesmurs souhz le portail, contiennent ensemble ix th. de long sur vii piedzde hault, jusques au carré, vallent treize thoises et demyc, qui, à rai-son de Lx s. pour thoise, à quoy nous l'avons prisée [fol. 24 r] et esti-mée, monte à la somme de quarente livres t soiz, cy - . n. 1. x s.

Les enduictz et ragraienient des arcz doubleaux de bricque faictzpour la voulte dudict portai!, contiennent itit th. demie de long surquatre thoises de pourtour, vallent xv,.n th., à ladicte raison de Lx s.pour thoise, montent à la somme de- - - - -- - - -Liili I.

Les deux assizes l'une sur l'autre, ravallement et ragraiement defondz en comble de l'autre pan de ladicte court pour le [fol. 35 r']rempiettement et restablissement d'icelluy à prendre depuis ledictpavillon du coing des vittriers presques au mur du fossé vers le jeude paulme, contient LXVII th. de longueur qui, à ladicte raison dexi 1. pour thoise courante, suivant lediet marché, monte à la sommede.................. vii1 xxxvii 1.

&U XVII' SICLE.r,. 37[Fol. i5 y'.] La gaillye des vingt -deux pillastres de la dicte fassade,

.tanten.la consistdnce:desdictz assizes-queu dessus, i5valluez ensemble,le fort au foible, à sept toises et demyc, qui, à raison de- xi L pourthoise, vallent la somme de . .. , jxx ,, l x S.

Le scellement en pIastre de cinquante sept crochetz pour le grandcorps de garde, et soubz le portail du costé du- bourg, vallcrn ensemblela somme de-..-. .. - ........ uxxi',, L• [Fol. 26 r.] Les rcstablisscmens, ravallement et enduictz avec lesragraiemens des pillastres, plint, lucarnes et cheminées- de fbndz.encomble, faictz conformément au marché, pour le, dehors de ladictecourt à prendre depuis le pavillon au bout, sur le jardifl des pins,presquçs au coin du pavillon des vittriers, contiennent soixantesixthoises de longueur qui, à. raison. de cent dix so1z pour chziscunethoise courante, suivant ledict marché, voilent la somme de. 'e

1fl C LXIII I.Les restablissemens, ravallemens, enduictz et ragraiemens faictz

comme dessus aux saillies et costez.. des sept pavillons, tant giandzque petitz, de ladicte fassade, contiennent ensemble quinze ;çhoisesde longueur qui, à ladicte raison, de cent dix- sols. pdur [fol. 27 r]thoise courante, montent à la somme de ......,up x u 1. x S.

Les rnvallemens de fondz en comble, ragraiement et restablisse-mens faictz au retour de la dicte court à rendre depuis ledict pavillondes vittriers jusques au logement de monsieur de Chauvigny, secré-taire d'Estat, contiennent cinquante-six thoises de longueur qui, à lasusdicte raison de n o s. pour thoise courante, suivant ledict- marché,'aI1enr la somme de . ... .........III'vin I. x 5.

'Les restablissmens, reprinses et ravallemens faietz aux neuf retours• et saillies, des grands et petits pavillons de ladicte fassade, contiennentensemble douze thoises de pourtour qui, à la susdite raison de t ios,pour chacune -toise [fol. 27 -r] courante, reviennent à la somme de.

.LXVI l•.

[Perrons du grand jardin.] ,S

[Fol. 38 r.] Audict Grognet, par ordonnance du treiziesme [fol. 33v']

aoust mvi- trente neuf, pour ,premier -payement et sur estantmoitigs 1'des ouvrages de massonnerie, de pierre "de, gresserie' taillée, pic'quéeet aultres, qu'il a faictz et continue faire la construction des perronsque Sa Majesté a commandé- estre .faictz pour les dessertes et entréesde son grand jardin dudiet chasteau, suivant le marché poun ce faictavecq lui le septiesme janvier dernier passé, la somme de.. .vi0 1.

[Fol. 39 r.] Les six marches, pallier: et seul de pierre de 'gresserietaillée et picquée, du perron faict en auvalie;à l'entrée dudict jardin,pris le corps de garde, reviennent ensemble à ..... )tXiII.tlY.

Les cinq marches, pallier et bordures de pierre de taille de gresse-

38 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

rie au derriere, féictes pour le perron servant à descendre de la ter-rase du .dict jardin dans l'allée du • milieu tirant-au Tibre, reviennentensemble à.......... ......xxvi, .th. i p. demie.

[Hôtel d'Albret.]

[Fol. 70 ro.] La reprinse du mur dans le jardin du sieur Cousin,pour soutenir la chapelle dudict hostel [d'Albret], avecq grandicoingz battardz assommeillez, massonnez avecq chaux et sable, con-tient neuf Medz de long sur sept piedz de hault, vallentt th. ix p.

[Fol. t 4°] Audit Grogner, par • ordonnance .du vingt septiesmemay Mvi° trnte neuf, pour premier payement et sur estantmoings desouvrages 'de massonnerie qu'il a faictz et continue faire durant lapresenté ai,née,èn plusieurs'endroictz du chastenu dudict Fontaine-bleau, pour laiestauratioii, accommodemeht et restablissement des-dictz lieux et en esvitter sa tottalle ruyne, desquelz ouvrages ledictGrognet sera payé suivant la prisée et estimation qui sera faite diceuxpar expértz, qui seront à ce faire par nous commis et depputez, lasommé de...................ni.

[Fol. z .} Secândpaiement : 7juillet 1639, 2000-1.Troisième paiement: 5 novembre 1639, 1,000 1.Quatrième paiement: 24 janvier 1640, 4,098 I. 17 5.

t [Pavillon de la Fonderie.]

[Fol. 92 vo.] La reprinse du mur au dessus de la croisée de la tourdu pavillon de la fonderie, au coing du grand jardin, où loge monsei-gneur le Prince, contient , douze piedz de pourtour, sur six piedz dehault.va!lent .....................

La plinte et l'appuis de bricque faictz de neuf audict lieu, con-tiennent chascun douze piedz de pourtour sur un pied de haul,vallent ensemble.............demie th. vi p.

t [Porte du pare.]

[Fol. 104 r.] Plus et oultre ce que dessus, avons trouvé avoir(fol. 104 r] esté faict par ledict Grognet le percement du mur declosture du grand parcq dudict chasteau, pour faire la bée d'une porteau logement des oyseaux, pour sortir aux champs du costé du pro-venceau, afin que Sa Majesté y puisse comodemen( passer à cheval,et faict ladicte porte de pierre de gresserie, taillée et picquée, conte-nain six. piedz et demy de hàult sur- piedz et demy de large,garnye de quatre piédz droictz, quatre lanssis (sic), sept voffisoirs,deux iimpostes etun seuil, ce que nous avons prisé et estimé, tantpour pierre taillée dicelle, pesage et inassonnerie, restablissement dumur, chaux, sable; chariage et peine d'ouvriers, à la somme de.xiv 1.

AU XVII 0 SIÈCLE.

Plus ayons trouvé avoir esté faict la construction d'une portecocherre dans la: [fol. roS r] dicte closture, & l'entrée du logis desHeronnieres, du costé des champs, vers le rocher d'Avonset cheminde Moret, contenant douze pieds de large et douze piedz de hault,souhz clef, garnie de piedz droictz, sommiers et voulsoirs de pierrede gresserie taillée et picquée, ce que nous avons prisé et estimé, tantpour pierre, taille dicelle rnaqonnerie, posage, restablissemens destraverses du mur, chaux, sable, chariages, ceintre et peyne d'ouvriersâ la somme de cent livres, cy .............e I.

[Cour du Cheval Blanc.]

[Fol. io5 r.] Audict Grognet, par ordonnance du dix [fol. 105 w]huictiesme juillet MVIC trente neuf, pour prérnier paiement et surestantmoins des ouvrages de massonaerie de pierre de taille, de gres-serie . et aultres qu'il a faïctz et continue faire pour le Roy durant lapresente année, tant pour le rempiettement des murs de dehors laCourt du Cheval Blanc dudict chasteau, perrons des logemens deladicte Court et des offices que murs d'appuis du fossé en l'esteaduede ladicte Court, et du passage du logement des relligieux Mathurinsfondez audict lieu, desquelz ouvrages ledict Grognet sera payé, selonla prisée et estimation qui en sera faicte cy après de nostre ordon-nance, la somme de ..............vru' 1.

[Église du Bourg.]

[Fol. s iS r.] A Nicolas Messier, juré du Roy ès oeuvres de masson.nerie, pour la refection des lambris de l'église que Sa Majesté a faietbastir dans le bourg de Fontainebleau .......vu0 L 1.

[Massonnerie.][Fol. 122 r'.] Audict Messier, par ordonnance du 10r juin 1639, pour

les ouvrages de massonnerie de pierre de taille de Sainct Leu, lyais etaultres qu'il a faictz et continue faire, tant les reprinses, refecrion etrevestement du pavillon des Poesles dudict chameau que restablisse-ment des cimaises et corniches des autres pavillons attenans, ravalle-ment de la tour d'orloge, cadran d'icelle, pavillon des Armes et fas-sade de la Court du Cheval Blanc, et encores pour le restablissementdes murs du logement de la Royne, avec le balcon et terrasse dél'escalier double du Donjon, passage et entrée du diot Donjon dicosté de la Court des Offices et plusieurs autres endroictz dudict chas-teau, desquels ouvrages ledict Messier sera payé, suivant la prisée etestimation qui en sera faicte, iceux estans faictz, attendu la necessitéd'y travailler promptement, la somme de .............n0 I.

[Fol. 123 .] A luy encore [ .Nicolas Messier] par ordonnance du

t'.4/

40 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU -

28° jour dé mars 1640, la somme de 3,716 1. 0 solzpour son reste etparfaict payement dei 5,366 1. 1 3 soit, à quoy se sont trouvés monterles dictz ouvrages ainsy qu'ils sont particulièrement déclarek en ladicte reception, prisée et estimation qui a esté faicte d'iceux, en lapresence du klict controlleur general, par Arnoul Poictevin, m° mas-son à Paris, y demeurant ordinairement, et Claude Martin, aussyin0 masson, demeurant au dict Fontainebleau, expertz à ce deputezle zz° jour de novembre 1639 et ce oultre et pardessus t t,65o L qu'iln cy devant receus sur les dictz ouvrages, cy . tan w' 0 xvi 1. xiii s.

[Cour du Cheval Blanc.]

Au pavillon des Poesles en la fassade la Court du Cheval Blanc[A Nicolas Messier, juré du roy es oeuvres de niassonerie, à Paris,

ordonnance du zS mars 1649.1Fol. 124 r'.] Le corps de la niche faict de neuf, proche [fol. 124 v]

l'angle en l'estage du rez de chaussée, le corps du pillastre, retour,pied droict et claveaux, le tout de pierre de Sainct-Leu, qui ont estéréprimes par dessoubz oeuvre, contient douze piedz de hault, qui estla haulteur du corps du pillastre sur treize piedz de long et deux piedzet demy d'espoisseur, vallent quatre thoises douze piedz à raison decent quatre vingtz livres la thoise tant pour pierre de taille de Sainct-Leu, chariage, ornemens d'architecture, demolitions, chaux, sable eteschaffaux, et considéré la qualité desdictz ouvrages, vallent à ladicteraison la somme de .............vue rniI

Le corps du pillastre contient douze piedz de ba ttit sur deux piedzun quart de face et dix poulces de saillye, yallent quinze piedz à rai-son de soixante et douze [fol. 125 r'] livres pour chascune toise quiest à proportion de l'article cy dessus, vallent à la dicte raison lasomme de ..................xxx 1.

[Fol. ml r.] Le corps du chapiteau, architrave, frize et corniched'ordre toscane, qui sont de pierre de liais en cinq assizes, compris lacimaise pour une assiz, sur neuf piedz de long, rapporté le fort aufoible, et deux piedz et demy d'espoisseur, prisé deux cens soixante etdix livreslivres chascune thoise courante en la dicte haulteur de cinq assizestant pour pierre, que taille, chariage desdictes pierres, chaux, sable,desmolitions et eschaffaudages, vallent à ladicte raison la somme de.

................ tiic y I.Les otneniens dans la frite, deux festons, marques, bastons royaux,

consolles, clef [fol. izl V'] dans la niche et chiffre au-dessus de lacroisée, prisé compris l'assize de Sainct-Leu, au droict de la suitte ducorps dudiet chapiteau souhz la ballustrade, ensemble la somme de cl.

La ballustrade soubz l'apuis de la croisée de lestage au dessus,entre les deux corniches, contient dix piedz de long et trois piedz

7trois quartz de hault, et deux picdz d'espoisseur à cause du liais der-

AU XVIfe SIÈCLE. 41riere où il y n cinq assises, et où sont scalpez les bastons royaux,prisé tant pour pierre que taille, massonnerie, et ornemens, ensemblela somme de....................- LX

La cymaise de lyais sur l'autre corniche de [fol. 126 r'] l'autre corpsen suitte contient neuf piedz de long sur deux pieds et demy de hault,compris la tranchée, prisé 62 1, w S. pour chacune thoise courantede la dicte cymaise, tant pour pierre que taille et massonnerie, con-sidéré le lieu où elle est employée, vallent audict prix la sommede.................julxx x1j,l-xv s.

L'assise de la corniche au droict de la mouchette contient quatrepiedz de long sur deux pieds de large, compris la tranchée, prisé àraison du prix de l'article precedente (sic), la somme de .....

...............XL L xvi s. viii d.Le corps de la niche, pillastre et partie de la croisée en l'estagb au-

dessus contient quatorze pieds de long sur unze pieds et demy dehault et titis piedt despoisseur, montant à quatre thoises dix septpiedz, à raison de 189 1. la thoise, sur le pied de l'estagc au dessouset considéré son espoisseul', vallent la somme devine SLV I. vs.

[Fol. 126 y. .] Les deux assises qui portent le socle et base, l'une délyais et l'aultre de grez, et pareille chose au pillastre dans l'angle etla pose d'une ancienne basse (sic) à cause de la reprinze, comprend sixpieds dix poulces de hault, compris l'architrave, frise et cornichede lyais au dcssoubz, sur cinq thoises de longs et trois pieds d'cspois-seur, prisé 430 1. la thoise courante, aux considératiohs que dessus,vallent à ladicte raison la somme de ....... . fla CL I.

La cymaise de lyais au dessus contient cinq thoises un pied de longsur quatre piedz de large, estimé soixante deux livres dis sols cha-cune thoise courante, aux considérations cy dessus, vallent audictprix la somme de .........ni. xxn I. XVIII S. nu d.

Le scellement de quatre croisées dudict costé, csvallud chacune àdemye thoise, qui est ensemble ii thoises...

[Fol. 128 v'] A la terrasse entre les deux escalliers en suitte, unepierre de cymaise à la ballustrade de trois pieds sur un pied, et unepièce de corniche de lyais de deux pieds et deniy de large sur troispieds de long, et pour ce faire remassonné trois pierres de cymaises,par dessus prisé pour pierre, taille et niassonnerie, ensemble la sommede....................xxi,u I.

[Fol, 129 ro.] Au pavillon en saine du pavillon des poesles, à eostédu grand perron, a esté faict en 'la face de devant les quatre chapi-teaux doricques, fermeture des croisées, arquitraves, frises et cor-niches de pierre de Sainct-Leu, contenant cinq thoises de long surquatre pieds et demy de hault et trois pieds d'espoisseur, vallent troisthoises et demy neuf pieds, prisé chacune thoise cent quatre vingtz

42 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

neuf livres, estant de pareille qualité que le huictiesme article desprisées cy dessus, vallentaudict prix la somme de.vi i t viril. xv S.

[Fol. 129 v°..1 L'assise de cymaise de lyais, tant au dessus que auzcostez, contient dix thoises de pourtour sur deux piedz et demy delarge, tant pour pierre que taille et massonncrie .....v e 1.

L'arquitrave, frise et corniche, aussy de pierre de Saint-Leu, de l'undes costez du dict pavillon, soubz la cymaise devant comptée, ducosté de la première terrasse, contient quinze pieds de long sur troispiedz un quart de haiilt et trois piedz d'espoisseur .......

Il- LV L xviii s. vi d.Les crespis de chaux et grez des pans de murs par hors-d'oeuvre

contiennent douze thoises de pourtour sur trois thoises de hault,cviii L

[Fol. jS, r.] Le desbouchement de la croisée de l'antichambre dela Royne mère sur la terrasse, et bouchement de l'apuis, évallué

•ith.Les crespis et joinctz des pierres du mur le long de la terrasse

jusques à la porte de la terrasse, jusques è la porte de la petite mon-tée pour aller au cabinet des peintures [fol. i 3z ri, contiennent onzethoises de long sur trois piedz de hault, vallent à mur. . i th. xiii p.

Le percement de la porte soubz ledict escallier de l'antichambrecontient huict pieds et demy de hault sur six piedz trois quarts delarge, où il y a quinze quartiers de grez, un seuil de iyais de troispiedz un quart de long sur deux pieds de large, prisé pour pierre,taille, grez, massonnerie et rupture, ensemble la somme de - XL L

[Fol. i 3 r';] La porte percée au droict de l'escallier du cabinet despeintures, au hault du grand perron, contient huict piedz et demy deinuit [fol. 132 r] sur six piedz et demy de large, faicte de pierre deSaint-Leu de deux pieds et demy d'espoisseur, deux assises de liaisqui est de la platebande et corniche, et le seuil de liais orné de deuxconsoles, chiffre, couronne, deux enifans et deux dauphins, prisé tantpour pierre et taille d'icelle aux considérations usdictz, ornemens desculpture et architecture, ensemble la somme de . . . . .CL I.

[Fol. 134 r.] [Tour de l'horloge .1

La in assonnerie des pierres de Saint-Leu au droict où sera le cadrande l'orloge contient quatorze pieds et demy de long sur treize piedset deiny de hault et deux piedz et demy d'espoisseur, vallent cinqthoises [foi. 135 rj quinze pieds •trois quartz, prisé cent cinquantetrois livres ppur chascune thoise, tant pour pierre que taille, massonnerie, ruptureet considéré les eschaffaudages, vallent nudict prix lasomme de............iiic xxxi 1. xviii s. ix d.

Les piastres qui estoient jetiez pour faire ledict cadran, auparavant

AU XVII C SIÈCLE. - 43que de s'estre advisé de Ii faire de pierre, prisé pour piastre -et peinesd'buviiers, la somme de . . . . . . . . . . ... .xxx j.

[Fol, i35 v.] Les huict chapiteaux composite faictz de piastre audessus des piilastres, estimez à la somme de ..... . XXXIIII th.

(Fol. 136 r,] [Au cabinet des armes, proche le jeu de Paulme.]

Les crespis avecq chaux et grez et les joinctz faictz de neuf con-tiennent trois thoises quatre piedz de long sur neuf thoises de hault,vallent à mur........... -. . .VIII th. IX p

[Fol. 144 r.] [A la terrasse sur l'escallier de la Court de l'Ovalle.][Messier, ordcedu jer juin 1639.1 L'assizc d'apuis de lyais contient

sept thoises cinq piedz de pourtour sur treize poulces de large[fol. :44 r], qui est au dessus de la terrasse'sur iedict escaliier, prisé1 5 J. pour chacune thoise courante, qui vailent à ladicte raison lasomme de ................ CXVII 1. x s.

Les deux assizes au dessus portant frise et corniche, faictz de gros.serie, contiennent &nsemble io thoises cinq piedz de pourtour, com-pris les retours au droit des collonnes, et de dix-huict-poulces d'es-pesseur, rapporté le fort au faible, portant leur architrave de l'ordrecomposite, prisé à 3o I. chascune thoise courante, tant pour gez,taille, architrave, massonnerie et eschaffaudage, vaileht audict prix laso mme de .................int XXVI.

[Foi. :45 r'.] La terrasse pavée de lyais contient quatre thoises deuxpiedz et demy de long sur dix piedz de large, compris le recouvrementet dalles, valient sept thoises treize pieds, prisé chacune thoise 72 1.tant pour iyais que chaux et cyment, engins et eschaffaudages et laqualité des grandes pierres vallent à ladicte raison. .y0 xxx 1.

[Fol. 146 r'.) Les joinctz refaictz de neuf avecq chaux et grez, enjoinctz couppez, de tous les corps de la terrasse, et ce tant dedansque dehors de fondz en comble, ensemble [fol. 546 r] le ralongementd'une coilonne, une partye de l'architrave reposée, et bout d'apuis aupremier cstage mis de neuf; pour lesqueiz joinctz et rngremens ainsyrefaictz, a esté faict les eschaffaudages nécessaires, prisé ensemble,pour pierre, chaux, grez, peine d'ouvriers et eschaffaudages, la sommede trois cens livres, cy.............. rite I.

[Fol. 147 r.] Le coupement de la corniche et architrave de grez dela chapelle pour y poser le lambris de menuiserie, contenant vingt etune thoises de pourtour et avoir faict plusieurs tampons pour atta-cher ledict lambris, prisé la somme de ..........x I.

La marche qui a esté retaillée à l'entrée de la chappelle, évalluéà.....................•.VI P.

[Fol. 147 y'.] Le scellement de la barrière au devant de la Porte

44 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

Dorée et des sièges proche le mur de closture du jardin, évalluéii th. demie.

[Fol. 149 r.] [Au pont de l'entrée de la Court fie l'Ovalle, du coud dela Court des cuisines.]

La fondation du gros mur pour porter les Termes au devant de ladicte chaussée contient dix piedz de hault sur trois thoises de longet neuf piedz d'espoisseur, vallent pour trois murs quinze thoises,cy .....................xv th.

[Cour des Offices.][Pierre Bertrand, n' masson, dent à Fontainebleau, ordonnance du

26 mai 1639.][Fol, 1 52 r.] Avons trouvé avoir esté faict de neuf la massonnerie

des pierres de taille pour la réfection du fronton de l'une des lucarnessur le corps de logis de ladicte Court (des offides), entre le pavillon dela fontaine et celuy des fours du costé du grand jardin, à cause quele vieil fronton de pierre de'Sainct-Leu estoit tout pourry et en par-tye tombé et, au lieu de ladicte pierre, a esté refaict de pierre degresserie contenant treize piedz de pourtour, massonné avec mortierde chaux et grez en poudre, le tout proprement faict, taillé, picqué,layé et traversé avec joinctz carrez et en liaison, chacune pierre por-tant ses moullures et retours, suivant l'ordonnance des aultres fron-tons; ensemble faiet le restablissement et ragrayement de la plattebande de bricque et gresserie de ladicte lucarne, ce que nous avonsprisé et estimé, tant pour massonnerie, pierre de gresserie, taille,layement et posage d'icelle, massonnerie, eschaffaudages et peinesd'ouvriers, à la somme de soixante livres, cy ..... . LX I.

[Serrurerie.)

[Fol. 164 r.] A esté payé audict Simon Benoist, serrurier, dix septlivres dix sols pour avoir fourny et livré soixante et dix crochets defer battu, chascun de dix poulces de long, qui ont esté scellez aupourtour du dehors et environs dudict corps de garde [près l'entréedu donjon], pour mettre les armes et corcelletz des soldatz, à rai-son de cinq solz la pièce, cy .. . . . . . . . .xvii I. z s.

[Chapelle Basse.]-

[Siméon Ganivet, entrepreneur, demeurant à Fontainebleau.][Fol. 171 r.] Audict Ganivet, par, ordonnance du dernier avril

n° trente neuf, la somme de ,pC xxii Li s. pour son remboursementde semblable somme par Iuy frayée et. advancée durant le mois demars dernier passé, tant pour les frtiiz, vacqùations et journées d'ou-

n

• 'e-

AU XVII° SI*C1.E. 45vriers que rfol. ip r] pour achapt de matheriaux et autres chosesnécessaires pour degraver et rejoinctoyer les pierres de taille de gres-serie de la chapelle basse dudict chasteau, tant au pourtour et costezque à la voulte, affin de peindre et estoffer ladicte chappelle, ensemblepour coupper l'astragal au dessoubz de la corniche et pour la cons-truction des murs de bricque servant à bouscher deux des arcadesdudict lieu, ensemble pour le restablissement et accommodement desvittres, le tout ainsy qu'il est particulièrement declaré au roole pource faiet, deuement veriffié et arresté par ledit sieur controlleur géné-ral le xviii 0 avril audict an, cy.........u° xxii I. i s.

[Fol. 173 r'.] A esté payé à Simon Bcnoist, serrurier, la somme deseize livres deux sols pour trois grandes barres de fer plat, chacunede sept piedz et demy de long, servant de clavetiers pour tenir[fol. 173 vo] les vittres faictes de neuf à l'une des arcades bouchée deladicte chappelle du costé de la salle du bal, puisant ensemble qua-rente six livres, compris les crochetz et clavettes, à raison de septsolz la livre, cy ...............xvi 1. il S.

Audict Benoist la somme de huict livres dix huict soiz, scavoir septlivres treize solz pour cinquante une verges de fer, chascune de vingtpoulces de long, qu'il a fournies tant pour les vittres neufves de ladicte arcade que pour les vieilz pannedux des aultres où il y cri avaitde mancque, à raison de trois solz la pièce, et vingt cinq soir pourcinquante clavettes par luy aussy fournies pour les susdictz vieilzpanneaux, cy ................viii I. xviii S.

[Fol. 174 r'.] Audict Benoist encore douze sols pour avoir fouraysix pattes de fer, scavoir deux pour tenir la Nom Dame de bronze quiest au dessus de la porte de l'entrée de ladicte chapelle 4 et les quatreaultres servans à tenir le placard faict de neuf pour l'oratoire de laRoyne, cy ..................XII S.

A esté payé à Claude Tissarant, vitrier, la somme de trente unelivres un sol pour avoir fourny trente panneaux neufs de verre deFrance pour l'une des croisées bouchée de ladicte chapelle, du costéde la salle du bal, à cause qu'il n'y en avoit poinct eu, scavoir douzegrands panneaux, chacun de deux pieds six poulces et demy de haultsur un pied huict poulces de large, et dix huict [fol. 174 r] petitzpanneaux de plusieurs grandeurs pour le remplage du ceintre, reve-nant le tout ensemble à cinquante deux picdz•de verre, à raison deneuf solz le pied de roy, à douze poulces pour pied, cy.xxxi 1. i s.

[Fol. 174 r.] A esté payé audict Tissirant (sic) la somme de dixhuiet livres pour avoir relevé la quantité de six vingtz petits paneauxde verre de plusieurs longueurs et mesures pour le remplage des

i. Cette Vierge, bas-relief de bronze, est • aujourd'hui au Musée duLouvre; Sculptures de la Renaissance, Supplément, n' 48.

46 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

ceintres dcsdictes sixcroisées'« iceux nettoyez,-raccommodez, posezet scellez avecq mortier de chaux, sable par dedans et phr dehorscomme dessus, à raison de trois solz pour chacun panneau, l'un por-tant l'aultre, cy ----------------xviii 1.

[Chaussée de l'étang et étang.]

[Fol. 175 V'.] Les ouvriers massons qui ont vacqué et travaillé auxouvrages de massonnerie, reprinses et rejoinctement des gros mursdeclarèz cy dessus [servant de contrescarpe à la chaussée de l'estanget aux esperons et courtines du jardin estant dedans ledict-estang].

• Anthoine Bignet, xxvii joun. à vingt quatre sols.XxxH I. viii s.

• Nicolas Bexery, xxvii journ. à vingt deux sots .xxix I. xun s.

• Léonard Callat, xxvii jouro. à vingt deux sols .xxix 1. xliii s.

[Donjon. Pavillon de la chaussée de l'étang.][Fol. 177 r'.] A Amboine Bignet et Frahçois Mirablon [fol. 177 vo],

massons demeurant audict Fontainebleau, par ordonnance du xiit aoustMvi' -trente neuf, pour premier payement et-sur estantmoings desouvrages-de massonnerie de chaux et sable et piastre, qu'ilz ont faïctzet continuent'faire pour tes crespis, enduictz, restablissemens etravallemens des murs du pourtour du donjon dudict chasteau et dela fassade du grand pavillon de la chaussée, passages, montées etentrées de la salle du bal et grande gallerye, terrasses desdictz lieux,ensemble pour les -pentes et eschafl'audages des chesneaux de plombdudict chasteau et plusieurs aultres reparations en plusieurs endroictz,desquels ils seront payez, selon la juste valleur d'iceux, la sommede...................in' Lxxxv I.

[Fol. 182 y'.] Les rejoinctemens faitz à vingt quatre des colonnesde gresserie qui portent la terrasse du donjon, évailué pour chacuneneuf piedz, qui seroit ensemble six thoises, audict prix, monte à lasomme de.................vin I. y S.

[Fol. 183 vo.] Le bouchement de piastre et remplage du hault detrois croisées de la chambre en ovalle, affin d'y pouvoir mettre des-vittres pour suivre la cymetrie des aultres croisées, prisé et estimé,

tant pour piastre, eschaffaudage et peyne d'ouvriers.. . .xii 1.[Fol. '87 vo.] Les enduictz et ravallemens taictz dans ta niche de la

dicte chambre [en galletas, près le pavillon de . Saint Louis] du costédu pavillon Sainct Louis et restablissement faict au contrecoeur decheminée, évailué ensemble, avecq le houchement et rellevement del'apuis faict de piastre à l'une des croisées pour y feindre un mesneàude pierre, quatre thoises et demie, qui, audict prix, montent à.

vi I. in s. ix d.-[Fol. 1go vo.] Les restablissemens, crespis et ragrayement faictz au

mur servant de pignon à l'entrée du vestibule de la grande galleric

AU XVIle SIÈCLE. 47garay de pillastres.ovalles, frontispices, plintes et entablemens debricque, et le pignon enrichi de brieque avecq une grande ovalle aumilieu, contient trois thoises et [fol. 191 r] demye de long sur cinqthoises de hault, le fort au foible, vallent dix sept thoises et demye,qui, à raison de soixante solz pour chacune thoise,à quoy nous l'avonsprisée et estimée valloir bien et loyaument, montent à la sommede....................tu 1. s s.

[Fol. 193.] A Louis Millet et Gabriel Oudinot, maistres massons ettailleurs de pierre [par ordonnance du iS août 1639],... pour le res-tablissement du mur d'appui sur le fossé du chasteau du costé dubourg.,.

[Avant-portail du donjon.]

[Fol. 194 y'.] A Pierre Chastellain, m° masson demeurant â Fon-tainebleau, par ordonnance du quinziesme jour de febvrier mil sixcensquarente, la somme de deux mil cinq censsoixante neuflivres cinqsols six deniers pour son remboursement de semblable somme par luypayée à plusieurs ouvriers apareilleurs, picqueurs, tailleurs de pierre,manouvriers,voicturiers et aultres personnes qui ontvacqué et travailléà commancer les ouvrages de massonnerie que le Roy a commandéestre faictz en toute diligence, pour la construction d'un avant-portailentre la Cour d'offices et le donjon du chasteau dudict Fontainebleau;lequel se consistera en deux gros murs de chaussée à travers les fos-sés, chascun de huict thoises de long sur six piedz de hault, faictz degrands quartiers depierre de gresserie, taillée et picquée jusques nurez de chaussée de ladicte court et au dessus continuer les mursd'appuis avecq bahus de ladicte pierre aussy taillée et picquéeensemble à la bâtisse de deux gros murs de contrescarpe aux deuxcostez dudict avant portail, chascun de quatre thoises cinq piedz delong sur neuf pieds de hault, à prendre depuis le rez de chaussée dufossé jusques à la haulteur de la ballustrade où seront espassez et cri-gez des piedz d'estaux, taillez en poincte de diamant garnies de leurscorniches au dessus; tous lesdictz murs et piedz d'estaux faictz de ladicte pierre de gresserie, taillée et picquée comme dessus, faisansparemens de tous les costez, posez, assis et joinctoiez avecq mortierde chaux et sable, comme aussy pour la construction d'un gros mas-sif qui contiendra quinze ffiedz de long, neuf pieds d'espesseur et sixpiedz de hault, massonné de gros libages et coings avecq moislon,chaux et sable, sur lequel massif seront erigez deux gros pieds d'es-taux de grandes pierres de ladicte gresserie, taillées et picquées dedeux pieds trois poulces en carré faictz en termes, chascun de qua-torze pied2 et demy de hault depuis le rez de chaussée du pavé du.pont, jusques au dessus du chapiteau, ornez de tous les costez de-grandes tables et tablettes, avecq les basses tuscaanes et bornes, que

48 LE CEATE&U DE FONTAINEBLEAU

pour les fraiz de la fente desdictes pierres de gresserie, voicturesd'icelles, achapt de chaux et aultres despences nécessaires, le toutainsi qu'il est particulièrement declaré au rolle de ce faict, se consis-tant en douze sepmaines entières la première commençant le lundyquatorziesme jour de novembre de l'année dernière mil six censtrente neuf, et la douziesme finissant le samedy quatriesme jour defebvrier presente année mil six cens quarente, deuement vcriifié etattesté par ledict sieur controlleur général le huictiesme desdictzmois et an, cy ........... 11m yC Lxix I. y S. s d.

Premièrement.Durant la dicte premiere scpmaine finissant le samedi dix neufiesme

jour de novembre mil six cens trente neuf.

Apareilleur.

A Pierre Chastellain, la somme de quinze livres à lui ordonnez parledict seigneur de Noyers pour chascune sepmaine .de son travail etconduitte dudict ouvrage, cy ............xv I.

Picqueur.A Robert Sadron, la somme de neuf livres à )uy ordonnez par ledict

seigneur pour chascune sepmaine qui vacquera à faire travailler lesouvriers cy dessoubz, cy pour la presente sepmainê . . . .ix I.

Tailleurs de pierre.Nicolas Gueret.Louis Millet.Nicollas de Maizieres.Abraham Tartaise.Abraham La Niche.Gabriel Orbinot.Pierre Henry.Claude Pescheur.Jacques Perier.Mathurin Bernu.A±thoind Moussu.Mathurin Goguelin.Nol Millon.

Siméon Canivet.Pierre Goguelin.Sacques des Eaues.Pierre Bertrand.Denis Langevin.Jean Lefebvre.François Lefebvre..Guillaume Chastellain.Nicolas Racine.Sacques Petit.Jean Cuissin:Jean Pauly.Claude Robelin.

[Fol. 200 r.] Durant la seconde sepmaine finissant le samedy vingtsixiesn,e novembre 1,1V1 0 trente neuf.

Apareifleur.A Pierre Chastellain, la somme de quinze livres pour son travail et

conduitte dudict ouvrage durant la presente sepmaine, cy. . xv I.

AU xvir SIÈCLE. 49

Picqueur.A Robert Sadron, pour ladicte presente sepmaine, neuf livres,cy.....................'xl.

[Fol. 2o5 r.] Durant la quntriesme sepmainc finissant le samedydix- decembre i,vi trente neuf.-

Apareilleur.A Pierre Chastellain, pour la presente semaine, la somme de xv I.

à luy accordée par ledict seigneur de Noyers, tant jours de travailque aultrement, cy . ..... .. .. . ... .xv I.

Picqueur.Robert SMron, la somme de neuf livres à lu>' accordée comme

dessus, çy pour la présente sepmaine .........-ix I.

[Fol. 211 r.] Apareilleur.Pierre Chastellain, pour la presente sepmaine .....a-v I.

Pic queur.Robert Sadron, pour ladicte prescrite sepmaine, neuf livres,

C>'.....................'xl.

[Fol. 224 r'.] [Gallerie des Cerfs. - Charpente.]A Pierre Mortillon, maFstre charpentier, demeurant à Fontaine-

bleau, par ordonnance du ni' janvier Mvic trente neuf, la sommedeseize cens cinquante livres tournois, pour premier payement paradvance et sur estantrnoings des ouvrages de charpenterie qu'il doibtfaire et fournir pour Sa Majesté, tant au changement des poultres dela gallerie des cerfz dudict chasteau que pour le restablissement desentraicts et esseliers du comble de la grande vollire, suivant le mar•ehd faict avec lu>' le-dixiesme jour du presens mois et an . xvic L I.

[Fol. 258 r'.] [Église du Bourg. - Couverture.]A René Girard, m' couvreur de maisons, demeurant à Fontaine-,

bleau, par ordonnance du sixiesme jour de juin Mvic trente nèuf, lasomme de quatre cens quatre livres, pour son paiement entier desouvrages de couvertures d'ardoises par luy faictz tant pour la rechercheet restablissement du comble de l'église que le Roy a faict bastir dansle bourg dudict Fontainebleau, que pour boucher les trous qui yavoient esté faictz en passant les boullins des eschaffaux nécessairespour le travail du lambris faict de neuf en ladicte église, le tout ainsyqu'il est particulierement dcclaré au rapport de reception [fol. 258 ]

prisée et estimation qui a esté faicte des dictz ouvrages cala presence

50 LE CHATEAUDE FONTAÎNEBLEAU

dudict sieur controlleur general, par Louis Millet et Gabriel Orbinot,mes couvreurs de maisons, demeurans audict Fontainebleau, expertzà ce deputez, le xv may audict an, cy ........- tru c tir' 1.

Plomberie.[Fol. 330 v--331 re.] [Jean Girard, plombier à Fontainebleau, ordon-

nance du ,CP juin 1639.] Le seiziesme dudict mois (septembre 1639),a esté livré un chesneau de plomb en deux pièces, contenant ensembletreize piedz et demy de long, compris le bord du lanssier, et vingt-cinq poulces de larges, un gros canon de huict piedz et demy de long,gatny de ses feuilles et moullures, et la bavette contenant unzepiedz de long compris les chcvaucheures, et vingt-deux poulces delarge, pour servir â tirer les eaux du dixiesme esgoust dudict donjon,au coin de la chambre auvalle tenant ledict pavillon sainct Louis,pezant ensemble six cens trente huict livres, cy. vi' xxxvnil. plomb.

Menuiserie.

[Fol. 363 r. .] A Jean Gobert, me menuisier à Paris, par ordonnancedu dix huict' febvrier Mvrc trente neuf pour premier paiement paradvance et sur estantmoings des ouvrages de menuiserie qu'il aentrepris et doibt faire pour Sa Majesté et la construction d'un lam-bris de bois de chesne au pourtour de la petite chappelle basse dudonjon dudict chasteau, tout suivant les desseings pour ce arrestez etmarché faict avecq luy le dixiesme janvier audict an la somme dedouze cens livres, cy................site 1.

[Fol. 364 r.] Deffaire le lambris de ladicte chappellepourl'advan-turc et revestement des murs et tremeaux des arcades, qui sont aupourtour d'icelle, orné de pillastres d'ordre doricque posez , sur ungsocle de six poulces de hault, iceux pillastres ayant chascun septpiedz huict poulces de haulr, à prendre depuis le dessus dudict soclejusques au dessus du chapiteau, sur unze poulces et demy de largeet deux poulces de saillye hors le lambris, enrichis de basses (sic) etchapiteaux avecq cinq trieures suivant le requis dudict ordre et con-fermement aux desseings.

Plus sur lesdictz pillastres, poser la corniche arquitave regnant téutau pourtour de ladicte chapelle ayant huict à neuf poulets de saillye,enrichie au dessoubz de la couronne d'un ornement d'auves faisantseparation des bandes qui servent d'arquitrave.

Plus de faire une imposte en ligne diamestralle des arcades des ora-toires au pourtour de ladicte chappelle, et aussy au pourtour desdevant des voultes enrichies de moullures convenables, représentezausdictz desseings, ayant saillye aprochante aux corps des pillastres;et aux angles desdictes voultes faire un panneau pour rccepvoir unornement de palmes etbahches (sic) de noyer de bas-relief.

AU XVII° SIÈCLE. 51• Plus faire le lambris des concavitez de chascune voultes orné d'un

quadre par le milieu duquel le fondz sera recouvert de bois d'unpoulce et demy d'espoisseur avecq de petites tnnoullures servant d'or-nement ainsy qu'il est demonstré par les desseings et le dessoubzd'icelles voultes faictes avecq des panneaux et lyaisons traversantesde pareilbois et suitte que le lambris du fondz, et les espoisseursgardées comme il serait au profile desdictz desseings.

[Fol. 373 ve.] Plus à la salle des gardes de la Royne, mcre du Roy,avoir levé une partie du lambris pour reslargir les deux portes d'en'-trée, reposé, rajusté et restably ledict lambris, et faict de neuf deuxcostez d'embrasemens de croisée ponant chascun quatre piedz deuxpoulces de hault, sur deux piedz et demy de large, avecq un aultreralongement d'un pan.qui estait rompu, ayant cinq piedz de long, etun aultrc petit pan de huict poulces de large et quatre battans, le toutfaisant douze piedz de longueur sur quatre piedz deux poulets dehault, pour ce ................xxxvi.

[Fol. 374 r'.] Plus à la chambre suivant pour avoir rellevé et des-semblé une partie du lambris, affin de donner la liberté aux massonsde reslargir trois portes, et en après reposé et rajusté ledict lambris,et icelluy restably en quatre divers endroictz qui estoient rompus etpourris, et fourny de trois battans neufz, le tout revenant à six piedzde long sur quatre piedz deux poulets de haut, ensemble pour avoirraccourcy une porte et fourny deux emboistures, icelle porte ayantesté cy devànt faicte pour mettre à la bée du pied del'escallier de lachambre des peintures et posée à prescrit à la susdicte chambre, poureec)' .....................xxI.

Plus au passage suivant a esté [fol. 374 r] levé et dessemblé le lam-bris pour reslargir les portes, avoir reposé et restably ledict lambris,et faict deux pans d'icclluy servans de placcardz aux deux portes,avecq quatre battans, chascun de neuf piedz de hault, ensemble deuxpetits pans de lambris au dessus desdictes portes, chascua de deuxpiedz de hault sur quatre piedz et demy de large, comme aussy fournyquatre traingles chascune de huict à neuf piedz de longueur pour ser-vir de bande au dessus dudict lambris, pour ce cy. - - xx J.

Plus à la chambre suivante, qui est l'antichambre de la Royne, pouravoir levé [fol. 374 bis r'] et dessemblé le lambris à cause des eslar-gissemens des portes, reposé et rajusté ledict lambris, et refaict deuxpans dudict lambris, l'un de six piedz et demy de longueur et l'aultrede deux piedz quatre poulces sur quatre piedz deux poulces de hault,fourny deux battans, avecq in grand panneau, le tout faisant neufpiedz d'estendue; ensemble avoir fourny au bas de la croisée du costéde la Court du Cheval Blancq un fondz de trois ais de bois de chesnechascun de six piedz et demy de longueur et neuf poulets de large aulieu du parquet qui estoit pourry et aussi faict une cimaize de douze

52 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

piedz de longueur servant de couronnement au lambris, pour te xxxi.[Fol. 374 - bis r.] Plus à la mesme porte en dedans la chambre

[antichambre de la Reine], pour avoir levé et dessemblé le piaccardpour reslargir la bée, et en après faict le restabiissement dudict plac-card, posé et rajusté en place, et faict de neuf un quasdre au pourtourde ladicte bée, ayant sept piedz huict poulces de hault sur quhtre picdzet demy de large, et de trois et quatre poulces d'espoisseur au subjectde ses moullures avêcq un aultrè quasdre qui environne le venteaude la porte, affin de faire servir les vieils panneaux de bas relief et larendre aussy plus haulte et plus large; et à costé du quasdre supérieura esté adjusté des termes de profil avec un bout de corniche, et des-sus le quasdre supérieur, avoir posé le frontispice à chascun costéduquel sont adjustez deux aiz de dix piedz de hault sur fient et dixpoulces de large afin de servir de bande à la tapisserie, où au bas dechascune bande a esté aplicqué deux consolles de trois pied2 dehaulteur ou environ sur neuf poulces de large, afin de donner graceaudict frontispice; ensemble pour avoir levé [fol 375 VI, rassembléet rajusté le lambris par bas, à caue des massons qui ont travaillé àla muraille, pour ce cy .............. Lx I.

[Fol. 383 r'.] Plus pour avoir faict un ehassis dormant au dessusde la petite porte joignant ledict vestibule [â l'entrée de la gallerieFrançois let] servant de passage pour monter à la chambre des pein-tures, ledict chassis, contenant six piêdz huict poulces de hauit etquatre piedz de large, pour ce ensemble ........vil, L

Plus pour avoir faict une porte â deux venteaux, pour la premièreentrée dudict vestihuile sur le grand escallier, contenant ensembleneuf piedz dix poulces de battIt et six piedz et demy de large, le boisde laquelle porte, scavoir les battans et traverses, de trois poulcesd'espoisseur, et les panneaux d'ùnpoulce et demy, sans y comprendreles relief; chaseun venteait orné de six quasdtes, dont quatre petits,ehascun de deux piedz un poulce de long, et quatorze poulces delarge aux panneaux de chascun [fol. 384 r'] desqueiz est insculpé leschifres du Roy, aveeq couroanemens et palmes, faisant parement audedans comme au dehors et les deux autres quasdres chascun de cinqpiedz quatre poulces de hault et deux pied± •de large, liez chasctind'une traverse en formant sur le panneau comme une targue ornéed'un enroullement hau!t et bas, avecq miettes dessus, et au milieu dechascune targue est insculpé un gros mufle de •lyan, toute la dicteporte faisant parement en ses quadres par derrière et par devant,reservé que les moullures du derrière ne sont pas du tout sy saillantes,afin de ne pas empescher l'ouverture de la porte, pour ce .In'0 1.

Plus avoir faiet la porte du passage pour aller du grand escallierau pavillon de la chambre des peintures et logement de la Roynemère à costé de la porte cy dessus, con tenant sept piedz de hault sur

AU XVII 0 siàcts. 53quatre piedz de large formée de deux battans chascon de six poulcesde large et deux poulces et derny despoisseur, ornée d'un quasdre etune frize au pourtour d'icelluy et le dedans dudict quasdre orné etcnrichy de mufles de lyon, et aultres ornernens correspondant à laporte de l'entrée du vestibulle, pour ce......... C 1.

[Fol. 384 r.] Plus pour avoir faict la porte à deux venteaux pourentrer dudict vestibulle surie jubé de la chapelle, contenant ensembleneuf piedz sept poulces de hault et cinq piedz trois poulces de large,les quatre battans ayans chascun sept poulces de large et deux poulcesneuf lignes d'espois, et à ehascun venteau quatre traverses, dont deuxchascune de sept poulces de large, et les deux aultres de dix poulets, letout de deux poulces neuf lignes d'espois; le milieu de laquelle porte estenclosé d'un quasdre de cinq piedz de haulteur et quatre piedz de lar-geur, et agrafl'ez aux quatre fasses d'un enroullement, le tout se formanten cartouche, et sur les agraffes de la separation des deux venteaux sontattachez deux cherubins, estendans les aisles sur les susdictz enroul-.lemens; ensemble faict quatre aultres petits quasdres chascun d'unpied sept poulces de long et d'un pied de large, où sur les panneauxde chascun quasdre sont insculpez deux dauphins entrelassezensemble, le tout faisant parement, tant dedans que dehors, pour ce.

un0 L[Fol. 385 r] Plus pour avoir faict une aultre porte aussy ouvrant

à deux venteaux pour l'entrée d'entre ledict vestibulle dans la galleriede François premier ayant dix piedz quatre poulces de hault sur sixpiedz un poulce de large, garnie de quatre battons ehascun de septpoulces de large et deux poulces neuf lignes d'espois, les quatre tra-verses du milieu de pareille largeur et espoisseur et les quatre aultrespar 'bas et par hault de neuf et dix poulees de large, de ladietc espois-seur, la dicte porte ornée d'un quasdre par le milieu avecq enroulle-mens et agraffes formant comme un cartouche, aux environs duquelhault et bas sont insculpées des testes representans la Force et la Ter-reur, et plusieurs trophées d'armes au milieu du panneau et auxquatre petits quasdres, qui sont deux en hault et deux en bas, sontaussi insculpez les devises du Roy. Le tout faisant parement desdeux costez, pour ce cy..............urne).

Plus pour avoir faict une aultre porte pour sortir dudiet vestibullesur le passage allant au logement de la Royne mère, à l'oposite decelle qui entre sur le jubé de la chapelle, contenant ensemble dixpiedzet demy de hault sur six piedz de large; et à cause que le hault del'ouverture est ceintré o convenu couper la dicte porte à la haulteur del'imposte pour l'ouvrir et deux venteaux chascun venteau contenantsept piedz de hault et deux piedz et demy de large, ornez de troisquasdres avecq ornemcns d'armes et devises du Roy convenables à lalargeur desdiets vebteaux., et au dessus de l'imposte aussy et chascun

54 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU -

venteau sera insculpé un quasdre en rondeur et aggraffez d'un car-touche avec des guirlandes faisant paremçns et ornemens des deuxcostez, le tout en telle sorte que cy après on aura liberté de cons-truire un porticque au' dessus de ladicte porte, correspondant à celuyde l'ehtrée dudiet jubé, pour ce ...........n"0 1.

[Fol. 390 vo.] Plus avoir faict une porte à deux venteaux pourbouscher et fermer le liangard dudict logis [de la Fontaine] où se metle carosse de la Royne, contenant neufs pieds de hault et huict piedzet demy de large, garnie de quatre battans chascun de six poulces delarge et trois poulces d'espoisseur, avecq six traverses chascune dequatre piedz de long, sept à huigt poulces de large et deux poulces etdemy d'espoisseur, le - remplage faict de bois de seize ligncsd'espes-seur, ensemble les deux costez et la fermeture de la dicte porte, pourcc ..................... 1111X1 I

Serrurerie.

[Fol. 451 y'.] {Simon Benoist, me serrurier à Fontainebleau, ordocdu 3 juin 1639.1 Plus pour avoir faict et fourny quatre vingtz seizecrochetz de fer chascun de huict à neuf poulces de long, qui ont estéscellez dans les murs aux environs des corps de garde de la Court duCheval Blancq pôur pendre les armes et corcelletz, pour ce à raisonde cinq sols pièce de prix faiet ..........xxjrrl I.

[Fol. 488 r'.] [Jean Rossignol, m° serrurier à Fontainebleau, ordecdu 12 juillet i639.1 Plus pour avoir faict le restablissement de la gar-niture du dosme et amortissement de fer au dessus du puys dudietlogis, refaict de neuf l'un des trois pillastres qui y manquoit de grosfer carré et garny d'une consolle, contenant ensemble huict piedz delong, comme aussy faict une girouette sur le tiers-poinct du milieuoù se mettra la poullye, et trois fleurs de lys sur !e bout desdictz pi-lastres, pout ce .................XLI' 1.

[Fol. 490 r°.I Plus pour avoir faict et fouray sept chandelliers defer, limé et dressé, servans, sçavoir deux sur la montée de la salle dubal, deux autres aux deux costez de la cheminée de l'antichambre dela Royne, un au carré de l'entrée de la salle des Gardes du corps duRoy, et les deux aultres en ladicte salle, scavoir un au dessus de laporte et l'aultre au milieu de la cheminée, chascun garny d'un poislepour mettre de l'huille et de la chandelle, une consolle et un portant,pour ce ensemble .................xv I.

Peinture.

[Fol. 53 z.] A Claude dl-bey, peintre et vallet de chambre ordinairedu Roy, -par ordonnance du 21 janvier 1639, la somme de Soo livrespour premier payement par advance et sur estaatmoings des ouvrages

AU XVII 0 SIÈCLE. •55de peintures, dorures et enrichissemens qu'il n entrepris et doibt fairepour Sa Majesté û la contretable de l'autel de l'église que Sa dicteMajesté a faict bastir dans le bourg dudict Fontainebleau, suivant lemarché faict avec lui le dixiesme jour desdicts mois et anvc I.• luy ................... hIC I.• luy encores, par ordonnance du 8 août 1639, la somme de

250 livres pour son reste et parfaict payement de i,000 livres pourles susdicts ouvrages, conformément au marché pour ce faict aveclui et ainsi qu'il est à plain desclaré en la reeptïonfaicted'iceu1x, enla presence dudict sieur controlleur general, par Claude Nivelon etJean Lefèvre, peintres, demeurons audict Fontainebleau, cy .11c I.

[Fol. 532.1 Audict sieur d'Hoey, pour son payement de plusieursouvrages de peintures, dorures, enrichissemens et aultresen coulleurde boys qu'il a faictz et faict faire durant les premiers six mois de la pré-sente année, tant pour les croisées de la Salle de Bal et appartementsde Monseigneur, frère du Roy, que au placcard de l'Oratoire de laRoyne et en aultres endroiets du dict chasteau, particulièrementdéclaré au rapport de reception desdicts ouvrages faicte en la présencedu dict controlleur général, par Henry de Voltighen et David Bouzé,peintres, demeurant au dict Fontainebleau . .. ,.vs LX] 1.

[Fol. 534.1 Plus, dans la Gallerye des Cerfs, a esté refaict i'escus-son qui est dans l'un des petits cartouches, au bas des testes de cerfs,lequel le Roy a faict changer, à cause que la datte n'estoit de soninvention, lequel escusson il a convenu reblanchir, poudrer et redo-rer toutes les lettres de l'inscription, ce que nous avons prisé la sommede sept livres, cy ................. hi I.

Plus avons trouvé avoir esté pcinct de blancq, deux fois à l'huille,des deux costez, la porte, en forme de placart, servant à fermer l'ora-toire de la Royne, et faict du costé du dedans avec ornernons de blancet de noir, ainsy qu'il est peinct au reste dudict oratoire, et de l'aultrecosté de coulleur de boys, avec fleurs, fllletz •et compartiments sem-blables û ceux qui sont dans le passage d'entre la chambre du Roy etcelle de la Royne ...............xxxv' 1.

[Fol. 535.] Plus, a esté peinctà huille, de blanc et d'azur, en forme,de ciel, les trois murs des arcades bouchées de la chapelle du Donjon,contenant chascune douze pieds de hault sur huici pieds de large,scavoir deux du costé de la chambre du Conseil et l'aultre du costéde la Salle du Bal, pour ayder à rendre la dicte chapelle plus claire.

LXI.

Somme totalle à quoy se montent et reviennent les ouvrages depeinctures contenus au present rapport ........- v i t LXI 1.

[Fol.. 537.] Au dict d'Hoey pour les ouvrages de peintures, dorureset enrichissemens qu'il a entrepris et doibt faire pour le Roy de son

5

56 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

exprès commandement en la chapelle basse du donjon du chasteau,suivant le desseing pour ce arresté et marché faict avec luy. M jx 1.

Iceux ouvrages veuz et visités par Claude Nivelon et Jean Lefebvre,maistres peintres: -

Chapelle basse du donjon.

[Fol. 537 y'.] Que pour oster l'aspreté du grez, il seroit donné troiscouches de blanc de plomb brayé à baille de noix par tout ladictechapelle -au dessus du lambris, la dernière desquelles couches seroitclarifiée avecq ; huille de terebantine pour empescher que le blancqne jaunist trop.:

Plus dé dorer d'or mat tous les fllletz des plattes bandes qui con-tournent ladicte chapelle, tant au ceintte qui est au dessus de la porteque dans la voulte partout allentour des compartimens de ciment desarcades, fenestres, angles et arrachement de la voulte qui enfermentles noms de Jesus, Maria, les chiffres du Roy et de la Rnyne, lescherubins, les patenostres, festons, cors d'abondance, palmes, branchesde noyer, les flammes, fleurs arabesques, moresques et roulleaux quisont dedans et dehors les compartiments suivant le desseing.

Plus que les fllletz de touttes lesdictes plattes bandes auraient unpoulce et demy de large et la platte bande huict poulces aussy delarge où il seroit faict un ornement de blanc et . noir, de roses etfeuillasmes avecq des roulleaux rehaulcés et ombrez de mesme ques'ilz estoient de relief à fondz d'or, ombrez par dessoubz, ainsi qu'ilest marqué par;ledict dessein; comme aussy -ombrer tous les orne-mens susdicts et les retirer d'ocre dru (sic), afin de les faire paroistrede relief.

Plus dedorer tous les profllz des deux costez aux mesneaux etaultres ornemens des fenestres et allentour du ceintre et piedz des-taux où il sera faict des couronnes et au chamfrain, qui a sept poulcesde large et qui contourne tourte l'arcade des dictes fenestres, y fairedes fleurs de lys et des dauphins en fondz gris clair suivant ledictdesseing.

Plus au desius la porte de l'entrée de ladicte chapelle, où sera érigéun demy rond, serait peinct les armes de France et de Nantre, et dorttous les dauphins, palmes, branches de noyer, guirlandes, fllletz,revers de cuirs et lampes, avecq les deux ordres du Sainct Esprit, etle reste de blancq et noir de coulleur de pierre, le tout peinct etretiré pour mieux feindre de relief, ainsy qu'il est représenté audictdesseing.

Plus de donner trois couches de blancq de plomb au lambris demenuiserie du pourtour de ladicte chapelle au dessnubz de l'atique,scavoir la première desdictes couches faicte à colle lavé seullement,et les deux aultres cousches à huille pure, la dernière desquelles sera

AU xvu e SIÈCLE. -, 57meslée et clariltiée avecq• de Ihuille de térébentine pour empscherle blanc de jaunir. -. -

Plus de dorer d'or mat tous les ornemens de relief dudict lambris,scavoir les moullures qui contournent 'es parquetz, les palmes etbranches de nover dans les angles, les moullures auves et festonstant au long dudict lambris que dans les concavitez des chapelles.

Plus de repeindre à neuf et redorer d'or mat la contretable del'au-tel, le plus aprochant que faire il se pourra à ce qui serait faict àladicte châpelle et les amortissemns qui y seront faictz, laver et net-toyer le tableau et le retendre.

[Fol. 540 r.] Audict d'Hoey par ordonnance du dixiesme aoustM Vi0 trente neuf pour premier payement et sur estantmoings desouvrages de peinctures, dorures et enrichissemens qu'il n faictz etcontinue faire pour le Roy, durant la présente année, à commencerdepuis le premier jour de juillet dernier, tant pour les bavettes, lans-siers, canons et consolles des chesneaux de plomb que Sa Majesté acommandé estre faiàtz au pourtour des esgoutz du donjon dudictchasteau, que ballustrade de ladicte court, ensemble pour le restablis-sernent des peinctures et nettoyement de lambris et tableaux de lagallerye de la Royne, estoffement daulcunes cheminées de l'hosteld'Albrayt et plusieurs aultres peinctures en couleur -de boys et demuscq en divers lieux et endroictz d'icelluy chasteau, desquelzouvrages ledit d'l-loey sera payé suivant la prisée et estimation qui ensera faicte de nostre ordonnance, iceux estans faictz, la somme de;

ixc I.[Fol. 541 vo.] A luy (d'Hoey) encores par ordonnance du vingt

quatriesme jour de febvrier mil six cens quarante, la somme de neufcens vingt deux livres dix solz tournois pour son reste et parfaictpayement de cinq mil cent vingt deux livres dix solz tournoiz, à quoyse sont trouvez monter les susdictz ouvrages de peintures faictz parlcdict d'Hoey, durant les six derniers mois de l'année mil six censtrente neuf, particulierement desclarez en la reception faicte desdictzouvrages par Henry de Voltigen et David Bouzé, peintres demeuransaudict Fontainebleau, expertz à ce commis et deputez en la presencedudict sieur controlleur general le dixiesme janvier dernier passé, etce oultre par dessus 1111 m no I. qu'il n cy devant recettes sur lesdictzouvrages, cy ...............xc xxii I. x S.

[Fol. 543 r'.] Plus avons trouvé avoir esté peint à huille, doré etenrichy les dix sept canons de plomb qui recoivent les eaux des chcs-neauz et esgoutz dudict donjon, avecq les barres de fer, roulleaux etconsolles qui portent lesdictz canons, lesquelz sont dorez de tous lescostcz et blanchis par dessouhz de blanc de plomb, touttes les plattesbandes desdictz canons couchées d'or couleur, et dorées; icellesplanes bandes retirées et ombrées, revenant iceux canons ensemble fi

58 LE CHATEAU'DE FONTAINEBLEAU

trente trois thoises et demye, qui, à,raison de quinze livres la thoise,à quoy nous l'avons prisée et estimée valloir bien et loyaume.nt, ycompris les dictes barres, rouileaux et consolles, montent à la sommede cinq cens deux livres dix sols, cy ........ c j I. z s.

[Foi. 5 44 r'.] Plus avons trouvé avoir esté peinct à huille, doré etenrichy touttes les bavettes et ongletz desdictz chesncaux, lesquellesbavettes ont esté couchées d'or coulleur, dorées d'or fin, ombrées etretirées suivant le dessein qui en avoir esté résolu par ledict seigneurde Noyers, faict sur le quart de rond des auves et fleurs d'or, aussydorées, ombrées et retirées, et à la frize, au •dessoubz des fruictz,fleurs, chiffres, dauphins et palmes d'or, pareillement ombrez etretirez avecq un flUet d'or d'un poulce et demi, de large, revenanttouttes !esdictes bavettes ensemble à la quantité de cent une thoisesde longueur, lesquelz nous avons prisé à la somme de quinze censquinze livres, qui est à raison de quinze livres la thoise courante, euesgard à la grande quantité d'or et coulleurs qui sont entrez auxdictzouvrages, et au labeur, travail et journées des ouvriers, cy. xv 0 xv L

[Fol. 547 r'.j Plus avons trouvé avoir esté faict les restablissemeusà neuf de peintures dans les chambres du logement de la Royne, àcause des réparations et eslargissement des portes faictz au dict lieu,comme aussy au logement de la Royne regnante, à cause des poultresmises de neuf tant en son antichambre que Salle de ses gardes, etencore en la gallerie d'Ulisse à cause des trous de boulins faictz dansl'embrazement des croisées, et refaict ausdictz lieux les poultres, frizes,lambris, ausquelz n esté peint à neuf des fleurs moresques, camayeux,istelles. fllletz et rozaces, ainsy qu'ilz estaient auparavant; tous lesquelzL>ouvrages après les avoir thoisez et mesurez par le, menu, nous lesavons trouvez monter à la quantité de dix huict thoises de besongne,à trente six piedz pour thoise, qui à raison de dix huict livres pourchascune thoise à quoy nous l'avons prisée et estimée valoir bien etloyaument, montent à la somme de trois cens vingt quatre livres, cy.

111- xxi,,! I.

[Fol. 548 vo . ] Plus a esté peint à huille en couleur de bois, troisfois des deux costez, les deux portes sur la terrasse du grand escallier,scavoir une à deux venteaux, entrant au vestibulle de la grande cha-pelle et de la gallerie de François premier, contenant dix piedz dehault et six piedz et demy de large, et l'aultre au passage allant dudictescallier au logement de la Royne mere et sur la terrasse de la Courtde la Fontaine, et avoir bronzé les rneufles de lyon et aultres ornemensde relief qui sont ausdictes portes, ce que nous avons prisé et estiméensemble à la somme de soixante livres, cy...... . LX I.

[Fol- 549 ro.] Plus avons trouvé avoir esté peint à brille, la portefaiete de neuf pour l'entrée de la grande chapelle contenant neufpiedz de hault sur cinq piedz un quart de large, scavoir trois couches

AU xvue SIÈCLE. 59

de blanc de plomb par dedans, et doré tous les chiffres et ornementsde relief, avecq les fihletz et moullures aussy riches que les lambrisde ladicte chapelle et par dehors couché aussy trois fois de coulleurde muscq, et bronzé les reliefz avecq les enfants, festons, guirlandes,palmes et aultres ornemens, ce que nous avons prisé et estimé le toutensemble à la somme de six vingt dix livres .....vin y 1.

[Fol. 55o ro,J Plus avons trouvé avoir esté repeint le placcard dela chambre de la Royne ancre, à cause que l'on l'a refaict de neufpour reslargir la porte, couché deux fois à huille ledict placcard decoulleur de muscq brun et doré d'or fin les guillochis et moresqueregnantes allentour du faux chassis, avec les filletz de moullures d'orsur les consolles, ensemble la porte des deux costez, ce que nousavons prisé et estimé à la somme de .........cx I.

[Fol. 551.] Plus a esté faict et fourny par ledict d'Hoey un tableau,peint à baille, sur toile, contenant six piedz de hault et quatre piedzde large, representant une ruyne en paysage, lequel a esté posé enencastre dans la bordure au dessus de la porte de l'antichambre dela Royne, que nous avons prisé et estimé la somme de - .xvii, I.

[Foi, 55i v°.] Plus avons trouvé avoir esté faict le nettoyement deslambris des tableaux au pourtour de la gallerie de la Royne, logementde ladicte dame et de la Royne mere, cabinet de Clorinde et de lagrande chapelle, le tout à cause du changement des poultres et desouvrages et réparations de massonnerie, charpenterie et aultres faictzesdictz lieux, ce que nous avons prisé et estimé ensemble, tant pourhuille, esponges, plumeaux, journées d'hommes, eschelles et escha-faudages qu'il a convenu employer, pour faire iesdictz nettoyemens, àla somme de six vingtz livres, cy ..........vIn 1.

[Fol. 552 n.] Plus a aussi esté faict et fourny trois tableaux, peintsà huille, sur lesdites cheminées, scavoir celuy de la salle, de deuxpieds de hault et deux piedz et demy de large, representant un pay-sage où est la ville de la Rochelle en perspective; celuy de la chambrede Son Éminence, de deux pieds cinq poulces de hault et trois piedset demy de large, representant un paysage où il y a un moulin, etcelluy du cabinet, de deux pieds et demy de hault et deux pieds delarge, representant aussy un paysage où il y a un berger jouant de samusette, avecq un troupeau de moutons; lesdicts tableaux, posez etencastrez dans les bordures, lesquelles ont esté dorées et retirées, ceque nous avons prisé et estimé ensemble la somme de. - - ex I.

[Fol. 554. 1 A Pierre Poisson, peintre ordinaire du Roy, pour lesouvrages de peintures, trophées de chasses, ornemens etenrichisse-mens qu'il n entrepris et doibt faire au restablissement de vingt-deuxpoultres que le Roy a commandé estre mises de neuf au plancher dela gallerye des Cerfs dudiet chasteau ........ . Jflc I.

La reception desdicts ouvrages faictes par Claude d'Hoey et Henry

6o LE CHATEAU DE FONTAINEBLEAU

de Voltigen, peintres, denieurans au dict Fontainebleau, experts à cccommis et depputez.

[Fol. 555 r.] [Pierre Poisson, peintre ordinaire du Roy, ordon-nance du io juillet 1639.1 De peindre et coucher les dictes poultres[de la gallerie des Cerfs] deux fois de blanc de plomb broyé avecqhuille de noix.

Plus de peindre des trophées de chasse avec hures de sanglier,panneaux, cors de chasses, espieux, arquebuses et testes de loup parintervalles.

Plus de peindre entre lesdictz trophées de chasses et cartouches lechiffre du Roy, avccq des couronnes et lauriers sur fondz d'azur, etfiller à huille toutes les istelles allentour desdictes trophées et car-touches.

Plus de peindre aux deux bouts de chascune desdictes poultres desroulleaux de sirage qui font les culs de lampe, et ce qui se trouveradesfaict des bordures aussy de sirage.

Plus faire le restablissement de peinture qui se trouveroient nece-saire dedans les maisons, champs, forestz, et cartes en tableaux deladicte gallerie, bordures au pourtour desdictz tableaux et au longdu plancher et mur de part et d'aultre, sollives et ais d'entrevouxdudiet plancher, sy aulcun estoient remis de neuf, ensemble aux car-touches et roulleaux, paysages et camayeux, tant du costé du jardinde la Royne que du costé de la concierge[rie], pour avecq ce qu'ilconviendroit faire au lambris, relaver et nettoyer le tout, et generalle-ment ce qui se trouveroit necessaire de peinture pour l'entiere repa-ration de ladicte gallerie fors et excepté les portes et croisées d'icelle.

Somme totalle des ouvrages de peinture contenus au présent rap-port..................lin, XVIII I.

[Fol. 557 ?.] Premierement, avons trouvé avoir esté peint à huilleen coulleur de bois, scavoir trois fois par dehors et deux fois pardedans, les trois portes à deux venteaux faictes de neuf pour les entréesde ladicte gallerie, chascune contenant sept pieda de hault et sixpiedz et demy de large, ornées chascune par dedans oeuvre de sixgrandz panneaux, lesquelz sont peints de cartouches de sirage, etdedans lesdicts cartouches six paysages, avecq douze petits quasdres,et dans iceux faict des chiffres, aussy de sirage, avecq les istelles devert et les filletz de jaune, le tout rapportant au reste des ornemensde ladicte gallerye, ce que nous avons prisé et estimé ensemble à lasomme de ...................c L

Divers.[Fol. 6zi r.] A Anthoine Girault, mnistrc menuisier à Paris, la

somme de trente huict livres dix huict sols, à luy ordonnez par ledictseigneur, pour les fraiz, despences et vacquations du port, voicture et

AU xviie SIÈCLE, Giconduitte depuis ledict Paris jusques audict Fontainebleau, de laporte à deux venteaux, de menuiserie faicte de neuf, avec sculptures,cnfans, festons et aultres ornemens de ronde bosse, pour l'entrée dela Chapelle dudict chasteau, le tout de prix verballement faict avecluy, cy...............xxxviii I. xviii S.

[Fol. 625 y'.] A Estienne Doyart, maistre serrurier à Paris, lasomme de vingt six livres, scavoir, huict livres, tant pour avoir four-nis deux passepartout à deux pannetons, ouvrans tonnes lés chambres,salles, galleries et cabinets dudict chasteau, que pour les avoir faictdorer à feu, quatre autres avecq deux clefs de locquets pour le ser-vice de Leurs Majestez lorsqu'ils séjournent audict chasteau, cy. xxvi I.

[Fol. 636 r'.] A René Chaperon, marchand demeurant à Paris, lasomme de seize livres seize sols, pour avoir faict et fourny sixplacques de fort fer blancq et quatre douzaines de mouchettes aussyde fer blanc, à mettre sur des chandellicrs qui ont esté faicta pourledidt chasteau, cy ..............vx I. xv, s.

[Fol. 626 r.] A parmi Leblond, sculpteur, la somme de vingt livres,pour avoir refaict de neuf et restauré avecq piastre plusieurs oreilleset auitres ornemens des testes de cerfs de la gallerie des Cerfs dudictchasteau. -

A Estienne Pompet, maistré serrurier, la somme de sept livres neufsols pour son paiement d'avoir fourny une barre de gros fer plat, decinq piedz de long, et icelle encastrée dans le seuil de marbre de laporte de la grande chapelle dudict chasteau, pour servir de battement

vil l.iis.[Fol. 627.] A Christophe Brossard, messager ordinaire dudict Fon-

tainebleau à Paris, pour son paiement d'avoir apporté dudict Parisaudict Fontainebleau, et dudict lieu repporté audict Paris les ten-tures de tapisserie que Sa Majesté avoit commandé faire venir pourl'ameublement de l'hostel d'Albrayt, où loge Monseigneur le cardinalde Richelieu ............... XLVI 1. XI S.

(Fol. 631 r.] Plus a esté payé à douze hommes manoeuvres lasomme dé neuf livres pour avoir aydé aux pescheurs cy dessus à tirerles cymes (sic), porter et rapporter des jattes et cuviers pour recevoir'le poisson et transporter dans des draps les carpes et brochetz quel'on a reservez pour le Roy, tant dans le cannai du jardin des 'canauxque dans la fontaine du jardin de la Reyne, et vacqué pour ce fairechacun une journée, à raison de quinze sols par jour, cy. .ix 1.

[Folio 640 r.] A Edme Prudhomme, mattre espinglier à Paris, pourson paiement d'aVoir esté exprès audict chasteau de Fontainebleau,auquel lieu il a durant quarante sept journées entieres des mois demars, avril et rnay de ladicte prescrite année, journellement vacquéet travaillé à la recherche, réfection et restablissement des treillis etchassis de la grande volliere dudict chasteau, aulcuns desquel ont

- p- 'r

62 LE CHATEAU DE FONTAINEBLEAU

esté refaicts de neuf à cause qu'ilz estoient brisez et rompus, et lesautres racommodez où il estoit de besoing, tant au pourtour dudosme et lanterne que au long du comble et croisées du costé du jar-din de la Royne, comme nussy aux deux bouts de ladicte vollière,pour la conservation d'icelle et empescher que les oiseaux ne ?en-vollent, qui est à raison de quarante sept soiz par jour.

A Robert mmm, concierge de la Basse-Court, où estait le Chevalblanc, audict chasteau, par ordonnance de Monseigneur de Noyers,[tant] pour les frais, vacquations, journées, fournitures de mathériauxet aultres choses necessaires pour coupper è haulteur d'imposte lagrande porte du portail et principalle entrée de la Court d'offices dudict chastcau, que pour le restablissement, assemblage et accomode-ment d'icelle à l'occasion de ladicte couppe . . . . .tic vi ii 1.

[Fol. 645 r.] A Jean Michelet, par ordonnance du huictieme juilletvi° trente neuf, la somme de vingt une livres, pour son rembourse-

ment de semblable somme [fol- 645 vo] par luy payée à ung pescheurqui a fourny et livré durant trois mois, deux fois par chascune sep-mairie, du petit poisson blanchaille vif, pour la nourriture de six bro-chetz, scavoir deux grands et quatre moyens, provenant de la peschede l'estang dudict chasteau, qui nvoient esté reservez dans la fontainedu jardin de la Royne, depuis le huictiesme avril, prescrite année,jusques au sixiesme juing que lesdictz brochetz ont esté jetiez dansle canal de-la descharge dudict estang au jardin du Tybre, qui est àraison de sept livres par mois, de marché verballement faict avecq ledict pescheur suivant la certification dudict sieur controlleur gene-raI, pour ce expediée le premier juillet, audict an, cy. - .xxi I.

[Fol. 649 r°.] A Pierre Filledière, charpentier de hatteaux, demeu-rant à Montargis, par ordonnance du sixiesme aoust mil six censtrente neuf, la somme de quarante quatre livres pour son paiementd'avoir faict et fourny un barreau neuf, de bois de chesne sur le grandcanal du parcq dudict chasteau pour servir à y peschcr quand il plairaau Roy, et pour nettoyer, ester et arracher les herbes qui croissent aulong des murailles du pourtour du dedans dudict canal, ledict batteaucontenant dix huict pïedz de long et cinq piedz de large, garny detrois doubles courbes et deux barres, ce marché verballement faictavecq luy suivant la certification dudict sieur controlleur generalpour ce expediée le deuxiesme desdictz mois et an, cy - .ainr 1.

[Fol. 65i.] A Jean Padelain et Jean Varisse, maistres ramoneurs decheminées à Paris, par ordonnance du novembre, pour leur paie-ment d'avoir esté exprès audict chastenu durant le mois d'octobredernier passé, prescrite année, auquel lieu ils ont nettoyé, houssé etramoné la quantité de deux cens cinquante six thuiaL,x de cheminéesservant aux salles, chambres, offices et cuisines dudict chasteau etmaisons qui en deppendent, pour esvitter les accidens du feu qui

AU XVII 0 SIÈCLE. 63

eussent pu arriver, particulierernent durant le sejour de Leurs Majes-tez audit lieu ................CLIII 1. XII 5.

Ac/'apt d'héritages.

[Fol. 653 A.] Achat aux heritiers de feu Jean Bessainton, par ordon-nance du 13 juin 1639, d'une maison et de ses dependances, sises prèsle portail de la Court d'offices dudict chasteau que Sa Majesté a com-mandé estre prise, acheptée et desmollie pour faire une place à Vad-venue de son dict chasteau et luy donner l'entrée plus commode, pourla somme de 3,600 I.

[Fol. 653 n.1 Achat à Robert le Boullanger et à sa femme, parordonnance du 13 juin 1639, d'une maison sise près du portail de laCour des offices, pour In somme de 900 1.

[Fol. 654 B.] Achat à Nicolas Girard et à sa femme, par ordonnancedu 13 juin 1639, « d'une maison seize audict Fontainebleau, lieu dictle cure four du pillier vert, près le retour du fossé du chasteau, queSa Majesté a voullu estre abbatue pour l'advenue et entrée du dictchasteau, ii pour la somme de 1,400 1.

[Fol. 655 A.] Achat à dame Jeanne de Harlay, marquise de Mont-glat, de Sainct-Georges et autres lieux, veuve de feu messire Hardoinde Clermont, par ordonnance du 10 juin 1639, « d'une maison, cir-constances et deppendances, seize au dict Fontainebleau, vis à vis legrand portail de la Court d'offices dudict chasteau, pour la sommede 3,600 I.

[Fol. 656 A.] Achùt à messire Ferdinand de la Baume, comte deMontrevel, comme heritier universel de feue dame Jeanne IDagous-seau, veuve de feu messire Claude-François de la Baume, sa mère,par ordonnance du.....1639, « d'une place en jardin, appentil et dep-pendances, scis audict Fontainebleau, près le portail de la Court d'of-fices dudict châsteau, ,, moyennant la somme de 900 1.

[Meubles.]

[Fol. .662.] A Louis Flinart, maistre tapissier à Paris, pour sonpaiement de douze chaises à vertugadin, garnies de tripe de Chine,douze autres chaises ployantes à dos, garnyes de peaux de moutonrouge, et une douzaine d'escabeaux ployans garnys de mocquade, parluy fournis pour l'emmeuhlenient dudict chasteau et y servir quandil plaira à Sa Majesté, les dictz chaises et placets livrez en la Con-ciergerie du dict lieu entre les mains de Charles Moyner, garde gene-rai des meubles de Sa dicte Majesté .......nue xxxvi I.

[Fol. 667 r'.] A Philippe Mercier, marchant tapissier, demeurant àprescrit à Paris, par ordonnance du douziesme decembre mil six censtrente neuf, pour son payement d'avoir fourny une tenture de tapis-serie de floron garnie de.huict pieces, contenant ensemble vingt deux

64 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

aulnes de tour ou environ, representant une verdure, pour servir audict chasteau, quant il plaira à Sa Majesté; ladicte tapisserie livrée en -la Conciergerie dudict chasteau dès le dix septiesme des presensmois et an, entre les mains de Chatles Moynier, garde general desmeubles de Sadicte Majesté, le tout de prix verballement faict avecledict Mercier, suivant la certification dudict s controlleur generalpour ce expediée le vingt neuhesmc novembre audict an, la sommede....................

[Fol. 668 r'.] A François Robert, marchant forain, demeurant deprcsent à Paris, par ordonnance du vingt-deuxiesme decembre milsix cens trente neuf, la somme de quinze cens soixante et cinq livresunze soiz; pour son payement de quarante six aulnes de nappes et sixdouzaines moings une de serviettes de plusieurs façons, plus vingtsept aulnes et demye d'aultres nappes de Venise et quatorze douzainesde serviettes de mesme ouvrage, plus vingt aulnes et demye de napesà damas et dix douzaines de serviettes de mesme ouvrage, par luyfournis pour le Roy audict chasteau et y servir quand il plaira à SaMajesté, et lorsqu'elle envoye des ambassadeurs, princes, seigneurs etdames veoir •ledict lieu, le tout livré dès le neuflesme jour d'aoustaudiet an, dans le galletas et gardemeubles dudict chasteau, entre lesmains de Charles Moynier, garde général des meubles de Sa dicteMajesté. Le tout ainsy qu'il est particulièrement déclaré en l'estatdeuement vèriffié et attestez par ledict sieur controlleur gencral,suivant sa certification pour ce expédiée le vingtiesmc jour dedécembre audict an, cy . . . . . . . . . .xv' LXV 1. xi 5.

[Gages.](Fol. 679 v.J A- Robert Jamin, demeurant à Fontainebleau, pour

avoir journellement fourny, livré et jetté du pain pour la nourrituredes carpes que Sa Majesté a faict mettre dans l'estang du dict chasteau

LXXV 1.[Fol. 683 r°.l A mon dict seigneur de Noyers, capitaine surintet-.

ilant et ordonnateur des bastirnens dudici chasteau, pour les estatz etapoinctemens desdictes charges, durant ladicte année mil six censtrente neuf, suivant ledict estat du Roy cy devant datté, la somme de

vimI.Au dict seigneur pour ses estais et apoinctemens à cause de sa charge

de capitaine et concierge dudict chasteau ...... . XVI' I.[Fol. 685.] Abrégé de la despence faicte pour les bastimens du ciras-

redit de Fontainebleau durant l'année mil six cens trente neuf.

Premièrement.Maçonnerie . .. ...... . . ..58,082 l. S. i d.Charpenterie....... ....9,8 14 1. 10 s. P d.

AU XVII 0 SIÈCLE. 65Couverture 9,352 I. as. o d.Plomberye ............15,7861. 8 s. » d.Menuiserie ............io,538 1. in s. » d.Serrurerie.... ........4,725 1. i o s. » d.Victrerie ..............3,229 L 9 s. 6 d.Peintures............12,80 1 I. io.s. » d.Pavé et vuidanges de terre . . 7 .17,8951. 10 s. » d.Jardiniers, manouvriers et espalliers10,919 I. 6 s. 4 d.Partyes extraordinaires . . . . . . . .1,716 1. » s. o d.Achapt d'héritages . . . . . . . . .10,400 1. » s. » d.

KAchapt de meubles ......... 3,509 1. 15 s. 6 d.Gages d'officiers ............5,9e 1. 8 5. e d.Entretennements ordinaires ......1,567 1. jo s. » d.Estatz et apoinctemens de monseigneur de

Noyers .............7,600 1. i s. » d.

Total ..........193,882 1. 7S. z d.[Compte arrêté par Donon, contrôleur général des bâtiments du

Roi, le 15 janvier 1640.]

Année 1640.

Maçonnerie, - Construction d'un logis dans le pare.

[Fol. i r.] Audict Grognet, par ordonnance du xxv » juin 1640, lasomme de six cens livres pour premier payement et sur les ouvragesde maçonnerie faictz pour la construction d'un corps de logis dans leparcq du costé de la clouldre pour le logement du jardinier ayant lacharge des arbres fruictiers dudict parc, en conséquence du marché dece faict dès le quatriesme novembre de l'année dernière 1639, C)'. vi e 1.

A luy, pâr autre ordonnance du quinz e septembre 1640, la sommede sept cens neuf livres sur lesdictz ouvrages outre et par dessus sixcens livres qu'il a cy devant receuz sur iceux, cy .. -.vil' ix 1.

A luy encores, par ordonnance du quatre décembre 1640, la sommede cinq cens quarante six livres dix huict solz pour son reste et par-faict payement de XvIII' LV 1. XVIII 5. à quoy se sont trouvés monterlesdictz ouvraiges, particulièrement déclarez au thoisé et rcceptiond'iceux du xxv" septembre 1640 en presence dudict sieur controlleurgeneral par lesdictz Millet [fol. ii y'] et Martin, maçon, et demeu-rant audict Fontainebleau; et ce oultre et par dessus treize cens neuflivres qu'il a cy devant recette sur lesdictz ouvrages, dy. r xcv' I. xviii s.

[Fol. 24 r'.] [Grognet, ordonnance du 9 oct. 1640.] Les crespisrejoinctemens et ravallement des murs par dehors dudict pavillon despoesles à prendre depuis l'angle de la chambre des antiques jusquesau mur de la grande gallerie, contiennent ensemble seize thoises de

66 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

pourtour sur huict thoises de battit, le fort au foible, une partie desbées rabattue, valant à mur à quatre thoises pour une eu esgard auxescha!Taudages,'cy . . .... . . .. ....xxxii t.

[Fol. z6 r.] Les trous faictz dans la pierre de taille et scellementen plastre de la grande porte à deux veifteaux, entrant du vestibullede la gallerie de François premier sur le jubée de la chappelle, eval-lué

[Fol. 26 y'.] Le pavé de carreau assis en mortier de chaux et sablefaict à l'aire de la chambre des anticques en deux endroictz, evalluezensemble ...................x th.

Le debouschement d'une grande croisée à ladicte chambre desantiques du costé de la court de la fontaine, ragrayemen't des piedzdroitz de pierre de taille et rendu place nette, evalluez à mur

x th. vip.[Fol. 38 y'.] Plus a esté faict la demolition, recherche et restablis-

sement des murs de pierre de gresserie au pourtour de 1h fontainecarrée du jardin des peins, fourny de plusieurs pierres de gresserietaillées et picqudes qui manquoyent aux trois assizes, adjousté unepetite pierre assize de ladicte pierre et une bande de liais pardessus,provenans de la démolition des perrons de la Cour de la Fontaine,pour servir de couronnement; comme aussy faict le restablissementen maçonnerie du massif et marches de la descente dicelle fontaineet continuation de la bande de liais, le tout bien et deuement rèfaici,posé, assis et joinctoyé de chaux et cyment, contenant ensemblexvi' th. lin p. de pourtour sur xi,il p. de hault, vallent xi th. et x p.,qui à raison de xl. pour chacune thoise à quoy nous l'avons priséeet estimée valoir loyaument, montent à la somme de. cxvii 1, xv s. vi d.

Continuation avant portail.[Fol -45v' . ] A Pierre Chastellain, m' maçon, demeurantà Paris, A pre-

sent à Fontainebleau, par ordonnance du quatriesme jour de may.i 640,la somme de deux mil cent trente sept livres cinq solz huict deniers pourson remboursement de semblable somme, par luy payée à plusieursouvriers appareilleurs, picqueurs, pozeurs, maçons, tailleurs de pierre,manoeuvres, voicturiers et autres personnes qui ont vacqué et travailléà la continuation et paraschevemnt des ouvrages de maçonnerie queSa dicte Majesté a commandé estre faictz pour la construction d'unadvant portail entre la Court d'offices et le donjon dudict chasteau,lequel se conciste en deux gros murs de chaussées à travers le fossé,chacun de huict thoises de long sur six piedz de hault [fol. 46 r']faictz de grandz quartiers de pierre de gresserie, taillées et picquéesjusques nu rez de chaussée de ladicte Court, et au dessus continué lesmurs d'apuis avec bahus de ladicté pierre, aussy taillées et picquéesensemble en deux gros murs de contrescarpe aux deux costez•dudict

AU XVII' SIÈCLE. 67

advant portail, Chacun de quatre thoises:cihq.piedz de long sur-neufpiedz de hault, à prendre depuis le rez de chaussée-du-fossé jusquesà la haulteur de la ballustrade au long de laquelle sont erigez despiedz d'estaux par espasse, taillez en pointe de• diamens garnies deleurs corniches, au dessus tous les dictz murs et piedz d'estaux faictzde ladicte pierre de gresserie taillée et picquée comme dessus, faisansparemens de tous les costez, posez, assis et joinctoyez avec mortier dechaux et sable, mesme à la construction d'un gros massif contenantquinze piedz de long [fol. 46 y'], neuf piedz d'espoisseur et six piedzde hnult, maçonné de gros libages, coings, moillbn, chaux et sable,sur lequel massif ont esté errigez deux piedz d'estaux de grandespierres de ladicte gresserie, taillées et picquées, ayant deux piedz troispoulces en carré, faictz en termes, chascun de quatorze picdz et demyde hault depuis le rez de chaussée du pavé du pont jusques au dessusdu chappitteau, ornez de tous les costez de grandes tablettes, tables,bossages et autres ornemens d'architectures avec les basses (sic) tuscaneset bornes, que pour les fraiz de la fente des dictes pierres de gresse-ries, voictures d'icelles et autres despences necessaires, le tout ainsyqu'il est particulierement declaré au roolle de ce faiet se concista crineuf sepmaines entieres, la premiere commençant le lundy vo feb-vrier, présente année 1640, et la neuf" finissant le sabmedy v lit jourd'avril ensuivant audict an, deuement veriffié et arresté par ledict sieurcontrolleur general le deux' jour de may audict an, cy

............ 11m cxxxvii 1. y s. -viii d.

Perrons rem pans.

[Fol. 68 r'.J Audict Pierre Chastellain, m' maçon, demeurant àpresent à Fontainebleau, par ordonnance du xxv,' jour de novembre1640, la somme de vingt un mil trois cens vingt trois livres seize solzpour son remboursement de semblable somme par luy payée à plu-sieurs ouvriers appareilleurs, picqueurs, tailleurs de pierre, maçons,poseurs, manoeuvres, carriers, voicturiers et autres personnes qui ontvacqué et travaillé tant à l'abattage et desmolition des deux grandperrons rempans de la Cour de la Fontaine dudict chasteau, en mon-tant à la salle des gardes de Sa Majesté, et l'autre au pavillon du boutde la salle du château du costé de l'estang, à cause qu'ilz estoyenttous ruynez et corrompus, que à la reffection et relevement à neufdesdicts perrons, tant murs de fassades, murs de refendz, voultes,marches, appuis, piedz d'estaux et deppendances d'iceux, chacun per-ron contenant huict thoises deux piedz de long, n, th. ii'i p. demyede hault, ayans douze piedz de large dedans oeuvre, lesdictz murs defassades garnis par le pied de trois assizes, compris le cordon de grandzquartiers de pierre de gresserie taillées et picquées et au dessus doi-gez (?) de pierre de S' Leu, taillez en bossages jusques à l'apuis, lequel

68 LE CRATEAU DE FONTAINEBLEAU

n esté faict dé pierre de St Leu; liais de Paris, ornez par devant dequartz de rondz, filletz et mouilures; les marches faictes de, ladictepierre de liais assizes, posées et joinctoyées avec chaux et cyment etle dcssoubz sur les voultes et massifz garny d'un aire de cyment; les-dictz massifz faictz de grands libages, blocquaille et moillon prove-nant de ladicte desmolition, maçonnerie avec mortier de chaux et sable;les deux premietes voultes soubz les paliiers faictes de pierre de S I Leuen forme de pendants de baience et les aultres voultes en rempanssoubz les marches maçonnez de libages, chaux et sable garnies dechesne de pierre deSL Leu avec embassement de pierre de gresserietaillée et picquée; ensemble pour la construction de deux gros piedsd'estauxau bout de chacun perrons faietz de grandz quartiers deladicte pierre de gresserie taillée et picqude avec les basses et cornichesau dessus desquelles sont posez les sphins (sic) de bronze; commeaussy aux reprinses et empattemens de pierre de SI Leu, des murs deladicte salle du théâtre de long de la rampe des marches, et encorespour la construction de pluieurs portes faictes de ladicte pierre degresserie taillée et picquée tant pour entrer dans les offices du gobletdu Roy que soubz lesdictz escalliers, mesme pour la reffection d'aul-cuns morceaux de corniches et entablement de pierre de S t Leu, tantà la gallerie de François premier que à l'encoignure de la salle desgardes, avec plusieurs apuis et mesneaux de pierre de liais, qu'il aconvenu remettre aux croisées de ladicte gallerie, du costé de la ter-rasse, et à la refection et changement de ladicte corniche de pierre degresserie taillée et picquée au dessus de la porte des dauphins commenussy à refaire les amortisseinens de pierre de St Leu au dessus del'entablement du cabinet de la Royne, mere du Roy, près le pavillondes poisles, du eosté de ladicte Court de la Fontaine que pour lesachaptz de la pierre, tant de lyais que de St Leu, fente de celle degresseri, voictures et chariages d'icelles par eau et par terre, achaptzde chaux, piastres et cyment et autres despences necessaires faictespour raison et perfection desdictz ouvrages, le tout ainsy qu'ilz sontdeclarez en un roolle de ce faict consistant en trente six sepmninesentières, la premiere commençant le lundy xne jour de mars, presenteannée 1640, et la dernière finissant le sahmedy xvii' novembre audictan, deuement veriffié et arresté par ledict s' controlleur generai lene jour des dictz mois et an, cy.xxe inc xxxiii 1. xvi s:

Appareilleur.

Mathurin Testu (35 s. par jour).

liCharpente.

Fol. 221 r'.] A Pierre Mortillon, m° charpentier, demeurant à Fon-tainebleau, par ordonnance du quatriesme aoust 1640, la somme de

AU xVIle SIÈCLE, 69sept cens livres pour premier payement et sur lesouvrages de char-pcnterie faictz pour le Roy durant ladicte année, tant pour le resta-blissement du bas des combles de la gallerie de François premier,salles des gardes et du théâtre, en la fassade de la Court de la Fon-taine, à cause des chesneaux â bavette qui y ont esté faictz de neuf,que pour la construction d'un petit logis dans le parcq, du costé dela couidre, eschaffaux pour les peintres grisailleurs qui travaillent àIn voulte de l'esglize-quc Sa Majesté a faict bastir dans le bourgdudict Fontainebleau, abattage et toictures de plusieurs poultres etautres ouvrages en diverstendroictt du chasteau, cy ....n°1.

[Fol. 234 r.] [Pierre Mortillon.] La charpenterie faicte et posée enplace pour l'cschaffaudage double de l'esglize que le Roy a faict bas-tir dans le bourg dudict Fontainebleau, afin de donner moyen auxpeintres de travailler aux ouvrages de peinture grisaille du plat fondzet voultes en lambris du pourtour du dedans' de ladicte esglize, gar-nyc de quatre tirans, chacun de cinq thoises de long et de huict àneuf pouces de gros, le dessus desquelz sur la largeur de ladicte esgliseet la longueur de moictié de la nef d'icelle sont posez plusieurs fleu-rons et pièces de traverses, peuplez d'aiz pardessus et le second d'es-chaffault, garny de quatre treteaux peuplez d'ais par dessus, sur les-dictes longueurs et largeur, lesquelz eschafi'aux lcdict Mortillon seratenu rapporter au long d'icelle esglize pour la commodité d'icellespeintures jusques à perfection dudict ouvrage, après lequel icelluyMortillon reprendra son bois, ce que nous aurons prisé et estimé aprèssuputation de calcul de la despence desdictz eschaffaulx, tant pourbois, façon, chariages et peine d'ouvriers à la somme de deux censcinquante livres, qui est le prix qui luy en auroit esté accordé verbal-lement, cy.................. lIc L I.

[Fol. 288 r'.] [Claude Millon, m' menuisier, demI à Fontainebleau,ordonnance du II août 1640.1 Plus pour avoir faict [et] fourny deuxcaisse de bois de sapin, chacune de cinq piedz et demy de long, deuxpiedz et demy de large et dix-huict pouces de profondeur, pour servirà mettre les modelles des dauphins de bronze qui doibvent estre faictznu bas des dessentes et esgoutz de la gallerie de François premier,pour les envoyer à Paris, pour ce cy .........xit I.

Serrurerie.[Foi. 298 r'.] [Simon Henoist, me serrurier, dcmt â Fontainebleau,

ord. du 26 mai (640.] Plus pour avoir faict la ferrure des unze petitesarmoires faictz dans la concavité des arcades du lambris derrière l'au-thel et û costé de ladicte chappelle [basse du donjon], garnie chas-cune, scavoir dix de deux fiches et une serrure à pesle dormant, avecsix verrouils à ressort, et- la -unz° de deux fiches et une targette pollyà l'huille, cy .................xv,-l. x s.

70 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

• [Fol. 299 vo.] Plus pour avoir.faict trois clefs neufves, scavoir unegrosse clef de la serrure du guichet de la porte de l'entrée du donjonpour servir aux religieux Mathurins du couvent royal fondé audictchasteau, afin d'aller desservir la chapelle basse du donjon, un autrepour la serrure du fleau de ladicte porte et la troisiesme pour uneserrure à bosse de l'une des chambres à costé où logent les archersde la porte, pour cecy .............. Li S.

[Fol. 3oo r.] Plus pour avoir faict et fourny quatre douzaines depetits crochets de fer à enfester, tant au pavillon ducabinet, joignantle pavillon des poesles, qu'à la librairie, pour cecy ..... I 1.

[Fol. 3oz v'.] Plus pour avoir ferré huict grandes croisées neufvesaux deux chambres carrées du dict pavillon [des poesles], au dessoubzdu galletas où sont les travaux d'Hercule, scavoir six en la premier(sic) chambre du costé de la Court de la Fontaine, garnies chacune detrente six fiches, douze tarjettes à panaches et six pattes, et les deuxautres dans la seconde chambre du costé de la Court du Cheval blanc,garnies chacune de trente-six fiches et six pattes, rataché les vieillestarjettes et fourny de crampons de fermetures et broquettes, pour cecy ensemble ................cxv 1. xii s.

[Fol. 302 r'.] Plus pour avoir referrt€ le placard de la chambre audcssoubz de celles cy dessus, où loge la Royne mère du costé du pas-sage allant à la grande gallerie, et avoir fourny d'un locquet et deuxtargettes, pollies à huille, pour ce cy .........n S.

Plus pour avoir racommndé la ballustrade où se met le lier dans.ladicte chambre et fourny deux èsguiers, deux pattes et deux targettesà panasches, pour ce cy .............. xL S.

[Fol. 304 r'] Plus pour avoir faict une clef neufve à la serrure dela porte de la chambre du confesseur du Roy, dans le pavillon de laterrasse, près le grand escalier, cy ..........xv S.

[Fol. 312 r'.] [Jean Rossignol, m e serrurier à Fontainebleau, ordon-nance du 5 avril 1640.1 Plus le scie dudict mois a esté fourny deuxbarres de fer carrées de neuf pieds de long, compris les coudes, pourservir à faire les deux modelles des thuinux de cuivre qui ce doibventmettre au bas des dessentes et esgoutz de la gallerie de François pre-mier en la fassade de la Court de la Fontaine, poisant ensemble quatrevingtz sept livres, cy ........... IiUvil I. fer.

[Fol. 313 r'] Plus lesdictz jours et an a esté fourny deux autresgrilles de fer, scavoir, l'une garnie de six barreaux, chacun de troispieds de long, pour employer à une croisée d'un cachot de la geolle,et l'autre garnie de quatre barreaux, chacun de trois piedz et demyde long et une traverse de deux pieds pour la fenestre sur la montéede la chambre de l'audiance, poisant ensemble cent soixante livres, cy.

cx 1. fer.[Fol. 3i6 vo.] Plus pour avoir faict et fourny trois crochets de fer

AU XVII' SIttcLE. -71pour entretenir les pierres des ornemens du fronton du cabinet de lachambre de la Royne, ancre du Roy, cv ....... . LX S.

[Fol. 320 y'.] Plus pour avoir changé et regarny de neuf la grosseserrure de la premiere porte de l'entrée de la geolle, fourny une clefneufve, pour ce cy ...............Lxx S.

.Baltustrade de fer.[Fol. 324 vo.] A Estienne Poyart, in' serrurier à Paris, par ordon-

nance du ix' jour de may 1640, la somme de mit livres pour pre-mier payement et sur les ouvraiges de serrurerie et gros fer au poidzqu'il a entrepris et doibt faire pour le Roy à la construction d'uneporte et ballustrade de fer garnie de barreaux, montans, traverses,arquitraves, frises, fleurons retournés et autres orhemens pourl'avant portail qui est faict de neuf à l'entrée du donjon du chasteaududict Fontainebleau, du costé de la Court d'office, cy la somme de

ML

[Fol. 325 r'.] A Nicolas Cuissin, serrurier, demeurant à Fontaine-bleau, par ordonnance du vingt neufs" jour d'octobre 1640, la sommede six vingt livres pour son payement d'avoir faict et fourny la ferrurede l'une des portes à deux venteaux, entrant du passage de la terrasseet logement , de la Royne, mere du Roy, dans le vestibulle de la galle-rie de François premier au chasteau dudict Fontainebleau, garni despièces et ferrures qui ensuivent, scavoir, six grosses fiches à reposembellies à chacune extrémité des broches d'un vase, avec vingtquatre pointes -à teste ronde, dont il y en a seize qui sont garnies derozettes, plus huict esquieres limez, embellies à chacun bout d'unefleur de lys, avec douze clous à teste ronde à chascun esquiere, plusneuf pattes garnies de chacun un cloud à teste ronde pour arrester lesbasses dormant, plus deux grandz verrouilz ou poesle à pignon fer-mant les deux ensemble, contenant sept piedz et demy de hault ouenviron, retenus avec cinq estriers de plattines, plus un pignon garnyd'un moraillon, orné de deux dauphins entrelassez l'un à l'autre ettournans dans un canon, et une rozette ou plattine avec la serrurepollie et embellie de chiffres, couronne de feuillasmes faict au burinet les quatre vices en bois ornez chacune d'une rozette de relief; pluspour la serrure duventeau, qui s'ouvrira d'ordinaire, a esté faict uneserrure à tour et demy, garnie sur le passe partout du chasteau avecquatre vis gaschées et entrées, le tout polly à l'huille; et pour tirerledict yenteau et le fermer, faict un boutton orné de feuillasmes derelief avec la plattine ou rozette, et ce qui apparoist de la susdicteferrure au dehors, mis en coulleur d'eau, le tout de marché verballe-ment faict avec 'ledict Cuissin, ainsy qu'il est déclaré en la certiffica-tion dudict 5r controlleur gencral pour ce expediée le vingt" dudictmois de novembre audict an, pour ce cy .. ... ...vi" I.

k

72 LE CHATEAU DE FONTAINEBLEAU

{Fol. 326.] A Estienne Pompet, serrurier, demeurant au dictFontainebleau, par ordonnance du 29° jour d'octobre 1640, la sommede 3oo I. pour premiér payement sur les ouvrages de serrurerie etgros fer au poidz qu'il a faictz et continue faire pour le Roy, tant à laferrure de deux portes à deux venteaux, l'une entrant sur le jubé dela grande chapelle du chasteau dudict Fontainebleau et l'autre pourentrer du vestibulle dudict jubée dans in gallerie de François pre-mier, que au chassis servant de vitrail à fermer la première arcade dugrand pavillon de l'entrée du donjon du costé de la chaussée dei'estang pour le logement de Monsieur le Grand Escuyer, la sommede....................... InC I.

[Vitrerie.]

[Fol. 327 V'.] [Claude Tissarant, vitrier, deint à Fontainebleau.Ordonnance du 28 juillet 1640.] En sa Cour de la Fontaine et pavil-lon des poesles, aux trois croisées de la chambre de l'estage au-des-sus du rez-de-chaussée du pavillon des poesles, où loge la Royne,mere du Roy, scavoir l'une du costé de la Court et les deux autressur la petite terrasse, pour avoir faict vingt quatre panneaux de verreneufz, de verre de France, de plusieurs mesures réunies ensemble àla quantité de six vingtz quatre pieds, cy . .vi mi p. de verre.

[Fol. 328 r.] Pins, pour avoir garoy lesdictz chassis de pappierde cotton collé avec colle forte, huille tout du long, et garny en cha-cun carré de quatre pointes pour entretenir le verre, à raison d'unsol six deniers pour chacune espasse desdits trois cens soixante huictpieces, aussy prix verballement faict montant ensemble à la sommede...................xxvii L x i' S.

[Fol. 330 r.] Plus, pour avoir faict quarante huict panneaux neufsde verre de France, de plusieurs mesures, aux huict croisées deschambres en galletas du corps de logis du logement de la Royne, meredu Roy, du costé de la Court de la Fontaine, à prendre depuis ledictpavillon des poesles jusques sur -la montée du pavillon des peintures,revenant ensemble à deux cens quarante ung pied, cy.....

11C XLI P. verre.[Fol. 335 ab.] Plus pour avoir relevé les chassis en verre de la

chambre et cabinet du pavillon du coing de la conciergerie dudictchasteau où loge Monseigneur -de Noyers et-fourny àjceux huictgrandes pieces carrées neufves de verre de France, avec quarantefeuilles de papier de cotton, le tout recollé, huillé et reposé, pourcecy..................vi 1. un s.

Plus pour avoir relevé les quatre guichets des grandz chassis àverre et à pappier de la chambre et cabinet du Roy audict logis de laconsciergerie, iceux nettoyés et recollez à neuf, et fourny trois

AU XVII 0 SIÈCLE. 73grandes pièces carrées neufves de verre de France avec quatre feuillesde pappier, le tout huillé et reposé, pour cecy .air L x s.

[Fol. 335 r.] Plus pour avoir relevé les quatre guichctz des grandzchassis à verre et à pappier de la chambre et cabinet du Roy auditlogis de conscierges, iceux nettoyez et recollez à neuf et fourny troisgrandes pieces carrées neufves de verre de France avec quatre feuillesde pappier, le tout huillé et reposé, pour cecy..un L x s.

[Peinture] -[Fol. 337 r'.] A Claude d'Oey, peintre et vallet de chambre ordinaire

du Roy, par ordonnance du XII 0 mars 1640, la somme de neuf censlivres pour premier payement et sur les ouvrages de peintures,dorures et enrichissementz qu'il a faictz et continue faire pour SaMajesté durantïa présente année, tant pour les bavettes, canons,thulaux de descentes et cuvettes des chesnaux de plomb que sadicteMajesté n commandé estre faictz au pourtour des esgoutz de la Courde la Fontaine dudict chateau de Fontainebleau que pour autrespeintures en coulleur de bois et de muscq en plusieurs endroictzd'icclluy chasteau, cy . ............. Ix L

A iuy encores par ordonnance du 111e jour de décembre 1640, lasomme de cent quatre vingt livres pour son reste et .parfaict paye-ment de la somme de trois mil cent quatre vingtz livres, à quoy sesont trouvez monter lesdictz ouvrages particulierement declarez ezparties attestées par ledict sieur controlleur general, le xiu' jour denovembre 1640, cy .... .......... . CItIlIX I,

[Fol. 337 vo.] Avons trouvé avoir esté peint â huille de noix, doréet enrichy touttes les bavettes et ongletz des chesneaux et esgoustzde plomb faictz au pourtour et fassade de la Court de la Fontainedudict chasteau, à commencer du pavillon des poesles continuant lecorps de logis du logement de la Royne mere, gallerie de Françoispremier, le long de la terrasse contournant sur la salle des gardes duRoy et sui la grande salle du teastre avec le bout et croupe d'icelledu costé de l'estang, lesquelles bavettes et ongletz ont esté couchezd'or fin, ombrées et retirées suivant le dessein qui en avoit esté résolupar ledict seigneur de Noyers, f?ict sur les quartz de rondz des ouveset fleurs d'or aussy ombrées et retirées, et à la frise au-dcssoubz desfruictz, fleurs, chiffres, dauphins et palmes d'or pareillement ombrezet retirez avec un filet d'or d'un poulce et demy de large, revenantle tout ensemble à la quantité de six vingtz cinq! thoises deux piedsde longueur, lesquelles nous avons prisez et estimez à la somme dedix huict cenz quatre vingtz livres, qui est à raison de quinze livresla thoise courante eu csgard à la grande quantité d'or qui est entréausdictz ouvrages, et au travail et journées des ouvriers, cy

- ..................xvIIIC 1111- I.

74 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

Plus avons trouvé avoir aussy esté peint à huille, doré et enricby,les dix sept canons de plomb qui reçoivdnt les eaux desdictz clics-Beaux de la Court de la Fontaine et les barres de fer par dessoubzblanchies de blancq de plomb, scavoir quatre au pavillon des poesleset cabinet du logement de la Royne mere, huict au corps de logisdudict logement, et cinq â la salle des gardes, salle du teastre et crouped'icellc du costé de l'estang, touttes les planes bandes, feuilles etmoullures de six canons couchées d'or coulleur et dorez d'or fin retirezet ombrez où il estoit besoing, revenant ensemble lesdictz canons àla quantité de vingt trois thoises de longueur, qui à ladite raison dequinze livrès pour chacune thoise courante, â quoy nous l'avonsprisée et estimée valloir bien et loyaument revenant à la somme de.

jflC XLV I.Plus a esté comme dessus peint à huille, couché d'or coulleur, doré

d'or fin, ombré et retiré tous les cordons, feuilles, quartz de rondz etchiffres du Roy et de la Royne des huict cuvettes de plomb quireçoivent les eaux des esgoustz et chcsneaux de la gallerie de Fran-çois premier en la fassade de la dicte Court de la Fontaine, ensemblepeint et enrichy avec fleurs de lys ombrées et retirées les thuiaux dedescentes au dessoubz desdictes cuvettes conduisant l'eaue dans lethuiaux de fonte qui y seront aposez, evallué le tout à la quantité deunze thoizes de longueur qui audict prix de quinze livres pour cha-cune thoise courante, à quoy nous l'avons aussy prisée et estiméeSvaloir loyaument, montent à la somme de ......axv I.

[Fol. 339 y'.] Plus n esté repeint et doré d'or fin onze petites con-solles au dessoubz du lambris du cabinet de ladicte dame, lesquellesy ont esté refaictes de neuf, pour cecy prisé la somme de six livres,cy.......................vil.

Plus avons trouvé avoir esté pçint deux chassis â verre de la croi-sée dudict cabinet du costé de l'estang garniz dedeux gros filletzd'or, autour et au dessoubz, à la corniche du lambris, trois moullures >dorées jusques aux coings dudict lambris comme aussy peint etrefaict environ une thoiie de la platte bande du plat fondz dudictcabinet, où a esté peint un guillochis de blancq ainsy que le viel; ceque nous avons prisé et estimé â la somme de douze livres, pourcecy....................XII I.

Plus à la salle des gardes de ladicte dame a esté peint à baille lelambris au dcssoubz de la croisée qui regarde sur la terrasse de laCourt du Cheval Blancq, contenant six piedz de long à trois piedzde hault, garny de fleurs, de rabesques, roses, istelles, filletz et deuxcamayeux, ce que nous avons prisé et estimé la somme de neuf livres,cy......................xl.

Fol. 34e vo.] Plus a esté peint à huille en couleur de boys, unequatriesme foys la porte à deux' venteaux de l'entrée du vestibulle de

Lii XVII' sIÈcLE. 75la gallerie de François premier, ensemble la porte du passage allantdu costé de la terrasse du grand escalier dudict chasteau, pour inconservation de ladicte porte et ornements d'icelle, ce que nousavons prisé et estimé la somme de six livres, pour cecyvi I.

[Fol. 340-341.1 Plus n esté pei.ût à huille de noix, deux fois, la fasseet les profils des lettres du cadran de lorloge dudict chasteau, avecle soleil et les boules; et du depuis, à cause que cela paroissoit troprude, a esté repeint les profils desdictes lettres de blancq de plombet doré la rose, la fleur de lys, L couronnée, le soleil et les boulles,ce que avons prisé et estimé, tant pour or, façon et peines d'ouvriers,la somme de .................. 1

[Grisaille de l'esglire du bourg.]

[Fol. 342 r'.] A Louis Coubithon (sic), m° peintre grisailleur,demeurant de present à Fontainebleau, par ordonnance du deux'jour de janvier 1641, la somme de dix sept cens dix neuf livres unsol six deniers t. pour son remboursement de semblable somme parluy payée et Avancée tant pour les journées, peynes, sallaires et vac-cations de plusieurs peintres brayeurs et autres personnes qui onttravaillé à commencer les ouvrages de peintures grisailles que le Roya commandé estre faictz au pourtour de la voulte en lambris de lagrande esg[ize que Sa Majesté a faiet bastir dans le bourg de Fon-tainebleau, pour la decoration d'icelle, que pour les rachaptz de cou-leurs estoffes, huille de noix, et autres frais necessaires durant letemps, pbur les prix et ainsy qu'ilz sont declarez par le menu au mollede ce faict et cdnstatez en vingt trois sepmaines, la premiere com-mençant le lundy xxiii' jour de juillet presente année 1640, et lavingt troisiesme finissant le samedy xxix' jour du présent mois dedecembre audict an, le tout deuement veriffié et arresté par ledictsieur controlleur general, comme appert par la certiffication expediéeen fin dudict roolle en date du dernier jour du mois de decembreaudict an 1640, cy ............xvii' XIX I. IS. vi d.

[Peintres.]

[Fol. 343 r'.] A Lods Couhichon, conducteur, et travaillant pourdouze journées à raison de soixante solz par jour, de marché faict,vallant ----

-

-

--

- ----------xxxvi 1.• Claude Clement, pour douze journées & xxx s.. .. xvi,' I.• Michel Gayen, pour douze journées à in s -- - - -xviii 1.[Fol. 345 v'.] A Louis Coubisson (sici, conducteur, pour unze jour-

nées audict prix de tx s., cy - - - - - - - - - -xxxiii I.• Claude Clement, pour unze jours à xxx s...:xvi 1.• Michel Payen, pour unze journées à xxx s. . .xvi I. x s.• Claude Nivelon, pour naze jours à xxx s- - ----xvi I. x s.

76 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

•A Claude Nivelon le jeune, pour unze journées àxxv s. xiii 1. xvs.• Jean Barré, pour unze journées à xxv S.. . . xm 1. xv s,• David Bouté, pour dix journées et demie à xxx s. .xvi 1.• Claude Bouzé, pour huict journées à vingt cinq sols, cy. x I.[Fol. 345 v°.] A Jean Poisson, pour six journées . .vii I. x s.

Peinture de la porte et balustrade de fer de l'avant-portail dudonjon. Septembre 1640.

Fol. 335.1 A Nicolas Jourdan, demeurant à Fontainebleau, pourson remboursement de pareille somme par luy payée et advanc'éepour les journées d'aucuns peintres, brayeurs et autres personnes quiont travaillé et commencé à peindre la porte et balustrade de fer del'avant-portail nouvellement construit pour l'entrée du donjon duchasteau dudict Fontainebleau, du côté de la cour d'offices, ensemblepour les achapts de l'or fin en feuilles, couleurs et autres chosesnecessaires, tant pour employer à ladicte ballustrade que pour autresouvrages et estoffemens qu'il convient faire audict chasteau.

1(10 LX 1. X S.

Peintres.

[Fol. 355 vo.] A Denis Bouzet, pour cinq journées à xxx s. viil. x. s.• Guillaume Renou, pour cinq journées audict prix - vu L x s.• Nicolas Rocdart pour trois journées audict prix . .un 1.1. x s.[Fol. 356 b.] A Nicolas Saincton, peintre, demeurant audict Fon-

tainebleau, pour son paiement d'avoir péint à huille et couché deuxfois de blanc de plomb, en couleur de gris de perle, sept grands chan-delliers de boys, garnis de consolles, à mettre six flambeaux et iceuxornés de fillets d'or sur les moullures et quarts dé rond, pour servirdans le logement 4*1 Roy et de la Royne au chasteau dudict Fontai-nebleau, ensemble pour avoir aussy peint à huille et imprimé deuxfois les platines fines, lettres et machines de bronze et de fer desdeux cadrans, faictz de neuf audict lieu, l'un dans la Cour de la Fon-taine, sur le millieu de la gallerie de François premier, et l'autredans le donjon, entre deux lucarnes au-dessus de la Chambre deMadame d'Estampe, comme aussy peint et doré les chiffres, palmeset tulippes de fer desdits cadrans, pour orner iceux et empescher larouille dudict fer et verd de gris de la bronze, à quoy faire il auioitvacqué vingt six journées, à raison de xxx s. par jour . . xiin 1.

Sculpture.

[Fol. 359.] A Gilles Guérin, par ordonnance du xv° mars 1640, surles ouvrages de sculpture faits pour le Roy en son chasteau de Fon-tainebleau, tant au cadran du clocher de la belle chapelle et à l'avant

AU XVII0 SIÈCLE. 77portail de la cour du donjon, que pour deux modelles de dauphinsenvoyés au fondeur .............xvm L I.

[Fol. 36o r.1 Audiet Guérin, par ordonnance du xit juillet '640,la somme de quatre cens quatre vingtz cinq livres dix neuf solz pourson remboursement de semblable somme par luy payée et advancéepour les journées de plusieurs ouvriers tailleurs de pierres qui onttravaillé soubz la conduitte dudict Guérin, tant à l'esbauchage ducadran de l'orloge de la grande chappelle du château dudict Fontai-nebleau que à degrossir à la carricre du Mont Chaûvet, dans la forestdudit lieu, les deux grands blotz de pierre de gresserie destinez pourles bustes que le Roy a commandé estre faictz et posez sur lès picdzd'estaux de l'avant portail du donjon pour les rendre charroyables,avec autres fraiz faictz pour les modelles tant desdictz bustes que desdauphins pour les dessentes de la gallerie de François premier, letout ainsi qu'il est particulièrement déclaré au ruelle de ce faietcommençant le Ix' jour de janvier audict an, (fol. 36o y') finissant lesabmedy -dernier jour de juin ensuivant, deuement veriffié et arrestépar ledict sieur controolleur général, suivant la certification pour ce

expediée le xix' dudict mois de juillet pour ccc>'.im'tv I. xix s.

• Nicôias Fleur>', pour seize journées à xxx s...xxiui 1.

• Jean Fromentau, pour treize journées audict prix .xxi.• Jacques Perier, pour neuf journées .......tin 1.• Denis Langevin, pour huict journées ........xii 1. x s.• Nicolas Racine, pour deux journées ...... . rx!.[Fol. 361 r'.] Plus a esté payé pour douze septiers de piastre qui

ont esté employez, tant pour faire les modelles desdicts bustes quedes dauphins pour les descentes de la gallerie de François premier, â

raison de quarante solz le septier, la somme de . . . .xxiui 1.

Fonderie.

(Foi. 363 ro .) A Jean Mahieu, m° fondeur à Paris, par ordonnéncedu xv]' juin 1640, la. somme de six cens livres pour premier paye-ment et sur les ouvrages de fonderie pour huict thuiaux de cuivrerouge garni de figures de dauphins, et autres ornemens pour recevoirles eaux des chesneaux faictz de neuf aux esgoutz de la gallerie duRoy François premier cii la fassade de la terrasse de la Court de laFontaine dudict chasteau, A raison de xxii s. pour livres, eu csgard âla difficulté de cecy ...............vs 1.

Orlogerie.

[Fol. 364 r'.l A Jean le Gangneur, m' orloger. à Paris, par ordon-nance du xvui' jour d'aoust 1640, pour premier payement et sur lesouvrages d'orlogerie, mouvement et machines qu'il a faictz et conti-

3J

78 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

nue faire pour le Roy à la construction d'un grand orloge et tourcadran en son chasteau de Fontainebleau, la somme de six censlivres, pour cecy .................v' I.

Parties extraordinaires.[Fol. 382 v°.} A Philippe et Simon Fromenté, carriers, demeurant

à Fontainebleau, par ordonnance du xir may 1640, la somme dequaranté livres pour leur payement d'avoir fouillé et fendu exprèsaux fosses du Montchauvet dudict Fontainebleau deux grandz hlocqsde grêz chascun de quatre pieds et demy cube pour estre employésà faire les deux bustes de sculptures ordonnez par Sa Majesté estre

ictz pour servir d'admortissement à l'advant portail, que l'on cons-truit de neuf à i'entrdb du donjon dudict chasteau, qui est à raisonde vingt livres pour chacun blocq, de marché verballement faict aveceux, eu esgard qu'ilz auroyent fourny de grande quantité de coingset masses de fer, engins et esquipages pour la fente desdictes pierres,lesquelles ont esté difficiles à fouiller et recouvrer suivant certif-fication dudict s' controlleur general pour ce expédiée le xvi° avrilaudit an, cy ------ -------------XL 1.

A François le Maire, mareschal, demeurant audict Fontainebleau,par ordonnance du dernier avril 1640, la somme de soixante huictlivres pour son payement d'avoir faict, fotirny et mis en oeuvre laquantité de trois cens quarante livres de fer, tant bandages, cloudz,frettes, boistes, hans et chevilles ouvri(res que hans de lissoirs, four-chettes, boulions, esses, mufles, pattes ou escrous, le tout pouf laferrure d'un gros eharriot, pour servir à charrier et voicturer depuisle Mont Chauvet, dans la forest dudict Fontainebleau, jusques dans lacourt de l'hosteld'Albrayt dudict chasteau, les deux grandz blocqsde grez destinez à faire les bustes de sculptures pour l'avant portailde l'entrée du donjon, qui est à raison de quatre solz la livre l'uneportant l'autre de prix verballement avec luy, suivant la certifficationdudit s' controlleur general pour ce expédiée le xxvur° desdictzmois et an, cy ----------------xv'ti 1.

[Fol. 384 voj A Claude des Lauriers, doreur, demeurant à Melun,par ordonnance du vu' aoust 1640, la somme de trente livres pourson payement d'avoir doré d'or hruny à feu plusieurs pieces de laferrure de la porte à deux venteaux faicte de neuf pour entrer duvestibulle de la gallerie de François premier sur le jubée de la grande -chapelle dudit chateau, scavoir pour l'ouverture des verrouilz, lemoraillon à charnière embelly d'une consolle avec feuiliasmes derelief et rozettcs, plus un gros boutton à ballustre avec une rosasseenrichie de feuilles d'aquantc, ensemble l'escusson pour l'entrée dela serrure, fourny pour ce faire d'or et avec estoffes necessaires, letout de prix verbalîement faict avec luy suivant la certification dudict

I\

AU Xvii 0 SIÈCLE. 79s controlleur general pour ce expedié le vii' dcsdictz mois et an,cy......................xxx 1.

[Fol. 385 r'.] A Nicolas Bezery, masson, demeurant à Fontaine-bien; par ordonnance du xviii 0 septembre 2640, la somme de vingtlivres pour son payement d'avoir faict et faict faire lademollition etabattage d'une grosse souche de cheminée et une lucarne de bricqueà l'un des pavillons du grand jardin du chasteau dudict Fontaine-bleau, du costé de la vieille terrasse, et ce jusques sur l'entablementdudict pavillon, pour descharger icelluv et empescher l'accident qu'ilen oust peu arriver durant l'hiver, à cause qu'il est prest à tumber,ensemble pour avoir faict le restablissement et desgorgeitientde l'unedes-rigolles des fosses dudict chasteau le long du gros mur du costéde la cour où estoit le cheval blancq, vis à vis l'entrée du jeu depaulme, le tout de marché verballement faict avec ledict Bezery, sui-vant la certiffication dudict s controlleur geaeral, pour ce expediéele xv0 jour desdictz mois et an, cy ........ ...)X I.

[Fol. 386 vo.] .A Pierre Le Sage, marchant, demeurant à Paris, parordonnande du xxv° jour d'octobre 1640, la somme de cent quatrevingtz dix huict livres pour son payement d'avoir faict et fournytrente six bras de moullures de canon dorez d'or brun chacun dedeux pieds de longueur ou environ, compris les retours pour mettrecontre les murailles du logement du Roy et autres lieux de son chas-teau de Fontainebleau et servir de chandelliers à porter des flam-beaux chacun garny de pattines et bobesches de cuivre souldez desouldure d'argent, lesdictz bras livrez en la conciergerie d'icelluychasteau le ix° jour desdictz mois et an entre les mains de CharlesMoynier, garde general des meubles de Sa Majesté, qui est à raisonde cent dix sols la pièce, compris le port d'iceux depuis Paris jusquesaudict chasteau de marché verballement faict avec ledit Le Sage, sui-vant In certiffication dudit 5r controlleur general pour ce expédiéele xxiii' desdicts mois et an, cy ........ci,iixviii 1.

A Adam Meusnicr, demeurant à Fontainebleau, par ordonnancedu x° jour de novembre 1640, la somme de six vingtz quatorze livrescinq solz pour son remboursement de semblable somme par luypayée et advancée à plusieurs ouvriers charpentiers, voicturiers etmanoeuvres, et autres personnes qui ont vacqué et travaillé tant àcharger les deux grosses pierres destinées pour les bustes de l'avantportail du donjon dudit Fontainebleau qu'à charroyer icelles depuisladicte carriere jusques dans l'hostel d'Albrayt, et après que les sculp-teurs les ont euz taillez icux conduitz, levez et posez sur les piedzd'estnux dudit avant portail, où ilz sont de present, ensemble pourmener et remeher avec chevaux et harnois les pièces de bois, chariot,brancard, verins, chables et autres esquipages necessaires, commeaussy pour avoir porté et charié de Paris au logis du fondeur les

80 LE CHÂTEAU Dit FONTAINEBLEAU

deux rondelles de piastre pour faire les dauphins et dessertes debrohze des esgoutz de la galleric de François premier, avec autresfraiz et despences faictes pour raison de ce particuliercment decla-rées au roolle de ce faict deuement veuiffié et attesté par ledict5r controlleur general le six' jour desdictz mois et an, cy.....

vIXX xliii I. y S.[Fol. 38 F0.] Plus a esté payé à Robert Mareschoux, charpentier,

demeurant audit Fontainebleau, la somme de vingt quatre livrespour son payement d'avoir faict et fourny deux carrez de charpente-rie, scavoir l'un garny de deux pieces chacune de six piedz delong et deux chacune de quatre piedz et demy, et de sept et huictpoulces de gros, et l'autre aussy gariie de pièces, chacune de quatrepiedzde long et de quatre poulccs de gros qui sont entaillez les unesdans les autres et chevillées, pour conduire et mener avec roulleauxet pieces de boys les deux bustes depuis l'hostel d'Albret jusquesdans la Cour d'offices, tommes aydé à lever et poser iceux sur lespieds d'estaux dudit avant portail, et fourny pour cet effect de chableset equipages necessaire, lesquelz carrez de charpente, chable etesquipage il aurait pris[é] en après de marché verballement faict avecluy, cy...................ixujil.

[Fol. 390 ro] Plus n esté payé audit Brossard, cy devant nommé,la somme de quinze livres pour son payement de la voicture par luyfaicte depuis ledit Fontainebleau jusques à Paris des deux rondellesde piastre pour faire les dauphins et dessentes de bronze qui doïbventestre mis au bas des esgoutz de la gallerie de François premier, enla fassade de la Court de la Fontaine dudit chasteau et iceux rondellesrendus au logis dufondeur, de prix verballement accordé avec leditBrossard, cy...................

[Fol. 390 r*.J AJean Gardin, Michel Jollys, Sebastien Le Febvre,manouvriers, demeurant audit Fontainebleau, par ordonnance duxlx° novembre 1540, la somme de vingt livres dix solz pour leurpayement d'avoir vacqué et travaillé [à] nettoyer,'arracher et estergrande quantité de rejectz d'hormes qui s'estoyent acreuz et eslevezsur les tapis au pourtour du canal du parcq du chateau dudit Fon-tainebleau, et allées voisines, ensemble pour avoir couppé et porté dela fougere pour couvrir les deux escalliers rampans nouvellementconstruictz dans la Court de la Fontaine afin de les conserver contrela gelée et vacqué pour ce faire tous ensemble quarante une journéeentières, qui est à raison de douze solz pour chacune, suivant la cer-tiffication dudit Sr controlleur general pour ce expédiée le quinzcdesditz mois et an, cy ............n I. x S.

[Fol. 395 r'.] A Robert Jamin, demeurant à Fontainebleau, parordonnance du viii- may 1640, pour avoir journellement fourny oujetté du pain pour la nourriture des carpes que Sa Majesté a faict

-

AU XVII 0 SIZLE. 81mettre dans1'estng dudit chasteau durant les mois de janvier, feb-vrier et mars, suivant la certification dudit 5r controlleur generalpour ce expediée le xvin° avril de ladite année la somme de soixantequinze livres, pour cecy............ixxv).

Gaiges d'officiers.

[Foi. 396 r'.] Aux officiers du chasteau de Fontainebleau desnom-mcz et contenus en l'estat du Roy, signé Louis et plus bas Subie:...etc., en datte du six- jour de décembre M vit quarente, pour leursgages du quartier de janvier de ladite année '640, la somme decinq mil trois cens quatorze livres seize solz trois den., cy .

in' xiii' I. xvi s. III d.[Fol. 396.1 A Marc Pioche, sieur de la Vergne, retenu par brevet

de Sa Majesté du 8' janvier 1620, pour l'architecture, desseins etornemens du chasteau de Fontainebleau, par ordonnance du 5' jourde janvier 1641, la somme de 3oo I. pour ses gages durant les moisd'octobre, novembre et decembre de ladite année 1640, en conside-ration de l'actuel service qu'il rend continuellement ez armées de SaMajesté, cy .................. 111' 1.

Estais et apj,oinctemens.

[Fol. 397 r'.] A mondit seigneur de Noyers, cappitaine surinten-dant et ordonnateur des bastimens dudit chateau, pour lescstatz etappoinctemcns desdites charges durant la presente année 1640, sui-vant ledit estat du Roy, cy devant datté, la somme de six mil livres,e)' ......................von I.

Audit seigneur pour ses estatz et appoinctemens, â cause de sacharge de cappitaine et conscierge dudit chasteau, suivant ledit estat,la somme de seize cens livres, cy. ..........xvi' 1.

[Fol. 398.] Abrégé de la despence faicte pour les bastimens duchasteau de Fontainebleau durant l'année f640.

Premièrement.Maçonnerie ............36,926 1. 16 s. 6 d.Charpenterie . . . . . . . . . ... 1,7941. 45. » d.Couverture ............5,1041. 16 s. 8 d.Plomberie.............7,0791. iS s. » d.Menuiserie ............4,404 I. 13 S. » d.Serrurerie............6,5,61. 145. 5 d.Vitrerie........ ......1,767 1.o s. G d.Peinture et dorure .........5,Soz I. ni S. 6 d.Sculpture .............i,85o 1. » S. o d.Roolle suivant ...........485 1. 19 5. » d.Fonderie ...............900 I. n S.d.

j

82 LE CHATEAU DE FONTAINEBLEAU

Horlogerie .............i,66o I. » s, » d.Vuidange de terre ..........833 1. » s. » d.Jardiniers, manouvriers et espaliers.2,408 1. 19 s. 8 d.Parties extraordinaires ........678 I. 15 s. d.Gages d'officiers ..........i6,6g6 1. 8 s. 9 d.Entretenemens ordinaires .......1,577 1. ios. » é.Estatz et appoinctemens . . . . . . . .8,600 1. i s. D d.

Total . ...........103,587 1. 5 s. i d.Arrêté par Donon, contrôleur général des bâtiments, le 15 février

1641.

Araéjs 1641.

Maçonnerie.[Fol. 2 r».] Jean Grognet [ordonnance du iS novembre 1641]. Le

percement du mur dans le galletas au dessus de la chapelle joignantle pavillon des peintures pour faire une porte, et une dessente dansl'espoisseur du mur pour alter et venir à la conduitte des verges descadrans, avec le seilement en piastre d'une porte de menuiserie,plusieurs gondz et crampons pour tenir un ais qui cache les sus-dictes verges en la chambre en galietas dudit pavillon des peintures,evalluez ensemble à mur à ..........ii th. ix p.

[Fol. z v'.] Les lambris de latte et piastre faictz au derriere de lamonstre du cadran de la Court de la Fontaine contiennent douze piedzde long sur six pieds de large, vallent .........ii th.

Le seliement de plusieurs grandes pattes de fer en piastre au pour-tour du cadran scellé dans la cheminée que (sic) rompu et restabiyla plinthe de brique pour porter des linges et [fol. 3 r] ornemens,evalluez ensemble à . . ..... .... . ..i th.

(Fol. 3 r'.] Les lambris de' piastre faictz de neuf par dedans leschambres en galletas de la-gallerie de François premier ès environsdudict cadran contiennent ensemble doute pieds de long sur douzepicdz de large, vallent. .. . . . . . . .. ..mi th.

[Fol. 4 r3 Le lambris de piastre faict à la chambre en gailetasproche la montée de la chambre et salie du theâtre, à cause que l'onpouvoir toucher audict cadran en cest endroict, contient six pieds delong sur six pieds de hault. valient. .. ......i th.

[Foi. c r'] Les trous faictz dans la pierre de taille et scellementen piastre de deux portes à deux venteaux du vestibuile de la grandechapelle, l'une aupassage du logement de la Royne mere, et l'aultreentrant en la gallerie de François premier, evailué ensemble x th. vr p.

[Fol. 14 r ».] La maçonneriéTde moislon, chaux et -sable faict deneuf pour le mur de closture de la maison de la geolle, sur la grande

Au xvne siftciu. 83

place d'entrée du chasteau garny d'une chesne de' coings de graisse-rie essommeillez, posage et maçonnerie de In porte cochere de ladictemaison faicte de pierre de gresserie taillée et picquée contient cinqthoises de long sur treize piedz de [fol. 14 vo] hault compris le clap-peron nuit dix thoises et demye douze pieds, cy.x th. xii p.

Charpente.[Fol. z, r.] [Pierre Mortillon, m° charpentier, demeurant â Fon-

tainebleau. Ordonnance du iS nov. 1641.1 Plus pour avoir par IedictMortillon descendu et mis bas le vieil timbre de l'orloge, et avoirremonté le gros timbre neuf qui y est à présent, le tout avec engins,esquipages et esehaffaux en saillie hors de la lanterne, avec chablesnecessaires, mesmes pour le faire a convenu de monter et mettrebas sur le second plancher les deux cloches et icelles remontées[fol. z1 r] et reposées en place que le timbre neuf n esté placé,comme aussy a convenu dessembler et rassembler la petite enrayeurede la lanterne du dosme, icelle rassemblée et retaillée quelquesembranchemens qui estoyent rompus, déposé les aix sur ladicteenrayeure pour porter le plomb en terrasse, et avoir fourny au plan-cher d'embas une sollive de treize piedz de long et de cinq et septpoulces de gros, avec trois aiz d'entrevoux chacun de unze piedz delong, deux poulces d'espois, et dix poulces de large, ensemble pouravoir restably, reposé et recloué les aix des planches d'icelle tourqu'il a convenu rompre pour faire faire le passage desdictz timbres,ce que nous avons prisé et estimé pour bois, fasson, equipages dediveSes qualitez, charriages et peine d'ouvriers, à la somme de centlivres tournois, pour cecy . . . . . . . . .. . . .c I.

Fol. zz ra.] La charpenterie d'un grand chevallet derriere unecheminée pour le cadran de la Court de la Fontaine, garny de deuxsablieres chacune de sept piedz de long, dans lesquelles sont assem-blez avec tenons et mortoises dix potteaux chacun de sept piedz delong le fort au foible, une solle par bas et une par haut de chacuncinq piedz de long, six fermettes compris les noullets, contenant cha-cune ferme six pieds de bois, et cinq poulces de gros le fort au foible,un faux chevron et une traverse chacun de cinq piedz de long et dequatre poulces de gros, ce que nous avons prisé et estimé tant pourbois, façon, chariages et peines d'ouvriers, la somme de trente livres, -cy......................xxx 1.

[Fol. z3 r.] Plus pour avoir faict les eschaffaux pour poser lesdeux cadrans, et pour servir aux peintres et ouvriers qui ont tra-vaillé à les estoffes, scavoir pour celluy de la Court de la Fontainegarny de trois eschaffaulx l'un sur l'aultre, et pour celluy de la Courtdu donjon de deux eschaffaulx aussy l'un sur l'aultrc, ce que nousavons prisé et estimé pour equipages, fasson, chariages et peines

$4 LE CHATEAU DE FONTAINEBLEAU

d'ouvriers, la somme de trente livres, attendu que ledit Mortillon nrepris les bois d'iceux eschaffaulx après que les ouvriers ont eu faict,

xxxI.

[Couversure.]

[Fol. 29 vo.] [René Girard, m' couvreur de maisons à Fontaine-bleau. Ord. du iS nov. 1641.] La couverture descouverte et recou-verte à neuf comme dessus après coup, pour le restablissement dehuict trous qui avaient esté faictz au pourtour dudict cadran pourpasser [fol. 3o r] les boulines et eschaffaux qui ont servy à l'orlogerpour radjuster les mouvemens et aux peintres qui ont estoffé ledictcadran et pour mettre un oeil de boeuf joignant icelluy, evalluezensemble à.....................th.

[Fol. 3e F°.] La couverture descouverte et recouverte de neuf, lat-tée et contrelattée comme dessus sur la gallerie de François premieren la fassade de la Court de la Fontaine pour eriger un cadran audictlieu, contient neuf pieds de large sur quatre thoises de hault, vallentsix thoises, cy .................vi th.

Plomberie.

[Fol. 35 r°;] [Jean Girard, plombier à Fontainebleau. .Ord. duzz Oct- 1641.1 A Jean Girard, plombier, demeurant audict Fontaine-bleau, par ordonnance du vingt deuxiesme jour d'octobre mil sixcens quarante ung, la somme de deux mil six cens vingt deux livressix sols six deniers t., pour son entier payement des ouvrages deplomberie par luy faictz et fournis pour le Roy durant la presenteannée mil six cens quarante un, pour les enfestemens du corps delogis au bout du donjon du chasteau dudict Fontainebleau, où logeMonseigneur, frcre de Sa Majesté, et au pourtour des cadrans faictzde neuf audict lieu, que pour les scellcmens des portes et ballustradede fer de l'avant portail dudict donjon, et pour le vittrnil du loge-ment de Monsieur le. Grand Escuyer, mesme pour les chesneaux dubout de la salle du thdâtte et pavillon de la chaussée, et en plusieursaultres endroictz dudict chasteau, le tout ainsy qu'ilz sont particu-lièrement declarez ès parties de ce faictes deuement verifflées etattestées par ledict sieur controlleur general le quatorziesme jourdesdictz •mois et an, et ce en consequence du marché faict addictGirard pour pareils ouvrages, en datte du quatriesme novembre mitsix cens trente neuf, cy .........nn vie xxii 1. vi s. y d.

[Fol. 36 v°.] Ledict jour et an a esté livré deux noues (sic) deplomb, chacune de six pieds de long, et un pied de large, deux coeurschacun de deux pieds et demy de long, et de vingt et un poulces delarge, avec trente noc4uetz chacun d'un pied et demy de long et sixpoulces de large, le tout pour servir à tirer les caties des deux costez

AU XVIIC SIÈCLE. 85du chevallet du cadran faict de neuf sur le millieu de la galleric deFrançois premier en la fassade de la Court de la Fontaine, pesantensemble quatre cens Soixante et douze livres plomb, pour cecy.

11111 LXXIII. plomb.(Foi. 37 r'.] Le quatriesme jour de febvrier aùdict an, a esté fourny

Sept tables de plomb chacune de sept pieds de long et de vingt et unpoulces de large, pour employer à l'enfestement du comble de lasalle et corps de logis du bout du donjon-où loge Monsieur, frère duRoy, joignant la chapelle, pesant ensemble douze cens soixanteseize livres plomb, cy .........nie LXXVI 1. plomb.

[Fol. 38 rO.] Le vingt troisiesme jour dudict mois de rnay, a estélivré douze ferilles de plomb, pour servir d'ornement par hault aubout des thuiaux de cuivre des desserties de la gallerie de Françoispremier, du costé de la terrasse, pesant ensemble vingt livres, cyxx 1. ph

[Fol. 40 r'.] Le troisiesme jour d'aoust audict an a esté livré unmorceau de plomb de trois piedz et [fol. 40 vo] demy de long, et septpoulces de large par son mitan, pour servir à couvrir un rnuffle delion qui est au dessus du cadran de la Court de la Fontaine, pesantquinze livres plomb, cy . . . . . . . . . . .xv I. plomb.

[Fol. 43 r°] Le dix huictiesme jour de septembre audict an, a estélivré quatre cens quarante huict livres de plomb, pour seeller lesbarres d'appuys, traverses, pattes et autres pieces de fer du vitrai qui[fol. 41 vo] a esté faict pour la fourniture de la premiere arcade dugrand pavillon de l'entrée du donjon, du costé de la chaussée, pourle logement de Monsieur le Grand Escuyer, pour cccy. JiIIt XLVIII I. P1

[Menuiserie.][Fol. 49 vo .] [Jean Gobert, nie menuisier, demeurant àFontaine-

bleau. Ord. du 18 nov. 1641.1 Plus pour avoir restably deux portes,l'une servant à l'entrée du jardin de la Royne, et laultre pour allerdudict jardin dans les estuves, et fourny à chacune une emboittureneufve, pour ce ensemble ............. ,III I.- [Fol. 5e ro.] Plus avoir faict un pan de lambris à l'une des chambresdu pavillon des poesles où sont peints les travaux d'Herculles, conte-nant six piedz et demy de long sur trois pieds de large, comme aussyavoir faict quatre cimaises de quatre aultres pans de lambris au des-soubs des croisées, avoir fourny deux aiz joinctz ensemble de septpieds dix poulces de long, et dix huict poulces de large, pour restau-rer le plancher au bas de l'une desdictes croisées, rellevé un pandudict plancher pour y mettre des boutz de lambourdes, et encorerellevé les lambris au pourtour des deux chambres, et iceux remis enplace et rajustez, pour ce ensemble pour bois neuf, peines et journéesd'ouvriers, la somme de soixante livres, cy ....... -LX I.

[Fol. 53 ro.] Plus pour avoir restably à neuf le lambris au pourtour

86 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

de la chambre de Monsieur le Grand Escuyer, contenant dix septthoises quatre pieds de pourtour et sept piedz et demy de hault, surdeux à trois poulces et demy d'espoisseur, avoir faict de neuf deuxthoises et demye dudict lambris, y compris les portes, et en avoirrelevé trois thoises et demye pour le Changer de place et remettre enbon [fol. 53 vo] ordre, faict de neuf six thoises de corniches et fournyde clous et tasseaux, avoir apposé de neuf six vingtz huict petitesrnoullures au compartiment dudict lambris, avec vingt huict chapi-teaux d'ordre composez, chacun ayant sept poulces de hault, commeaussy pour avoir restably le plat fonds et avoir faiet de neuf six thoisesquatre pieds de frize contre les corniches de la poultre, ensembleune autre bande de treize pieds de longueur et quatre poulces , delarge, pour la frise du vitrai en dedans oeuvre, pour ce, le tout, lasomme de quatre cens livres, cy ......... . lu0 I.

[Fol. 56 r.] Plus pour avoir faict la fermeture du bas d'une che-minée à l'une des chambres haultes du logis de la Fontaine, où logela dame de Freminet, garnie d'un chassis dormant de cinq pieds delong et quatre pieds de haut, fermant à deux venteaux asemblés àcompartirnens, pour cecy . .. . ... . . .. . . ..xx 1.

Serrurerie.[Fol. 62 vo.] [Simon Benoist, m° serrurier à Fontainebleau. Ord. du

18 nov. 641:] Le vingt cinquiesme dudict mois [d'aoust] et an, n estélivré une barre de fer plat de six pieds et .demy de long, compris sesretours, pour servir à soustenir , le canon de plomb faict de neuf aubout du chesneau qui tire les canes de dessus la petite terrasse d'entrele grand pavillon de la chaussée et la salle du theatre, près le loge-ment tt& Monsieur le Grand Escuyer, pesant soixante seize livrescy..................... LXXV! 1. fer.

[Fol. 65 r..] Plus, pour avoir fourny quarante deux petites pattespour tenir les lambris de la chambre du pavillon des poesles, où sontdespeintes 'es forces d'Herculles, à raison de deux soiz la piece,cy ....................'n' I. u,, S.

[Fol. 69v'.J Plus, pour avoir fourny seize verges de vittres pour lescroisées de la chambre du second estage du pavillon des armes, tantsur le jardin que sur le jeu de paulme, cy ...... . LXIII! S.

[Fol. 71 r'.] Plus, avoir faict la ferrure d'une porte neufve nu pas-sage derriere ladicte chambre des peintures, du costé de ta lihrairye,garnye de deux fiches, deux gonds, ferrure à tour et demy, gasche,escusson, clouds à vis et verrouils, pour ce cy ......,n,l.

[Fol. 74 r'.] Plus avoir fourny sept douzaines de dents de loups defer pour tenir les potteaux et coulombages des cloisons faictes de neuf,dans les galletas du donjon et librairie, pour enfermer les monstres,machines et verges des cadrans, comme aussy faict trois gros boulIons

- AU XVIE° SIÈCLE. 87

ile fer pour tenir les sablieres contre la charpente du comble, pource ensemble cy ................vii I. x S.

[Fol. 78 r'.] Plus, pour avoir faict ung locquet neuf fermant à clefau guichet de la porte cochere de l'entrée du Grand Ferrare garny dedeux clefs, faict une clef neufve à la serrure du fleau et ung morail-lon, ung gros crampon pour attacher ledict fleau et ung crampon auvrouil (sic) d'embas, pour ce ensemj,le cy........vi I.

[Fol. So r,.] Plus, pour avoir faict deux grosses boucles de fer avecleurs lassetz en piastre dans l'un des appentiz, pour attacher le bouc-quin et le cheure de suisse, pour ce cy .........xx s.

[Fol. 81 r'.] A Estienne Pompet, aultre serrurier, demeurant audietFontainebleau, par ordonnance du dix huictiesme novembre mil sixcens quarante et ung, la somme de neuf cens sept livres quatre solzpour son reste et parfaict payement de douze cens sept livres quatorzesob, à quoy se sont trouvez monter et revenir les ouvrages de serru-rerie et gros fer au poids par luy faicts, fournis et livrez de neuf pourle Roy, tant à la ferrure de deux grandes portes â deux venteaux,l'une entrant sur le jubé de la grande chapelle, au cbasteau dudictFontainebleau, et l'aultre pour entrer du vestibulle dudict jubé dansla gailerie de François premieF, que pour la construction d'un grandehassis, garny de montans, traverses, consolles, rosettes et aultresornemens, pour servir de ittral à fermer la premiere arcade de Ven-trée du donjon où loge , Monsieur le Grand Escuyer. Le tout altisyqu'ilz sont particulierement declarez es parties de ce faictes deuementveriffiées et arrestées par ledict sieur controlleur general le douziesmejour des prescris mois et an, et ce oultre et par dessus trois cens livresqu'il n recettes Vannée derniere sur lesdictz ouvrages, cy..

ix' VII 1. iiii S.

Ouvrages de serrurerie de la porte du jubé de la grande chapelle-dudict chasteau.

[Fol. 85 r'.] [Estienne Parapet, serrurier.] .A esté faict quatregrandes fiches couldées à double noeud, chacune de quinze poulcesde long, scavoir huiet poulces scellées dedans le mur, trois poulcesde coudes du dehors et quatre poulces qui entrent dans la porte, cha-cune fiche ayant quinze poulces de longueur, et quinze lignes de dia-mettre à l'endroit du noeud) la broche embelly d'un vaze à chacunbout, et icelles fiches garnyes pour [fol. 85 y'] chacune de six cloudsà teste ronde et trois rozettes, plus huict esquaires d'un pied et demyde long chacun et seize lignes de large, embellis à chacun bout d'unefleur de lys et garnis chaton de douze ciouds à teste ronde, plus deuxverrouils, chacun de cinq piedz quatre poulces de long, garnis d'unpignon, huict estriers et deux platines cachez dans l'espoisseur dubois de la porte avec six viz en bout pour attacher la couverture des

I

88 iF CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

susdicts verrouils, pour l'ouverture desquelles a esté faictun morail-ion à charniere cachée, ayant sept poulces de long, embèlly d'uneconsolle avec feuillasnie de relief, et une rosette burinée et garnyd'un canon et fausse platine; plus, pour la fermeture dudict moraillon,a esté faict une serrure pollye et embellye d'ung couronnement oùsont [fol. 86 rj burinez deux dauphins avec quelques fleurons et lesviz pour l'attacher, plus une serrure à tour et demy, pollye et buri-née, et une partye de relief garnie de clef, viz, entrée, et une gacheburinée, plus ung gros boutton à ballustre embelly dune rosasse defeuillea d'aquante de relief avec une rosette burinée soubz le boutton,retenue au travers ta porte avec une escrous, lequel bouton est pourtirer la porte, ensemble faict deux boulons garnis de leurs clavettes,pour tenir les cherubins de bossage, pour ce, de pris verballementfaict avec ledict Pomper, In somme de six vingt livres,cyv- [Fol. 86 r.] Et pour la ferrure de la porte, pour entrer [fol. 86 vidu vestibulle dudict jubé dans la gallerie de François premier

A esté faict quatre gros gonds, chacun de quinze poulces de long etung poulce et demy. de gros en carré, avec quatre grosses fiches àgond encastrées dedans le bois, retenues avec chacune trois gros cloudsà teste ronde et trois rosettes, huict 'esquaires encastrez aux huictcoings des deux venteaux de la porte, embellis d'une fleur de lys àchacun bout, retenus et attachez avec chacun douze clouds à testelimez et arrondis, deux grands verrouilz, chacun de cinq pieds etdemy de long, encastrez dedans le battant de l'un des vcnteaux pourle fermer, l'un desdictes verrouits [fol. 87 r'J montant, et l'autre des-sendant par le moien d'un pignon, iceux retenus avec huict estrierspour empeseher qu'ils ne touchent au bout, et huict viz en bois pourtenir une traingle qui recouvre iceux verrouillez avec deux gaches aubout, plus une ferrure avec couronnement, gravée, pollye et burinée,garnye de clefz avec pied de biche et gravée sur l'anneau; le morail-lon faict en consolle, embelly de feuilles de relief tout du long, avecune teste d'aigle par hault garnye de lasser, rosette et escrous, plusung gros boutton, faict en forme d'oignon, pour tirer la porte, garnyde rosette et escrous, embelly de feuilles de relief, et pour la ferruredu venteau, qui s'ouvrira d'ordinaire, n esté faict une serrure à touret demy garnye sur le passe partout dudict chasteau [fol. 87 vi, icellepollye et burinée, avec le boutt6a et coulisse de relief, le tout se des-montant à viz, pour ce, de pris verbaliement faici comme dessus avecledict Pompet, semblable somme de six vingt livres, cy . .vii- 1.

[Fol. 89 y'.] A Estienne Doyart, m° serrurier à Paris, par ordon-nance du vingt sixiesme jour de mars mil six cens quarante et ung,sur estantmoings des ouvrages de serrurerie et gros fer au poids quiln faictz et continue faire pour le Roy à la construction des portes etballustrades de fer, garnyes de barreaux, montans, traverses, frises,

AU XVII' SIÈCLE. 89arquitraves, fleurons, liens et autres ornemens, j,our l'avant-portailde l'entrée du donjon du chasteau dudict Fontainebleau, du costé dela Court des offices, et ce oultre et pardessus deux mil livres qu'il areceus l'année derniere sur lesdictz ouvrages, la somme de six censlivres, cy ...................

Vitrerie. - Au vitrai du logement dé Monsieur Le Grand..[Fol. 92 r.] [Claude Tissarant, vitrier à Fontainebleau. Ord. du

S nov. '64'.] Pour avoir faict cinquante et ung panneaux de verreneuf de plusieurs mesures, tant ceintrez que aultrement et le long descolonnes, pour la garniture du vitrai faict allentour de la premierearcadde du pavillon de l'entrée du donjon, regardant sur la chaussée,pour ledict logement, contiennent ensemble quinze pieds quatrepoulces de hault sur treize piedz de large, revenant à la quantité decent quatre vingtz dix neuf pieds un tiers qui, à raison de douze solzle pied, de prix verballement faict avec ledict Tissarant, eu esgard àla subjection et difficulté dudict ouvrage, reviennent ensemble, audictprix, à la somme de cent dix neuf livres douze solz, cy .....

exil I. su S.

Peinture.

[Fol. çg r.]A Louis Coubichon, ni° peintre grfsailleur, demeurantde present à Fontainebleau, par ordonnance du • vingt uniesmenovembre mil six cens quarante ung, la somme de trois mil deux censcinquante six livres huict solz, pour son rembourcement de semblablesomme par hiy payée et advaacée pour le Roy tant à plusieurspeintres, brayeurs et aultres personnes qui ont travaillé à la conti-nuation et parachevement des ouvrages de peintures grisailles de lavoulte en lambris de l'église que Sa Majesté a f.aict bastir dans lebourg. dudict Fontainebleau, pour [fol. 99 y0] la décoration d'icelle,que pour les achaptz de coulleurs et estoffes, huille de noix et aultresfraiz necessaires, durant le temps, pour les prix et ainsy qu'iiz sontdeclarez par le menu au roole de ce faict, se consistant en quarantesix sepmnines consecutives, la premiere commençant le lundy, dernierjour de l'an mil six cens quarante, et la quarante sixiesme et dernierefinissant le samedy, seiziesme jour de novembre dudict mois et an, letout deuement veriffié et arresté par ledict sieur controlleur general,comme appert par sa certification expediée en fin dudict roule le dixhuictiesme d'icelluy mois et an, cy. . ..III' flC ivi I. viii S.

Peintres.[Fol. ioo r!.] Louis Coubichon, conducteur et travaillant douze

journées, à raison de soixante soiz par jour, de prix verballementfaict, vallent cy...............xxxv, I.

- LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAUgo

Peintres.

[Foi. ici r.] Louis -Coubichon, douze journées audict prix desoixante soiz par jour ................ XXXVI I.

Claude Clement, douze journées audict prix de trente sois .xviii I.

Michel Gayen, douze journées audict prix.....XVIII I.David Bronzé, douze journées audict prix ..... . xVIII I.Jean Bârré, douze journées audict prix de trente sols. .xviii 1.[Fol. 1 1 y'.] A Nicolas Saincton, peintre, demeurant audict Fon-

tainebleau, par ordonnance du dix septiesme [fol. 11g r'] jour de sep-tembre mil six cens quarante et ung, la somme de quatre vingtz treizelivres trois solz pour son rembourcement de semblable somme parluy payée et advancée pour le Roy, tant pour les journées d'aulcunspeintres, doreurs et aultres personnes qui ont vacqué et travaillé àpeindre, dorer et estoffer tous les reliefz, cherubins, dauphins et autresornements de la grande porte ouvrant à deux venteaux, pour l'entréedu jubé de la grande chapelle dudict chasteau, en la fassade dicellechapelle, que pour les achaptz de l'or fin, huille, coulleurs et aultreschoses necessaires particullierement declarez au roole de ce faict,commençant le deuxiesme jour de septembre, presente année, etfinissant le treiziesme dudict mois, deuement verifilé [fol. 119 v] etarresté par ledict sieur controlleur general le quinziesme jour d'icel-luy mois -et an, cy.............. IIItXX xiii I. 'ii s.

[Fol. £20 r'.] Pour quatorze cens et demy d'or fin en feuilles quiont esté employez aux ornemens de ladicte porte, à raison de trentecinq livres le millier, compris le port, la somme de cinquante livresquinze solz, cy ...............•.L I. xv s.

Pour huict livres de blanc de plomb, à raison de cinq solz la livre,sans brayer, la somme de quarante solz, cy...... . XL S.

[Fol. no y'.] Audict Saincton, cy devant nommé, par ordonnancedu vingt et deuxiesme novembre mil six cens quarante et ung, lasomme de trois cens quarante huict livres quinze solz, pour son rein-bourcement de semblable somme par luy payée et advancée pour aul-cuns peintres, doreurs et aultres personnes qui ont vacqué et tra-vaillé à peindre, dorer et estoffer tant le vitrai faict de neuf au devantde la premicre arcade du grand pavillon de l'entrée du donjon duchasteau dudict Fontainebleau, où loge Monsieur le Grand Escuyer,quèà peindre et imprimer les lambris, portes et croisées dudict loge-ment, avec l'achapt de l'or, coulleurs, estoffes, baille et aultres chosesnecessaires, particullierement declarez au roole de ce farct, commen-çant ce neufviesme jour de septembre- dudict an, et finissant le sei-ziesme novembre en suivant, le tout deuenient vérifié et arresté parlcdict sieur controlleur general, suivant sa certification en fia dudict -

AU tVti° SIÈCLE. 91roole, en datte du vihgtiesme d'icelluy mais de novembre, ty.

111e XLVIII I. xv S.

[Fol. 125 r.] A Nicolas Jourdan, aultre peintre, demeurant audictFontainebleau, par ordonnance du douziesme juillet mil six censquarante ung, la somme de six cens quatre vingtz quatre livres un sol,pour son remlourcement de semblable somme par luy payée etadvancéè pour les journées des ouvriers, peintres, doreurs, brayeurset aultres personnes qui ont travaillé à la continuation et parachcve-ment de la peinture, doreure et estoffement des portes et ballustradede fer de l'avant portail du donjon du chasteau dudict Fontainebleau,du costé de la Court d'offices, ensemble pour les achaptz de l'or fin,edulleurs et aultres choses necessaires pour ledict travail, oultre cequi [fol. 126 ] avoit esté cy devant achepté à cest effect par ledietJourdan, le tout ainsy qu'il est particulierement declaré au roule deladicte despence, ce concistant en huict semaines consecutivés, laprerniere commençant le lundy sixiesme jour de may audict an, et laderniere finissant le vingt et uniesme jour de juin ensuivant, deue-ment veriffié et arresté par ledict sieur controlleur general par sa cer-tification en fin dudict ruelle, en datte du qtiatriesme jour du susdictmois de juillet, cy ladicte somme de six cens quatre vingtz quatrelivres un sol ............. vie 1115xx nu I. t S.

Sculpture.

[Fol. 142 r'.] A Gilles Guérin, sculpteur, par ordonnance du quin-ziesme juillet mil si* cens quarante ung, la somme de cent cinquantelivres, pour son reste et parfaict paiement de deux mil livres, à quo>'ont esté prisez et estimez les ouvrages de. sculpture en pierre deSainct Leu et grez, par luy faictz durant l'année derniere pour lesornemens, figures, bustes, muffles de lyon, festons et aultres enrichis-semens d'architecture, tant de la monstre •de l'orloge du chasteaududiet Fontainebleau que de l'avant-portail du donjon dudict lieu,particulierement declarez en l'acte de visitation, prisée et receptionfaicte desdietz ouvrages en la presence dudict sieur controlleurgene-rai, par Jacques Sarrazin, sculpteur ordinaire du Roy, le neufiesmejour desdictz mois et an, et ce oultre et par dessus dix huict censcinquante livres receues par ledict Guerin sur iceux ouvrages en ladicte année derniere, cy............. CL 1.

Lequel acte de reception contient par le menu ce qui ensuit.Pour la monstre du cadran de l'orloge dudict chasteau, regardant

sur la grande court, où estoit le Cheval Blanc, a esté filer et insculpépar ledict Guérin ung plainthe pour servir de basse à ladicte monstre;contenant [fol. 143 rj quatorze pieds quatre poulees de long et ungpied de large, à chacun bout duquel est posé ung fronton ou enrou-lement,chacun de qûatre pieds huict poulces de long sur trois pieds

92 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

de hault, desqueiz enroullemens sort une guirlande de feuilles de.•chêsne ayant six à sept pieds de longueur, cavelopée et liée aux deuxextrémités d'un ruban servant d'attache.

Au niillieu et entre les susdictz enroullemens, n esté taillé et ins-culpé une bordure en forme ronde, contenant six pieds deux poulceset demy de diainettre, dans le fond de laquelle sont descriptes lesdivisions des heures, aux costez et sur le hault de [fol. 143 v] chacunfronton est assis un enfant plus hault que le naturel, chacun de cinqpieds et demy de hault, portans sur leurs espaulles d'aultres guirlandesdé feuilles de chesue, sortant du hault de ladicte bordure en dessen-dant par envelopement jusques au bas des dicts enfans, et sur le haultdicclle bordure, sont insculpez les chiffres du Roy en caracteresgrés (sîc), accompagnez d'une couronne et des palmes, duquel chiffresortent deux boutz de rideau, chacun de quatre pieds et demy de long,retroussez et liez aux deux extremitcz de l'angle avec rubans et liasses,et les deux bouts pendans en bas, qui donnent fd'rme carrée à l'ou-vrag, le tout cupké, foullé, [fol. 144 r'] eslabouré et insculpé dedansles bossages de pierre de Saict Leu, qui avoicht esté cy devant en-gez à cest effect audict lieu.

Plus, pour lesornefnens des deux grands termes de l'avant portaildu donjon, du costé 4e la Court d'offices dudict chasteau, j'ay trouvéavoir esté faict par icelluy Guérin deux bûstes de pierre de gresserie,chacun de trois pieds dix poulets; de hault, à prendre depuis la cimaizesiiperieure du corps du terme jusques au dessus du sommet de lateste, representans deux testes de Mercure s'inclinant de costé commepour se regarder l'un l'aultre ffol. 144 v], chacune ornée d'ung cha-peau avec des nisles attachées à costé, et au bas enveloppez d'uneescharpe de drapperie pendante au dessoubs de ladicte cimaise supe-rieure de quinze poultes.-

A .costé du corps de chaèt,n terme sont eslevez deux piUastresdôricque, ou entre la cimaize superieure et le gorgerizi ou astragallede chacun pillastre, n esté eslevé une frize de quatre poulets de haultsur deux pieds de large, enfoncée de quatre poulces, où sont inscul-pées des feuilles recourbées par le hault, appelIez par aulcuns feuillesd'eaue, au millieu du corps de chacun terme sont insculpées deuxtestes de lyon [fol. 145 r'], l'une sur la partie de devant et l'aultresur la partie de derrire, chacune teste contenant ung pied septpoulces de hault sur ung pièd quatre péulces de large, et de six à septpoulces de relief.

[Fol. 145 r'] Et après avoir exactement consideré les vaccations,temps, industrie, labeur et travail employez par ledict Guerin à fairelcsdictz ouvrages, tant dedans la pierre de gres, pour la constructiondés deux bustes, muffles de lyon et aultres ornernens dudict avantportail que dans la pierre de Sainct Leu, pour les figures, ornemens

AU XVII' SIÈCLE. 93et architectures de la monstre du cadran cy devant déclarez, ensembleà faire les desseings et modelles en grand pour l'execution d'iceuxouvrages, le tout curieusement ordonné, [fol. 145 r) eslabouré etrecherché selon l'excellence de l'art, j'ay prisez et estimez valloir bienet loyaurncnt, en ma conscience, le prix et somme de deux mil livrestournois' pour la totalité d'iceux ouvrages, cy ..... . 11m

Sans comprendre audict travail la despence des ouvriers, tailleursde pierre et aultres personnes qui ont travaillé soubs la conduittedudict Guérin, tant à esbaucher les pierres de bossage du cadran queà desgrossir à la carrière du Montchauvet, dans la forest dudict Fon-tainebleau, les deux grands blots de pierre de gresserie, desquelz ontesté par luy faictz les bustes posez sur les pillastres dudict avant por-tail, dont auroit esté fnict despence particuliere, pour k rembource-ment d'icelluy Guérin, suivant le commandement de mondict seigneurde Noyers, ainsy qu'il ma esté verballement certiffié par ledict sieurcontrolleur général.

Fonderie.

[Fol. 146 v.] A Jean .Mathieu, m' fondeur à Paris; par ordonnancedu unziesme jour de may mil six cens quarante ung, la somme dedouze cens cinquante huict livres quinze sols, pour son reste et par-faict payement de deux mil cent cinquante huict livres quinze sols,scavoir deux mil quatre vingtz dix huict liv res quinze sol; à quoy sesont trouvez monter quatre thuiaux de cuivre rouge, chacun de neufpieds de hault et quatre poulces de diamettre, par luy faictz exprès,fournis, livrez et posez en [foi. 147 r] place, servant à recevoir les eauesde partie des chesneaux faietz de neuf pour les esgoutz de la galleriede François premier, en la fassade et terrasse de la Court de la Fon-taine dudiet chasteau, iceulx thuyaux ornez par hault de moullures etquartz de ronds, et d'un grand dàuphin par bas, ayant trois pieds et'demy de hault, et le reste du montant semé de fleurs de .lyssimpleî'avec L couronnées de couronnes imperialles, lé tout bien jetté, net-toyé et reparé, conformément aux fiodelles et en conséquence dumarché pour ce faiet et arresté par ledict seigneur de Noyers avecledict Mathieu, passé par devant Le Tellier [foi; 147 V'], notaire royalaudict Fontainebleau, en datte du quatrieme jour de novembre milsix cens trente neuf; pesans lesdictz quatre thuyaux ensemble-seizecens soixante dix neuf livreà, qui est â raison dé vingt cinq soiz pourlivre, suivant ledict marché, et soixante livres pour les fraiz extraor-dinaires faictz par icelluy Mathieu au par dessus dudict marché, pourles ports, voittures et conduittes des niodelles desdictz dauphins etmo'ntans, mesme de l'un d'iceux montans et dauphins estans audictFontainebleau, portez par eux diverses fois audict Paris pour estrdveux par ledkt seigneur de Noyers et en après reportez audict

94 LE CHÂTEAU fliC FONTAINEBLEAU

[fol. 148 r] Fontainebleau. Le tout ainsy qu'il est particulierementdéclaré en-la certification dudict sieur controlleur general, pour ccexpédiée le vingt quatriesme jour d'avril audict an, et ce oultre etpar dessus neuf cens livres par ledict Mathieu reccus l'année dernieresur lesdictz ouvrages, cy . . . . . . . . .mie Lviii I. XV S.

Orlogerie.

• [Fol. 148 r,] A Jean Legangneur, me orloger à Paris, par ordon-nance du vingt sixiesme jour d'avril mil six cens quarante et ung, lasomme de neuf cens deux livres quatorze solz, pour son payementd'avoir fourny et livré une grosse cloche qu'il a faicte pour servir detimbre à l'orloge du chasteau de Fontainebleau, pesant douze censvingt quatre livres, qui est à raison de quatorze soiz neuf denierspour livre, de prix faict verballcment avec ledict Le Gangneur, ainsyqu'il est particulieremeni declaré en la certification dpdict sieur con-trolleur general pour ce expédiée le vingt quatriesme jour dcsdictzmois et an, cy...............,xc il I. xi,,, s.

Audict Le Gangneur, par ordonnance du vingtiesme jour de juillet• mil six cens quarante et ung, sur estantmoins des ouvrages d'orloge-

ries, mouyemens, machines et ornemens qu'il a faictz et continuefaire [fol. 149 ] pour le Roy à la construction d'un grand orloge ettrois cadrans, au chasteau de Fontainebleau, et ce oultre et par des-sus seize cens soixante livres qu'il a receuz l'année derniere .sur les-dieu ouvrages, la somme de cinq cens livres, cy .......I.

Parties extraordinaires.[Fol. 184 v.] A Jacques Dorchemer, sieur de la Tour, demeurant

à Fontainebleau, par ordonnance du septiesme décembre nul six censquarante ung, la somme de cent huict livres pour son payementd'avoir faict la nourriture et entretenement des animaux cy aprèsdéclarez, scavoir quatre canes musquées, trois canes communes etdouze douzaines de lappins privez, tant blancs, noirs que gris, queSi Majesté a commandez estrc nourris et conservez dedans les fossezdu logis de la conciergerie dudict chasteau, et ce durant neuf moisentiers de la presente année mil [fol. 185 r'] six cens 4iiarante ung,commencez le premier jour de mars et finis le dernier jour denovembre, qui est à raison de douze livres par mois, de marché ver-ballement faict avec ledict de la Tour, suivant la certification dudictsieur controlleur general pour ce expédiée le quatriesme jour dcsdictzmois et an, cy ..................1" I.

[Fol. ig5 .] A Robert Jamin, demeurant à Fontainebleau, parordonnance du premier jour-de febvricr nul six cens quarante deux,la somme de trois cens livres, pour soit d'avoir journelle-ment fourny et livré du pain pour.la nourriture des carpes que le

IAU XVI1é SIÈCLE. 95

Roy n faict mettre dans l'estang dudict chasteau, durant l'année enticremil six cens quarante ung, suivant la certification dudict sieur con-trolleur general pour ce expediée le vingt deuxiesme janvier audictan, cy après..................n'° I.

[Fol. 199 r'.] A mondict seigneur de Noyers, capitaine, surinten-dant et ordonnateur des bastimens dudict chasteau, pour ses estatz etappoinctemens des charges, durant ladicte presente année mil six censquarante et ung, suyvant l'estat du Roy cy devant datté, la somme desix mil liyres, cy .................vi'" 1.

Audict seigneur, pour ses estatz et appoinctemens, à cause de sacharge de capitaine et concierge dudict chasteau, suivant le susdictestat, la somme de seize cens livres, cy ........xvi0 L

[Fol. 178 r,] Au sieur de la Vergne pour ledict quatriesme quar-tier, cy................ ....'l ie I.

[Fol. 200 r.] Abregé de la despence contenue au prescrit estat pourl'année i 64 r.

Maçonnede et achapt de pierre .....2,998 1. 4s. » d.Charpenterie ...........745 1. » S. r d.Couverture ......... . '1 1,I34 I. 5 S. o d.Plomberie ...........2,622 1. 6 S. 6 d.Menuiserie ............ 1,983 1. in S. d.Serrurerie ............3,t66 1. 7 s. 6 d.Vittrerie ............... 599 I. 2 5. 6 d.Peintures et doreures . . . . . . . .4,73 1 I. 8s. o d.Sculptures. ........... ..i So 1. »-s.» d.Fonderie ..............1,258 L iS S. o d.Orlogerie.............1,402 1. 145. "d.Pavé ..............S4oL le s. le il.Jardiniers, espalliers, manouvriers ....'293 I. 18 S. » d.Partyes. extraordinaires ........z,83, 1. le S. 6 d.Entretenements ordinaires ......1,642 1. 10 5d.Gages d'officiers ...........17,301 I. 18 S. g d.Appoincteonens de monseigneur de Noyers.7,600 I. . S. o

Somme totalle........ Si,00z 1. o s. 7 d.

La depence contenue au present registre faicte par ordre du Roypour les bastimens, rcpratidns, gages et entretenemens de son chas-tenu de Fontainebleau durant l'dnnée mil six cens quarante un, n estépar moy,.conseiiler de Sa Maiesté, controlleur general de ses basti-mens, veuc, verifl3ée, controllée et arrestée en.chacun des chappitresdesdictes despences, faict le... mil six cens quarante deux..,

96 1 LE CHÂTEAU DE ONTAtNEBLEAtJ

ANNE 1642.

[Taille de pierre.]-

[Fol. 33 v'-34 r.] A Denis Lepage, demeurant à Fontainebleau, parordonnance du 23° octobre 1642, la somme de 186 I. pour son rem-boursement de semblable somme par luy payée et advancée pour lesouvriers carriers et tailleurs de pierre qui ont travaillé, scavoir les-dicts carriers à fendre à la carriere de Monichauvet, dans la forestdudict Fontainebleau, une grande pierre de gresserie de quinze piedsde long et de deux pieds de grosseur en carré, propre et destinée à -faire une collonne qui portera son pied d'estail, baze et chappiteau toutd'une piece, pour servir à l'oratoire que Sa Majesté n commandé estrefaict audict chasteau, près son cabinet, et lesdicts tailleurs de pierre àdegrossir et alleger à ladicte carriere la susdicte pierre, affin de la rendreplus commode à charrier quand l'on voudra, ainsy qu'il est prticu-lierement declaré au roole de ce faict, consistant en huict sepmaines

- consecutives, la premiere commençant le lundy 25° aoust presenteannée, et la derniere finissant le sabmedy iS' octobre ensuivant, ledictroole deuement veriffié et arresté par ledict sieur controlleur general,le 20' dudict mois d'octobre, cy......... citiExI vi 1.

[Fol. 37.1 A Mathurin Teste, sculpteur, tailleur de pierre, demeu-rant audict Fontainebleau, par ordonnance du ° novembre 1642,la somme de 414 livrés pour son remboursement de pareillesomme par luy payée et advancée pour les journées de plusieursouvriers carriers, tailleurs de pierre et autres personnes qui ont vac-qué et travaillé, scavoir lesdicts carriers à fendre, au rocher du MontChauvet, dans la forest dudict Fontainebleau, deux grandes pierresde gresserie, dont il y en a aucune de quatorze pieds de long et dedeux pieds de grosseur en carré, et autres eschantillons convenablespour servir à la construction d'un passage en terrasse que Sa Majestéveut et entend estre faict en sondict chasteau, pour la communicqua-tion du grand jardin dans le parcq; et les dits tailleurs de pierre àcommencer à esbaucher et alleger, à la dicte carriere, lesdictes pierrespour estre plus maniables et commodes A charrier quand on voudra,cy ...................uu° xriti I.

[Maçonnerie.]

[Fol. 42 r'.] Au dict [Jean] Tartaise, [m°masson, demeurant à Fon-tainebleauj,- par ordonnance du 3° janvier 1643, la somme de 1,525 1.sur lesdictt ouvrages de massonnerie du petit pavillon, au coing dugrand jardin du chasteau de Fontainebleau, et ce outre la somme de450 1. qu'il a cy devant receus sur iceux, cy ...... C xxv I.

AU XVII0 SIÈCLE, .97

(Charpente.)

[Fol. Si-Sz.] [Pierre Mortillon, m° charpentier, demeurant à Fon-tainebleau.] Plus, la charpenterie de deux petits chevallets, faicts deneuf, au comble de la petite gallerie, le long de la grande chappelledudict chasteau, près la montée du pavillon des armes, à costé del'une des lucarnes sur le jardin, garnis chacun d'un potteau de deuxpieds et demy de long, ung chevron de cinq pieds et un coyau dequatre pieds, prisés et estimés ensemble 6o solz .... . LX 5.'

[Fol. 53.] Plus, la charpenterie de L'apentil et chevallet, au derrieredu fronton faict de neuf sur la grande porte de l'entrée de la chancel-lerie, ce que nous avons prisé la somme de ......xxii I.

(Fol. 55.] Plus, la charpenterie faicte sous les deux grUE construictzdedans l'estang du dict chasteau, pour faire un reservoir à enfermerle poisson aux environs de la fontaine de Persée, cy -tic XXXII1I 1.

[Couverture.]

[Fol. 61-6z.] Audict [René] Girard, [maistre couvreur de:maisons,demeurant à Fontainebleau], par ordonnance du 25 0 octobre 1642, lasomme de 968 livres pour son payement des ouvrages de couvertured'ardoise par luy faicts extraordinairement, comme dessus tant surla salle du theatre, pavillon des poesles et des armes, jeu de paulrne,grande vollicre, galleric de Franois premier, grande chappelle, gal-lerie d'Ulisse, pavillon de la court où estoit le Cheval Blanc et lesoffices et autres endroicts dudict chasteau, à cause des ruynes surve-nues ausdictz lieux, par tempeste et impetuosité des vents, qu'il nfaict les cinq et sixiesme jours de juillet de la presente minée, nusquelsouvrages aurnit convenu travailler en toute diligence pour la conser-vation des peinctures, sculptures et autres raretez d'icelluy chasteau,cy ................... IX0 Lxviii L

[Fol. 66 r.] La couverture, relattée à neuf et retablie commedessus, pour la refection de deux grands trous sur le pavillon despoesles, seavoir l'un du costé de l'estang et l'aultre du costé du corpsde logis, vallent ensemble .........th. demye x p. d.

[Fol. 67 r'.] Li couverture, refaicte comme dessus, pour- le bouche-ment de quatre trous faicts par lesdicts vents sur le corps de logis etpavillon, sur la terrasse tirant au grand escallier, scavoir trois suricdict logis et un sur ledict pavillon, vallent ensemble.....

iii th. dcmye x p.-[Fol. 67 r',] La couverture refaicte pour le bouchément de deux

trous sur le pavillon des painctures, cy..... . I th. xliii p.[Fol. 67 r.] La couverture relattée et contrelattée à neuf et recou-

verte pour le bouchement de quatre grands trous sur la chapelle

98 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBtEAU

dudict chasteau, entre ledict pavillon des peintures et Celui desarmes, vallent ensemble .........iii th. demye ix p.

[Fol. 68 r'.] La couverture refaicte, lattée et contrelattée commedessus, pour le bouchement d'un autre grand trou sur ladice chap-pelle entre ceux cy dessus, proche ledict pavillon des peintures,vallant....................y th.

La couverture, refaicte comme dessus, pour le bouchement dequatre grands trous sur le pavillon des armes, vallent ensemble

ii th. xiii p.[Fol. 68 r.] La couverture, restablie comme dessus, pour le bou-

chement de cinq trous sur le jeu de paulme, tant du costé du fosséque du cosié de la gallerie des Chevreuils, vallent ensemble

lui t!,. vil' p.[Fol. 69 r'.] La couverture, refaicte comme dict est, pour le hou-

chement de quatre trous, tant sur le corps de logis que pavillon auderriere du dict jeu de paulme, vallent......n th. i p. d.

[Plomberie.][Fol. 87 r-88 r'.] [Jean Girard, plombier, demeurant aFontaine-

bleau.] Le 6e jour d'octobre audit an [1642], n esté livré deux boutsde table de plomb, chacune de six pieds et demy de long et de vingt-deux poulets de large, avec deux autres bouts de plomb, chacun dedeux pieds de fong et de la dicte largeur, plus deux alLaises, chacunede trois pieds de long et de sept poulets de large, et deux nocquetz,chacun d'ung pied de long et de six poulces de large, le tout pour ser-vir, scavoir lesdicts bouts et tables et allaises à couvrir le fronton dela lucarne double, au dessus de la chambre des Empereurs, sur le jar-dia de la Royne, et les deux nocquets pour tirer les eaux de derricreles deux chappiteaux de la dicte lucarne, pesant ensemble trois censsoixante dix neuf livres, cy ....... . III' Lxxzx I. plomb.

Menuiserie.[Fol. 90 r.] [Jean Gobert, m' menuisier à Paris. Ordonnance du

14 novembre 1642.1 Plus, pour avoir faict la construction d'unautel dans la petite souspente, entre la chambre du Roy et celle desEmpereurs, où le Roy veuli faire un oratoire, ledict autel contenantcinq pieds de long sur dix huict poulces de proffondeur, ensemblefaict ung petit lambris à costé et .un fond au dessus, avecq une bor-dure pour poser le tableau, comme aussi refaict les chassis à verre dela croisée et posé au bas des fonds de bois pour empescher la rupturedes vitres, mesmes faict ung montant et ung apuis au degré et resta-bly iceluy allia d'en faciliter le passage et le rendre libr le tout faictet asscmblé.proprement, tant de bois de chesne que de sapin, pour ceensemble ..................11111X i.

AU XVII' SIÈCLE. 99Plus, pour avoir fourny plusieurs petites tablettes et une petite

porte de bois de noyer, pour l'accommodement du fourneau que leRoy a faict construire dans la cheminée de sa chambre pour fairesécher des confitures & pour plusieurs vaccations à diverses fois pourchanger ledict fourneau, sellon l'instruction de Sa Majesté .vi 1.

[Fol. 97.] (Ordonnance du i3 novembre 1642.) Plus, pour avoirfaict une porte forte de bois de chesne, au passage de la librairie,pour aller à la chambre en galletas du pavillon des paincturds, con-tenant six pieds de hault sur trois pieds de large, cy. . .X 1.

[Fol. 98.1 (Ordonnance du 13 novembre 1642.) Plus, pour avoirfaict deux petites armoires de bois chesne à l'office de la Concierge-rie, pour faire sécher des confitures pour le Roy, contenant deuxpieds quatre poulces de hault sur deux pieds deux poulces de largeet dix poulces de proffondeur, garnie chacune de six tablettes, troispar le bas faicte à jour par treillis, pour facilliter la challeur, et lestrois autres tablettes plaines, avec deux guichetz à chacune pour lafermetture d'icelle et enfoncez par le derriere, pour les deux ensemble.

................xxii!, I.

Serrurerie.[Fol. io8.1 A Estienne Doyart, maistre serrurier à Paris, par

ordonnance du douziesme febvrier 1642, la somme de Soo livres pourson reste et parfaict payement de quatre mil cent cinquante cinqlivres (4,1551.), à quoy se sont trouvez monter et revenir les ouvragesde serrurerie et gros fer au poids par luy faicts, fournis et livré pourSa Majesté à la construction des portes et ballustrades de fer del'avant portail du donjon du dict chasteau de 'Fontaiùebleau, durantles années dernieres 1640 et 1641, particulierement declarez es par-ties de ce faines deuementveriffiées et arrestées par ledict sieur con-trolleur general le , premier jour desdictz mois et an; et ce outre etpardessus, 3,355 livres que ledict Doyart n cy devaax receus sur les-dictz ouvrages, scavoir en l'année 1640, et 1,355 livres en l'année der-nière 1641, cy................ viIi' 1:

Desquelles parties la teneur ensuit.

[Fol. i w.] [9 avril 1641.] Le dict jour et an, à esté livré les quatrepanneaux d'ornemens garnis de leurs feuillages, enroullemens, chiffresovales, pesant ensemble 349 livres, cy .... . HI C XLIX 1. fer.

Ledict jour et an, a esté fouriiy et livré les deux grosses gasehesdes deux battans et la piece ou bat la grande porte avecq la gaseheoù fermera le verrouil, pesant ensemble So livres, cy . .L 1. fer.

[Fol. ii,.] Ledict jour et an, a esté fourny cinquante six onces depanier et vingt quatre fleurons pour lèsdicts vanteaux, avecq tous leshans, pesant ensemble deux cens seize livres, cy . .nc xv, 1. fer:

100 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

Ledict jour et an, n esté livré les quatre arcz bouttans pour lesdictsdeux venteaux, pesant ensemble 73 livres, Cy . . .LXXIII I. fer.

Les deux petites frizes des venteauX et la grande frize à deux pare.mens du dessus de ladicte porte, pesant ensemble 64 livres, ey.

LXIIII I. fer.Ledict jour et an, a esté livré le couronnement de dessus la grande

frise avecq les trois fleurs, enroullemens, feuillages, hans, et le vazed'où sort la grande imperialle, pesant ensemble deux cens quatrevingt huict livres, cy ..........ii° f111XX VIII 1. fer.

[Fol.' 119 r.] [Simon l3enoist, m° serrurier. Ordonnance du 22 0C-tobre 1642.] Pour avoir faict et fourny une targette à panache, pohlieà Ihuille, à la porte du cabinet de Clorinde, pour ce ...Xv s.

[Fol. 120.] [Ordonnance dit octobre 1642.] Plus, pour avoirfaict ung passe partout à deux pannettons et une clef à anneaux deslocquets du dict chasteau pour mademoiselle Duboys, ensemble avoirfaiet une autre clef ouvrant les jardins pour la veuve Le Roux, demeu-rans soubz la grande gallerie, et encores une autre clef, aussy àanneau, ouvrant la grande chapelle, pour le sieur Bourdon, travail-lant en icelle, pour ce............. jitil. r s.

[Fol. 124 v.] [Ordonnance du 22 octobre 1642.1 Plus, pour avoirrcstably la serrure de la premiere chambre en galletas du corps delogis attenant à la chambre des peinctures, faict un pesle neuf et troisclous à vix et rataché la serrure en place neufve, pour ce ensemble

Xtxs.[Fol. 126 r.] [Ordonnance du az octobre 1642.] Pour avoir faict et

fourny six verges de vitres, de deux pieds et demy de long chacunepour l'une des croisées du logement de madame Freminet, au logisde la Fontaine, pour ce à raison de cinq solz pour chacune verge

Xfls.[Diminué à].xxnlI 5.

[Fol. ,35 r.] [Jean Rossignol, serrurier à Fontainebleau. Ordon-nance du 23 octobre 1642.1 Plus, pour avoir faict et fourny deux grosmarteaux pollis pour battre les houlles du Roy quand il veut jouer numail, ensemble fourny quatre repoussoir aussy pollis pour emman-cher et desmancher les rnailz, pour ce ...........y 1.

[Fol. 138 v.] [Ordonnance du z3 octobre 1642.] Plus, pour avoirferré une porte neufve que l'on avoir faicte à la cloison de ta petitechappelle d'Albrayt, pour faire passer monseigneur le cardinal deRichelieu en sa chambre, à cause de son indisposition, pour ce

XII 1.[Vitrerie.]

[Fol. 147 r.] Claude Tissarant, m° vitrier, demeurant à Fontaine-bleau. Ordonnance du 31 octobre . 1642.1 Plus, pour avoir remis en

AU. XVII' SIÈCLE. 1.0i

mesure quatre vieilz panneaux de verre provenant dudict magasin, eticeux posés à deux des croisées du logement de madame Freniinet,au logis de la Fontaine, et fourny vingt huict pieces neutvcs, cy

Un panneaux en mesure et xviii losanges.[FOI. iSj vo.] [Ordonnance du 31 octobre 1642.1 Plus, pour avoir

remis en mesure quatre panneaux provenants dudict magazin, à lacroisée de la premiere chambre du pavillon de l'Aqueducq, où logele sieur Franchine, et fourny vingt huiet pieces neufves, cy.

m i panneaux en mesures et xxviii losanges.

Peinture.[Fol. 154 vo.] A Jean Dubois, peintre, p pur avoir fait et posé en

place, dans le cadre du manteau de la cheminée de la chambre de laRoyne, audict chasteau, ung grand tableau peint à baille sur thoille,contenant quatre pieds de demi de large sur sept pieds de hault,representant la Félicité par une figure grande comme le naturel,assize sur un trame, tenant en la main droicte un caducée, ayant audessus d'icelle figure un rideau attaché à des branches d'arbres quisont derriere avec un paysage, le tout bien et deuement peinct etdessigné ................... 11c J.

[Fol. 155.] Audict Dubois, pour son paiement d'un tableau de qua-torze pieds de hault et de huict pieds de large, peinct à huille surthoille, par luy faict et posé dans la retable d'autel de la grande chap-pelle dudict chasteau, representant la très Saincte Trinité par unefigure de Christ mort entre les bras de la Vierge Marie, accompagnéede Sainct Jean, des Maries et d'un ange, offrant les douleurs de sonfils au Père, lequel est porté par les anges dais le ciel et le SainctEsprit nu dessus ..................1.

[Fol. 156 r°.] A Claude d'Hoey, peintre et vallet de chambre duRoy, par ordonnance du huici may, pour son remboursement desemblable somme par luy payée et advancée pour les ouvriers etpeintres, doreurs et autres personnes qui ont vacqué et travaillé à lapeineture, dorure et enrichissement du cadran de la Tour de l'Orloge,en la fassade dudict chasteau. ... ........- .cxx I.

[Fol. 157.] A esté donné trois couches de blancq de plomb à huillede noix pure partout ledict cadran, ensemble les enfans, festons, bor-dure, pillastres, hans et toutes les moullures de sculpture, avec lacimaise de gresserie, l'entablement et lais de charpenterie au dessus.

Plus, a esté couché deux fois de cendrée et de blanc de plomb icfonds dudict cadran, qui est sous le soleil, affin de le faire sortirdehors.

Plus, à la bordure qui contourne le cadran, a esté faict des oves àfond d'or et des sagettes au grand quart de rond, iceux retirez de terred'ombre, affin qu'ilz parussent de rellief, ensemble doré la petite dons-

102 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

sine qui est contre iedict grand quart de ronds, comme aussy dorél'astragal qui enferme les fonds du cadran et peinct de noir les lettres.

Plus, a esté couché d'or coulieur et doré d'or fin la couronne, lespalmes et les lions des festons, nvecq les tiges et heurtons d'où sortentlSdicts heurtons, ensemble aucunes des moullures qui sont aux pu-lustres avecq les anneaux, rf

[Fol. 161-.162.1 Aesté payé au sieur d'Hoey, peintre, la somme dequarante cinq livres tournois pour avoir fâict travailler et conduictles ouvriers cy dessus, faict les desseings et patrons des oves et eusoin de faire venir de Paris les estoffes, or et cou Heurs dessus decla-rées et vacqué pour ce faire quinze journées entières, qui est, à rai-son de soixante solz par jour, la somme de 45 livres, pour ce cy. XLV 1.

[Fol. 165 r.] [Claude d'Hoey, peintre.] Plus, avons trouvé avoiresté peinct et doré d'or mat à plat la bordure du tableau de la che-minée de la chambre de la Royne, représentant une Felicité, ladictebordure contenant cinq thoises de pourtour, ce que nous avons priséet estimé la somme de 40 livres, cy...........xi. 1.

[Fol.i67-z68.] A Louis Coubichon,-peintre grisaille-ur, demeurantde present à Fontainebleau, par ordonnance du 27 0 octobre 5642, lasomme de 4,994 1. 2 S. 6 d., pour son remboursement de semblablesomme par luy- payée et advancée pour le Roy, tant àp1usieurspeintres, imprimeurs, brbyeurs et autres personnes qui ont vacqué ettravaillé à la journée à commancer les ouvrages de peinctures, gri-sailles, architectures et ornements que Sa Majesté n commandé estrefaicts contre les murs, tremeaux et contour des formes et croisées dudedans de l'église qu'elle afaict bastir dans le bourg dudict Fontai-nebleau, à prendre depuis la cimaise et corniche de gresserie jusquesen bas, au rez de chaussée de l'aire de iadicte église, mesme pour lesoratoires, sacristies, de part et d'autre d'icelle, et ce oultre et pardes-sus les pareils ouvrages qui ont esté aussy faicts à la journée du Roy,es années dernieres, pour la voultt en lambris dudict lieu, que pourles achapts de couPeurs, baille, frais d'eschaffaudages'et autres des-pences necessaires particullierement declarez au roole de ce faict, ceconcis 'tant en quarante huict semaines consequtives, la premiere com-mençant le lundy iS novembre de l'année derniere 1641, et la der-niere finissant le sabmedy i8° octobre, presente année 1642, deue-ment veriffié et arresté par ledict sieur controlleur general, le vingt.quatriesme dudict mois d'octobre,- cy.nu°' i,i° I(,t xiiri I. ii s.vI d.

Peintres.

Louis Coubichon. Claude Nivelon l'aisné.David l3ouzé.- Claude Nivelon le jeune.Jean Barré. ---Claude Bouzé.Cézar Savoye. - Jean Lefèvre.

AU XVII 0 SICLE. -to3

Sculpture.

[Fol. 210 r.] A Mathurin Testu, sculpteur, demeurant au dietFontainebleau, par ordonnance du 27' aoust 1642, la somme de36 livres pour son payement d'avoir'taillé et insculpé en pierre deSaint Leu, provenant du magasin dudiet chasteau, un grand armoi-rie deSaMajesté, contenant deux pieds dix poulces de haut et deuxpieds de large, ornée d'une couronne royalle et des ordres an pour-tour, et icelle posée sur la porte de l'entrée du logis de la Chancelle-rie, deppendant dudict chasteaii, le tout de marché verballement faictavec ledict Testu, cy................xxxvi 1.

[Fol. 211 v'.] Audict Testu, par ordonnance du 60 novembre 1642,la somme de 227 livres pour son remboursement de semblable sommepar luy payée et advancée pour le Roy, tant pour les journées dessculpteurs et picqueurs de grez, qui ont commencé à desgrossir etesbaucher les six vases de grez ornez de linges et festons que SaMajesté a commandé estrc faicts pour pôser sur les pieds d'estauz dela ballustrade faicte de neuf à l'avant portail du donjon dudict chas-teau, pour la decoratioii d'icelluy, avecq la fente des quartiers degrez, A la carriere du Mont Chauvet, dans la forest dudict Fontaine-bleau, cy.................lic xxviii I.

Sculpteurs.

Mathurin Testa (40 sous par jour).Nicolas Demaizicre 13o sous par jour).[Fol. 216 v'.J A François I3ourdonny, sculpteur ordinaire du

Roy, par ordonnance du 5' noust 1642, la somme de i,000 livrestournois, pour premier payement et sur etantmoings des ouvrages depavé de marbre en compartimens qu'il a faicts et continue faire, parcommandement de Sa Majesté, pour deux des orattoires de la grandechapelle du chasteau de Fontainebleau, dont il sera payé suivant laprisée qui en sera faicte, l'ouvrage estant achevé, cy ..M L

A luy, par ordonnance du iS° octobre 1642, la somme de 5oo livrestournois, sur ctantmoins desdictes ouvrages, outre et pardessus,,000 livres qu'il a cy devant receus sur iceux, cy . ..y1 I.

Audict François Bourdonny, la somme de Sto livres, par ordon-nance du 5° mars 1643, pour reste et parfaïct payement desdictsouvrages de pavé de marbre pour les deux oratoires de la grondechapelle du chasteau de Fontainebleau, outre z,Soo livres qu'il n cydevant receus sur iceux, cy ............ y1 x I.

Orfèvrerie.

[Fol. 2.17 vo . ] A Louis Debonnaire, :maistre orfevre, demeurant àParis, la somme de quinze cens livres tournois, pour premier paie-

104 LE CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU

ment et sur etantmoings de la valleur d'une lampe, trois paires deburettes et trois bassins à laver, le tout d'argent vermeil doré, qu'ildoibt faire et fournir pour la chapelle basse du donjon dudict' chas-teint, cy .....................xve 1.

A Lequin, orfèvre à Paris, pour son paiement d'avoir faict, fôurnyet livré huict flambeaux, deux esguieres couvertes et deux bassins àlaver, le tout d'argent blancq, sur chacune desquelles pieces sont gra-vées les armes du Roy, pour servir aux ambassadeurs, princes estran-gers, seigneuls et dames qde Sa Majesté envoie journellement voir samaison, par son commandement à ladicte conciergerie.....

....... - xvii 0 n I. xvii S.

Horlogerie.

[Fol. 219 v*.] -A Jean Legaigneur, m° horloger à Paris, par ordon-nance du 24° octobre 1642, la somme de 2,100 1. pour son reste et

t parfaict payement de 4,260 1., à quoy ont esté estimés les Ouvragesd'horlogerie, machines, mouvemens et ornemens par luy faicts durantles années 1640 et 1641 pour la construction d'ung grand horloge àtrois cadrans au dict chasteau [fol. 220] de Fontainebleau, declarésparticulicrement en la visitation, prisée et reception faicte des dictsouvrages parJean Barberé et David Margottin, m" orlogiers audictParis, expers à ce commis et deputés en la presence dudict sieur con-trolleur general, le 15e jour de novembre 1641, suivant les certiffications desdicts jour et an, et ce oultre et par dessus 2 i Go 1. cy devantreceus par ledict [fol. 220 ] Legaigneur sur lesdicts ouvrages, ses-voir i,66o 1. en l'année 1640 et Soo en la dicte année -1641, cy

il- cl.Duquel acte de visitation, prisée et teception desdicts ouvrages la

teneur ensuitAvons trouvé avoir esté faict et posé de neuf, dans la-tour du clo-

cher de la gi'ande [fol, 220] chappelle' du dict chasteau, un grandorloge contenns trois pieds neuf poulces de large et quatre pieds dehault, de telle forceet suffisance pour sonner les heures et pour fairecheminer et conduire les mouvemens des trois cadrans cy après decla-rés, icelluy orloge garny de ses grandes roues de mouvemens, arbrbset fuSes avecq une roue de remontoir, la-roue du remontoir [fol. 22fgarnie de son arbre et lanterne, garnie d'un balancier et verge avecqles pottances du ballancier ci cocq, plus la grande roue pour la son-nerie garnie de son cercle pouf porter les chevilles et roulleaux de labasculle de la dicte sonnerie et lever le marteau, garnie aussyde laroue du remontoir et fumes avec ses ressorts et clicquetz; plus laroue du cercle qui est la seconde roue de sonnerie garnie de soncercle, arbre et lanterne; plus l'arbre du moullinet garnie de sa lan-terné et moullinet avecq [fol. 2221 ses ressorts et rochet; plus la roue

AU XVIIO SICLE. 105

de conte garnie de son arbre, molettes et lanterne qui servent pourfaire cheminer ladictc roue de conte; plus la destente qui dessenddumouvement pour faire dcstendre la sonnerie aux heures quand clicveut sonner; plus les deuz grandes roues garnies de leurs croisées âhuict branches, comme aussi la roue du remontoir, le tout de bon ferbattu, les dentures limez, esgailes et le dict orloge bien [fol. 222 vi etdeuement fabnné et travaillé sellon l'art, cheminant et travaillantcomme il appartiendra.

Plu, avons trouvé avoir esté faict les mouveniens et autres piècesdesdictz trois cadrans, aussy chascun separement comme il s'ensuit.Premièrement, le cadran faict de neuf contre la tour proche le pavil-lon des armes en la faade de la court du Cheval Blanc, se- trouvegarny de sa roue de cadran contenant (fol. 223] deux pieds de dia-mètre, nvecq son arbre pour porter l'esguille et huict thoises de vergesqui respond de l'orloge'au dict cadran, à l'un des bouts de laquelleverge est emboistée la lanterne qui faict cheminer la roue d'iceiluycadran. Et A l'autre bout est un mouvement et deux petites roues, quirespondent à l'orloge; plus le susdict cadran garny par devant de seslettres de bronze qui ont chascune huict poulces de hault, la grossejambe deuz pouices de large et l'autre jambe un phuice; les douzedemies heures [fol. 223 r] aussy de bronze, de grosseur proportion;un soleil pareillement faict de bronze, ehascunrayon ayant deux piedset demy de longueur avecq douze boulles ausay dé bronze, chacunede quatre pouices de diametre, i'esguille garnye d'une fleur de lys defer pour nionstrer les heures et l'aulcre bout garny d'une L couronnée;

Plus, avons trouvé avoir esté aussy faiet les mouvemens des deuxauitreseadrans, scavoir l'un contre la cheminée du millieu de la gal-lerie [fol. 224] de Fran ?oi s premier, en la fassade de la Court de laFontaine et l'autre entre deuz lucarnes du corps de logis du donjon,au dessus de la chambre de madame d'Estampes, en lafasade de laCourt, chacun garny de leurs roues de cadran de deux pieds de dis-mette avecq leurs arbres pour porter les esquilles des cadrans; et pouriceux faire cheminer a esté faict environ soixante thoises de verges,dix huict roues en arbres à icelles verges pour servir aux [fol. 224 vJcoudes et chdminées qui se trouvent depuis le susdict horloge jusquesaudict cadran de la Cour de la Fontaine et d'icelluy à l'autre cadrande iadicte Cour du donjon.

Lesquels deux cadrans nous avons aussy trouvez estoffés et féictsdes matieres cy après déclarées, c'est ascavoir celluy de la Court de].a garny d'un fonds de fer de six pieds quatre poulce de dia-metre, avecq ses lettres de bronze de six poulces de hault et de lar-geur convenable à proportion, les douze demies [fol. .225] heures debronze, un soleil avecq les deux bordures qui enferment les lettresde latton doré à feu; au dessus dudict cadran a esté posé une teste de

-a

io6 LE CHATEMJ DE FONTAINEBLEAU

lyon de relief, portant deux pieds de diametre, qfli porte deux boucleset un roulleau servant de forme de liasse à prendre le dict cadranla dicte teste de lyon, boucles et roulleaux faictz de-bronze dorez d'ormat. Au dessus de la dicte teste est posé le chiffre du Roy et de laRoyne de relief, contenant ung pied [fol. 225 y'] et demy de hault,icelluy faict de fer doré d'or mat et pat: dessus une couronne de cuivreaussy de rellief dorée à feu, portant vingt poulces de diametre. Et aubas du dict cadran a esté faict deux grands linges pendants avccqtrois scavoir deux aux coste et l'autre au milieu faicts decuivre de rellief, avecq un fondz de fer au derriere. Plus n esté peintâ baille trois fois le fonds du dict cadran, scavoir la premiere et secondede blanc et gris et la troisiesme [fol. 226] de cendre, le fonds deslettres de blanc, tes lettres et demies heures peintes de noir et leslinges grisez.

Et pour l'autre cadran de la. dicte Court du donjon, nous avonstrouvé avoir aussy esté faict ung fonds de fer garny de lettres, demiesheures, soleil et bordures de pareille estoffe et dorez comme celluycy dessus au hault duquel sont posées deux grandes conssolles de fer,contenant chaseune quatre à cinq pieds de longueur faisant forme decuir ou [fol. 226 y'] entre deux est posé le chiffre du Roy et de laRoyne entre deux palmes, le tout de fer doré d'or mû et lacouronne debronze dorée à feu et au dessoubs des susdictes consolles sortentdeux linges de cuivre sur un fonds de fer avecq huict tulippes et huictboulles de fer, scavoir quatre de chacun costé; ensemble a esté peintà baille comme dessus trois fois le fonds du dict cadran, dont la der-niere de cendre, avec le fonds du chiffre, les lettres [fol. 2271 et demiesheures de noir, les linges, tulippes, boulles et consol]es grisées.

Plus et oultre ce que dessus avons trouvé que lesdicts trois cadranssont garnis de barres et pattes de fer pour soustenir les verges de cinqpieds en cinq pieds, ensemble plusieurs petites roues aussy de fer etune croisée à six branches tout d'une piece et traversée entre lesdouze demies heures pour porter et entretenir le fonds de chacuncadran, le tout se desmontant à vis et escrou.

[Fol. 227 y'.] Et après avoir exactement consideré les matiereS,temps, industrie et labeur faicts et employez par le dict Legangneurpour faire lesdictes ouvrages tant du dict orloge que susdicts troiscadrans, machines et mouvemens d'iceux, le tout bien et deuementfaiôt et curieusement ordonné, conduict et recherché, nous avonstous iceux ouvrages ensemble prisez et estimées valloir bien et loyau-ment en nez consciences le prix et somme de 4,260 I. tournois, euesgards aux grands frais faicts par le dict Legangneur, [fol. 227 bis]tant pour les ports et voictures des materiaux, estoffes, outils et ustancilles qu'il luy a convenu faire porter de la ville de Paris audict Fort-

AU XvIIe SIÈCLE. 107

tainebleau que despence de luy et de ses ouvriers à aller, venir etsejourner audict lieu 5 cy. ... ....... . mim 15 0 LX 1.

Somme totalle des ouvrages d'horlogerie [fol. 227 bis y'] payée culadespence du present estat .................ç I.

Parties extraordinaires.[Fol. 251 r.] A Mathurin Testu, sculpteur, demeurant à Fontai-

nebleau, par ordonnance du ,o febvrier 5642, la somme de 3o 1.pour son payement d'avoir faict une boulle de pierre de Saint-Leu deseize poulces de diametre et un vaze de deux pieds sept poulces dehault, compris le plainte de sa haze, et seize poulces de gros à l'en-droict du corps du vaze, pour servir de modelle à faire ceux de pierrede gresserie que Sa Majesté a commandé estre faicts et posez sur lespieds d'estaux de la balustrade de fer de l'avant portail du donjon dudict chasteau, de prix verballement faict avec ledict Testu, cy. xxx 1.

Gaiges d'officiers. -[Fol. 367 ro.] Au sieur d'Hoey ayant la charge, garde et conserva-

tion des peintures et viells tableaux, pour les dicts trois quartiers.11 LXXI.

Gaiges d'officiers.[Fol. 368 y'.] Au sieur Francine ayant le soing et charge des fon-

taines du dict chasteau, pour ses gaiges de la dicte année entiere.vu° xx 1.

Au sieur de la Vergne ayant le soin de faire les desseins dudictchasteau pour la dicte année entiere.........xu c 1.

Kla veuve du sieur Dubois, ayant le soin de la conservation despeintures faictes au dict chasteau par le dict deffunct, pour les dictstrois quartiers................ Ixt I.

[Fol. 370 r'.J A Nicolas Saincton, pour la conciergerie du pavillonde la fonderie faisant l'un des coings du grand jardin, pour les dictstrois quartiers ...............cxli 1. X s.

A Jean Saincton, estudiant en l'art de la peinture, pour la pension_à luy accordée durant lesdicts trois quartiers . . . .cxii I. x s.

[Fol. 376 vo.] A Pierre Poisson, pour les menus entretenemens etnettoycmens des peintures des galleries des Cerfs et des Chevreuils,audit chasteau de Fontainebleau, et de celte des villes au chameauneuf de Saint Germain en Laye, pour ses gages desdicts trois quar-tiers. ...... . tri!0 L 1.

Estats et appointeinens.[Fol. 571 r'] A mondict seigneur de Noyers, cappitaine, surinten-

dant et ordonnateur des bastimens du dici chasteau, pour ses esters et

M

ioSLE CHÂTEAU DÉ FONTAINEBLEAU AU XV11 6 SlfCLE.

appoinctemensdes dictes charges durant ladicte presente année 1642,suivant Vestat du Roy cy devant datté, la somme de 6,000 1., cy. vi I.

Au dict seigneur, pour ses estais et appoincteniens à cause dé sacharge de cappitaine et concierge du dict cbasteau, suivant le,susdictestat, la somme de i,Goo 1., cy........... xvIC j

[Fol. 372.1 Abregé de la despence contenue au present estatpour la presente année 1 642.

Massonnerie ..........Charpenterie ...........Couverture -Plomberie ............Menuiserie .Serrurerie ...........Vitrerie .............Peinture ...............SculptureOrfèvrerie .............OrlogeriePavé de grez ...........Jardiniers et espalliers ........Parties extraordinaires ........Achapt de meubles .........Entretenemens ordinaires .......Gages d'officiers ..........Appointemens de monseigneur, de Noyers.Soimc totale du present estat par abregé.

3,145 1. 19 s. 10 d.86j1. »s. »d.

1,458 1. » S. o d.585 1. ,8s. o

1,381 1. 18 s. » d.1,828 1. ios. o d.

331 I. ii s. 6 d.7,692 1. 16 s. » d.,273 1. » s. » d.

3,240 1. 17 5. o d.2,100 1. » S. » d.

207! 75. 6d.485k. 10 S. »d.

8,5o5,I. Ss. Bd.3,348 I. 10 s. » d.1 ,74 2 1. 10 . , d.

17,376 1. 8 s. o d.7,600 I.s. » 4.

64, 1 40 1. 15 s. g d.

Nogent-Je-Rotrou, imprimerie DAUPELEY-GOUVERNEUR.

ç -