56 57

de l’italiele charmeUn cappuccino, un sourire, du soleil – l’hôtel thématique 4 étoiles supérieur« Colosseo » est un véritable paradis italien. Venez passer des moments fantastiques !

58 59

✤ 350 chambres et suites de style méditerranéen

✤ Suites thématiques climatisées, chambres « Deluxe » avec espace enfants

✤ Suites présidentielles, suites « Reale » et suite « César et Cléopâtre » dans les Tribunes du Colisée

✤ Restaurants buffet et à la carte : « Antica Roma », « Cesare » et « Medici »

✤ Bar « Colosseo » et « Café Commedia dell’Arte » sur la piazza

✤ Cave à vins « Enoteca di Siena »

✤ Salle de bal mondaine « La Scala »

✤ Salles de conférence et de réunion

✤ « Anfiteatro dell’Acqua » : jeux d’eau impressionnants

✤ Piscine extérieure avec accès intérieur

✤ Espace wellness & spa avec bain de vapeur, sauna, bain de sudation et solarium

✤ Aire de jeu aquatique « Campo del Mare » et coin jeux pour enfants

✤ Rallyes du savoir interactifs pour les enfants

✤ Jardin idyllique

✤ Accès Internet haut-débit gratuit

Vue d’ensemble de l’hôtel thématique 4 étoiles supérieur « Colosseo »

panorama Fascinant

60 61

Venez faire un petit séjour au cœur de la bella Italia ! Les restaurants de l’hôtel « Colosseo » sont alignés autour de la piazza : « Antica Roma », « Cesare » et « Medici » – tous avec des plats méditerranéens légers au menu. Sur les terrasses aux parasols multicolores, on déguste des gelati, on sirote du prosecco ou un spritz aperol. Au milieu de la piazza, les enfants s’amusent allègrement et la douce brume des fontaines diffuse une fraîcheur bienvenue. C’est ce qu’on appelle « La dolce vita », non ? Avant le dîner, la piscine et l’espace sauna romain vous invitent à la détente. Et quand le ciel se sera paré de son manteau d’étoiles, offrez-vous une balade main dans la main devant les Tribunes du Colisée superbement éclairées, avant de contempler les jeux d’eau romantiques. L’hôtel thématique « Colosseo » – des moments de plaisir à l’italienne.

colosseoHôtel tHématique 4 étoiles supérieur

ArChiteCtUre itAlo-romAine + plAisirs méditerrAnéens

= doUCeUr de ViVre itAlienne

hôtel : italie

hôtel : italie

62

Vous sentez la chaleur des rayons du soleil sur votre peau ? La mousse onctueuse d’un cappuccino caresse vos lèvres ? Une odeur de glace à la pistache et de bonne humeur flotte dans les airs ? Oui ? Alors jetez un regard par-dessus vos lunettes de soleil pour finir de vous convaincre : vous êtes bien arrivé en Italie !

Après un petit-déjeuner sur la Piazza Roma, vous flânez le long du Corso tout en vous émerveillant devant la superbe architecture de Rome. Fontaines, arcades et balustrades, luxe, faste et magnificence. Besoin d’un peu de repos après cette grande escapade ? Alors il est temps de vous octroyer un moment de détente dans la Rome antique : relaxez-vous dans le bain de vapeur Vénus, éliminez les toxines dans le bain de sudation ou découvrez les secrets de beauté de Cléopâtre avec la grande palette de soins. Et pour finir, faites quelques longueurs raffermissantes dans la piscine au pied des Tribunes du Colisée.

Toutes ces activités vous ont certainement donné envie de déguster des spécialités italiennes ! Non c’è problema, aucun problème. Il vous suffit de choisir parmi l’un des restaurants. Chacun d’entre eux propose des délices italiens. Promesso, promis !

De plus : pas besoin de faire le voyage jusqu’à Rome pour vivre tous ces moments. Il vous suffit de vous rendre à l’hôtel « Colosseo ». Un rêve italien – à deux pas de chez vous.

l’hôtel « Colosseo » VoUs emporte dAnslA rome AntiqUe

un rêVe italien

entrez dans la dolce Vita

Votre première impression :

un hall aux piliers imposants qui

mène aux différentes chambres et suites.

Un véritable portique romain à l’élégance

empreinte de modernité,

agrémenté d’une fresque monumentale

au plafond digne de Michelangelo.

64 65

rêver comme & Cléopâtre

l’hôtel « Colosseo » dispose de 350 chambres et suites de style méditerranéen, en partie avec dessalles de bains en marbre – allant des chambres « standard » aux chambres « deluxe », de la suite « Junior » à la suite « César et Cléopâtre » dans les tribunes du Colisée. Venez passer des vacances en tous points impériales.

césarVastes suitesÀ côté des suites thématiques, une suite « Junior » et deux suites présidentielles sont proposées, toutes décorées et agencées dans un style italien et ornées de superbes fresques. les nombreux détails et un design raffiné créent une atmosphère propice au bien-être.

66 67

suites Détaillées et impériales

suite « Junior » La suite « Junior » vous offre une vue imprenable sur la piazza. dormez dans le lit double et relaxez-vous en journée sur le canapé tout en profitant de la climatisation.

suite thématique Les suites thématiques disposent, en plus de la chambre à coucher, d’un séjour séparé avec lits superposés et de deux TV écrans plats.

suite présidentielle Ces suites vous accueillent dans deux chambres avec lit double disposant chacune de sa propre salle de bains. dans le vaste séjour, un canapé et des lits superposés vous attendent.

suite « reale » Les suites « Reale » vous réservent un accueil vraiment royal : avec pas moins de deux balcons, une chambre et un séjour aménagés avec chic.

suite « César & Cléopâtre » La suite « César et Cléopâtre » se présente dans une parure impériale : vous disposerez d’un sauna et d’un bain bouillonnant privés sur le balcon et d’une baignoire bouillonnante multimédia dans le séjour.

chambresDe Standard à Deluxe

Chambre « standard »/ Chambre « standard plus » Toutes nos chambres « Standard » disposent d’une

belle salle de bains, d’un téléphone et d’un bureau,

d’un accès Internet haut-débit gratuit ainsi que

d’une TV écran plat. Les chambres peuvent accueillir

de une à six personnes, et sont évidemment toutes

non-fumeur ! Les chambres « Standard Plus »

proposent quant à elles une superbe vue sur la

cour intérieure.

Chambre « deluxe »

Pendant que les enfants jouent dans leur propre

chambre, vous pourrez profiter d’une vue imprenable

sur la piazza. Le séjour-chambre à coucher

dispose d’un lit double, l’espace pour enfants

de lits superposés. Une climatisation assure une

température idéale été comme hiver.

hôtel : italie

68 69

pisCine, sAUnA, spA et mAssAges

relaxation romaine

les secrets de bien-Être de Vénus

Vénus était la déesse romaine de l’amour et de la beauté. Son charme était vénéré de nombreuses manières : pour les peintres de la Renaissance, la Vénus mythologique était un thème plébiscité pour les nus féminins. Et même un jour de la semaine, le vendredi – en italien « venerdi » – doit son nom à l’attractive déesse.

Mais cela ne veut pas dire que vous devez vous consacrer les seuls vendredis à votre beauté. L’espace wellness & spa « Colosseo » vous promet, tous les jours de l’année, un cadre colossal dédié au bien-être. Ici, les conseils de beauté de Vénus sont appliqués à la lettre, par exemple avec la « Symphonie des roses » pour le visage, le cou et le décolleté, le « Bain bienfaisant au vin » ou le « Forfait Spa romain » pour une peau douce et ferme.

De plus, nous proposons toute une palette d’offres pour satisfaire toutes les envies : massages relaxants aux pierres chaudes, huiles aromatiques et beurre de cacao, drainage lymphatique et massages médicinaux, soins thalasso pour le corps et le visage, rituels du bain seulou à deux, ayurvéda pour une relaxation profonde etintense ainsi que des soins de beauté pour toutes leszones à problème.

Et pour finir, rien de tel que quelques longueurs dans la piscine ou quelques passages dans le sauna ou le bain de vapeur. Les Romains étaient d’ailleurs déjà conscients des bienfaits de ces pratiques. Ou alors, engagez-vous sur l’un des circuits de Nordic-Walking à travers l’idyllique vallée du Rhin. Le sport et la transpiration sont source de santé – et de beauté. Idéal pour faire sensation lorsque vous vous promènerez sur la piazza de l’hôtel le soir venu.

Wellness & spa :Notre équipe de l’espace

wellness & spa saura vous choyer aussi bien avec des formules spa typiques de la région que des méthodes de relaxation exotiques. Votre conjoint et vos

enfants ne seront d’ailleurs pas en reste chez nous, que ce soit

avec la formule « Soin Spécial Hommes » ou avec le massage pour

enfants « petite Abeille ». l’espace wellness & spa

« Colosseo » est un havre de relaxation pour

toute la famille !

pisCine et sauna :plongez depuis l’intérieur

du spa et passez sous les tribunes du Colisée

pour rejoindre le bassin extérieur de 25 mètres

de long. Assez nagé ? lorsque la fraîcheur du

soir entre en scène, le bain de vapeur

« Vénus » et le sauna romain « pompéi »

appellent à la détente.

70 71

une soirée dans la

ANtiqUePas moins de cinq restaurants et bars vous attendent autour de la piazza de l’hôtel « Colosseo » pour satisfaire vos papilles gustatives : le restaurant buffet « Antica Roma », les restaurants à la carte « Medici » et « Cesare », le bar panoramique « Colosseo » et le café « Commedia dell’Arte ». Ceux qui auront la chance de rester assez longtemps chez nous pourront profiter pleinement de chacun d’entre eux.

romepas moins de cinq restaurants et bars vous attendent autour de la piazza de l’hôtel « Colosseo » pour satisfaire vos papilles gustatives : le restaurant buffet « Antica roma », les restaurants à la carte « medici » et « Cesare », le bar panoramique « Colosseo » et le café « Commedia dell’Arte ». Ceux qui auront la chance de rester assez longtemps chez nous pourront profiter pleinement de chacun d’entre eux.

« antica roma » :Dehors la température descend, à l’intérieur le feu crépite dans la cheminée en pierre surplombée d’une couronne de laurier, la lueur des flambeaux et des bougies assure une ambiance agréable. et cela ne surprendrait personne de voir César et Cléopâtre faire leur entrée dans ce cadre typique.

hôtel : italie

72 73

buon appetito!

se régaler à l’italienne

Vous aurez l’eau à la bouche rien qu’à la lecture de l’un de nos menus italiens. « Crema di Pomodoro », rien que la sonorité du plat éveille la curiosité et l’appétit – et le goût n’est pas en reste. Ou vous préférez peut-être une « Zuppa di Pesce », une délicieuse soupe de poissons ? Puis ensuite, passez aux succulents antipasti et pasta, frais, sains et préparés avec la meilleure huile d’olive, des légumes croquants et des herbes aromatiques. Le tout accompagné bien évidemment de fruits de mer, de poissons et de viandes généreusement servis. Et pour conclure, une panna cotta, un tiramisu et un cappuccino, ou encore une consistante sélection de fromages. Buona, la cucina italiana!

Chez nous, vous avez le choix entre le restaurant buffet « Antica Roma », où le buffet chaud & froid vous invite à goûter tous ses délices, et les restaurants à la carte « Medici » et « Cesare », où votre plat favori sera préparé avec les meilleurs ingrédients. Pizza, pasta ou pesce – la cuisine italienne sait satisfaire tous les gourmands !

Pour finir la journée en beauté, vous avez le choix entre le bar de l’hôtel avec vue panoramique au cinquième étage ou la terrasse du café pour déguster un expresso et une glace en contemplant les jeux d’eau romantiques. Et pour les occasions très spéciales, la cave à vins rustique « Enoteca di Siena » est à votre disposition. Alors, avons-nous aiguisé votre appétit ?

bar « Colosseo » et CaFé « Commedia

dell ’ arte » :Une sélection de spiritueux et

de cocktails vous attend au bar du cinquième étage, de délicieux expressos et glaces sur la terrasse

du café de la piazza.

restaurant buFFet « antiCa roma » :

un festin digne de la rome antique au vous attend : le buffet chaud & froid saura vous choyer

avec des spécialités italiennes et internationales.

restaurants À la Carte « mediCi » et « Cesare » :Dînez à la carte dans le cadre

raffiné et l’ambiance tamisée du restaurant « Medici » pour des

moments riches en romantisme et en goût. Seuls les meilleurs

ingrédients du jardin, de la cuisine et de la cave viennent

agrémenter les tables du restaurant « Cesare » pour

le plus grand plaisir de votre palais.

pomodori, pAnnA CottA – et bien plUs…