Le centre d’information sur les déchets radioactifs

Édition 2017

2

Le centre d’information sur les déchets radioactifs

3

Isotopolis, Le centre d’information sur les déchets radioactifsEnvie de voir un rayonnement normalement invisible dans une chambre à bulles ? Ou de construire vous-même un dépôt en surface pour les déchets de faible et moyenne activité à vie courte ? C’est possible à Isotopolis, le centre d’information sur les déchets radioactifs de l’ONDRAF, situé dans la commune de Dessel, en Campine. Unique en Belgique !

Isotopolis vous en apprend plusIsotopolis vous éclairera sur les thèmes complexes de la « radioactivité » et de la « gestion des déchets radioactifs ». Ce centre d’information fournit des explications claires et accessibles à tous sur les déchets radioactifs : groupes scolaires, associations, adolescents, seniors, adultes, etc.Isotopolis est à la fois scientifiquement fondé, très instructif, visuel et même... passionnant !

Isotopolis joue cartes sur tableIsotopolis vous dira tout sur les facteurs scientifiques et sociaux qui ont trait aux déchets radioactifs. Pas besoin d’être un expert scientifique ! Des animateurs spécialisés guident de petits groupes. Il y a donc un dialogue entre l’animateur et le visiteur. Toutes vos questions sur l’avenir des déchets radio-actifs et les solutions à long terme trouveront leur réponse.

4

Isotopolis: what’s in a nameLe nom Isotopolis est en fait une combinaison de mots en grec ancien : isos, topos et polis. Isotope se réfère aux éléments chimiques. Polis était l’endroit où les Grecs se réunissaient. Accolés, ces mots donnent Isotopolis : l’endroit où les citoyens apprennent tout sur la gestion des déchets radioactifs.

Isotopolis au coeur de l’activitéIsotopolis se trouve sur le site de Belgoprocess, à Dessel. Il s’agit de l’unique entreprise où sont traités et stockés les déchets radioactifs dans notre pays. Vous y vivrez certainement votre premier contact avec la réalité quotidienne de la gestion des déchets radioactifs.

Isotopolis vous dévoile tous les secrets de la radioactivité Après un court film sur le rôle que joue la radioactivité dans notre vie quotidienne, les visiteurs découvriront le monde des déchets radioactifs. Trois thèmes seront abordés au cours de la visite : la radioactivité, la gestion à court terme et la gestion à long terme.

5

6

7

Isotopolis s’articule autour de trois thèmes

Thème 1 :La radioactivitéVous visiterez tout d’abord un mini-laboratoire où vous en apprendrez plus sur les fascinants phénomènes de la radioactivité et du rayonnement. Cette partie de la visite est très visuelle et comprend des démonstrations ainsi que des expériences. Le point fort d’Isotopolis, la chambre à bulles, est unique. Et pour cause : le rayonnement ionisant, normalement invisible, y est rendu visible.

Thème 2 : La gestion à court termeLe second thème concerne le traitement des déchets radioactifs. Vous apprendrez d’où viennent les déchets radioactifs, la forme sous laquelle ils se présentent et ce que l’on en fait. Des répliques exactes de la réalité et des photos détaillées expliquent de manière réaliste au visiteur comment se passent la gestion et le traitement quotidiens des déchets radioactifs.

Thème 3 : La gestion à long termeLe troisième thème est consacré au futur et aux solutions à long terme concernant les déchets radioactifs. Les différents concepts et possibilités de mise en dépôt, qui sont aujourd’hui étudiés et testés par les scientifiques, sont minutieusement présentés à l’aide de photos et de films.

8

Isotopolis est une initiative de l’ONDRAF et de Belgoprocess

L’ONDRAF, l’Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies, est chargé depuis 1980 par les pouvoirs publics de la gestion – dans le court terme et le long terme – de tous les déchets radioactifs produits sur le territoire belge. La principale mission de l’ONDRAF est de veiller à une gestion aussi sûre que pos-sible des déchets radioactifs. Cet organisme doit également réaliser des inventaires de toutes les installati-ons nucléaires et des sites comprenant des déchets radio-actifs et doit dresser un devis des coûts d’assainissement et de démantèlement. L’ONDRAF bénéficie du statut « organisme public » et garantit que la gestion des déchets radioactifs se déroule dans le plus grand respect de la sécurité de la population et de la protection de l’environnement.

Belgoprocess est une filiale de l’ONDRAF et exécute depuis 1984 toutes les opérations techniques nécessaires au traitement et à l’entreposage provisoire des déchets radioactifs. Belgoprocess récupère les déchets radioactifs des centrales nucléaires, des hôpitaux, des laboratoires, etc. Après un traitement industriel, ces déchets sont entreposés en attendant une solution définitive. Belgo- process démantèle également des installations nucléai-res inactives qui sont tout d’abord « décontaminées » et ensuite démolies. Enfin, Belgoprocess veille à ce que les déchets radioactifs soient traités et entreposés selon les normes et que la sécurité de la population et de l’environnement soit assurée.

9

10

Scénarios de visite d’IsotopolisIsotopolis réfléchit en permanence au programme qu’elle propose à ses visiteurs. Les visites guidées sont adaptées régulièrement.

C’est pourquoi Isotopolis a élaboré trois scénarios de visite parmi lesquels vous pouvez choisir. Ils s’inspirent fortement de l’actualité et sont dotés d’une touche d’interactivité.

Que diriez-vous de visiter la salle de la maquette de l’installation de traitement CILVA, en terminant par un sympathique quiz ou par la construction d’une installation de stockage en surface ?

11

Planifiez votre visite

Pour préparer votre visite d’Isotopolis, vous pouvez choisir parmi trois programmes différents.

Programme 1 : 3 heures - Accueil avec vidéo d’introduction - Les trois thèmes d’Isotopolis - Pause - Visite de la salle de la maquette CILVA avec quiz interactif - Vidéo sur le bâtiment de stockage des déchets

de haute activité - Fin de la visite

Programme 2 : 3 heures - Accueil avec vidéo d’introduction - Les trois thèmes d’Isotopolis - Pause - Visite du test de démonstration de l’installation

de stockage en surface - Construction de l’installation de stockage en surface - Fin de la visite

Programme 3 : 6 heures (journée complète) - Accueil avec vidéo d’introduction - Les trois thèmes d’Isotopolis - Pause - Visite de la salle de la maquette CILVA avec quiz interactif - Vidéo sur le bâtiment de stockage des déchets

de haute activité - Pause déjeuner - Transport vers le GIE EURIDICE et accueil - Visite de l’exposition en surface du GIE EURIDICE - Visite du test de démonstration de l’installation

de stockage en surface - Construction de l’installation de stockage en surface - Fin de la visite

Important !Le bus doit rester disponible pendant toute la visite pour permettre les déplacements.

12

What’s in a program?

Accueil avec vidéo d’introductionLes animateurs accueillent les visiteurs et les guident dans Isotopolis. Dans notre Salle bleue, nous nous présentons et nous évaluons ce qui intéresse les visiteurs. Nous préférons en effet adapter la visite au cas par cas. Nous visionnons ensemble la vidéo d’introduction.

Les trois thèmes d’IsotopolisThème 1 : Les phénomènes fascinants de la radioactivité et du rayonnement sont expliqués dans le mini-laboratoire. Dans ce cadre, notre chambre à brouillard est tout à fait unique.Thème 2 : Gestion à court terme. Nous dressons au visiteur un portrait réaliste de la gestion et du traitement quotidiens des déchets radioactifs.Thème 3 : Gestion à long terme. Ici, nous nous intéressons à l’avenir, et nous examinons les différentes solutions à long terme actuellement étudiées par les scientifiques.

PauseCourte pause accompagnée d’une boisson.

Salle de la maquette et quiz interactifVisite de la salle de la maquette de l’installation de traitement des déchets de faible activité, CILVA. Cette visite se termine avec un petit quiz.

Visite du test de démonstration de l’installation de stockage en surfaceVisite du site du test de démonstration. Avec le test de démonstration, l’ONDRAF démontre, présente et teste les matériaux et techniques de construction utilisés pour l’installation de stockage en surface des déchets de faible et moyenne activité et de courte durée de vie. Vous pouvez vous-même y construire une installation de stockage en surface.

Visite du GIE EURIDICEVisite de l’exposition en surface du GIE EURIDICE relative aux recherches concernant le stockage géologique des déchets radioactifs dans l’argile.

Pause déjeunerRendez-vous dans la cafétéria self-service de VITO, à cinq minutes d’Isotopolis. Vous pouvez y déjeuner ou y manger votre propre pique-nique. Il est possible de passer votre commande à l’avance. N’hésitez pas à nous demander le formulaire de commande ! Nous vous réserverons volontiers des places.

13

14

NOMBRE DE PARTICIPANTS minimum 10 personnes et maximum 60 personnes.

GUIDES une équipe de guides spécialisés vous prépareront des visites à la carte. Nous prévoyons un guide par groupe de 20 personnes.

PRIX entièrement gratuit. Isotopolis vous offrira un café ou une boisson fraîche lors de votre visite.

INFORMATIONS il est possible de recevoir un dos-sier d’information sur demande. Nous vous suggérons volontiers des visites dans les alentours à combiner avec Isotopolis.

RESTAURATION Isotopolis entretient de bons contacts avec quelques restaurants locaux dans lesquels vous pourrez prendre un repas ou consommer votre propre pique-nique. Les places pourront être réservées sur demande.

SITE WEB pour en savoir plus sur Isotopolis avant votre visite, rendez-vous sur www.isotopolis.be.

ACCESSIBILITÉ Isotopolis est facilement accessible en bus, en voiture ou à vélo. Si vous venez en train, vous pouvez réserver le Belbus de De Lijn. Il vous transportera de la gare de Mol jusqu’à Isotopolis. Vous pouvez aussi réserver des vélos de location auprès du point vélo à la gare SNCB de Mol. Isotopolis ne se trouve qu’à 5 km à vélo.

Envie de visiter Isotopolis ?PERSONNE À CONTACTER Nadine Van Mechgelen, tél. 014 33 40 31, fax 014 33 40 39, e-mail : isotopolis@belgoprocess.be

OÙ sur le site de Belgoprocess, Gravenstraat 73 à Dessel.

QUAND du lundi au samedi, en journée et en soirée.

DURÉE deux programmes de trois heures et un programme d’une journée.

COMMENT les visites du site d’Isotopolis sont uniquement possible sur rendez-vous. Après avoir réservé la visite, vous recevrez un formulaire sur lequel vous devrez in-scrire le nom, le numéro national et l’adresse personnelle de toutes les personnes participant à la visite. Cette liste devra être renvoyée, par e-mail, à Isotopolis deux semai-nes avant la visite. Sans cette liste des participants, nous ne pouvons hélas pas donner accès au site de Belgoprocess.

ACCESSIBILITÉ accessible aux personnes à mobilité réduite, aux malvoyants et aux aveugles.

LANGUE visites possibles en néerlandais, français et anglais.

15

BRUSSEL

NAMEN

LUIK

ANTWERPEN

EINDHOVEN

TILBURG

DESSEL

Gravenstraat 73 • BE-2480 Dessel • T 014 33 40 31 • F 014 33 40 39 • isotopolis@belgoprocess.be • www.isotopolis.be