1JUIN 2017 ÉQUI-INFOEQUI-INFO

Juin 2017, Volume 13, Numéro 6

Au moment où vous lirez ces lignes, la saison d’été battra son plein ! J’espère que tout se déroule bien pour vous et que vous êtes satisfaits de votre cheval et des résultats obtenus jusqu’ici.

Notre programme U25 pour les moins de 25 ans continue de croître et de prospérer et nous comptons un très grand nombre de nouvelles adhésions cette année. Au début de juin, nos équipes de niveaux FEI Enfant et FEI Junior ont vécu de belles expériences au Thunderbird Show Park de Langley, en Colombie-Britannique, dans le cadre du concours CSIO4* Odlum Brown BC Open. Nos athlètes canadiennes ont vaincu les équipes des États-Unis et ce, dans les deux divisions.

L’équipe Junior, constituée de Megan Champoux, Cassie Gorsline, Jenna Lee Gottschlich et Mary Jones a facilement défait l’équipe américaine grâce à un résultat de 14 points contre 28 pour l’équipe rivale.

La compétition a été encore plus emballante au niveau Enfant. A égalité avec les États-Unis après deux manches, les athlètes de sont affrontés au barrage. L’équipe canadienne, formée de Anya Bereznicki, Hannah Rajotte, Megan Schlosser et Carly Stevens s’est dépassée. Avec zéro point au compteur,

les Canadiennes ont accédé à la plus haute marche du podium tandis que leurs adversaires déploraient quatre points. Une victoire emportée de justesse !

Ce fut une formidable réussite pour ces jeunes. Hommage est ainsi rendu au programme U25 et à celle qui en est la conseillère, Beth Underhill. Si vous désirez obtenir des informations sur les programmes de développement des cavaliers, visitez le site Web www.canadaequestre.ca et consultez la page « Développement des athlètes ». Vous y trouverez tous les liens nécessaires, de même que les coordonnées de Beth Underhill.

Thunderbird a également accueilli l’ultime épreuve qualificative en vue de la finale de la Coupe des nations FEI qui se tiendra à Barcelone, en Espagne. Le Canada devait absolument battre le Mexique, et c’est ce qui s’est produit par une marge de 10 points (Canada 250 contre Mexique 240) mais il a dû concéder la victoire aux États-Unis. Les spectateurs ont vécu de grandes émotions dans la deuxième manche lorsque les cavaliers canadiens ont réalisé un sans-faute et terminé avec un résultat de 14 points contre 13 pour les États-Unis - un tout petit point d’écart ! Et maintenant, tous les yeux se tournent vers Barcelone !

A l’heure où nous mettons sous presse, les circuits d’été sont en cours aux plus hauts niveaux, de même que tous les concours Argent et Bronze du pays. Bonne chance à vous tous et que votre saison soit des plus réussies !

Pamela Law Présidente, Le comité de Jumping

ÉQUI-INFOBILLET DE LA PRÉSIDENTE

Le bulletin officiel du Comité de Jumping

APERÇU DU PRÉSENT NUMÉRO

Jeunes recrues : portrait de Jenna Lee Gottschlich

Coupe des nations de Langley : L’équipe canadienne de

saut d’obstacles décroche la deuxième place

Au concours de Langley, le Canada domine dans les épreuves en

équipe FEI Enfant et FEI Junior

Galerie de photos – Épreuves en équipe niveaux

FEI Enfant et FEI Junior

Une somme de plus de 14 000 $ recueillie à Angelstone lors d’une

collecte de fonds avec encan silencieux au bénéfice des

Jeunes cavaliers

Réussites canadiennes

Mises à jour de Canada Équestre au sujet du contrôle des

médicaments équins

Classement des cavaliers internationaux Longines

Remerciements

Mic

helle

C. D

unn

2JUIN 2017 ÉQUI-INFO

JEUNES RECRUES : PORTRAIT DE JENNA LEE GOTTSCHLICHPar Emily Riden

A l’âge de sept ans, Jenna Lee Gottschlich accompagnait à l’écurie sa camarade de classe, Cassie Gorsline. Celle-ci possédait un poney et les deux amies le montaient tour à tour. Sept années plus tard, elles ne partagent plus le poney – elles partagent le podium aux concours internationaux où elles représentent toutes deux le Canada.

Le samedi 3 juin, Jenna Lee et Cassie, formant équipe avec Megan Champoux et Mary Jones, ont aidé le Canada à vaincre les États-Unis au terme d’une épreuve Junior en équipe sanctionnée par la FEI. Cette compétition était présentée dans le cadre du concours CSIO4* Odlum Brown BC Open, au Thunderbird Show Park de Langley, en Colombie-Britannique.

Jenna Lee et son warmblood hollandais de dix ans, Casper, se sont révélés de grands atouts pour l’équipe canadienne : aucun obstacle renversé dans les deux parcours à l’exception d’une perte d’un point pour dépassement de temps en première manche.

La jeune fille résume son expérience à Thunderbird en un seul mot : « Extraordinaire ! »

« Ça s’est super bien passé avec les chevaux. Je concourais avec trois montures, mais c’est avec Casper que j’ai participé à l’épreuve principale en équipe. À Thunderbird, ce fut une expérience formatrice du premier au dernier jour. Il y a bien eu quelques anicroches au début, mais j’ai corrigé mes erreurs. Puis, les résultats ont été super dans l’épreuve en équipe et en Grand prix tout de suite après. C’est là que j’ai réalisé à quel point j’avais progressé tout au long de la semaine. »

Bien que Jenna Lee n’ait que 14 ans, l’épreuve en équipe Junior de Langley représentait pour elle une deuxième compétition internationale au sein d’une équipe canadienne. En début de saison, elle était en effet l’une des deux participantes canadiennes à la finale FEI Enfant à Guadalajara, au Mexique.

« J’adore concourir en équipe, dit-elle. On a un plan et on en discute avec ses coéquipières. On fait partie d’une dynamique, c’est donnant-donnant. Le succès de chacune repose sur l’ensemble de l’équipe et vice-versa. De formidables liens d’amitiés se créent. Lorsque l’équipe de Thunderbird a été formée, j’ai fait la connaissance de deux cavalières et nous sommes devenues amies pour la vie. Ce fut une expérience merveilleuse. »

Parmi les moments les plus remarquables de sa jeune carrière en pleine ascension, Jenna Lee cite la chance qui lui a été donnée de concourir au niveau international, particulièrement à Guadalajara.

Obstacles imposants, objectifs ambitieux

Peu après avoir franchi la porte de l’écurie avec son amie Cassie il y a quelques années, la voie du succès international s’ouvre pour elle. Passionnée de chevaux, elle ambitionne de suivre des leçons à Amberlea Meadows, dans sa ville natale d’Edmonton, en Alberta.

Le 3 juin, Jenna Lee Gottschlich et Casper placent le Canada sur la voie de la victoire dans le cadre de l’épreuve en équipe FEI Junior du Thunderbird Show Park de Langley, C.-B.

Kathy Russell

3JUIN 2017 ÉQUI-INFO

« J’aimais tellement, tellement monter à cheval, et je voulais aller toujours plus loin, se souvient-elle. J’avais un bon entraîneur pour mon niveau de débutante. Puis, il y a trois ans, j’ai choisi Gareth Graves pour passer à l’échelon suivant. Ce fut génial. Gareth m’a fait progresser à un niveau supérieur. Il faut s’entourer des bonnes personnes. L’énergie qui se dégage du groupe fait toute la différence. »

Grâce à l’appui de son équipe, constituée notamment de Graves et de ses parents, l’athlète est passée avec succès de la division à un mètre, à celle d’un mètre quarante en trois années à peine.

« J’adore franchir ces énormes parcours techniques, c’est une émotion exaltante qui me comble de joie, révèle-t-elle. Plus le parcours est compliqué, plus j’aime ça. »

Voilà pourquoi la cavalière s’attaque à des épreuves de plus en plus difficiles sur la selle de ses deux principaux chevaux, Casper, qu’elle monte depuis quatre mois, et Zidane B. C’est en 2016 qu’elle réalise ses premiers parcours à un mètre quarante sur Zidane B, son partenaire lors de la finale Médaille EEC Running Fox du Concours hippique Royal de Toronto.

Étant donné que Zidane se remet actuellement d’une blessure mineure au tendon, Jenna Lee monte Casper dans l’espoir de se qualifier pour faire ses débuts aux Championnats nord-américains Junior et Jeune cavalier (les CNAJJC), et de décrocher un aller-retour pour Toronto afin de prendre part à la finale Médaille EEC Running Fox.

« Le Royal fut une expérience des plus emballantes, dit celle qui s’est classée quatrième lors de sa première participation. L’endroit est impressionnant et l’atmosphère aussi, mais Zidane était quand même attentif à son travail. Je veux retourner à Toronto pour revivre tout cela et faire encore mieux que la dernière fois. »

« Mon objectif de cette année est de participer aux CNAJJC, poursuit-elle. Je tiens absolument à faire partie de l’équipe Junior du Canada pour concourir en équipe et en individuel. Tout de suite après, je veux me rendre aux German Friendship Games. »

Si tout se déroule comme prévu, Jenna Lee Gottschlich représentera le Canada aux CNAJJC qui se tiendront du 18 au 23 juillet à Saugerties, NY, puis aux German Friendship Games, qui auront lieu à Herford, en Allemagne, du 25 au 30 juillet. Et, à partir de là, elle espère monter sur le podium comme représentante canadienne pendant de nombreuses années à venir !

Au Concours hippique Royal de Toronto en 2016, Jenna Lee Gottschlich (Edmonton, Alb.) et Zidane B vivent une première expérience en finale Médaille EEC Running Fox et accèdent au quatrième rang de l’épreuve.

Jump Media

Lors de la finale FEI Enfant qui se tenait à Guadalajara, au Mexique, Jenna Lee Gottschlich se classe septième sur la selle d’un cheval emprunté, Carentana.

Anwar Esquivel

4JUIN 2017 ÉQUI-INFO

COUPE DES NATIONS DE LANGLEY : L’ÉQUIPE CANADIENNE DE SAUT D’OBSTACLES DÉCROCHE LA DEUXIÈME PLACE

L’équipe canadienne de saut d’obstacles a décroché la deuxième place lors de la Coupe des nations FEI qui a eu lieu le 2 juin au Thunderbird Show Park de Langley, en Colombie-Britannique. Au terme de cette épreuve dotée de 100 000$, l’équipe, composée de Tiffany Foster (Vancouver Nord, C.-B.), Ian Millar (Perth, Ont.), Chris Surbey (Calgary, Alb.) et Keean White (Rockwood, Ont.), s’est qualifiée pour la finale de la Coupe des nations FEI qui se tiendra à Barcelone, en Espagne.

Pour la Ligue d’Amérique du Nord, d’Amérique Centrale et des Caraïbes, il s’agissait d’une troisième et ultime épreuve qualificative, avec comme enjeu un laissez-passer aux deux premières équipes pour la finale de la Coupe des nations FEI qui se tiendra à Barcelone, en Espagne, du 29 septembre au 1er octobre 2017. Ce fut une course très serrée du début à la fin jusqu’à l’addition des points. Les États-Unis et le Canada ont terminé en tête avec un résultat respectif de 280 points et 250 points tandis que le Mexique obtenait la troisième position avec 240 points.

Outre ces trois pays en lice, l’Irlande avait délégué une équipe et le Mexique en présentait une deuxième dont les points ne comptaient pas. Les États-Unis se sont imposés dès la première manche (4 fautes), devant le Canada (14 fautes) et l’équipe numéro 1 du Mexique (18 fautes). L’Irlande affichait 22 fautes et la deuxième équipe du Mexique terminait loin derrière avec 39 fautes. Elle a d’ailleurs choisi de se retirer et l’affrontement s’est poursuivi entre les quatre autres pays.

Au second tour, l’équipe du Canada avait la ferme intention d’améliorer son score et de mettre la main sur le visa pour Barcelone. Foster n’avait commis aucune erreur en première manche, sauf celle d’avoir dépassé le temps limite de 77 secondes, ce qui lui avait coûté une pénalité. A la seconde manche, la cavalière de 32 ans et sa monture, Brighton, ont évité tous les pièges du parcours créé par le concepteur canadien Peter Holmes et s’en sont sortis sans anicroche.

« J’étais un peu inquiète parce que c’était sa première Coupe des nations et j’ignorais comment il réagirait. C’était un véritable parcours d’un mètre soixante et il s’est montré à la hauteur », a-t-elle dit au sujet de Brighton (Contender II x Quick Star), un warmblood hollandais de 11 ans appartenant à Artisan Farms LLC et Torrey Pines Stable.

Surbey était le second cavalier en piste pour le Canada. Sa prestation initiale lui ayant coûté cinq fautes, le cavalier de 30 ans a été exemplaire cette fois, et un deuxième score de zéro s’est ajouté à la fiche du Canada. Surbey montait Chalacorada (Chalan x Corrado I), la jument Hosteiner de 15 ans de Linda Southern Heathcott et Spruce Meadows Ltd.

Ayant encouru huit fautes et une pénalité de temps dans la première manche sur For Freedom Z (For Pleasure x Baloubet du Rouet), le Zangersheide de 12 ans d’Angelstone Partners, White, 34 ans, a heurté une barre au second tour et dépassé le temps imparti, ce qui lui a valu cinq fautes. Son score a été exclu, puisque seuls les trois meilleurs résultats étaient retenus lors du calcul final des points.

Au moment où les États-Unis commençaient à s’essouffler, Ian Millar, qui agissait comme pilier de l’équipe, a enflammé le jeu en produisant une prestation impeccable sur la selle de Dixson (Vigo d’Arsouilles x Olisco) le warmblood belge de 14 ans de Susan Chris Surbey et Chalacorada, propriété de Linda Southern Heathcott et

Spruce Meadows Ltd.

Tiffany Foster (Vancouver Nord, C.-B.) et Brighton, le cheval d’Artisan Farms LLC et Torrey Pines Stable, ont pavé la voie vers la deuxième position pour le Canada.

Rebecca Berry

Rebecca Berry

5JUIN 2017 ÉQUI-INFO

Grange et de sa fille, Ariel Grange. Le cavalier aux dix participations olympiques âgé de 70 ans avait encouru huit fautes au premier tour, mais il a gardé son sang-froid en dépit de la pression et inscrit une performance digne des cavaliers dans la fleur de l’âge.

A cette étape, le Canada affichait 14 fautes et tous les yeux étaient tournés vers Margie Goldstein Engle, le pilier de l’équipe américaine. Tout comme Millar, la vétérane a gardé son sang-froid après qu’elle eut délogé une barre sur Royce. Son équipe entièrement féminine a ainsi remporté la victoire avec un score de 13 fautes. Aidée par l’admirable double sans faute - le seul de la journée – de son cavalier de 22 ans, Daniel Coyle sur Cita, l’Irlande s’est classée troisième (25 fautes). Exclu de la course au laissez-passer pour Barcelone en raison de ses 32 fautes, la première équipe du Mexique a pris le quatrième rang.

« Nous nous sommes mobilisés en seconde manche, a expliqué Foster dont les parents étaient présents pour la soutenir. Notre équipe était bien soudée et c’est cette énergie qui nous a portés du début à la fin. Nous avons tous fait du bon travail et notre « Capitaine » Millar était là pour nous stimuler quand nous en avions besoin. La finale de Barcelone, c’est l’objectif que nous nous étions fixé, car il n’y a pas de grands jeux pour nous cette année. Nous sommes tellement heureux de l’avoir atteint ! ».

Concourir au Thunderbird Show Park est en quelque sorte un retour à la maison pour Tiffany Foster, puisqu’elle a passé son adolescence à s’entrainer et éventuellement à travailler pour Laura et Brent Balisky, qui possèdent les écuries de concours Thunderbird.

« Ils font un travail splendide ici, dit-elle au sujet du comité organisateur dirigé par Jane Tidball. Ils n’ont ménagé aucun effort pour mettre sur pied une épreuve de grande envergure. Les spectateurs sont formidablement enthousiastes envers les participants. Peter Holmes a conçu un superbe parcours. Je n’aurais pu souhaiter rien de plus, sauf la victoire, bien sûr ! »

Foster a dû surmonter un autre défi lors de l’épreuve car Brighton faisait ses débuts en Coupe des nations. Depuis que la cavalière a joint l’équipe canadienne en 2011, elle en est à sa 34e participation en Coupe des nations, et ce, à bord de six montures appartenant à Artisan Farms LLC. Elle a en outre participé aux Jeux olympiques de Londres en 2012, et ceux de Rio en 2016, en passant par les Jeux panaméricains de 2015 alors que l’équipe canadienne décrochait la médaille d’or.

« Je suis très fière d’avoir ajouté le nom de Brighton à la liste des chevaux d’Artisan Farms LLC qui ont concouru pour le Canada », précise-t-elle, en manifestant sa gratitude à Andy et Carlene Ziegler qui la soutiennent, et soutiennent également le médaillé olympique d’or, d’argent et de bronze, Éric Lamaze. « Ces gens nous offrent, à Éric et à moi, un soutien remarquable et je crois que cela doit être abondamment souligné. »

Mark Laskin (Langley, C.-B.), le chef de l’équipe canadienne de saut d’obstacles, a résumé ainsi les prestations de son équipe : « Nous sommes dans une année où il n’y a aucun championnat. Notre objectif premier était de nous qualifier en vue de la finale de la Coupe des nations FEI, alors nous avons vécu des moments tout à fait extraordinaires car nous avons atteint notre objectif. La première manche n’a pas été aussi bonne qu’on l’espérait, mais les cavaliers se sont mobilisés au second tour et les Américains en ont eu pour leur argent ! Nous avons failli les rattraper et ce fut une épreuve palpitante. Barcelone, nous voici ! »

Ian Millar, pilier de l’équipe canadienne de saut d’obstacles, et Dixson, le cheval de Susan et Ariel Grange.

Keean White et sa monture For Freedom Z, qui appartient à Angelstone Partners.

Rebecca Berry

Rebecca Berry

6JUIN 2017 ÉQUI-INFO

AU CONCOURS DE LANGLEY, LE CANADA DOMINE DANS LES ÉPREUVES EN ÉQUIPE FEI ENFANT ET FEI JUNIOR

Le samedi 3 juin dernier, au Thunderbird Show Park de Langley, en Colombie-Britannique, les cavalières canadiennes espoir en saut d’obstacles ont dominé les équipes des États-Unis et triomphé dans les épreuves en équipe FEI Enfant et FEI Junior, dans le cadre du concours CSIO 4* Odlum Brown BC Open.

La victoire pour l’équipe FEI Junior du Canada

Dans l’épreuve en équipe Junior, ouverte aux cavaliers de 14 à 18 ans, le Canada était représenté par : Megan Champoux (Aldergrove, C.-B.), Cassie Gorsline (Okotoks, Alb.), Jenna Lee Gottschlich (Edmonton, Alb.) et Mary Jones (Vancouver, C.-B.).

Désignée comme éclaireur, Gorsline, 15 ans, avait comme partenaire Siempre Salsa (Stolzenberg x Sacramento Son), l’Hanovrienne de 13 ans de sa mère, Lisa Carlsen. Au passage du premier parcours, elle a perdu cinq points. Au deuxième tour, le temps limite a été respecté mais elle a encouru huit fautes sur le parcours érigé par le concepteur de parcours canadien Peter Holmes.

La cavalière suivante était Gottschlich, 14 ans, aux rênes de Casper (Wizzerd WV x Karlstad), son warmblood hollandais de 10 ans. Le duo n’a pas touché aux obstacles mais il a obtenu une pénalité de temps dans la première manche. Impeccables au deuxième tour, ils ont inscrit un score de zéro sur la fiche du Canada.

Champoux, 17 ans, était aux rênes d’Arctic Outflow, l’Holsteiner de huit ans de Cobblestone Farm. Le résultat de huit fautes que ce couple avait obtenu au premier tour de piste ayant été exclu, leur deuxième ronde sans anicroche a affiché un autre score parfait sur le tableau du Canada.

C’est Mary Jones, 15 ans, qui tenait le rôle de pilier de l’équipe sur Cartoon, son Holsteiner de 11 ans (Carinjo x Lacapo). Ayant enregistré une prestation sans faille en ouverture, celle-ci s’est ajoutée à celles que Champoux et Gottschlich venaient d’obtenir en deuxième manche, ce qui a donné la victoire au Canada, sans que Jones ait à participer au deuxième tour.

L’équipe a ainsi remporté la victoire (14 fautes) tandis que les États-Unis terminaient deuxièmes (28 fautes).

Les athlètes de l’équipe canadienne FEI Junior victorieuse. De gauche à droite : Megan Champoux (Aldergrove, C.-B), Mary Jones (Vancouver, C.-B.), Jenna Lee Gottschlich (Edmonton, Alb.), Cassie Gorsline (Okotoks, Alb.) et leur chef d’équipe Beth Underhill.

Grayt Designs

7JUIN 2017 ÉQUI-INFO

L’équipe FEI Enfant défait ses adversaires au barrage

L’équipe du Canada a été déclarée gagnante après un barrage chaudement disputé dans l’épreuve en équipe FEI Enfant, ouverte aux jeunes de 12 à 14 ans. Après avoir exclu le moins bon résultat au terme de la première manche, les Canadiennes présentaient une fiche vierge tandis que l’équipe américaine accusait quatre fautes. Toutefois, les rôles se sont inversés au second tour alors que les Américaines montraient patte blanche et que c’était au tour des Canadiennes d’encourir quatre fautes, ce qui a forcé la tenue d’un barrage.

Anya Bereznicki (Calgary, Alb.), Hannah Rajotte (Calgary, Alb.), Megan Schlosser (Okotoks, Alb.) et Carly Stevens (Foothills, Alb.) composaient l’équipe canadienne.

Bereznicki, 13 ans, a franchi la première le parcours raccourci à bord de sa jument Holsteiner de neuf ans, Diazella (Diamant de Semilly x Candillo). Bereznicki a enregistré le temps le plus rapide mais elle a heurté deux barres (huit fautes).

Schlosser, 14 ans, était la suivante pour le Canada. Elle montait Cassina St. Kriru Z (Cassini II x Poor Boy), sa jument Zangersheide de 10 ans. Ce tandem a marqué le premier sans-faute au barrage pour le Canada.

Stevens, 14 ans, était la troisième barragiste canadienne. Sur la selle de sa jument de sport irlandaise de neuf ans, LLC Hello Kate (Luidam x Courage), elle a réalisé une prestation impeccable.

Le rôle de pilier était assuré par Rajotte, 14 ans. Aucun obstacle n’a été touché et la jeune fille a obtenu le troisième sans-faute d’affilée pour le Canada sur Aurora, sa jument de sport irlandaise de 14 ans.

Après addition des résultats, l’équipe du Canada était déclarée gagnante grâce à un résultat de zéro fautes, reléguant les États-Unis au deuxième rang en raison d’un score de quatre fautes.

Les commentaires de la chef d’équipe

« Je suis très fière de nos équipes de cavalières de niveaux Enfant et Junior », a déclaré Beth Underhill, conseillère au Programme d’identification des talents en saut d’obstacles, qui agissait comme chef des deux équipes. « Elles étaient très motivées à faire de leur mieux. Tout au long de la semaine, on a constaté une amélioration constante de leurs prestations et le moment venu, elles ont vraiment été admirables. L’équipe Enfant a enregistré une victoire extraordinaire après un palpitant barrage, et l’équipe Junior a elle aussi réussi à s’imposer. Ce furent des performances de grande classe qui ont couronné notre semaine de belle façon. »

« En équipe ou en individuel, nos cavalières ont fait preuve d’un esprit d’équipe exceptionnel et de beaucoup de fierté pour leur pays. C’est un réel plaisir de travailler avec elles et je suis très fière de leurs réalisations. »

Madame Underhill a aussi mentionné les avantages que ces cavalières prometteuses se voient offrir lorsque le Canada leur donne l’occasion de concourir en équipe : « Nous avons travaillé à l’amélioration de leurs techniques, par exemple en ce qui concerne la présentation des chevaux au trot de la FEI, la reconnaissance du parcours, et les réunions de préparation mentale pour gérer le stress de la compétition en équipe, a-t-elle expliqué. Au cours de la soirée précédente, elles ont aussi eu le privilège de reconnaître le parcours de l’épreuve sénior de Coupe des nations, et de regarder l’équipe du Canada prendre la deuxième position, ce qui a été une grande source d’inspiration et de motivation à se montrer à la hauteur lorsque ce fut leur tour. Je tiens à remercier les gens de Thunderbird d’avoir organisé un concours aussi formidable qui a permis à nos cavalières d’acquérir l’expérience dont elles ont tant besoin pour pouvoir concourir en équipe. »

Pour obtenir un complément d’information et tous les résultats du CSIO 4* Odlum Brown BC Open, visitez le www.tbird.ca.

Les athlètes de l’équipe canadienne FEI Enfant victorieuse. De gauche à droite : Carly Stevens (Foothills, Alb.), Hannah Rajotte (Calgary, Alb.), Megan Schlosser (Okotoks, Alb.) et Anya Bereznicki (Calgary, Alb.), et leur chef d’équipe Beth Underhill.

Grayt Designs

8JUIN 2017 ÉQUI-INFO

GALERIE DE PHOTOS – ÉPREUVES EN ÉQUIPE NIVEAUX FEI ENFANT ET FEI JUNIORCSIO4* de Langley, C.-B. | Source : © Cara Grimshaw

9JUIN 2017 ÉQUI-INFO

UNE SOMME DE PLUS DE 14 000 $ RECUEILLIE À ANGELSTONE LORS D’UNE COLLECTE DE FONDS AVEC ENCAN SILENCIEUX AU BÉNÉFICE DES JEUNES CAVALIERS

C’est le samedi 17 juin, dans le cadre des Angelstone Tournaments (Erin, Ont.) que se tenait la collecte de fonds avec encan silencieux au bénéfice des Jeunes cavaliers. L’événement a connu un succès retentissant et plus de 14 000 dollars ont été recueillis pour nos programmes de développement de cavaliers ! Le comité organisateur tient à remercier ceux et celles qui ont participé et apporté leur soutien. Un merci tout spécial aux organisateurs du concours Angelstone Tournaments qui ont accepté de remettre 25 % des profités réalisés sur la vente des tables VIP. Merci à Mac McQuaker pour toute son aide, de même qu’à Ayla Barton et Alexis Carlyle pour leurs compétences organisationnelles.

Et enfin, merci à tous ceux qui ont donné des articles pour l’encan silencieux :

De gauche à droite : Beth Underhill, chef d’équipe canadienne, ainsi que Sarah Johnstone, Sarah Bagworth, Ben Asselin et Quincy Hayes, célèbrent la deuxième position remportée par le Canada sur les 17 équipes ayant pris

part en 2016 à l’épreuve U25 de Wellington, Floride.

Antarès Sellier Canada

Action Trailers

Blueberry Hill

Michelle Boucher

Butet International

Champion Shavings Corporation

Alan Chesler

Mackenzie Clark Photo

Brenley Cone

Tammy Crisafi

John Dowdy

Nicole Dunsmore

Mark Falkenberg

Danny Forbes

Tom Gayford

Kevin and Kami Gloombeski

Horseware Ireland

Greg Kuti

Vickie Lawrence - Artist

Kerry Marin

McKee-Pownall Equine Services

Moffat Dunlap Real Estate Limited, Brokerage

Debra Moore

Brian O’Leary

Kelsey Perry-Carlsen

Pine Farms Orchard

Simone Racanelli

Mark Samuel

SkinMedica

Karen Sparks

Cheree Stephenson

Stronach Group

Struck Apparel

Tri-Acta H.A. Equine Supplements

Twisted Tails

Beth Underhill

Paul and Tina Underhill

Sandra Voice

W. Charlot Farm

Patt Ward

The Younger-Millar Family

Starting Gate Communications

10JUIN 2017 ÉQUI-INFO

RÉUSSITES CANADIENNESHANNAH WALDRONLe dimanche 14 mai, les épreuves Médaille EEC et Médaille Saut d’obstacles Canada étaient présentées au concours Bow Valley Classic I du Rocky Mountain Show Jumping de Calgary, Alberta. L’épreuve Médaille EEC a été remportée par Hannah Waldron, 15 ans (voir photo) de Okotoks, Alberta, sur Versace, un warmblood hollandais bai de 13 ans. Le couple a devancé Lia McHardy de Calgary, sur Asterix. La victoire de l’épreuve Médaille SOC est allée à Megan Schlosser de Okotoks sur Cassina St. Kriru Z.

ANGELA COVERTCe printemps, les athlètes canadiens ont dominé les épreuves d’obstacle ouvertes à la Fox Lea Farm de Venice, en Floride. Cassandra Kahle a gagné les deux principales épreuves du concours Fox Lea Farm Spring Concours 1, imitée par Angela Covert durant le Fox Lea Farm Spring Concours II. Covert (St-Lazare, Qué.) a entamé la seconde semaine de compétition (18 au 21 mai) en se classant première et deuxième dans l’épreuve de Bienvenue de 5 000 $, sur Billie Jean et Utan, respectivement. Covert et Utan, son warmblood hollandais de 16 ans (Burggraaf x Concorde) ont ensuite pris les devants sur les 19 concurrents du Grand prix Fox Lea de 25 000 $ pour terminer au sommet du podium.

ANNA BREMERMANNOriginaire d’Oakville, Ontario, Anna Bremermann, 16 ans, a gagné l’épreuve Médaille SOC lors du CSI2* Caledon National, qui se déroulait du 16 au 21 mai au Caledon Equestrian Park (Caledon, Ont.). Sa prestation sur Count Bellini, le hongre bai de huit ans de Christopher Delia, a primé sur les 16 autres. La deuxième place est allée à Charlotte McLaughlin sur It’s Coolman.

Photo aimablement fournie par RMSJ

Victoria DeMore Photography

Ben Radvanyi Photography

MACKENZIE WRAYMackenzie Wray (Loretto, Ont.) a remporté deux épreuves Médaille EEC d’affilée ce printemps au Caledon Equestrian Park (Caledon, Ont.). Aux rênes de Contact, elle a d’abord gagné la Médaille EEC du vendredi 19 mai présentée lors du CSI2* Caledon National grâce à un résultat de 85 à l’obstacle. La semaine suivante, soit le vendredi 26 mai, elle s’offrait une seconde victoire durant le CSI2* Classic @ Palgrave Phase 2, toujours avec Contact, le hongre bai de huit ans de Makim Holdings Inc.

Ben Radvanyi Photography

11JUIN 2017 ÉQUI-INFO

OLIVIA STEPHENSONLe 21 mai, au cours du Bow Valley Classic II du Rocky Mountain Show Jumping (Calgary, Alb.), la première place de l’épreuve Médaille EEC est allée à Olivia Stephenson sur Lacorado. Agée de seulement dix ans, la cavalière de Calgary, Alberta, a été la meilleure des neuf participants et a obtenu une note de 82 pour sa splendide prestation au plat et à l’obstacle sur son hongre gris de neuf ans.

STEPHANY POWERSLe 21 mai, Stephany Powers (Okotoks, Alb.) a obtenu la victoire de l’épreuve Médaille SOC présentée lors du Bow Valley Classic II par le Rocky Mountain Show Jumping (Calgary, Alb.). La jeune femme de 17 ans et son Hanovrien de sept ans, Google, ont relégué au second rang Hannah Gould (Calgary, Alb.) et Duvel. Powers et Google se sont aussi classés deuxièmes dans l’épreuve Médaille EEC présentée le même jour.

Photo aimablement fournie par RMSJ

Photo aimablement fournie par RMSJ

TENAYA NAHORNIAKTenaya Nahorniak, 20 ans, de Seba Beach, Alberta, ont remporté l’épreuve Médaille EEC du Edmonton Classic Horse Show, présenté du 25 au 28 mai au Whitemud Equine Centre d’Edmonton, Alberta. Nahorniak doit sa victoire à Jokidoki, le hongre de 11 ans de Cheryl Anderson.

EMMA SEGERLa victoire de l’épreuve Médaille SOC présentée le dimanche 28 mai durant le CSI2* Classic @ Palgrave Phase 2, sur le site du Caledon Equestrian Park, est allée à Emma Seger (Toronto, Ont.). L’athlète de 17 ans a réalisé cette performance sur Cohiba, le hongre bai de 13 ans de Grace Goldberg. Erin Ugolini et Bombay se sont classés deuxièmes.

Photo aimablement fournie par Edmonton Classic Horse Show

Ben Radvanyi Photography

12JUIN 2017 ÉQUI-INFO

ERYNN BALLARDLe premier Canadian Hunter Derby de la saison, présenté à Angelstone Tournaments (Erin, Ont.) a été remporté par Erynn Ballard sur Enchanted, la jument de six ans de Christel Weller. Le vendredi 9 juin, lors du concours CSI1*, Ballard et ce cheval ont triomphé de 17 participants. C’est la fondatrice du Canadian Hunter Derby, Muffie Guthrie (Guelph, Ont.) qui a pris la deuxième place sur Damiro van ter Notelaere.

Mackenzie Clark pour Ben Radvanyi Photography

CHRIS SURBEYChris Surbey, 30 ans, a raflé une belle victoire dans sa ville natale de Calgary. Le vendredi 9 juin, au CSI5* Spruce Meadows National Tournament, il a pris la première place de l’épreuve à 1 m 50 RBC Capital Markets Cup de 35 000$ sur Cavarola (Corland x Wellington), la warmblood hollandaise grise de dix ans de Spruce Meadows Ltd. Sept couples étaient en lice au barrage créé par le concepteur des Jeux olympiques de Rio 2016, le Brésilien Guilherme Jorge. Surbey et Caravola ont franchi la ligne d’arrivée sans faute avec un chrono de 44,72 secondes tandis que leurs compatriotes Keean White et Z Diamanty (Rockwood, Ont.) terminaient deuxièmes en 46,26 secondes.

CHRIS PRATTLe vendredi 9 juin, Chris Pratt, un ex-résident de Terra Cotta, Ontario, qui vit actuellement en Californie, a remporté l’épreuve d’obstacle Cardel Homes à 1 m 30 lors du CSI5* Spruce Meadows National Tournament de Calgary, Alberta. Il montait Zetro Sent (Tjungske x Boreas), un warmblood hollandais de 13 ans appartenant à The Epic Group LLC. Pratt et Zetro Sent ont obtenu un temps de 33,90 et volé la victoire au couple américain Adrienne Sternlicht et Anuschka, qui ont enregistré 34,67. Le coéquipier de Pratt aux Jeux équestres mondiaux de 2006, Éric Lamaze, fermait le podium sur une nouvelle monture, Izeaux van Spieveld, propriété d’Artisan Farms LLC.

KIM FARLINGERLe 10 juin, au cours du CSI1* Erin Welcome présenté à Angelstone Tournaments (Erin, Ont.), Kim Farlinger a eu droit au sommet d’un podium composé de cavalières canadiennes, celui du CSI1* Grand prix de 25 000$. Farlinger et Charming Force B, sa warmblood hollandaise baie de dix ans, faisaient partie des quatre couples ayant été sans faute en première manche. Elles ont réalisé le meilleur temps, soit 37,60 secondes, devant l’athlète olympique canadienne Beth Underhill (Schomberg, Ont.) et Count Me In qui ont marqué 39,62 secondes tandis que Quincy Hayes (Aurora, Ont.) se classait troisième (39,90) sur Calgary 56.

Spruce Meadows Media/Cansport

Starting Gate Communications

Mackenzie Clark pour Ben Radvanyi Photography

13JUIN 2017 ÉQUI-INFO

DANNIE MURPHYLe samedi 10 juin, Dannie Murphy, 17 ans, de Charlottetown, I.P.-É, et Quinn, un hongre bai de 12 ans appartenant à Looking Back Farm, ont disputé, de même que 13 autres couples, l’épreuve Médaille Saut d’obstacle Canada présentée dans le cadre du CSI1* Erin Welcome d’Angelstone Tournaments (Erin, Ont.). Ayant reçu une note de 85 à l’obstacle, Murphy a occupé le deuxième rang jusqu’à ce qu’elle prenne les devants suite à d’autres tests. Elle a remporté l’épreuve, suivie de Charlotte McLaughlin (Ottawa, Ont.) au deuxième rang. La semaine suivante, Murphy et Quinn étaient de retour à Angelstone lors du CSI2* Headwaters Cup où ils se sont à nouveau offert la victoire de l’épreuve Médaille SOC face à 13 concurrents.

HAROLD CHOPPINGMonté par Harold Chopping, qui est originaire de Toronto, Basje (Larino x Lando) a reçu le prix d’Equis Boutique pour le cheval le mieux présenté. Le warmblood hollandais de 11 ans appartenant à Kendra Bullington et dont le groom est Salvador Navor, a été choisi par le jury de terrain de la FEI qui a évalué l’apparence et la condition physique des chevaux présentés au trot pour le concours CSI4* Upperville Colt & Horse Show (5 au 11 juin) d’Upperville, VA. Alex West (à gauche) d’Equis Boutique présente le prix à Chopping ainsi qu’à Navor, une remise de prix d’autant plus impressionnante qu’il s’agit de la troisième fois depuis la création de ce prix qu’il est décerné à Basje.

SAM WALKEROriginaire de Nobleton, Ontario, Sam Walker a inscrit une nouvelle victoire à son tableau. Le dimanche 11 juin, il a gagné l’épreuve Médaille EEC présentée durant le CSI1* Erin Welcome d’Anglestone Tournaments. Walker et Morrison, le cheval de Burmonds and Wetmore, ont reçu une note à l’obstacle de 86. Dès la semaine suivante, durant le CSI2* Headwaters Cup d’Angelstone Tournaments, ce couple triomphait une seconde fois dans l’épreuve Médaille EEC, cette fois contre sept concurrents.

Ben Radvanyi Photography

Middleburg Photo

Ben Radvanyi Photography

ISABELLE LAPIERRELe dimanche 11 juin, Isabelle Lapierre (Breakeyville, Qué.) a mis la main sur le ruban gagnant du Grand prix Purina Animal Nutrition, une épreuve de 50 000$ qui a eu lieu à Saugerties, NY, durant le HITS on the Hudson III. Lapierre était sur la selle de Cescha M (Diamant de Semilly x Calando IV), une warmblood hollandaise de dix ans, propriété des Écuries de la Chaudière. Au second rang on retrouvait l’Américaine Heather Caristo-Williams sur Evening Star, suivie en troisième position de la Canadienne Cassandra Kahle sur Wallstreet.

ESI Photography

14JUIN 2017 ÉQUI-INFO

TIFFANY FOSTERLe vendredi 16 juin, la vétérane de deux Jeux olympiques, Tiffany Foster (North Vancouver, C.-B.), a mené Brighton à la victoire de l’épreuve AltaGas Cup doté de 40 000$, durant le CSI5* Spruce Meadows Continental Tournament, un concours qui se déroulait à Calgary, en Alberta. Aux rênes du warmblood hollandais de 11 ans appartenant à Artisan Farms et Torrey Pines Stable, elle s’est faufilée devant l’énorme cohorte de 60 participants, dont 15 avaient accédé au barrage. Foster et Brighton ont eu droit à la victoire après avoir franchi la ligne d’arrivée en 41,40 secondes, un meilleur temps que la médaillée olympique américaine Beezie Madden (42,68) qui est passée au deuxième rang sur Con Taggio.

FRANCOIS LAMONTAGNELa saison de concours estivale est à peine entamée, que François Lamontagne et sa jument Chanel du Calvaire (Luccianno x Kashmir van Schuttershof), une jument de sport belge de neuf ans, comptent déjà trois victoires à leur palmarès. Ce couple du Québec a successivement remporté le Grand prix Saratoga Cup de 30 000$, au Saratoga Springs Horse Show I de Saratoga Springs, NY, ainsi que l’épreuve Open Welcome (35 000$) et le Grand prix (35 000$), tous deux présentés durant le CSI2* Headwaters Cup par Angelstone Tournaments (Erin, Ont.). Lamontagne a empoché l’enveloppe du vainqueur du Grand prix Saratoga Cup de 30 000$ le samedi 6 mai, avant de revenir au Canada pour toucher celles des épreuves FEI du concours CSI2* Headwaters Cup présenté du 14 au 18 juin. Des 39 participants inscrits à l’épreuve Open Welcome de 35 000$, seuls cinq couples ont disputé le barrage. Au terme d’une lutte sans merci, Lamontagne a stoppé le chrono à 41,53 secondes, pour triompher par des poussières de sa plus proche rivale, Susan Horn (Bolton, Ont.), classée deuxième sur Lillyfee (41,54). Dans le Grand prix de 36 000$, la course a encore une fois été serrée car Lamontagne faisait face à Hugh Graham sur Knock Out 3E. Celui-ci a cependant dû lui concéder la victoire et se ranger à la deuxième place car son chrono (33,63) n’était pas assez rapide pour battre celui du vainqueur (33,07 secondes).

Spruce Meadows Media/Cansport

RingSide Media

15JUIN 2017 ÉQUI-INFO

MISES À JOUR DE CANADA ÉQUESTRE AU SUJET DU CONTRÔLE DES MÉDICAMENTS ÉQUINS

Avertissement important au sujet de l’acétate de médroxyprogestérone (Depo-Provera)

En 2017, l’acétate de médroxyprogestérone (Depo-Provera) figure toujours au rang des substances interdites pour tous les chevaux qui participent aux compétitions sanctionnées par CE. Tout test positif fera l’objet d’un avertissement.

Règlements de CE

Nous recommandons à tous les compétiteurs, propriétaires, parents, entraîneurs et autres personnes concernées de consulter les Règlements de CE ainsi que les renseignements complémentaires au sujet du contrôle des médicaments équins.

• Les Règlements de CE peuvent être consultés en ligne au format PDF à canadaequestre.ca/programmes-services/reglements.

• Le chapitre 10 de la section A des Règlements généraux porte précisément sur le contrôle des médicaments équins.• Vous trouverez des renseignements complémentaires à ce sujet à canadaequestre.ca/programmes-services/medicaments-

equins.• Vous pouvez aussi télécharger le guide de contrôle des médicaments équins de CE au format PDF ici (en anglais seulement).

Les règlements sont révisés et modifiés chaque année ou au cours de la saison si des circonstances exceptionnelles l’exigent. Il appartient aux propriétaires de chevaux, compétiteurs, entraîneurs et autres responsables de bien lire et comprendre les Règlements généraux de même que les règlements propres à leur discipline.

Médicaments autorisés

L’administration de certains médicaments est permise pour les chevaux qui prennent part à des compétitions sanctionnées par CE, selon certaines restrictions.

Médicaments autorisés à l’heure actuelle

• Un (1) médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) dont l’usage est autorisé au Canada pour les chevaux, parmi les suivants : la flunixine méglumine, le kétoprofène, la phénylbutazone, l’acide acétylsalicylique ou le firocoxib, selon certaines restrictions (Règlements de CE, section A: Règlements généraux, chapitre 10, article A1003).

• Les médicaments antiulcéreux: la cimétidine, la ranitidine ou l’oméprazole.• La pergolide.• L’altrénogest (pour les juments seulement).

Les médicaments suivants ne sont pas mentionnés dans les Règlements de CE (section A: Règlements généraux, chapitre 10, article A1003), mais sont permis dans les compétitions sanctionnées par CE:

• Antibiotiques et antiprozoaires.• Produits antiparasitaires (vermifuges).• Glycosaminoglycan polysulfaté (Adequan), acide hyaluronique, pentosane, glucosamine, chondroïtine-sulfate.• Cyclosporine.• Solutions intraveineuses.

Pour en savoir plus au sujet des médicaments autorisés, consultez la section A des Règlements généraux de CE (chapitre 10, article A1003) ou la page canadaequestre.ca/programmes-services/medicaments-equins.

Temps d’élimination

Les règlements portant sur le contrôle des médicaments équins suivent étroitement ceux du Programme de contrôle des drogues équines de l’Agence canadienne du pari mutuel (ACPM). Les lignes directrices mises à jour en 2016 demeurent en vigueur en 2017*. Vous trouverez le guide d’élimination de l’ACPM complet ici.

*Les lignes directrices sur l’élimination des stéroïdes anabolisants et de l’isoxsuprine ont été supprimées, les produits approuvés par Santé Canada n’étant plus disponibles. Puisque les formulations de composés testées par l’ACPM ont montré un temps d’élimination prolongé et très variable, il est impossible de fournir des recommandations appropriées quant à leur élimination.

Pour en savoir plus au sujet du contrôle des médicaments équins, adressez-vous à Rachel Huebert, Gestionnaire, Développement technique, rhuebert@equestrian.ca.

16JUIN 2017 ÉQUI-INFO

Le comité de Jumping d’Équestre Canada est chargé de toutes les activités du volet chasse, équitation chasseur et saut d’obstacles à l’échelle canadienne, depuis les niveaux de base du sport jusqu’à la scène internationale. Consultez le www.equestrian.ca/sport-fr/saut-obstacles pour connaître les programmes et activités du comité de Jumping.

CLASSEMENT DES CAVALIERS INTERNATIONAUX LONGINES

5. Éric Lamaze 2684

23. Tiffany Foster 2170

89. Keean White 1378

122. Vanessa Mannix 1095

130. Ian Millar 1070

165. Chris Surbey 908

200. Elizabeth Gingras 818

210. Yann Candele 782

241. Jonathon Millar 705

266. Jaclyn Duff 655

294. Kara Chad 595

299. Erynn Ballard 580

307. Beth Underhill 568

321. Ali Ramsay 540

338. Ben Asselin 520

366. Amy Millar 474

403. Lisa Carlsen 410

417. Nicole Walker 395

469. Brian Morton 350

488. Mac Cone 330

LES 20 PREMIERS CAVALIERS CANADIENS en date du 31 mai 2017

REMERCIEMENTSÉQUIPE DE RÉDACTION Elizabeth Bordeaux, Karen Hendry-Ouellette (ex-officio), Pamela Law, John Taylor, Jennifer Ward (Rédactrice en chef) et Nancy Wetmore

COLLABORATEURS Pamela Law, Emily Riden, et Jennifer Ward

COLLABORATEURS DE EC Karen Hendry-Ouellette et Crystal Labelle

PHOTOGRAPHES Rebecca Berry, Mackenzie Clark, Victoria DeMore Photography, Michelle C. Dunn, Edmonton Classic Horse Show, ESI Photography, Anwar Esquivel, Grayt Designs, Cara Grimshaw, Jump Media, Middleburg Photo, Ben Radvanyi Photography, RingSide Media, RMSJ, Kathy Russell, Spruce Meadows Media/Cansport, and Starting Gate Communications.

CRÉATION ET GRAPHISME Starting Gate Communications Inc.

ÉDITEUR Canada Equestre

TRADUCTION ET RÉVISION Pas de deux Communications

POUR NOUS JOINDRE warmupring@equestrian.ca