le bleu en exil - le blog de lika .parler avec enthousiasme du petit prince. jamais. quand il est

Download Le bleu en exil - le blog de Lika .parler avec enthousiasme du petit prince. Jamais. Quand il est

Post on 15-Sep-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    Le bl eu en ex i l

    e t autr es mys tr es dans

    Le petit prince

    Lika SPITZER

    67 rue Rbeval 75019 Paris

    01 44 84 76 13 blog : likaspitzer.com

  • 2

  • 3

    Qui aime le Petit Prince ?

    Le Petit Prince Peu denfants aiment ce

    livre. Quand on leur demande ce quils en pensent, ils prennent un air embt. Ils se doutent que les adultes qui leur ont offert ce conte ont une sympathie particulire pour le petit garon blond en nud papillon sur la couverture, mais justement ce personnage ne leur dit rien.

    Dhabitude, quand les enfants sattachent un personnage, ils se mettent faire des dessins, des dessins, ils vous cassent la tte avec les aventures enchevtres de leur hros pendant des semaines, des mois, tous les parents connaissent cela. Or, jamais un enfant na rclam mon attention pour me parler avec enthousiasme du petit prince. Jamais. Quand il est question de lui, on sent chez les enfants une sorte de rflexe d vitement .

    Je men suis clairement aperue cet t de lan 2000 o les illustrations du Petit Prince ont commenc mintriguer, je vous dirai pourquoi. Jaurais aim avoir lavis des enfants. Si jinsistais, jobtenais des phrases vasives : ah oui, le serpent , ou ctait rigolo, cet homme qui faisait des additions , ou encore, il tait gentil, le renard Et ce qui ma frappe, cest quaucun enfant ne se soit intress au petit

  • 4

    hros, me signalant tout au plus que leur matresse leur en avait parl, ou leur mre.

    Quant aux adultes qui jai parl de mon tonnement propos des dessins de Saint- Exupry, plusieurs mont regarde avec une certaine ironie, tonns que je ne trouve rien de plus intressant faire qu scruter ces illustrations plutt gentillettes et pas tellement passionnantes, leur avis. Dautres, par contre, ont cru sentir que je voulais attaquer Le Petit Prince, ou les attaquer eux-mmes, qui sait ? Dautres enfin mont annonc carrment que Le Petit Prince les avait toujours gonfls .

  • 5

    Agenda 2000

    Voici comment a dbut mon intrt

    pour les bizarreries des aquarelles du Petit Prince. loccasion de lanniversaire de la naissance de Saint-Exupry, Elf avait donn ses clients un Agenda 2000-Petit Prince.

    La prsence des illustrations de Saint-Exupry mavait gne, cest vrai, mais le papier, le format, les caractres me plaisaient, et je dcide de me servir de cet agenda la maison. Compensation : de superbes photos spia davions de lpoque de la conqute de lair, et une prface en quatre langues de lhistorienne Nathalie des Vallires, petite-nice de Saint-Exupry.

    Comme ces images tires du Petit Prince se sont trouves lies ma vie quotidienne pendant toute lanne 2000, ce quelles ont dnigmatique sous leur apparence ingnue avait fini par mintriguer et veiller en moi le dsir de les confronter celles du livre lui-mme. Il me fallait donc revoir ce conte.

  • 6

    Sirop mortifre

    Ce Petit Prince, je ny avais plus mis le nez

    depuis ladolescence, et il me souvient pas agrable dy repenser que limpression que jen retirais, consolatrice, tait que moi aussi jtais ce petit tre innocent, sensible et aimant, solitaire et abandonn, livr au monde born des adultes.

    Quand on a t lev comme moi dans un pensionnat de religieuses doucereuses et obtuses, il vous reste longtemps une sorte de diabte de lme ; le sucre vous domine, la sensiblerie. Et les violences que vous subissez, celles que vous faites subir aux autres, restent caches dans le sirop, vous ne les sentez pas.

    Je trouvais confortante lide quil tait inutile de chercher rencontrer les autres, inutile de quitter sa petite plante , puisque dans le monde de la ralit, on est seul, incompris, perdu. Sans me rendre compte que, contrairement tant dautres histoires merveilleuses que javais aimes dans mon enfance, celle-l ne donnait esprer, en fin de compte que la mort.

    Cest dans la mort, quavec une grce de funambule, Saint-Exupry vous invitait mine de rien, entrer : comme si mourir, renoncer son corps, dcidment trop lourd, labandonner comme une vieille corce avait seul le pouvoir de rendre leur sens aux mots

  • 7

    amiti, amour, responsabilit, devenus toiles magiques, inaccessibles, quon ne pouvait gagner quen se laissant glisser hors de la vie. Quel message !

  • 8

    Le conte conforme ldition originale

    Le jour o je me suis procur ce conte

    jai t tonne de douvrir chez les libraires quantit douvrages consacrs Saint-Exupry. Forcment, 2000 : lanniversaire. Jen achte un certain nombre, et parmi eux Le Petit Prince en Folio, dit en 1999, o Frdric dAgay, un petit-cousin, nous apprend dans lavertissement quil sagit pour la premire fois de ldition intgrale du Petit Prince, strictement conforme ldition originale amricaine, la seule parue du vivant de lauteur, en 1943.

  • 9

    Saint-Exupry met le bleu en exil

    Revenue chez moi, je compare les

    illustrations du Folio avec celles de mon agenda, et je dcouvre quel choc ! que la couleur bleue est absente dans les dessins originaux du Petit Prince. Absente.

    Dans mon agenda, non seulement les couleurs sont ravives, mais en plus nombre de dessins tirs du Petit Prince y figurent sur des fonds dun beau bleu profond.

    Je scrute toutes les pages du Folio. Pas de bleu dcidment. Enfin quoi, me dis-je, lauteur est un aviateur qui a parcouru les mers, les ciels, survol les continents, le bleu a d lui remplir les yeux maintes fois, et voil quil crit un conte o un petit enfant traverse lespace, de plante en plante jusqu notre plante bleue, et il ne colorie rien en bleu.

    Nathalie des Vallires crit dans la prface de cet Agenda 2000 : On raconte que Saint-Exupry aurait dvalis un marchand de couleurs et se serait lanc corps perdu dans cette aventure, froissant rageusement les dessins qui ne lui convenaient pas et les lanant dans la corbeille papier. On voit donc que ce ne sont pas des aquarelles fabriques la lgre. Sans bleu.

  • 10

    Un choix occult

    Au dbut Saint-Exupry avait, parat-il,

    pens faire illustrer son conte par Bernard Lamotte, mais ce ntait jamais a . Il avait donc besoin que ses dessins expriment quelque chose de profond. Ce ntaient plus les dessins lgers dont il maillait ses lettres ou les nappes de bistro. Ctait du srieux. Il faisait poser sa femme ou ses amis pour obtenir des attitudes naturelles, se donnait beaucoup de mal.

    Le bleu est lune des couleurs fondamentales. Si donc Saint-Exupry, ayant dvalis un marchand de couleurs a voulu viter le bleu, cest bien que quelque chose en lui se refusait employer cette couleur.

    Pourquoi Nathalie des Vallires, parente de lauteur et historienne a-t-elle tolr quon remplace le vide contre lequel se tiennent toujours les personnages du Petit Prince par ce bleu violent tant dans lAgenda 2000 prfac par elle, que dans les premires pages de son essai Saint-Exupry Larchange et lcrivain ?

  • 11

    On ny voit que du bleu

    Ce mauve ple omniprsent dans tout le

    livre, ces ciels incolores, ces mers absentes, on ne devrait pas y toucher, quelle que soit la mlancolie quils engendrent, quand on sait avec quel soin lauteur les a labors. Mais ds quil sagit du Petit Prince et de Saint-Exupry tout le monde ny voit que du bleu . Destin ordinaire des hros.

    Alors on peut se rjouir que Gallimard ait publi en 1999 cette dition fidle au travail de lauteur. Mais combien se vendent de cartes postales fond bleu outremer reprsentant le petit prince debout sur sa plante ? combien de stylos ? combien de babioles ?

    Et rappelle-toi les billets de cinquante francs ! , me dit ma sur. En effet, sur le seul billet bleu de notre ex-monnaie de papier, qui voyait-on, debout, tout petit, sur lastrode devenue bleue ? le petit prince adoss intuition du crateur du billet une sorte de Golgotha, face au vide.

  • 12

    Debout sur un astre dsol

    Inquitante dj, la couverture du livre.

    Sur quoi est donc pos notre joli petit prince, ici dans une de ces charmantes tenues quon met aux enfants les jours o il faut se tenir tranquille, ne pas aller dehors jouer dans la terre, rester propre.

    Sur quoi est pos cet enfant nud papillon et petits souliers pointus, une fleurette sa droite, une autre sa gauche ?

    Il est pos sur un astrode gristre sans autre relief que deux volcans sculpts en forme de vieux seins arides, entre lesquels il se tient debout, les yeux vides.

  • 13

    Des ronds vides pour les yeux

    Jai voulu regarder si les yeux du petit

    prince taient dessins comme cela mavait frappe sur lagenda. Oui : Saint-Exupry nen a jamais fait que deux ronds vides qui donnent au petit hros, mme en pleine action, quelque chose d vasif , alors que ds le dbut du livre le fauve et le boa ont une pupille, llphant aussi. Mme les yeux des moutons dessins de travers au chapitre II ont un point en leur centre, mais les yeux du petit prince, jamais.

  • 14

    Trois scnes de dvoration

    Une seule fois cest la premire image

    du livre deux tres voyants se trouvent face face : cest limage du serpent boa qui avalait un fauve.

    Le boa regarde intensment lensemble de ce quil va avaler la grosse tte mauve de lours (un fauve, a ?) et le fauve, lui, regarde lintrieur de la gueule de son prdateur, lair de lui dire : Mais quest-ce que tu fais !

    Suivent aussitt deux scnes, encore, de dvoration : llphant aval par le boa, dessin o les adultes de la famille du narrateur ne voient quun chapeau, puis recommenc en coupe. (Et avec quel air piteux llphant considre la paroi