1

2

« L’éducation est l’arme la plus puissante pour changer le monde » Nelson Mandela

Il y a un temps pour chaque saison et voilà passé celui de la rentrée avec ses recommencements et ses reprises mais aussi ses nouvelles résolutions, opportunités et surprises. A Hilsenheim le personnel communal, l’équipe enseignante et éducative dans sa globalité ainsi que les élus ont mis les bouchées doubles pour préparer au mieux la rentrée scolaire 2016/2017. Tout devait briller, être rangé, réparé et être pensé pour accueillir nos 321 élèves dans les 12 classes. Le jour J, Monsieur le Maire, Bruno Kuhn, accompagné de ses adjoints a tenu à partager ce moment auprès des enseignants. Même si quelques larmes bien naturelles glissaient sur les joues des plus petits qui découvraient un nouvel univers, les plus grands ont eu plaisir de retrouver leurs copains et copines. Suite aux tragiques évènements vécus en France ces derniers mois une réflexion particulière a été menée autour d’un accueil plus sécurisé des enfants. Dans ce cadre, il nous a aussi semblé essentiel de créer un temps autour de la citoyen-neté en mettant l’accent sur les valeurs de notre pays. Des plaques « Liberté, Egalité, Fraternité » ont été apposées sur les 3 bâtiments scolaires et inaugurées le 21 septembre en présence de la municipalité et d’une partie du Conseil Municipal des Enfants. Après une première année très enrichissante, les Nouvelles Activités Péri-éducatives ont repris de plus belle avec notamment de nouveaux ateliers. Je vous invite à consulter régulièrement le programme sur www.hilsenheim.fr. Du coté du périscolaire, Kévin Maitre et son équipe sont joignables au 06 38 75 46 26 ; peri.hilsenheim@agf67.fr. Ils accueillent désormais les enfants du village mais aussi ceux de Bindernheim dans le tout nouveau bâtiment qui jouxte la maternelle. Ces locaux intercommunaux imaginés avec la CCRM répondent parfaitement aux besoins de sécurité et de fonctionnalité que requière un tel service d’animation. J’espère que cette rentrée a été pour vous sereine et profitable, que vous avez su y puiser une belle énergie. Que celle-ci se propage dans notre village, au cœur de nos associations et rencontres… et nous aide à enrichir nos liens. Christine FRITSCH, Adjointe

EVENEMENTS

Date Manifestation Lieu

18.10 Don du sang Maison des Associations

29.10 Soirée Années 80 du Tennis Club

Salle polyvalente

27.11 Marché de Noël de la Maison de retraite

Maison de retraite

03 et 04.12

Marché de Noël de l’OMSLC

Place de la mairie

04.12 LOTO du Club de Handball

Salle Polyvalente

Le marché de Noël est prévu le premier week-end du mois de décembre, place de la Mairie. Le samedi 3 décembre de 17h à 22h et le dimanche 4 décembre de 14h à 19h. Pendant le week-end diverses animations seront proposées : passage du Saint-Nicolas, concerts, ateliers à venir découvrir et aussi avec les enfants de nos écoles !

II reste 5 terrains à vendre dans la zone d’activités au prix de 2 500,00€ HT l’are, d’une superficie variant de 15 à 70 ares.

Monsieur Jacques KEMPF a pris ses fonctions de Conseiller Municipal depuis le 3 octobre suite à la démission de Mme Frédérique LEBHERTZ.

La banque alimentaire aura lieu le vendredi 25 novembre et le samedi 26 novembre 2016. Comme chaque année, vous pourrez déposer vos dons au Leclerc Express ou en Mairie. Un tract sera distribué précisant le déroulement des journées.

Le dimanche 11 décembre à la salle polyvalente d’Hilsenheim, le CCAS organisera la traditionnelle fête de Noël pour les aînés.

La Commune testera son dispositif d’alerte (sirène) tous les premiers mercredis du mois à midi, afin de s’assurer de son bon fonctionnement. Si ce jour devait être un jour férié, le dispositif serait testé le jour suivant.

3

Les deux chantiers menés de front en collaboration avec la Communauté de Communes du Ried de Marckolsheim ont démarré début juillet. Les travaux de génie civil, d’assainissement et une partie du terrassement sont pratiquement terminés. La pose des différents éléments de maçon-nerie (bordures, caniveaux, pavés) est en cours. La mise en place des revêtements (enrobés, pavés, béton désactivé) se fera par la suite. Les espaces verts et le mobilier urbain vont clôturer les chantiers. La fin des travaux est prévue aux alentours du 15 novembre.

La municipalité est consciente des perturbations et des désagréments causés par les travaux. La circulation sera rétablie dès que possible. Elle compte également sur votre sens civique afin que l’opération se déroule dans les meilleures conditions.

Les travaux d’extension et de mise aux normes se poursuivent. Après l’achèvement de l’extension et la rénovation com-

plète de la toiture, les travaux se concentrent sur l’aménagement intérieur (carrelage, sanitaire, électricité, chauffage).

La dernière étape sera la reprise des pentes et des enrobés autour du bâtiment. Les sanitaires devraient être opération-

nels après les vacances de la Toussaint.

Des travaux de réaménagement des berges de l’étang de pêche ont commencé au courant du mois d’août. L’enrochement a été enlevé suite à des affaissements. Les berges ont été renforcées à l’aide

de traverses en chêne et de poutrelles métalliques. Cette opération n’aurait pas pu se faire sans l’aide des bénévoles sur une période de 3 semaines. Un grand bravo aux entreprises et membres de l’APP.

Le bâtiment abritant l’ancienne Poste au 2 rue principale est à vendre au prix de 160 000,-€, par appel d’offres sous plis cachetés. Les visites se feront à partir du mois d’octobre.

Vous pouvez prendre RDV à la mairie au 03.88.85.40.01 ou par email :

mairie.hilsenheim@wanadoo.fr

Des photos et renseignements sur la vente sont disponibles sur notre site internet : www.hilsenheim.fr

Afin que chacun vive en harmonie en communauté, la Municipalité souhaite attirer l’attention des habitants sur certains points.

Les limitations de vitesse sont à respecter dans tout le village. Dans la rue de l’église et la rue principale, les risques d’accidents sont plus importants en raison de la densité du trafic aux entrées et sorties d’écoles. Il est demandé de faire preuve de vigilance. Le stationnement sauvage, en dehors des places délimitées est interdit.

Les déjections canines empoisonnent la vie des promeneurs : enfants, personnes âgées, personnes à mobilité réduite et piétons ne supportent plus les excréments semés sur les trottoirs. Les propriétaires de chiens sont invités à faire un geste civique pour contribuer au bien-être de tous,

adoptez la bonne conduite… Ramassez !

4

Voilà déjà 4 ans que nous nous lancions dans la grande aventure qu’est le Téléthon ! Et oui, nous pouvons tous être con-cernés par la maladie, MAIS tous ensemble, nous pouvons nous mobiliser… Notre équipe toujours aussi dynamique re-prend le flambeau pour cette nouvelle édition. Cette année, nous fêtons les 30 ans du Téléthon ! Cette édition festive se déroulera sur le thème de « La Vie est Belle » et nous nous retrouverons, à nouveau, à la maison des Associations de Hilsenheim, les 2 et 3 décembre prochains. Comme les éditions précédentes, vous pourrez vous inscrire aux différents ateliers : carterie, scrapbooking sur ardoises et, nouveauté cette année, un atelier réservé aux personnes initiées avec la confection d’un mini-album (durée 3h). Je précise que tous les ateliers sont entourés par 2 personnes référentes et que les débutants (es) sont les bienvenus(es) ! Bien-sûr, nous n’oublions pas les enfants à partir de 8 ans, avec la confection d’une page de scrap. Mais chut, vous n’en saurez pas plus ! Tout le matériel est fourni grâce à la générosité de nos sponsors. Votre participation est intégralement reversée au profit des malades et de leurs familles. Ces ateliers sont complétés par une vente de cartes (Anniversaires, Noël, Nouvelle Année, Mariage, Naissance, Condoléances). Toutes ces activités ouvrant l’appétit… des tartes flambées et vin chaud raviront vos papilles le vendredi comme le samedi, à partir de 18h30. Les inscriptions seront ouvertes à partir du 1er octobre. Attention, les places sont limitées…. Vous pouvez nous retrouver sur la page Facebook : Les Scrappeuses ont du Cœur, par mail : verolabb@free.fr ou par téléphone : 06 83 33 16 73 A très bientôt… Venez nombreux soutenir cette belle cause…

Pour la deuxième année consécutive, le tennis club d’Hilsenheim propose un dîner dansant le samedi 29 Octobre 2016 à partir de 19h30 à la salle polyvalente. L’édition 2016, sera consacrée aux années 80, ambiance assurée par DJ Cédric. Le tarif du repas et de la soirée dansante est de 25 euros (Apéro / Choucroute garnie / Dessert / café). Possibilité de réservations jusqu’au 15 octobre au 06 88 39 82 15. N’hésitez pas à ressortir vos tenues d’époque!

Et comme l'éducation ne se fait pas que sur les bancs de l'école... la commune a le plaisir de subventionner les classes transplantées à hauteur de 6€ par enfant et par jour pour une durée de 6 jours par an au maximum. En juin dernier 4 classes sont parties à l'île de Batz en Bretagne à la découverte du milieu marin et de ses activités. Paroles d’enfants

« Le premier soir, nous sommes allés voir la mer et nous avons ramassé des coquillages. Le deuxième soir, nous avons fait un loto. Charlène, Joachim, Arthur, Léandre et Lola avaient gagné. Ils ont gagné des CD, des maillots et des shorts de foot, des jeux de cartes, etc… C’était trop bien ! Le troisième soir, nous avons fait une soirée casino. Nous avons joué à des petits jeux. C’était génial ! Le quatrième soir, on a fait une soirée boum ! Nous avons bien dansé ! Le dernier soir, nous avons goûté une spécialité de Bretagne qui s’appelle le kouign aman ! C’était excellent ! » Hena, Lola, Adam, Ambre

« Nous avons fait beaucoup d’activités au cours de cette semaine sur l’île de Batz (Bretagne) : nous avons fait de la voile de l’île jusqu’au port de Roscoff. Pour la dernière séance, nous avons eu l’honneur de mettre les profs à l’eau (monsieur Lo-rentz et madame Pio). Nous avons eu l’occasion de pêcher des poissons, des crevettes, des crabes, des lièvres de mer (sorte de limace qui crache de l’encre de violet). Nous avons appris à reconnaitre différentes algues et nous avons visité le phare avec notre animateur qui s’appelait Vedran. Bisous à tous les habitants, de grand cœur. » Camille, Louise, Baptiste

« Bonjour, nous sommes un groupe de CM2 de la classe de Mr. Lorentz. Nous sommes allés à l’Ile de Batz. Nous sommes partis de Hilsen-heim à 5h30 le premier jour. Nous sommes arrivés à la gare de Strasbourg à 6h30. On est parti à 7h01 en train et on est arrivé à Rennes. Puis nous sommes partis à 12h30 en bus pour se rendre à Roscoff pour 20 min de vedette. Puis on a marché pendant 20 min pour se rendre au centre. » Gabin, Augustin, Thomas, Nathan et Mattéo