lc-37/42xd1e operation-manual fr · pdf fileoperation manual bedienungsanleitung ... opc ......
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
LC-37XD1ELC-42XD1E
LCD COLOUR TELEVISIONLCD-FARBFERNSEHGERTTLVISION COULEUR CRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)TELEVISORE A COLORI LCDLCD-KLEURENTELEVISIETELEVISIN EN COLOR LCD
EN
GLI
SH
DE
UTS
CH
FRA
N
AIS
SHARP CORPORATION
SHARP ELECTRNICA ESPAA S.A.Polgono Industrial Can Sant Joan
Calle Sena s/n
08174 SANT CUGAT DEL VALLS
BARCELONA (ESPAA)
Printed in SpainGedruckt in SpanienImprim en EspagneStampato in SpagnaGedrukt in SpanjeImpreso en Espaa
TINS-C723WJZZ06P10-SP-NG
LC-37X
D1E
/LC-42X
D1E
OP
ER
AT
ION
MA
NU
AL / B
ED
IEN
UN
GS
AN
LEIT
UN
G / M
OD
E D
'EM
PLO
I / MA
NU
ALE
DI IS
TR
UZ
ION
I / GE
BR
UIK
SA
AN
WIJZ
ING
/ MA
NU
AL D
E M
AN
EJO
Printed on environmentally friendly paperAuf kologischem Papier gedrucktImprim sur papier cologiqueStampato su carta ecologicaAfgedrukt op ecologisch papierImpreso en papel ecolgico
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
O
L
C723
WJZ
Z1
OPERATION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D'EMPLOIMANUALE DI ISTRUZIONIGEBRUIKSAANWIJZINGMANUAL DE MANEJO
PIN
200.0200,0
200.0200,0
200.
020
0,0
115.
011
5,0
200.0200,0
200.
020
0,0
115.
011
5,0
540.0540,0
(920.0 ) / [1031.0](920, 0 ) / [1031,0]
(99.9 ) / [95.9](99, 9 ) / [95,9]
(120.9) / [139.5](120,9) / [139,5]
(823.0 ) / [933.0](823, 0 ) / [933,0]
(377
.0)/
[420
.5]
(377
,0)/
[420
,5]
(57.
0)/
[58.
0](5
7,0
)/[5
8,0]
(657
.0)/
[733
.0]
(657
,0)/
[733
,0]
(600
.0)/
[675
.0]
(600
,0)/
[675
,0]
(464
.0)/
[526
.0]
(464
,0)/
[526
,0]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fi t an appropriate type.
DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that: If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
( ) : LC-37XD1E
[ ] : LC-42XD1E
: LC-37XD1E LC-42XD1E
LC-37XD1E
LC-42XD1E
1
FRA
N
AIS
MODE D'EMPLOI FRANAIS
Table des matires ........................................................................1Cher client SHARP ........................................................................2Prcautions de Scurit Importantes ..........................................2Marques .........................................................................................2Accessoires fournis .......................................................................3Guide rapide ...................................................................................3
Pose du socle ...........................................................................3Mise en place du tlviseur .......................................................4Tlviseur (Vue frontale) ............................................................5Tlviseur (Vue de dos) .............................................................5Insertion des piles .....................................................................6Utilisation de la tlcommande ..................................................6
Prcautions sur la tlcommande ........................................6Tlcommande .........................................................................7Mise en marche ........................................................................8Mode d'attente .........................................................................8Auto installation initiale (Analogue) .............................................8Auto installation initiale (DTV) .....................................................8Slection des canaux au moyen de l'aperu des chanes
(Analogue) ..............................................................................9Utilisation d'appareils externes .................................................10
Raccordement d'un magntoscope ........................................10Raccordement d'une console de jeu ou d'un camscope .......10Raccordement d'un lecteur DVD .............................................10Raccordement d'un dcodeur ................................................11Raccordement d'un ordinateur ...............................................11Utilisation de la fonction AV Link..............................................11
Oprations du menu ....................................................................12Affi chage l'cran ..................................................................12Oprations courantes..............................................................12Oprations du menu sans la tlcommande ...........................12Menu Image ............................................................................13
Rtro clair. ..................................................................13Contraste......................................................................13Luminosit ....................................................................13Couleur .........................................................................13Nuance .........................................................................13Nettet .........................................................................13Rouge...........................................................................13Vert...............................................................................13Bleu ..............................................................................13Temp Couleur ...............................................................13Noir ..............................................................................133D-Y/C .........................................................................13Rduction bruit (Rduction numrique des parasites) ...13Rglage I/P ...................................................................13Mode fi lm......................................................................14truD(R) ..........................................................................14Rinitial. ........................................................................14
Menu Son ...............................................................................14Aigus ............................................................................14Graves ..........................................................................14Sonorit ........................................................................14Volume automatique .....................................................14Balance ........................................................................14Voix claire .....................................................................14Rinitial. ........................................................................14
Menu Branchements ...............................................................15Dcodeur......................................................................15Slection d'entre .........................................................15Rglage HDMI ..............................................................15Tension d'alimentation ..................................................16AV-Link (EXT 2 uniquement) .........................................16Divers ...........................................................................16
Menu Installation .....................................................................16Chanes ........................................................................16Verrouil. Enfant .............................................................17Format auto ..................................................................17Langue ..................................................................