LAVER À SIRESAL’eau à Siresa

Fontaine abreuvoir à l’extérieur du lavoir

Images © David Rodríguez Gimeno

L’INTÉRIEUR DU LAVOIR La construction du lavoir a été tardive et il n’était pas aménagé comme aujourd’hui.

“Cette eau qui descendait du lavoir passe, aujourd’hui, par un canal d’irrigation en ciment, et bien, autrefois, il n’y avait pas ce canal d’irrigation en ciment. C’était la rue de…, en dehors de l’eau qui débordait parfois dans la rue, la rue toute entière était comme une grande flaque, ce n’était pas comme aujourd’hui ”.

* Francisco (Casa Escuré)

Construction typique de la région

C’est le type de maison individuelle de plain-pied. Une architecture populaire conservée à Siresa, qui s’accorde avec une grande tradition d’élevage et un climat difficile.

Une construction d’aspect austère avec des volumes francs. -Un étage rectangulaire. Des murs en pierre de la zone, gris avec des tons orangés. - De la pierre dont les blocs sont posés directement à la main et de la pierre taillée qu’on garde pour renforcer les angles. -De poutres en bois pour le toit -Un toit à deux pentes de tuiles plates en céramique, plus ou moins rouge selon la couleur de l’argile et fabriquées dans les tuileries de la zone. Ce sont des tuiles rectangulaires de 31x16cm et de 2cm d’épaisseur avec un moignon « le téton » qui s’accroche aux liteaux (baguettes de bois) de la charpente. Les liteaux de la charpente s’appuient sur les chevrons, qui donnent l’inclination du toit et s’appellent les « capirotes ».-Les chevrons reposent sur la panne faîtière «la bizcarrera » (en aragonais cheso) qui est la poutre disposée le plus haut sur le toit. -Une chien-assis sur chaque côté à hauteur de la (ou « sulero ») -La porte d’entrée en bois, à deux battants dont un en deux parties et cinq fenêtres avec des volets en bois

La pile de lavage

L’intérieur, le fond et les côtés, est en ciment non poli. C’est le seul élément du lavoir central. Les murs intérieurs sont finis de façon oblique pour faciliter le travail de lavage.

LA CONSTRUCTION 1958: Le 4 juillet, le projet de construction du lavoir est finalisé par l’architecte Antonio Uceda García. Voici quelques données du projets :Longueur : 5 mètresLargeur : 1,90 mètresHauteur : 80 cmCapacité : 1.600 litres d’eauPeuvent laver en même temps : 12 personnesLe budget est de : 101.713,87 pesetas.

1959: 3 personnes se présentent sur appel d’offres :-Germán Arto Sánchez de Araguás del Solano-José Borderas Lacasta de Embún-Felipe Miguel Aznarez de Echo C’est Felipe Miguel Aznarez qui remporte le projet, offrant les meilleures conditions.

1965: L’acte de liquidation des travaux en date du 25 février 1965 fait part d’un coût total des travaux de 132.115,25 pesetes.

DANS LA RIGOLE

“Avant le lavoir, les gens allaient à la rigole « l’arrigüadera » comme on dit… et dans cette même rigole, et bien, les femmes y allaient et, la majeure partie…, chacune avait déjà sa place. Du lavoir jusqu’ici ou jusqu’à l’hôtel, tu pouvais voir les femmes passer, un troupeau de femmes, toutes lavaient là-bas”.

* Francisco (Casa Escuré)

“Avant la rigole, une rigole descendait qui n’existe plus depuis. Tu sais, C’est là que nous lavions”.

*Micaela (Casa Bautista)

Elles lavaient sur des pierres lisses et inclinées pour que cela soit plus facile. A Siresa, on n’utilisait pas de planche à laver en bois.

“Bah, la planche…Nooon ! Des pierres lisses et …..”.* Francisco (Casa Escuré)

“Des pierres à Siresa parce qu’on lavait dans la …………..et ici, dans la rivière quelques femmes y allaient aussi. Mais certaines sortaient un morceau de bois et le faisaient là-bas, sur du bois”.

* Ernesto (Casa Malaño)

1

2

3

4

5