L’AVENTURE un monde à découvrir…

Toute une aventure!C’est avec un plaisir contagieux que nous vous faisons parvenir la nouvelle programmation des sortiesculturelles scolaires pour la saison 2012-2013. Préparez-vous à vivre toute une aventure culturelle avecune proposition de spectacles professionnels diversifiés, colorés et originaux alliant le théâtre, la danse,les marionnettes et la musique, pour les jeunes de la maternelle à la sixième année.

Et pourquoi ne pas profiter de notre formule DUO et ainsi donner la chance à vos élèves d’aiguiser leur esprit critique en assistant à deux productions à un coût avantageux!

Bonne nouvelle, encore une fois cette année, grâce à la Mesure de soutien aux sorties culturelles en milieu scolaire du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, sachez que nous vous offrons le remboursement d’une partie de vos frais de transport.

En souhaitant que la prochaine saison en soit une de découvertes qui sauront éveiller les sens de nos jeunes spectateurs tout en cultivant le plaisir lié à une expérience artistique.

Bonne saison!

Annie DorionAdjointe à la direction et responsable du développement scolaire

SALLE PAULINEJULIENProgrammation 2012 /2013

Sorties culturelles pour les écoles primaires

Thé

âtr

ew

ww

.eld

orad

othe

atre

.com

Thé

âtr

e de

mari

onn

ette

sw

ww

.thea

trede

loei

l.qc.

ca

Dan

sew

ww

.cas

publ

ic.c

om

Les ours dorment enfinUne création de Eldorado ThéâtreTexte : Geneviève Billette Mise en scène : Stéphanie LépineInterprètes : Vincent Magnat et Sébastien René

Public : 3e à 6e année • Durée : 62 minutes

Mercredi 28 novembre 2012, 9 h 30 et 13 hJanvier. Le mercure est anormalement élevé pour la saison. Les ours du zoo où Sacha travaille à titre de soigneur, déambulent lourdement… À force d'attendre le froid, et malgré les efforts de leur dévoué gardien, les animaux refusentde s'endormir et leur insomnie a tôt fait de se répercuter sur le soigneur. Ce qui ne sera pas sans effet sur Marcus, lepetit protégé de Sacha, un garçon au passé difficile qui compte bien cette fois-ci trouver un refuge qu'il espère définitif.Mais comment ce brave homme dont la compagne est partie en voyage depuis près d'un an, pourrait-il lui consacrer une

part de son temps, alors que ses ours ont tant besoin de lui? Marcus va pourtant tout faire pour s'accrocher à ce havre debonheur et de tendresse, quitte à brusquer Sacha pour tenter de lui ouvrir les yeux...

Ce spectacle est un éloge à la force des liens, à l'attachement et à la solidarité.«

GOLDUne création de Cas PublicAvec cinq interprètesChorégraphie : Hélène Blackburn en collaboration avec Pierre LecoursMusique : Variations Goldberg de J.S. Bach par Glenn GouldÉchantillonnage : Martin TétreaultPublic : Maternelle à 6e année • Durée : 45 minutes

Mercredi 12 décembre 20129 h 30 : maternelle à 2e année | 13 h : 3e à 6e annéeUne fois de plus, Cas Public arrive à émerveiller, séduire et captiver le jeune public en revisitant un des chefs-d'œuvre de la musique classique, soit les Variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach, selon la version de GlennGould. Le pari des créateurs : concevoir une danse puissante empreinte de poésie et d'effets en trompe-l'œil, unedanse qui exprime toute la richesse propre à la musique baroque. La scénographie quant à elle, s'articule autour d'unenvironnement visuel dépouillé, composé de petits objets présents dans le quotidien des enfants : petites tables, petites chaises et quelques jouets mécaniques ou électroniques. C’est donc avec un esprit d'invention, de fantaisie etde prise de risque que l'équipe de Cas Public aborde ce sixième volet de sa série jeunesse amorcée en 2000 et marquéepar de nombreux succès dont Barbe-Bleue. Une fabuleuse introduction à la danse et à la musique classique réalisée avechumour et virtuosité.

Photo : Damián

Siqueiros

Un spectacle c’est bien… mais deux c’est encore mieux! Vous pouvez décider d'inscrire vos élèves à un seul spectacle ou encore plonger à fond

dans l'aventure culturelle en les inscrivant à deux spectacles avec la formule DUO.

Osez la formule DUO!

Sur 3 pattesUne création du Théâtre de l’Œil Scénario : Simon Boudreault et Richard Lacroix Mise en scène : Simon BoudreaultScénographie et marionnettes : Richard LacroixInterprètes : Jean Cummings, Stéphane Heine, Myriame Larose, Graham Soul

Public : Maternelle à 2e année • Durée : 55 minutes

Mercredi 14 novembre 2012, 9 h 30 et 13 hAu cœur de la forêt, on croise toutes sortes de créatures : un écureuil chapardeur, un vieil ours malade, uneDame-nature pleine de sagesse et de ressources, des papillons, une Bichette aux yeux doux, une fourmi quivoyage en balloune, des oisillons… Mais dans la forêt, il y a aussi un dépotoir. Un dépotoir comme un cimetièred’objets inanimés… et surtout un lieu débordant de vie. Un écureuil fouille dans les détritus, trouve une camérasur son trépied. Il suffira qu’un papillon se pose dans le boîtier pour que soudain, la caméra s’anime. Cyclope à troispattes, à la fois microscope et télescope, curieuse et intrépide, Caméra découvre de son œil neuf un environnementen mouvement. Avec une musique omniprésente, cet astucieux spectacle sans paroles propose une réflexion poétiqueet ludique sur le cycle de la vie, du temps qui passe et nous change, de la vie qui toujours renaît.

Encore une fois, le Théâtre de l’Œil nous éblouit avec ce spectacle d’une grande beauté. « »

Photo : Marilèn

e Bastien

Photo : Léon G

niwesch

»

... Cas Public transforme littéralement la scène en un théâtre, un jeu de cache-cache qui subjugue les enfants comme les grands! « »

Thé

âtr

e de

mari

onn

ette

sw

ww

.am

isde

chiff

on.q

c.ca

Thé

âtr

ew

ww

.thea

tre-e

bour

iffe.

com

Un château sur le dosUne création du Théâtre ÉbourifféTexte : Martin Bellemare Mise en scène : Marie-Eve HuotInterprètes : Nicolas Germain-Marchand, Philiomène Lévesque-Rainville,

Francis-William Rhéaume, Klervi Thienpont Sculpture des marionnettes : Jaroslav Dolezal

Public : 3e à 6e année • Durée : 50 minutes

Jeudi 9 mai 2013, 9 h 30 et 13 hLe Général Tremendiata est assoiffé de triomphes et épris de courage. Il s’apprête à massacrer le château d’Ambauchois avec son armée. Pendant ce temps, Dimindiata, l’assistant du général, est à la recherche de sa filleMinodique, disparue, trois ans plus tôt, durant la guerre. Lorsqu’il découvre qu’elle se trouve dans le château, il veutla sauver du massacre. Mais sa fille Minodique, entêtée et loyale, refuse de partir et de laisser périr les habitants quil’ont accueillie. Le dénouement inattendu de cette histoire prendra tout le monde par surprise, y compris le méchant roi…Inspiré librement d’une anecdote historique racontée par Michel de Montaigne dans son premier essai, cette pièce prouveque le courage et l’inventivité sont des armes qui permettent de remporter les combats les plus durs et d’élever l’âme. Parceque chacune des étapes conduisant l’enfant vers l’âge adulte demande une dose quotidienne de fierté et de courage…

Musi

que

ww

w.s

crap

arts

mus

ic.c

om

1 spectacle = 9 $* par enfantFormule DUO : 2 spectacles = 16 $* par enfant*Taxes incluses

TARIFS

Carton rouge sur carré vertUne création du Théâtre Les Amis de ChiffonTexte : Pascale Rafie Mise en scène : Marc-André RoyScénographie et conception des marionnettes : Mélanie CharestInterprètes/marionnettistes : Vicky Côté, Dany Lefrançois, Patrick Simard

Public : Maternelle à 2e année • Durée : 50 minutes

Lundi 22 avril 2013, 9 h 30 et 13 hLes Cougars de St-Elzéar rencontrent les Pythons de St-Siméon. Sur le terrain de soccer, les jumeaux Fou-fou et Coco s'affrontent. Le premier voudrait bien être un champion pour plaire à son père, mais le ballon lui court après! Coco,quant à elle, tente, en marquant des buts, de conquérir l'estime de ce père et, surtout, de lui faire comprendrequ'une fille peut aussi jouer au soccer. Qui gagnera cette partie loufoque et hallucinante? Tous en rêve mais chacundevra apprendre à apprivoiser la réalité de l’autre. Tour à tour, marionnettes, interprètes, corps en mouvement, objetset théâtre d’ombres, donnent droit à une partie de soccer presque aussi vraie que nature. Ce spectacle tout en couleursvous promet des minutes d’inventivité, de plaisir et d’imaginaire!

ScrapArtsMusicPublic : 3e à 6e année • Durée : 55 minutes

Jeudi 28 février 2013, 9 h 30 et 13 hCe quintette de Vancouver déploie sur les scènes du monde entier un univers musical à caractère écologique, vibrant d’originalité et débordant d’énergie positive. Mené par le compositeur et percussionniste Gregory Kozak,ScrapArtsMusic joue ses compositions et ses rythmes entièrement originaux sur plus de 145 sculptures instrumentalesmobiles. Chaque instrument a été façonné à la main à partir de divers matériaux de récupération, allant de morceauxde ferraille industrielle et de pièces détachées d’accordéon à d‘anciennes cartouches d’artillerie. De ces splendides sculptures naissent des sons uniques obtenus par une technique spécifique, lesquels sont transformés en compositionsneuves, originales et électrisantes. Le public de quatre continents a déjà réservé un accueil enthousiaste au mélange enivrant de musique, de mouvement et de spectacle qu’offre ScrapArtsMusic, d’ailleurs mis en vedette lors des cérémonies de clôture des Jeux olympiques d’hiver de 2010, diffusées à travers le monde.

Spectacle d’une belle poésie qui s’articule autour des thèmes de la persévérance et du courage.« »

À travers la pratique d’un sport, ce spectacle aborde de façon ludique et imaginative, des thèmes comme la rivalité et l’estime de soi chez les enfants. « »

Photo

: Fred VanDiem

Photo :Marc-An

toineZoueki

Photo : Stéphan Bernier et Jeannot Boudreault

Hautement tonique, prodigieux et bourré d’adrénaline.« »

Préparez-vous à vivre

toute une aventure culturelle!

TARIFS 1 spectacle = 9 $* par enfantFormule DUO : 2 spectacles = 16 $* par enfant*Taxes incluses

L’entrée est gratuite pour le titulaire de la classe.Les accompagnateurs supplémentaires doivent débourser le même coût d’entrée que celui des enfants.

Facturation• Date limite pour apporter des modifications sur le nombre d’élèves inscrits (plus ou moins 10) : jeudi 4 octobre 2012 (Après cette date, les places réservées devront être payées en totalité.)• Lors de la réception de la facture, vers la fin du mois d’octobre, la totalité des frais devra être payée en un seul versement.

Comment réserver?Retourner le formulaire ci-joint dûment complété (vous pouvez aussi télécharger le formulaire sur notre site Internet au www.pauline-julien.com dans la section scolaire) :

À l'attention de : Annie DorionAdjointe à la directionResponsable du développement scolaire

Par télécopieur : 514 626-0636Ou par courrier : Salle Pauline-Julien

15615, boul. Gouin Ouest, Sainte-Geneviève (Québec), H9H 5K8

Une confirmation de votre demande ainsi que la facture vous serontacheminées par télécopieur ou par courriel dès la fin du mois d’octobre.

Renseignements :Annie Dorion 514 626-7887 (poste 5903) a.dorion@pauline-julien.com

Vous pouvez aussi visiter la section scolaire au www.pauline-julien.com

L’aventure-T est une initiative qui regroupe les diffuseurs de Réseau Scènes.

Dates et heures des représentationsLes dates et les heures des représentations sont sujettes à des changements.Pour tous les spectacles, il y a des possibilités de supplémentaires. Aussi, surdemande et à certaines conditions, l’horaire peut être modifié.

Rencontre avec les artistesPour les classes intéressées, il y a la possibilité de rencontrer les artistes aprèsla représentation, sur réservation seulement.

Cahiers pédagogiquesLes cahiers pédagogiques pour chacun des spectacles sont disponibles surnotre site Internet au www.pauline-julien.com dans la section scolaire.

Ateliers de préparation au spectacle à l’écolePour tous les spectacles présentés, il est possible de recevoir un atelier de préparation au spectacle à votre école. Pour se faire, vous devez nous informer de votre intérêt afin que nous vous mettions en contact avec les compagnies. Des frais sont exigés selon le type d’atelier choisi. Pour financer une partie des frais liés aux ateliers vous pouvez faire une demande au programme La culture à l’école.

La culture à l’écoleLe programme gouvernemental La culture à l’école peut vous permettred’économiser sur les frais liés à une sortie à la Salle Pauline-Julien. Si votreprojet est retenu, jusqu'à 75 % de vos coûts de transport, d'atelier et de matériel pourraient être remboursé. Nous vous invitons fortement à faireune demande à La culture à l’école, vous ne pourrez qu’en bénéficier. Informez-vous auprès de votre commission scolaire :www.mels.gouv.qc.ca/sections/cultureeducation.

Remboursement des frais de transportGrâce au MCCCF, la SPJ peut retourner aux écoles un montant spécifique aidant à défrayer le coût des frais de transport (entre 15 % et 40 %). Pour être éligible à ce remboursement, vous devez inscrire l’évaluation de vos frais de transport sur votre formulaire d’inscription et nous faire parvenir une copie de votre facture d’autobus par télécopieur au 514 626-0636, après votre sortie.

Date limite d’inscriptionLa date limite pour retourner le formulaire d’inscription est le Jeudi 20 septembre 2012. Possibilité d’inscription après cette date selon les places disponibles.

Le nombre de places est limité pour chacune des représentations; plus vousvous inscrivez tôt, plus vous êtes assuré d'avoir des places à la date etl’heure demandées. Les demandes seront traitées par ordre d’arrivée.

Un spectacle c’est bien… mais deux c’est encore mieux! Vous pouvez décider d'inscrire vos élèves à un seul spectacle ou encore plonger à fond dans l'aventure culturelle en les inscrivant à deux spectacles

avec la formule DUO.

Osezlaform

uleDUO

et économisez!