l’automobile june 2012

Download L’automobile June 2012

Post on 22-Mar-2016

222 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

L’automobile a été fondé en 1939 et demeure le magazine de langue française possédant le plus de notoriété dans le domaine de l’après-marché au Québec

TRANSCRIPT

  • Socit canadienne des postes-Envois de publications canadiennesContrat de vente no. 40069240

    www.lautomobile.caPUBLI DEPUIS 1939

    juin 2012 pices et service

    Lautomobile

    Diagnostic de la climatisation

    Pirelli: le dfi de la Formule Un

    Le PIEVA vu par un expert Mitsubishi et Ford Focus lectriques

    Lauto June12.indd 1 12-06-20 2:31 PM

  • Lauto June12.indd 2 12-06-12 3:25 PM

  • Lauto June12.indd 3 12-06-12 3:25 PM

  • www.lautomobile.ca4 Lautomobile / juin2012

    diteurMarc Gadbois

    Tel : (416) 510 6776mgadbois@lautomobile.ca

    Tlcopieur : (416) 510 5140Rdacteur principalMichel Poirier-Defoy

    (514) 942 8463mpoirierdefoy@lautomobile.ca

    Chroniqueurs rguliersDany BellisleYves Day

    Jean-Franois GuayNestor GulaYvon LanthierGhislain Roy

    Collaborateurs invitsMichel GouBill Sasso

    Directeur artistiqueSue WilliamsonAndrea SmithGraphisme

    Anita BalgobinAlain BoisjoliPhotographe

    Michel Poirier-Defoy Directeur du pelliculage

    Phyllis WrightDirecteur de production

    Steven K. HofmannDirectrice du tirageSelina Rahaman

    (416) 442-5600, ext. 3528srahaman@bizinfogroup.ca

    Vice-prsident: Alex PapanouPrsident: Bruce Creighton

    Comit consultatif de la revue Jacques Beaulieu, C.S. S.-M.-I. Franois Bergeron, MM-Mtl Pierre Desmarchais, Uni-Slect Jean-Pierre Gauthier, CEMEQ

    Roger Goudreau, Comit paritaire Mtl

    Cette revue est publie sur une base mensuelle par le Groupe automobile et le Groupe dinformation daffaires, 80 Valleybrook Dr, Toronto, ON M3B 2S9. Tlphone (416) 442-5600. Sans frais 1-800-668-2374.

    Lautomobile sadresse tous les secteurs du march qubcois de lautomobile: concessionnaires, garages et ateliers de rparations, stations-service, ateliers de mcanique, pices de remplacement, grossistes, sous-traitants, agents manufacturiers.

    lattention de Postes Canada: Courrier Catgorie Publication, enregistrement no PP40069240. ISSN 1711-7526. Veuillez faire parvenir les copies non-dlivrables au Canada : Dpartement du tirage, Lautomobile, 80 Valleybrook Dr, Toronto, ON M3B 2S9. Retour postal garanti.

    Dpt lgal, Bibliothque nationale du Qubec.

    Abonnement: Canada (incluant TPS): 1 an 29.95$; 2 ans: 48.95$; tats-Unis et autres pays: 1 an US$42.95. Prix par copie : 10$ (au Canada), 10.00$ US ailleurs.

    Tous droits rservs. Aucune partie de cette revue ne peut tre reproduite ou transmise sans la permission crite et explicite du dtenteur des droits dauteur et ce, sous quelque forme que ce soit, y compris par voie de photocopie ou denregistrement. Toute demande cette fin peut tre formule auprs de Lautomobile. Une autorisation crite doit tre obtenue avant de pouvoir conserver un extrait de cette publication laide de quelque systme de mmorisation que ce soit.

    De temps autre, nous mettons notre liste denvoi la disposition de compagnies ou dorganisations dont les services peuvent tre dintrt pour nos lecteurs. Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient divulgues, veuillez nous contacter par tlphone, au 1 800 668-2374, par tlcopieur au (416) 510-5148, par courriel jhunter@bizinfogroup.ca ou par la poste, au Directeur de la vie prive, Groupe dinformation daffaires, 80 Valleybrook Dr, Toronto, ON M3B 2S9.

    Member ofAssociation of Business Publishers205 East 42nd StreetNew York, NY 10017

    Inc.

    Lautomobile

    ISSN 1711-7526 (Print)ISSN 1923-3485 (En ligne)

    Nous reconnaissons lappui financier du gouvernement du Canada par lentremise du Fonds du Canada pour les priodiques (FCP) pour nos activits ddition.

    SOMMAIRE

    Vol. 72, no 3 juin 2012

    8 Le transfert de propritsLes revendeurs de vhicules usags et les concessionnaires font des changes et des ventes en gros sur une base quotidienne. Or, dans la pratique, cest sur lhonneur que les transferts de proprit se font sans que les deux naient se prsenter au Bureau des Immatriculations de la SAAQ. Or, tant quun titre na pas t chang, le vhicule appartient toujours lancien propritaire. La cause prsente par Jean-Franois Guay laisse rflchir quant au jugement rendu par le tribunal. Promis que vous ne ferez plus de transfert de la mme faon.

    16 Pirelli et la F 1 : formule pneus et formule spectacleUn article du mois dernier sur Pirelli nous a permis de constater que le fabricant italien a le vent dans les voiles et est de retour parmi les grands. Une des raisons tient son implication en Formule Un, la chapelle Sixtine du sport motoris. Mais ctait un dfi relever que de fabriquer les meilleurs pneus au monde pour quils ne durent quune poigne de tours sans pour autant perdre sa rputation. Nous avons fait le tour de lenclos Pirelli lors du Grand Prix du Canada o tout est une chorgraphie qui voit passer plus de 1500 pneus sur les jantes des monoplaces en un week-end.

    18 Ghislain Roy : diagnostic de la climatisationLa climatisation est lart de jouer avec beaucoup de chaleur pour en tirer du froid ! Notre expert techni-cien nous donne un cours Climatisation 101 avec plusieurs tests de base faire et quelques trucs de dpannage. Des tapes faciles suivre avec photos lappui. Bref, si vous avez de la difficult suivre les tapes, cest que vous tes un rdacteur en chef, comme votre humble serviteur !

    24 Lincoln et Focus ElectricQuelques tours de piste ont suffi avec la Lincoln MKS 2013 pour se rendre compte que ce nest pas une voiture de ppre ! La traction intgrale est de srie sur tous les modles, comme le puissant VUS MKT qui se voit boulonner le 3,5 EcoBoost sous le capot. Bref, Ford se sert de ses motorisations les plus populaires pour animer sa marque de prestige. Ce ne sont pas de Ford endimanch puisque la technolo-gie est tellement labore. Presque trop au got de certains. Reste savoir si le design vous plaira parce que la valeur est l pour le prix.

    25 Fidliser sa clientle, version lectroniqueLe dfi est toujours le mme : trouver le moyen de garder ses clients anne aprs anne. Depuis 20 ans, on a parl de publipostage, de coupon rabais, de liste de tlphones. Les ateliers se sont creuss les mninges. Et voil les solutions rcentes, selon Bill Sasso : courriel et mdias sociaux. Vous avez un site Internet, bravo, mais il faudra penser votre page Facebook professionnelle, votre compte Twitter. Mais pour commencer, passer par le bulletin informatif accompagn dun coupon rabais que vous enverrez vos clients par courriel. Faut bien tre de son temps.

    Notre srie darticles sur le Programme dinspections obligatoires laisse un expert du domaine automobile loccasion de sexprimer dans deux ditions. Il sagit de Michel Gou, professeur mrite de Polytechnique souvent impliqu dans des dossiers automobiles depuis 25 ans avec le Gouvernement et autres organismes. Les manufacturiers nous ont gard occup depuis quelques semaines et les nouveaux produits arrivent sur le march un rythme acclr aprs des annes plus tranquilles. Plus de doute, les voitures lectriques font partie du paysage et sont l pour rester. Aussi bien vous y faire et les apprivoi-ser. quand une pause caf pendant que votre voiture recharge rapidement ? Avant 2020 ! En plus des Mitsubishi iMIEV et de la Focus Electric, nous avons fait des tours de machine en Lincoln. De moins en moins ge dor.

    Entre revendeurs ou concessionnaires, il est important de bien transfrer les titres : notre avocat Jean-Franois Guay nous sert une histoire vcue. Chrysler, ou Dodge, ou Ram, ou JEEP, ou FIAT continuent leur renouvellement de gamme avec les technologies de la camionnette RAM. Notre propritaire datelier, et technicien de service, Yvon Lanthier sinterroge sur les normes leves que les ateliers ont adopt et qui peuvent loccasion leur nuire !

    Nous attendons vos commentaires mpoirierdefoy@lautomobile.ca

    6 ditorial Michel Poirier-Defoy8 Cest la loi J-F Guay : Le transfert de titre10 Les incertitudes du PIEVA Michel Gou12 La cote de charge des pneus Yves Day14 Nouvelles technologies chez RAM16 Pirelli partenaire de la Formule Un18 Ghislain Roy diagnostic de la climatisation

    22 Normes trop leves Yvon Lanthier24 Ford Focus lectrique et Lincoln 201325 Fidliser le client Bill Sasso28 Lachute Performance Un prparateur qubcois 29 Groupe Crevier ptroles et lubrifiants30 Le dernier mot pour rire !

    Chroniques

    DOCKET # PSF AMM A25758

    REGION NA

    LIVE: 7 x 10COLOURS: 4C

    Cyan

    MAGENTA

    YELLOW

    BLACK

    PRODUCTION:Ginny Doerig

    CREATIVE: None

    ACCOUNT EXEC: Ivana/Ryan

    STUDIO: Lino Scannapiego

    PREV. USER:Mathur, Anant

    DATE INITIAL

    TRIM: 8.125 x 10.875CLIENT

    BLEED: 8.625 x 11.375CLIENT: Ford

    JOB DESC.: Wipers Mag Ad French

    FILE NAME: 25758_AUT_R0_WipersMagAdFR_8.125x10.875.indd

    START DATE: 05/02/12

    MOD. DATE: 5-14-2012 10:39 AM

    MEDIA TYPE: Magazine

    INSERTION DATE: May

    REVISION NUMBER: 0

    STUDIO

    TO PRE-PRESS:

    TO PUB:

    PRODUCTION

    CREATIVE DIR.

    ART DIRECTOR

    COPYWRITER

    ACCOUNT

    FONT DISCLAIMER: The fonts and related font software included with the attached electronic mechanical are owned (Y&R Proprietary Fonts) and/or licensed (Y&R Licensed Fonts) by The Young & Rubicam Group of Companies ULC. They are provided to you as part of our job order for your services, and are to be used only for the execution and the completion of this job order. You are authorized to use the Y&R Proprietary Fonts in the execution of the job order provided that any and all copies of the Y&R Proprietary Fonts shall be deleted from your systems and destroyed upon completion of this job order. You warrant and represent that you have secured the necessary licenses for the use of Y&R Licensed Fonts in order to execute our job order and will abide by the terms t