latina creación magazine - décembre 2014 (fr)

Download Latina Creación Magazine - Décembre 2014 (FR)

Post on 07-Apr-2016

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Pour ce dernier numéro, nous aurions pu le concevoir sous forme d'une rétrospective annuelle. Mais Compte-tenu que l'ensemble de nos publications est accessible en permanence et gratuitement, ceci n'aurait pas eu de sens. Et puis, nous savons que vous êtes comme nous. Ce qui vous intéresse avant tout c'est la découverte, la nouveauté et l'inattendu. Alors ce mois ci nous vous proposons une fois encore, une palette de nouvelles découvertes.....

TRANSCRIPT

  • LATINA CREACIN 1

    JERCY GUTIRREZ

    MAKKEN

    Numro 32 Dcembre 2014

    PRSENTE MAR Y TIERRA

    ISELA ROBLES PRSENTE OISEAUX & BAMBOUS AU MIDE.

    LORS DE LIF WEEK.

    prsente CAROLINA HERRERApour la premire fois Mexico.

  • 2 LATINA CREACIN

    SOMMAIRE

    Makken MODA propose en exclusivit, et pour la premire fois au Mexique, Carolina Herrera

    Collection Oiseaux et Bambous

    Mer & Terre

    Taller Serra

    Silvia TcherassiPrintemps t 2015

    1K Original, Paris.

    4

    16

    26

    34

    42

    48

  • LATINA CREACIN 3

    LDITOChers lecteurs,

    Nous sommes heureux de vous prsenter notre numro de Dcembre, qui clture ainsi lanne 2014. Encore une anne place sous le signe de la dcouverte, de la cration et de la passion.

    Douze mois durant lesquels nous avons parcouru lensemble de lAmrique Latine, pour vous faire dcouvrir des talents naissants, des collections poustouflantes, uvres de marques de renom et de designers reconnus. Des artisans aux mains dor qui font et sont la rputation de ce magnifique continent et le gage de son avenir pour le moins prometteur.

    Une anne durant laquelle, guids par notre curiosit, nous avons choisi douvrir nos pages aux artistes, et plus gnralement, tout ce qui constitue le lifestyle latin. Ainsi, cela donne une vision plus prcise de ce que signifie vivre en Amrique Latine. Cela permet aussi de mieux comprendre lvolution des tendances, car la mode, lart et les modes de vie interagissent en permanence.

    Pour ce dernier numro, nous aurions pu le concevoir sous forme dune rtrospective annuelle. Mais Compte-tenu que lensemble de nos publications est accessible en permanence et gratuitement, ceci naurait pas eu de sens. Et puis, nous savons que vous tes comme nous. Ce qui vous intresse avant tout cest la dcouverte, la nouveaut et linattendu. Alors ce mois ci nous vous proposons une fois encore, une palette de nouvelles dcouvertes.....

    LATINA CREACIN 1

    JERCY GUTIRREZ

    MAKKEN

    Numro 32 Dcembre 2014

    PRSENTE MAR Y TIERRA

    ISELA ROBLES PRSENTE OISEAUX & BAMBOUS AU MIDE.

    LORS DE LIF WEEK.

    prsente CAROLINA HERRERApour la premire fois Mexico.

  • 4 LATINA CREACIN

    MAKKEN MODA propose en exclusivit, et pour la premire fois au Mexique,Carolina Herrera avec sa collection Printemps-Et 2015

  • LATINA CREACIN 5

  • 6 LATINA CREACIN

  • LATINA CREACIN 7

    Dans le but doffrir des espaces innovants pour crer des expriences authentiques et mmorables, Makken Moda propose, pour la premire fois au Mexique, la clbre designer Carolina Herrera, qui a prsent le mois dernier dans la ville de Mexico, sa collection Printemps-Et 2015. Lvnement a eu lieu au sein du Clotre de Sor Juana, un lieu lgant et magique, qui a accueilli les superbes crations de la marque, crant une atmosphre dlgance et de sophistication au style mexicain.

    Lors de cette soire, Alejandro Bracho, directeur et fondateur de Makken, et Lisette Trepaud, directrice de Makken Moda, taient chargs daccueillir la clbre cratrice, qui a prsent sa collection printemps 2015 Carolina Herrera New York , et la Collection CH Carolina Herrera printemps 2015 pour les hommes et les femmes, ce qui a fait de cet vnement, une premire dans sa catgorie pour la Maison Herrera en Amrique latine.

  • 8 LATINA CREACIN

  • LATINA CREACIN 9

    Dans ces collections, la clbre cratrice a su capter lessence du style de la marque, sur la base de son indniable capacit sappuyer sur une grande varit de disciplines artistiques (architecture, peinture, cinma, design), faisant une vritable dmonstration de sa crativit, en les transformant en un look moderne et dynamique qui traduisait une lgance essentielle. Sa collection se distingue par son jeu au travers de lignes, lutilisation de coutures visibles et les vtements avec un volume, donnant une touche gomtrique au design.

    En outre, loin de ses impressions florales traditionnelles, la prsentation sest limite des dessins blancs, jaunes, nude et corail phosphorescents, avec des lignes simples et lgantes. La designer vnzulienne continue dutiliser les fleurs comme lment de base, mais en leur donnant une touche inhabituelle, en utilisant des fleurs gantes.

    Une nuit pleine dlgance et de glamour. Des invits prestigieux et des personnalits du monde de la mode, ont pris part cette exprience unique. Un dfil spectaculaire, fruit dune prparation intense de plusieurs mois, avec laide du Mexique, American Express en tant que partenaire principal et la participation de partenaires daffaires comme Audi, Comex, Croc Ultra Premium Vodka, Vivre Aqua, MAC, El Palacio de Hierro, E! Divertissement et Coca-Cola Light, qui ont rendu possible un vnement de ce niveau.

  • 10 LATINA CREACIN

    Nous sommes srs que ce grand vnement laissera une trace dans le monde de la mode au Mexique. Enfin nous voyons le travail de cette anne Makken Moda se concrtiser. Le fait que Carolina Herrera soit venue prsenter une collection pour la premire fois au Mexique, reprsente normment pour nous. Il sagit l de la premire de nombreuses actions que nous dveloppons, dans le but de donner de llan et de la crdibilit dans cette industrie en Amrique latine. Lisette Trepaud, directrice de Makken Moda

    Dautre part, Alejandro Bracho, directeur et fondateur de Makken a comment : Chez Makken nous croyons fermement dans le potentiel de lindustrie de la mode comme le secteur le plus cratif de lconomie, de sorte quau travers de Makken Moda et Carolina Herrera, nous voulons crer des espaces uniques pour les amoureuses de nouvelles tendances, mais aussi rapprocher les designers internationaux du paysage local pour inspirer de nouveaux talents.

    Lors de cet vnement, se sont donnes rendez-vous diverses personnalits telles que Olivia Palermo, Jacqueline Bracamontes, Celina del Villar, Sara Maldonado, Dita Von Teese, Emily Van Camp, Dianna Agron, Alexandra Richards, entre autres, qui ont vcu une nuit pleine de style et aussi apprci lexclusive after party officielle parraine par Ciroc Ultra Premium Vodka.

    Marcela Cuevas tait la coordinatrice de Makken Moda, donnant une touche plus glamour un vnement unique.

  • LATINA CREACIN 11

  • Ci-dessus : Dita Von Teese, Diana Agron & LisetteTrepaud

    A gauche : Olivia Palermo & Carolina Herrera

    Photographie : Makken Moda

  • LATINA CREACIN 13

  • 14 LATINA CREACIN

  • LATINA CREACIN 15

  • 16 LATINA CREACIN

  • LATINA CREACIN 17

    COLLECTION OISEAUX ET BAMBOUSPAR ISELA ROBLES, AU MUSE INTERACTIVO DE ECONOMA (MIDE)

  • 18 LATINA CREACIN

    Ayant lesprit de crer une collection belle, contemporaine et fminine, a dbut le dveloppement de plusieurs ides inspires du fragment de papier peint que me montre Laura Gutirrez, la personne qui a eu lide de ce projet et qui associe une partie culturelle avec la mode, le design et une bonne cause, puisque la vente de ces pices est destine un fond de soutien pour la restauration de lex couvent de Betlemitas, btiment qui abrite aujourdhui le Museo Interactivo de Economia.

    Cest la premire fois quun projet de ce type a lieu dans lhistoire du Muse.

    Je suis honore davoir t invite concevoir la collection et flatte que les pices aient t aussi bien accueillies; il est trs satisfaisant de voir que les gens sont intresss par le travail que nous dveloppons. Nous avons eu un trs bon soutien tout au long de ce projet, dont je vous remercie infiniment.

  • LATINA CREACIN 19

    Les pices ont t produites dans le mtal que jai lhabitude de travailler: largent 925, cette fois avec un plaqu or qui semblait plus en accord avec le ton du papier peint qui a inspir cette collection.

    Sur ce papier, certains oiseaux sont vus en couleur rouge, bleu et orange. Jai immdiatement pens transposer ces couleurs pour les bijoux. Pour cela, jai utilis des perles de cristal de couleur pour former les corps, ce qui leur a donn un aspect trs original et moderne, presque ludique.

    Jai retouch la broche dans une pice : le collier avec loiseau, parce que je pense que la broche est un morceau quil fallait prserver. Cette partie de la collection possde trois looks diffrents: un collier avec une chane, un collier avec ruban de soie, et enfin une broche.

  • 20 LATINA CREACIN

    Dans la fabrication de cette collection se conjuguent la technologie et la fabrication artisanale. Il y a seulement trois pices ralises entirement la main: le bracelet, le collier bambou et le collier avec loiseau.

    Les autres sont faites sur le principe de cire perdue en utilisant la technologie moderne par ordinateur. Malgr cela, je continue raliser mes croquis main leve pour toutes mes collections. Je pense que cest un processus plus personnel et plus intime.

    Isela Robles

    Nous remercions le soutien gnreux de nos commanditaires: Macario Jimnez (vtements); Modles Queta Rojas (modles); Kika Studio (photographie); Minola (chaussures); MAC (maquillage); Asteria Communication Production (PR); Banquets / Groupe Ambrosia et Mezcal buen Suceso (lancement).

  • LATINA CREACIN 21

  • 22 LATINA CREACIN

  • LATINA CREACIN 23

  • 24 LATINA CREACIN

  • LATINA CREACIN 25

  • 26 LATINA CREACIN

  • LATINA CREACIN 27

    MER & TERRE

  • 28 LATINA CREACIN

  • LATINA CREACIN 29

    Il y a deux endroits o mon esprit se perd dans le temps et dans lespace, o je ne souhaite entendre que le concert offert par la nature. O le vent se plat jouer en caressant le champ et les fleurs pour noyer son odeur dans