latin america & caribbean - mystarbrite.commystarbrite.com/public/pdf/lit122v1-sp-cat.pdf · de...

English | Française | Español

WWW.STARBRITE.COM • WWW.STARTRON.COM

®

LITSP0211

Marine Chemicals •Entretien Du Bateau •

Productos Químicos Marinos •

SP

NEW ‘SP’ LABEL PREVIEW CATALOGNEW ‘SP’ LABEL PREVIEW CATALOG

LATIN AMERICA & CARIBBEAN LATIN AMERICA & CARIBBEAN

2 Des questions ? Appelez le Tel: +1 (954) 587-6280• Pour trouver le distributeur le plus proche consultez le site www.starbrite.com

Marine Chemicals • Entretien Du Bateau

ITEM: MILDEW STAIN REMOVERNUMBER SIZE CASE PACK 85616SP 650 ml 6

• Removes mildew stains on contact• Simple spray on application• Use on headliners, vinyl covers, cushions, etc.• Provides amazing results in minutes• Safe for all surfaces• Does not weaken fabric or thread

ARTICLE: DÉTACHANT D’HUMIDITÉRÉF. VOLUME COND. 85616SP 650 ml 6

• Supprime les taches de d’humidité au contact• Facile à utiliser par vaporisation• Utilisable sur appuie-tête, housses vinyle, coussins, etc.• Résultats stupéfiants en un clin d’oeil • Non agressif• Sans danger pour les tissus ou les coutures

ARTÍCULO: LIMPIADOR DE MOHONÚMERO TAMAÑO CAJA DE 85616SP 650 ml 6

• Al entrar en contacto, elimina cualquier mancha negra• Basta con una simple aplicación• Se utiliza sobre las capotas, las carpas vinílicas, las sillas, los cojines, etc.• Da unos resultados asombrosos en tan sólo unos minutos • No altera el tejido o el hilo

ITEM: RUST STAIN REMOVERNUMBER SIZE CASE PACK89222SP 650 ml 6

• Easy to use spray on formula• No rubbing or scrubbing required• Safe for use on fiberglass, metal and painted surfaces• Removes rust drip stains and sprinkler rust deposits

ARTICLE: NETTOYANT ANTI ROUILLERÉF. VOLUME COND.89222SP 650 ml 6

• Facile à utiliser par vaporisation• Inutile de frotter• Sans danger sur la fibre de verre, le métal et les

surfaces peintes• Enlève les coulures et les dépôts de rouille incrustés

ARTÍCULO: LIMPIADOR DE OXIDONÚMERO TAMAÑO CAJA DE 89222SP 650 ml 12

• Fórmula en spray fácil de usar• Sin tener que frotar o fregar vigorosamente• Uso sin peligro para la fibra de vidrio, el metal

y las superficies pintadas• Elimina los derrames de herrumbre y los resid-

uos de herrumbre del rociador

3Questions? Call (954) 587-6280To find the nearest retailer www.starbrite.com

Productos Químicos Marinos

ITEM: INSTANT BLACK STREAK REMOVERNUMBER SIZE CASE PACK 71622SP 650 ml 6

• Instantly removes black streaks caused by water run off• Safe for use on fiberglass, metal and painted surfaces• Will not remove wax or polish

ARTICLE: NETTOYANT TRAÎNÉES NOIRES RÉF. VOLUME COND. 71622SP 650 ml 6

• Enlève instantanément les traces noires dues aux eaux sales qui coulent le longue de la coque• S’utilise sans danger sur la fibre de verre, métaux et surfaces peintes• N’élimine ni la cire ni le polish

ARTÍCULO: REMOVEDOR DE MANCHAS NEGRAS

NÚMERO TAMAÑO CAJA DE 71622SP 650 ml 6

• Elimina instantáneamente las manchas negras causadas por el humo del motor

• Uso sin peligro para la fibra de vidrio, el metal y las superficies pintadas

• No eliminará ni la cera ni el pulimento

ITEM: WATERPROOFING WITH PTEF®

NUMBER SIZE CASE PACK 81922SP 650 ml 6

• Safe for all fabrics including Sunbrella®• For boat covers, bimini tops, sail covers, clothing and tents• Does not change the color or feel of fabricSunbrella®

is a registered trademark of Glen Raven Mills, Inc.

ARTICLE: IMPERMEABILISANT AU PTEF®

RÉF. VOLUME COND. 81922SP 650 ml 6

• Sans danger quel que soit le tissu y compris Sunbrella®• Pour tauds, biminis, housses de voiles, vêtements et tentes• N’altère pas les couleurs ou l’aspect des tissusSunbrella®

est une marque déposée de Glen Raven Mills, Inc.

ARTÍCULO: IMPERMEABILIZANTE CON PTEF®NÚMERO TAMAÑO CAJA DE 81922SP 650 ml 6

• Sin peligro para cualquier tipo de tejido incluido Sunbrella®

• Para carpas de barco, toldillas, fundas de vela, toldos y lonas

• No altera el color el tacto del tejidoSunbrella®

es una marca registrada de Glen Raven Mills, Inc.

BEFORE

AFTER



ITEM: INSTANT HULL CLEANERNUMBER SIZE CASE PACK 81732SP 1000 ml 6

• No rubbing required• Does not contain harmful acids, safe and easy to use• Removes stains from water line• Excellent for use on fiberglass, metal and painted surfaces

ARTICLE: NETTOYANT COQUE INSTANTANÉRÉF. VOLUME COND. 81732SP 1000 ml 6

• Inutile de frotter• Ne contient pas d’acide nocif;

facile et sûr à utiliser• Enlève les taches au niveau de la ligne

de flottaison• Parfait pour le nettoyage des coques métalliques ou en fibre de verre et des surfaces peintes

ITEM: BOAT BOTTOM CLEANERNUMBER SIZE CASE PACK92232SP 1000 ml 6

• Removes deposits on boat bottoms, scum line and rust stains quickly and easily• Water based, environmentally friendly, biodegradable formula• Special patented buffering process makes this product safer than other acid based bottom cleaners

ARTICLE: NETTOYANT OEUVRES VIVES RÉF. VOLUME COND.92232SP 1000 ml 6

• Élimine rapidement et facilement les dépôts sous la coque, la mousse et les taches de rouille

• A base d’eau, protège l’environnement, biodégradable• Un procédé spécial breveté rend ce produit plus sûr que n’importe quel autre décapant d’œuvres vives à base d’acide

ARTÍCULO: LIMPIADOR INSTANTÁNEO PARA CASCOSNÚMERO TAMAÑO CAJA DE 81732SP 1000 ml 6

• Sin necesidad de frotar• No contiene ningún ácido nocivo,

seguro y fácil de usar• Elimina las manchas de la línea de flotación• Recomendado para la fibra de vidrio, el

metal y las superficies pintadas

ARTÍCULO: LIMPIADOR PARA CARENAS DE BARCONÚMERO TAMAÑO CAJA DE 92232SP 1000 ml 6

• Elimina los depósitos de la carena del barco, de la línea de flotación y las manchas de oxidación rápido y fácilmente

• Fórmula basada en agua, sin impacto sobre el medio ambiente, biodegradable

• Proceso tampón especial patentado hace que este producto sea más seguro que cualquier otro producto de limpieza de carena a base de ácido

ITEM: HEAVY DUTY BILGE CLEANERNUMBER SIZE CASE PACK80532SP 1000 ml 6

• Biodegradable• Dissolves and eliminates oil, grease, fuel, scum and sludge

ARTICLE: NETTOYANT DE CALERÉF. VOLUME COND.80532SP 1000 ml 6

• Biodégradable• Dissous et élimine huile, graisse, vase et crasse

ARTÍCULO: LIMPIADOR PARA SENTINA DE ALTO RENDIMIENTONÚMERO TAMAÑO CAJA DE 80532SP 1000 ml 6

• Biodegradable• Fácil de usar – tan solo echar dentro, poner

en marcha el barco y vaciar• Disuelve y elimina el aceite, la grasa, la

suciedad, los residuos y los sedimentos



ITEM: SEA SAFE® BOAT WASHNUMBER SIZE CASE PACK 89732SP 1000 ml 6

• Environmentally friendly, biodegradable formula• Cleans away dirt, stains, grease, oil and salt• Use on fiberglass, metal, glass, rubber and painted surfaces• Concentrated for heavy duty cleaning• Will not remove wax or polish• Low Sudsing, contains no phosphates

ARTICLE: SAVON BIODÉGRADABLE SEA SAFE®


• Formule biodégradable qui protège l’environnement• Supprime saleté, taches, graisse, huile, sel• S’utilise sur la fibre de verre, le métal, le verre, le caoutchouc et les surfaces peintes• Formule concentrée pour un nettoyage en profondeur• N’élimine ni la cire ni le polish

ARTICLE: NETTOYANT PONT ANTI-DÉRAPANT AU PTEF®


• Élimine la saleté incrustée et les taches• Laisse un film de protection qui repousse la saleté et les taches.• Sans frottage ni grattage intensif • N’élimine ni la cire ni le polish

ITEM: NON-SKID DECK CLEANER WITH PTEF ®

NUMBER SIZE CASE PACK 85932SP 1000 ml 6

• Cleans away ground-in dirt and stains• Leaves a protective coating to repel dirt and stains• No hard scrubbing or rubbing • Will not remove wax or polish

ARTÍCULO: LIMPIADOR PARA CUBIERTAS ANTIDESLIZANTE CON PTEF® NÚMERO TAMAÑO CAJA DE 85932SP 1000 ml 6

• Limpia la suciedad incrustada y las manchas• Sin peligro de uso, no contiene ningún

producto químico nocivo• Deja una capa protectora para repeler a la

suciedad y a las manchas más incrustadas• Sin necesidad exigente de frotar o de fregar• No eliminará ni la cera ni el pulimento

ARTÍCULO: LIMPIADOR PARA BARCOS SEA SAFE®NÚMERO TAMAÑO CAJA DE 89732SP 1000 ml 6

• Sin impacto sobre el medio ambiente, fórmula biodegradable

• Elimina la suciedad, las manchas, la grasa, el aceite y el salitre

• Recomendado para la fibra de vidrio, el metal, el cristal, el caucho y las superficies pintadas

• Concentrado para una limpieza pesada• No eliminará ni la cera ni el pulimento

* PTEF® is Star brite’s registered trademark name for polytetraflouroethylene.



* PTEF® is Star brite’s registered trademark name for polytetraflouroethylene.

Marine ChemicalsITEM: PREMIUM MARINE POLISH WITH PTEF®*

NUMBER SIZE CASE PACK85716SP 500 ml 6

• The ultimate protection for fiberglass, metal & painted surfaces• Lasts up to 6 times longer than other marine waxes• UV inhibitors help stop fading and oxidation• Leaves a super smooth, non-stick PTEF® coating which reduces drag and repels dirt, grime, oil and stains• Race tested; increases hull speed

ARTICLE: POLISH MARINE PREMIUM AU PTEF®* RÉF. VOLUME COND.85716SP 500 ml 6

• Super protection pour fibre de verre, métaux et surfaces peintes• Dure jusqu’à 6 fois plus longtemps que les autres cires pour bateaux• Ecran anti-UV aidant à ralentir la décoloration et l’oxydation • Laisse une couche super lisse et non collante réduisant le frottement et

repoussant la crasse, la saleté, l’huile et les taches• Testé en course, améliore la glisse de la coque

ITEM: MARINE POLISHNUMBER SIZE CASE PACK80116SP 500 ml 6

• Keeps your boat looking like new• Helps stop fading caused by UV rays• No hard rubbing required• Lasts up to 4 times longer than other polishes

ARTICLE: POLISH MARINERÉF. VOLUME COND.80116SP 500 ml 6

• N°1 des ventes de polish• Conserve l’aspect du neuf à votre bateau• Protège contre les UV• Application facile sans frotter excessivement• Dure 4 fois plus longtemps que n’importe quel autre polish

ARTÍCULO: PULIMENTO PARA BARCOS

NÚMERO TAMAÑO CAJA DE 80116SP 500 ml 6

• Mantenga su barco como nuevo• Ayudar a parar la decoloración provocado

por los rayos solares• Sin necesidad exigente de frotar• Dura hasta 4 veces más tiempo que los

otros pulimentos

ARTÍCULO: PULIMENTO MARINO CON PTEF®* PREMIUMNÚMERO TAMAÑO CAJA DE 85716SP 500 ml 6 • Lo último en protección para fibra de vidrio, metales y superficies pintadas• Dura 6 veces más tiempo que las ceras de uso marino• Inhibidores de rayos UV ayudan a frenar la decoloración y la oxidación• Deja una superficie muy lisa y antideslizante que reduce la resistencia y

repela a la suciedad, la mugre, el aceite y otras manchas• Probado en condiciones de carrera; aumenta la velocidad de deslizamiento

del casco



Marine Chemicals

ITEM: CHROME & STAINLESS POLISHNUMBER SIZE CASE PACK 82708SP 250 ml 6

• Cleans and shines chrome and stainless steel surfaces• Protects against pitting, discoloration, staining and/or rusting• Easy to use. Wipe on, wipe off formula• Resists salt and water spray• Bonds to metal for long lasting protection• Leaves a dazzling shine

ARTICLE: POLISH POUR CHROME ET INOXRÉF. VOLUME COND. 82708SP 250 ml 6

• Nettoie et fait briller le chrome et l’acier inoxydable• Protège contre la corrosion, la décoloration,

les taches et/ou la rouille• Simple d’emploi: appliquer, essuyer.• Résiste au sel et aux projections d’eau• Se lie au métal pour assurer une protection durable• Laisse une brillance éclatante

ARTÍCULO: PULIMENTO DE ACERO INOXIDABLE Y CROMONÚMERO TAMAÑO CAJA DE 82708SP 250 ml 6

• Limpia y lustra las superficies de cromo y de acero inoxidable

• Protege contra las picaduras, la decoloración, las manchas y/o la oxidación

• Fácil de usar. Pasar una mano de la fórmula y luego aclarar la superficie tratada

• Resiste a la sal y a las salpicaduras del agua• Se fija sobre el metal para una protección de larga duración• Deja un brillo deslumbrante

BEFORE

AFTER

ITEM: VINYL CLEANER & POLISHNUMBER SIZE CASE PACK 91016SP 500 ml 6

• A revolutionary new formula unlike any other vinyl cleaner, protectant or treatment• Cleans, shines and protects all kinds and colors of vinyl• Leaves a long lasting, waterproof protective coating• Keeps vinyl soft and supple, prevents drying out and cracking• UV protection shields against sun’s harmful rays

ARTICLE: NETTOYANT & PROTECTEUR VINYLE


• Nouvelle formule révolutionnaire supérieure à tous les autres produits de nettoyage et de protection des surfaces en vinyle

• Nettoie, fait briller et protège tous types et toutes couleurs de vinyle• Laisse une couche protectrice étanche de longue durée• Conserve au vinyle son aspect satiné et souple protégé contre le durcissement et le craquellement

ARTÍCULO: JABÓN Y LIMPIADOR PARA VÍNILONÚMERO TAMAÑO CAJA DE 91016SP 500 ml 6

• Elimina instantáneamente la suciedad, las manchas y la grasa

• Se utiliza sobre las lonas vinílicas, las sillas, los cojines y la indumentaria de mal tiempo

• Limpia la mugre profundamente incrustada• Excelente para cualquier tipo de vinilo interior

y exterior

English | Française | Español

WWW.STARBRITE.COM • WWW.STARTRON.COM

®

LITSP0211

Marine Chemicals •Entretien Du Bateau •

Productos Químicos Marinos •

SP

NEW ‘SP’ LABEL PREVIEW CATALOGNEW ‘SP’ LABEL PREVIEW CATALOG

LATIN AMERICA & CARIBBEAN LATIN AMERICA & CARIBBEAN

LIT122V1

latin america & caribbean - mystarbrite.commystarbrite.com/public/pdf/lit122v1-sp-cat.pdf · de...

Documents