ARTS MARTIAUX D'AUJOURD'HUI N° 39M

L'ART DU SABRE

LES BALAYEN KUN6-F

M1724- 39-2000F

3791724020005 00390

Jean-Pierre Fischer

N° 39

O Chronique de K. Tokitsu

12 La voie du commerce

17 Aïkido en Pologne

20 Karaté : Fischer

26 Kung Fu : Balayages

30 Le Viet Long Guom

42 Ju Jutsu Chinois

48 Kalaripayat

52 Kakuto Bugeï

57 Bercy le 4 avril

60 Echos Belges

62 Echos courriers

63 Interview Sylvain Guintard

67 Rubrique livresN° ISSN 0760 - 0097

EDITOBERCY... A L'HEURE DE LA COHABITATIOA une époque où on parle beaucoup d«cohabitation, pas toujours réellemeniappliquée, Bushido la met en pratique le4 avril prochain à Bercy. En effet. Fédérations, disciplines diverses, écoles de toutes tendances, cohabiteront, durantoute cette journée, dans un élan de fraternité pour le plus grand bien des Art:Martiaux.Cohabitation des grandes Fédérationstelles que la F.F.K.A.M.A., la F.F.J.DAl'Aïkido, le Nin Jutsu... Cohabitation aisein de la presse, car, dans le cadre de no<excellentes relations avec notre contreres Karaté, ce dernier nous a fait l'amitiéd'annoncer le 2ème Festival des Arts Martiaux dans son dernier numéro, et nou;serons donc heureux de les accueillir iBercy.Cohabitation de la technique et du spectacle, avec trois heures de démonstrations de haut niveau durant le Forum del'après-midi et deux heures de spectacleinoubliable en soirée.Bercy, l'événement 87 de Bushido, nedoit pas nous faire oublier le quotidien eten particulier les autres sujets abordésrégulièrement dans votre magazine pré-féré.Ce mois-ci, par exemple J.P. Fischer nousprésente J u I ppon Ku mité, GeorgesCHARLES nous parle de "Ju Jutsu Chi-nois", nous, avons découvert après laBulgarie, l'Aïkido en Pologne, ainsi qu'unArt Martial Indien ancestral le Kalaripa-yat.Attention ! En raison du Rendez-vous du4 avril à Bercy, le prochain numéro 40 deBushido sera en kiosque dès le 2 avril.Une petite semaine d'avance pour pré-senter aux lecteurs de Bushido en exclu-sivité le programme de ce 2ème Festivaldes Arts Martiaux.Donc Rendez-vous au 4 avril à Bercy.

BUSHIDO est édité par Conseil-Diffusion-Promotion 25, avenue RaymondPoincaré 75116 PARIS. Tél. : 47.27.09.22.Directeur de la Publication : Christian DURAND.Directeur du Comité de Rédaction : François BRIOUZE.Maquette : Michel LÉVY.Secrétaire de Rédaction : Rebecca DUBOIS.Photographe:Jean Cousseau, Michel Augjer.Photogravure :TRISKEL,Photocomposition : A.GRAPHIC.Imprimé par EDICÏS, 2.1. la Petite Montagne, 43, rue de Peïvoux 91019 EVRY.Distribution N.M.P.P. Nn de Commission Paritaire : 65652.

La rédaction n 'est pas responsable des textes, illustrations, dessins et photos publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Les document s reçus ne sont pas rendus et leurenvoi impliquel'accord de ''auteur pour leur libre publication. Les indications de marques et d'adresses qui figurera dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre indicatifsansaucun but publicitaire.Les prix peu\entéire soumis à de légères variations. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro est interdite Ils sont la propreté exclusive de BUSHIDO qui se réservetous droits de reproduction et tic tradition dans le monde entier Numéro de Commission Panoirr 65652 Dépôt légal 560.

mmPRESENTE

LE 2e FESTIVALDES ARTS MARTIAUX

A BERCYLE 4 AVRIL

2 RENDEZ-VOUSEXCEPTIONNELSDE 14H3OA 17H3O

FORUM DES ARTS MARTIAUX

A 2OH 3O UN SPECTACLEUNIQUE :

LES SAMOURAÏS A BERCYLocation ouverte :

à BUSHIDO - C.D.P. (47.27.21.72]25, avenue Raymond Poincaré 75016 Paris

au P.O.P.B. (43.46.12.21 de 11 ha 18h]8, boulevard de Bercy 75012 Paris

aux 3 F.N.A.C et Agences de Voyage

Attention ! Les meilleures places sont réservées anos tideles lecteurs. Alors retenez-vite vos placesà l'aide du BON BUSHIDO (page suivante) en

INTERVIEW I

YLWUN GUINTARD

LES NINJA EN DÉMONSTRA-TION LE 4 AVRIL A BERCY

Bushido : Peut-on pratiquer le Ninjutsusans une formation martiale au préalable ?Sylvain Guintard: Tout à fait, c'est uneimage erronée que de croire qu'il faille êtrefort dans un Art Martial pour venir cheznous. Il y a une progression technique, nousprenons souvent des débutants, il est mêmerecommandé d'être novice. II est préférablequ'un individu qui a atteint un niveau dedeuxième ou troisième dan continue danssa voie et se perfectionne dans celle- -ci. Jepense que l'individu qui arrête à ce niveaun'a rien compris à sa discipline. Générale-ment, je les refuse, ils ont trop à «désap-prendre ».Bushido : Existe-t-il une différence fonda-mentale entre le Ninjutsu pratiqué enFrance, au Japon et aux Etats-Unis?Sylvain Guintard; Effectivement, au 20esiècle, il existe une différence parce que leNinjutsu a un pouvoir fantastique : celui de" couler " dans différents moules. Le" moule " américain n'est absolument pas lemême que le " moule " français. Aux Etats-Unis, le Ninjutsu correspond plutôt à unsuie de survie. La transmission du Ninjutsudifiere selon les pays :Elle dépend des acquis socio-culturels iné-rant à chaque pays.Aux U.S.A., c'est plutôt Rambo, en FranceExcalibur.Bushido : Mais on retrouve les mêmes prin-cipes, les mêmes bases techniques?Sylvain Guintard : Exactement.Bushido : Dans quel pavs occidental le Nin-jutsu s'est-il développé le plus rapidement?Sylvain Guintard : Aux Etats-Unis, c'est unpays où les Japonais vont assez facilement. Ilfaut savoir que l'on y enseigne le Ninjutsudepuis 1975, ils ont 10 ans d'avance surnous.Bushido: Cela signifie-t-il qu'en Francenous avons pris du retard ?64

Sylvain Guintard : Non, nous n'avons paspris de retard mais nous sommes très pru-dents car ce qui s'est passé aux Etats-Unispeut également se produire en France : l'ar-rivée a une vague de charlatanisme qui estlié à une mode. Donc, nous essayons de nepas faire les mêmes erreurs ; lamentalité desFrançais est différente et je suis extrême-ment confiant.Bushido : Existe-t-il une différence entre leNinjutsu féodal et celui qui est pratiquéactuellement?Sylvain Guintard : Oui, le Ninjutsu féodalétait un art de guérilla pratiqué secrètementpar des contre-espions.Bushido :... qui avait un côté un peu inquié-tant.Sylvain Guintard : Les mythes et les légen-des ont contribué à renforcer cette peur, néed'une méconnaissance du Ninjutsu.Bushido : Comment expliquez-vous l'im-portance qu'à prise le Ninjustsu ces derniè-res années ?Sylvain Guintard: C'est un phénomènemédiatique. Nous parlons du Ninjutsudepuis 1964.Dans les films, les Américains ont épuisépratiquement tout ce qui pouvait se faire enpassant par James Bond, Superman etRambo.Cette image correspondait à un besoin del'individu de se sentir plus fort. Mais mainte-nant, on s'est aperçu qu'il y a autre chosederrière...Bushido : Que recherchent les gens qui sui-vent vos cours ou vos stages ?Sylvain Guintard : La plupart du temps, ilsviennent voir, s'informer avec cette imagemédiatique du Ninjutsu: un sac rempli de"trucs". Cela leur paraît facile mais ilss'aperçoivent très vite que, comme tous lesArts Martiaux, il y a des techniques de base,

1. S. Guintard travaillant au Japon l'Artdu Sabre: lai-Jutsu

qu'il faut apprendre et que c'est très long.Ensuite, il voit dans le Ninjutsu une harmo-nie du corps et de l'esprit, un développe-ment des vertus chevaleresques.Bushido : On assimile souvent le Ninjutsu àdes techniques secrètes?Sylvain Guintard: Comme dans tous lesArts Martiaux, ily a des techniques que cer-tains qualifient de secrètes. Les Japonais lesont traduites par Gokui, en fait, ce sont destechniques supérieures qui sont accessiblesà un individu qui pratique déjà depuis plu-sieurs années.Ce sont des techniques difficiles qu'un débu-tant ne peut pas comprendre mais elles nesont pas réservées à des individus en parti-culier.Il n'y a rien à cacher. Le secret se préserve delui-même.Le secret se lève lorsque le niveau de com-préhension s'élève.Celui qui peut donner à un débutant le tra-vail Sen No Sen, 0 faut tout de suite qu'il fasseun livre parce que cela ne s'est jamais pro-duit...Il y a certaines techniques qu'il suffit dedévoiler pour qu'elles paraissent tout à faitbanales.Par exemple, certains s'étonnent que lesNinja marchent sur l'eau mais lorsque l'onexplique qu'il faut mettre des plots ou desbarriques àlO centimètres de l'eau pour tra-verser...Mais attention, marcher les pieds dans desbarriques, ce n'est pas simple du tout.Il y a un travail de stabilité, un travail techni-que très important à réaliser...Bushido : Mais les gens qui viennent vousvoir pensent qu'il est possible de marchersur l'eau?

(photo Daniel Michel Holleville)

Sylvain Guintard : Oui, comme ils pensentqu'ils peuvent voler.Je n'ai rien contre lalévitation ou contre toutautre phénomène néanmoins, il n'y a pas derecettes. Je pense qu'il ne faut pas assimilerles Arts Martiaux à un plat congelé que l'ondonne à réchauffer, pré-avaler, pré-digérer.C'est toujours une question de travailBushido : A qui s'adresse le Ninjutsu ?Sylvain Guintard : A tout le monde, auxfemmes, aux enfants ainsi qu'aux vieillards.Aux enfants parce que l'enseignement est-un peu différent, ils ont la possibilité du jeu,ils peuvent s'épanouir complètement dansla pratique en dojo et surtout en milieunaturel.Pour les enfants, nous ne sommes pas loindu gendarme et du voleur. La méthode pourtravailler le Ninjutsu est complètement dif-férente.Je pense que les enfants sont des petits Ninjaen puissance, ils sont complètement en har-monie avec cet ArtLe Ninjustsu permet une libération dustress, et une redécouverte du milieu naturelqui passe par une harmonisation avec-lanature et la découverte d'une phase cachéedu patrimoine Japonais. Le Ninjutsu est unKokoro No Budo (voie du cœur) ce quirevient à dire qu'il n'a jamais été aussi fortqu'à présent.Bushido : Comment envisagez-vous ledéveloppement du Ninjutsu?Sylvain Guintard : D'une part àl'aide d'unebonne image médiatique, d'autre part par laformation d'instructeurs compétents et éga-lement par une progressionjaponaise adap-tée à l'Europe.Nous n'avons que deux clubs en région pari-sienne et on se développeraselon une spiralelogarithmique, c'est-à-dire qu'en partant deParis, nous formerons des instructeurs qui

peut-être partiront e province. Pour avoir unenseignant de qualité, il faut que l'enseigne-ment soit de qualité. Or, on ne peut bienenseigner si on n'a pas tout le temps l'indi-vidu avec soi.Je ne suis pas pour donner des responsabili-tés dans des clubs adroite et àgauche.J'en ai

qu'avec peu de techniques les individuscommençaient à faire n'importe quoi si onn'était pas sûr de la personnalité de l'indi-

vidu. Pour l'image de marque du Ninjutsien particulier et des Arts Martiaux en gênérai, nous formerons d'abord des instructeurs. Nous faisons quelques stages en province pour voir s'il y a des gens qui sont intéressés et si c'est le cas, ils montent àParis oinous leur donnons un enseignement qui sidéroulera sur plusieurs années.Bushido: La compétition contribue aidéveloppement des Arts Martiaux, envisagez-vous d'en créer?Sylvain Guintard : J'envisage de créer de;compétitions ou plus exactement des ren-contres mais pas avant la ceinture noire. J(pense que cela se fera selon un système idécathlon, les épreuves dureront unesemaine, un itinéraire sera établi où se suc-céderont diverses épreuves. Nous resteronsdans le domaine du jeu, pour moi la compé-tition est un jeu parce que lorsqu'il y a mortc'est un duel. Ce ne sera pas deux individusqui se rencontreront mais deux équipes. Lesystème japonais fonctionne du groupe etnon de l'individu,Bushido : C'est pour quand?Sylvain Guintaro : Ce n'est pas pour tout desuite, peut-être dans deux ou trois ans, j'at-tends d'avoir des gens de qualité et qui pour-ront prétendre à participer à une telle ren-contre. •

KARATEKEN DO-Al Kl DO (J. eonemalson)

NINJUTSU — GYM. TAOÏSTEKUNG-FU-WU-SHU — PENCHAK SILAT(Rab<

et aussi... judo, boxe française (Todd), gym music,Body Building féminin, musculation...800 m2 ultra-moderne, sauna, UVA.

OUVERT TOUS LES JOURS.14.02,87 - 19h à 22h:NinJutsu ovecS.Gumtard15.02.87- 9hà12h

13hà16h3021.02.87 - 19 h à 20h 30 : Adddo avec

Jacques Bonemaison22.02.87- 9h30à l lh

Hhâ 12h3014h à 1 5 K 3 0

08.03.87 - 10 h à 12 h : Kung Fu14 h 30-1 7 h 30 : Wu Shu avec Georges Charles

14.03.87 - 19 h à 22 h : Nin Jutsu : S.Guinlard15.03.87- 9 h à l 2 h

13hàl6h3022.03,87 -10hà12h30: Kendo avec B. Durand

INSTITUT FRANÇOIS BRIOUZE23 bis, rue Chassagnole

93260 LES LILAS (M° Pfe des Lilas)

43.61.20.30." -A -*< *̂%