L'Architecte en Espagne

Construire un « château en Espagne » !

Par Mr. Alexandre Scherpereel, architecte DESL

Souhaiter changer de logement est chose aisée. Ce qui l’est beaucoup moins est de connaitreles étapes à franchir afin d’y parvenir de façon correcte.

Si ces dernières années la stagnation des prix de l’immobilier a permis à beaucoup de faire debonnes affaires et de judicieux investissements, la tentation de construire « un château enEspagne » peut se révéler complexe pour nos compatriotes de par de notables différencesdans le processus de construction entre nos 2 pays. Se repérer dans ce labyrinthe est l’une desclés qui vous permettra d’accéder à votre rêve, taillé sur mesure par l’architecte qui agit ici entant que chef d’orchestre avant même les premières ébauches de votre projet si tel est votresouhait. Voici néanmoins quelques pistes pour vous y orienter avec succès.

Avant tout…

1 / 10

L'Architecte en Espagne

Faire rédiger l’achat de votre terrain par un Notaire (500 € approx.) et l’enregistrer auprès du Registre des propriétés(Registro de propiedad – 100 € approx.). Si vous êtes plutôt intéressé para l’achat d’une propriété en vue de latransformer (extension ou réhabilitation), il vous sera utile de contacter également le Registro de Propiedad(50 € aprox.) afin d’obtenir confirmation du propriétaire actuel, ainsi que des m2 de surfaceréelle déclarés.

Le Cadastre (Dirección General del Catastro) est public et accessible à tous :www.catastro.meh.es/  – gratuit s’il ne s’agit que d’une simple consultation

Attention cependant car il est habituel qu’en Espagne toutes les surfaces construites n’y soientpas consignées. C’est l’architecte qui évaluera avec vous les possibilités d’aménagement envue d’un possible changement de volume de la maison de vos rêves.

Quelques documents indispensables

Il vous faudra vous rendre auprès de la Mairie afin d’y demander les documents suivants :

Copie des Normes de Construction (copia de las Normativas de Edificación). C’est ce

2 / 10

L'Architecte en Espagne

document qui indique le pourcentage maximum d’occupation du sol de votre terrain, la hauteurautorisée, entre autres détails.

Le Plan de Situation du Terrain (Plano de Situación del terreno) et le Plan topographique(PlanoTopográfico) pour que l’architecte aie connaissance de la pente du terrain.

Une fois ces documents obtenus, vous pourrez demander l’Étude Topographique (EstudioTopográfico– 300/400 € approx.).

L’architecte aura également besoin d’une Étude des sols (Estudio Geotécnico – 500/900 €)afin de pouvoir commencer à étudier la construction de votre maison. Il s’agit d’une étapeobligatoire imposée par la Ley de Ordenación de la Edificación pour tout projet de nouvelleconstruction et chantiers opérés dans le but de modifier l’usage d’un bâtiment converti en 1er

logement.

Un autre document, obligatoire depuis 1997, est l’Étude de Securité sur les chantiers (Estudio Básico de Seguridad y Salud – 400 € approx.). Elle stipule les normes de sécurité qui seront à respecter impérativement surle chantier, ainsi que l’identité et le caractère des risques liés aux accidents de travail quipeuvent être évités comme de ceux qui plus sensibles à éliminer.

La Garantie décennale (Seguro de Garantía Decenal – 6.000 € approx.) est indispensable,puisque sans elle vous ne pourrez pas enregistrer vostre maison auprés du Notaire, et parconséquent vous ne pourrez pas non plus la vendre ou demander un crédit. Pour l’obtenir, il estnécessaire de réaliser des essais sur le béton avant et pendant le chantier. C’est l’Organisme du Contrôle Technique (Organismos del Control Técnico– O.C.T.) qui s’en charge.

3 / 10

L'Architecte en Espagne

Imaginons votre future maison…

C’est dans cette phase qu’apparait réellement l’architecte, qui sera le responsable dedévelopper la maison imaginée par le Propriétaire, et par la suite, de diriger le chantier. Enprenant compte des désirs ou des idées du client, il réalisera le Projet de Base(Proyecto Básico) qui réunit les plans de situation de la maison, de la future structure et la définition de sesniveaux ainsi que ses espaces intérieurs. Par ailleurs, il définira le Devis d’Exécution Matérielle (Presupuesto de Ejecución Material– P.E.M.) dans lequel vous trouverez les installations choisies et autres matériaux adoptés,ainsi qu’une évaluation précise des coûts de construction basés sur leur prix moyen selonl’année de référence. Par la suite, ou au même moment que le Projet de Base, l’architecterédigera le Projet d’Exécution(Proyecto de Ejecución) qui détaillera les schémas et calculs des installations adoptées, ainsi que l’adoption desNormes en vigueur en Espagne, en particulier le Code technique de la Construction(Código Técnico de la Edificación– C.T.E.) qui depuis 2007 oblige notamment le Propriétaire à adopter de nouvelles soucesd’énergie alternatives à celles, plus traditionnelles et coûteuses à long terme. Votre architectese chargera de vous faciliter une explication des meilleurs systèmes dans votre cas particulier.

Ces 2 projets complémentaires devront être signés par l’architecte qui sera obligatoirementenregistré dans l’un des Colegios Oficiales de Arquitectos (Ordre des architectes)d’Espagne. Les délais de réception des documents par le Collège sont variables maisn’excèdent pas les 3 semaines (150 € approx.).

4 / 10

L'Architecte en Espagne

Vous pouvez à présent vous diriger auprès des services de la Mairie afin d’y présenter l’ÉtudeGéotechnique et celle de Sécurité Chantier, accompagnées des 2 projets rédigés parl’architecte, dans l’attente de leur acceptation par le Pleno Municipal. Lorsque votre projet seraadopté, il vous faudra alors vous acquitter de de la taxe du Permis de construire (LicenciaMunicipal de Obras– 4% du total du Projet d’Exécution).

C’est parvenus à ce point qu’apparait une autre figure importante du processus, il s’agit de l’Architecte technique (Arquitecto técnico, ou Aparejador). En Espagne effectivement, c’est lui qui se charge de diriger le chantier et de superviser lestravaux du constructeur, en s’assurant que ce dernier observe méticuleusement les solutionsexigées par l’architecte (30% des honoraires de l’architecte).

Matérialiser un rêve

Tout est à présent prêt pour construire votre maison. Vous avez le choix de prendre en chargetoutes les phases vous-même ou les mener à terme avec un Promoteur, en tenant compte desa marge de bénéfice, qui sera de 15 à 40% du prix total de la maison. L’architecte, une foisencore, peut gérer cette situation mais cela occasionne un surcoût qu’il vaut mieux discuter désles premières esquisses. Il s’agit toutefois d’une solution pratique car c’est aussi parmi lesintervenants de votre projet celui qui logiquement le connait le mieux.

Il s’agit alors de proposer à 2 ou 3 entrepreneurs (constructoras) une copie du projet et leurfaire visiter le site afin qu’ils puissent l’étudier et vous proposer un devis. Fixez une date limitepour la remise des plis pour ensuite les comparer. N’acceptez jamais de devis général par m2 de chantier, ou de devis partiel si

5 / 10

L'Architecte en Espagne

l’entrepreneur sera en charge du chantier complet. Il sera prudent de faire votre choix après avoir visité l’un des chantiers de votre constructeurafin de vous rendre compte de sa façon de travailler.

Le devis qui sera signé doit clairement indiquer toutes les coordonnées de l’entrepreneur (nom,adresse, identité fiscale ou CIF, nom du représentant légal et signature) et les 2 parties doivent conserver unecopie originale signée du contrat.

Sur la base de la proposition préalable de l’entreprise de construction, c’est maintenant lemoment de fixer le prix total du chantier. Il est recommandé de signer le blocage des prix desmatériaux ( precios cerrados) mais la négociationdoit rester ouverte, car cela permet également la possibilité de réaliser des modifications enconfirmant à tout moment les choix et les décisions adoptées. Si celles-ci venaient à surgir, ilest très important de les indiquer par écrit par un Ordre de modification(Orden de cambio). Le mode de paiement est négociable mais la manière habituelle de procéder est que leconstructeur fasse la demande d’un pourcentage avant de débuter les travaux, et par la suite,vous remettra chaque mois les Certificats de Travaux(Certificaciones de Obras) qui ne sont que de simples factures qui reprennent le travail accompli jusqu’à la dated’émission du certificat.

Dés les prémisses de la construction de votre projet, son exécution comprend et passera parales phases suivantes : Terrassements (Movimiento de tierras y Vaciado), Fondations (Cimentación), Structure(Estructura), Red de Saneamiento(Réseau d’Assainissement),

6 / 10

L'Architecte en Espagne

Maçonnerie(Albañilería), Isolation et Étancheité(Aislamientos e Impermeabilizaciones), Façades(Fachadas), Toitures(Cubiertas), Planchers et Carrelages(Solados y Alicatados), Finitions et Faux-plafonds(Acabados y Falsos techos), Ferronnerie(Cerrajería), Menuiseries (Carpinterías), Électricité (Electricidad), Plomberie(Fontanería), Chauffage et Gaz(Instalación de Gaz y Calefacción), Climatisation (

7 / 10

L'Architecte en Espagne

Climatización), Peintures(Pinturas), Verre et clôture de la parcelle(Vidrios y Cerramiento de la parcela), Aménagement paysager (Jardinería), etc.

Á noter que depuis l’entrée en vigueur du CTE, il est obligatoire de fournir à votre maison unesource alternative de chauffage de votre eau sanitaire. Ces sont vos installations de chauffageet la quantité de sanitaires, ainsi que la surface des pièces à chauffer qui permettront àl’architecte d’évaluer la demande énergétique de votre maison, ainsi que la solution qui s’yprête le mieux. Les panneaux solaires sont l’une des solutions les plus intéressantesactuellement, mais il en existe de nombreuses versions, pas toujours aussi performantes. Sileurs avantages à long terme sont par contre certains, votre architecte pourra vous aiguiller surla solution la plus performante en fonction de vos critères particuliers. Il est à souligner ici quel’État ainsi que la Comunidad Valenciana prévoient de nombreuses aides et financements à cesujet.

Bienvenue chez vous !

Une fois les travaux terminés, l’architecte émet un Certificat d’Achèvement (Certificado Finalde Obra ) et le Livre des Ordres(Libro de Órdenes) qui comprend les changements apportés ainsi que les révisions opérées sur votre projet. Cesdocuments doivent également avoir été validés par l’Ordre des architectes. Une fois obtenus, ilvous faudra alors les présenter au Conseil Municipal afin de faire la demande d’un

8 / 10

L'Architecte en Espagne

Permisde Première Occupation(Licencia de Primera Ocupación– 175 € approx., variables selon la surface en m2, le passage de véhicules, la zonegéographique, etc.).

Parvenus à ce stade, vous pouvez enfin faire la demande de raccordement aux réseauxmunicipaux d’eau, d’électricité, de gaz, de téléphone aux différentes compagnies concernées.

Vous diriger auprès du Notaire pour signer l’acte (escritura de Obra Nueva – 660 € approx.).Puis, payer le Droitde Timbre(Impuesto sobre Actos Juridicos Documentados– 0,5% de la valeur du bien indiquée sur l’acte notarié), et pour terminer, inscrire votre maisonauprès du Registre la Propriété (Registro de Propiedad– 260 € approx.)

Et… Profitez de votre nouvelle maison !

Contact:

Alexandre ScherpereelArchitecte. Directeur de Projets – Estudio [arquidea]

9 / 10

L'Architecte en Espagne

C/ Juana Francés, 2 – 19, 03540 Alicante Tel:         +(34) 965 16 13 07 Mob:       +(34) 676 97 86 05 Email:     info@arquidea.eu Web :     www.arquidea.eu

10 / 10