langues sans frontières

58
Langues sans frontières - Cédérom - 411 FAR Hiéroglyphes Khéops. Apprentissage progressif des hiéroglyphes fondé sur l'expérience de nombreux égyptologues spécialistes de la langue égyptienne. 419 GIR Les Signes de Mano Michel GIROD IVT et Abaque micor. Une ville avec Mano à découvrir. De nouvelles animations ouvrent une porte sur l'univers de la langue des signes et du Français. ALL 438 GER Rosetta German Explorer La célèbre méthode de langues américaine. ALL 438 ALL Allemand Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement. ALL 438 LTV LTV allemand Jériko. Vous partez pour un voyage linguistique interactif. Vous visionnez des séquences de films et rencontrez vos interlocuteurs à l'aéroport, au restaurant, dans une entreprise allemande. ANG 428 ENG Rosetta English Explorer

Upload: others

Post on 16-Oct-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Langues sans frontières

Langues sans

frontières

- Cédérom -

411 FAR

Hiéroglyphes Khéops.

Apprentissage progressif des hiéroglyphes fondé sur l'expérience de nombreux égyptologues spécialistes de la langue égyptienne.

419 GIR

Les Signes de Mano Michel GIROD IVT et Abaque micor.

Une ville avec Mano à découvrir. De nouvelles animations ouvrent une porte sur l'univers de la langue des signes et du Français.

ALL 438

GER

Rosetta German Explorer

La célèbre méthode de langues américaine.

ALL 438

ALL

Allemand Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

ALL 438

LTV

LTV allemand Jériko.

Vous partez pour un voyage linguistique interactif. Vous visionnez des séquences de films et rencontrez vos interlocuteurs à l'aéroport, au restaurant, dans une entreprise allemande.

ANG 428

ENG

Rosetta English Explorer

Page 2: Langues sans frontières

ANG 428

ONE

1,000,000 Crosswords English Solutions.

Avec plus de 3300 mots dans sa base de données, ce jeu peut créer plus d’un million de grilles différentes.

ANG 428

ANG

Anglais Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

ANG 428

COM

Communicating English III - Negotiations NKS-Forlaget.

Cours d'anglais interactif basé sur des situations de la vie courante et professionnelle.

ANG 428

ENG

English builder English Solutions.

Jeu permettant d’améliorer son vocabulaire en anglais.

ANG 428

ENG

English Attack ! English Solutions.

Jeu permettant d’améliorer son vocabulaire en anglais.

ANG 428

LET

Let’s do business – The Language of Meetings Abacus.

ANG 428

LET

Let’s do business – The Language of Negotiating Abacus.

ANG 428

LET

Let’s do business – The Language of Presentations Abacus.

ANG 428

LET

Let’s do business – The Language of Telephoning Abacus.

Cours interactif pour vous aider dans votre vie professionnelle. Ce cours peut etre utilisé pour la préparation des tests internationaux d'anglais des affaires.

ANG 428

LTV

LTV anglais Jériko.

Vous partez pour un voyage linguistique interactif. Vous visionnez des séquences de films et rencontrez vos interlocuteurs à l'aéroport, au restaurant, dans une entreprise anglaise.

2

Page 3: Langues sans frontières

ARA

492. 7

ARA

Arabe Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

ARA 492.

7 EGY

Egyptien Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

DAN 439.

8 DAN

Danois Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

ESP 468 SPA

Rosetta Spanish Explorer

ESP 468 ESP

Espagnol Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

FRA 448

FRA

Rosetta French Explorer

FRA 448

LTV

LTV français Jériko.

Vous partez pour un voyage linguistique interactif. Vous visionnez des séquences de films et rencontrez vos interlocuteurs à l'aéroport, au restaurant, dans une entreprise française.

FRA 448 PAS

Pas de problème ou le français des affaires Ifrale.

HEB 492.

4 HEB

Rosetta Hebrew Explorer

ITA 458

ITA

Rosetta Italian Explorer

ITA 458 ITA

Italien Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

JAP 495.

6 JAP

Japonais Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

NEE439.

3 DUT

Rosetta Dutch Explorer

NOR439.

8 NOR

Norvégien Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

POL491.

8 POL

Polonais Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

POR469

POR

Rosetta Portuguese Explorer

POR469

POR

Portugais Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

ROU459

ROU

Roumain Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

3

Page 4: Langues sans frontières

RUS 491.

7 RUS

Rosetta Russian Explorer

SUE 439.

7 SUE

Suédois Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

TCH 491.

8 TCH

Tchèque Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

TUR 494. 35

Turc Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

VIE 495.

9 VIE

Vietnamien Eurotalk interactive. Talk Now ! Tour du monde

Cette série est conçue pour tous ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.

- Livres -

401. 41

SAP

Le Langage : introduction à l'étude de la parole Edward SAPIR Payot. Petite bibliothèque Payot

Le langage est le produit de la culture, et non une fonction biologique. Il définit son essence par ses variations en fonction du lieu et du temps, ses relations avec la pensée, la nature de l'évolution historique, la culture et l'art.

408 LAN

Langues et territoires La Découverte. Hérodote

Ce numéro 105 de la revue Hérodote met l’accent sur la diversité et la complexité géopolitiques des situations linguistiques. Il rassemble les interventions d’un colloque « Langues et territoires » qui s’est tenu à l’université Paris VIII en octobre 2001.

441 PIV

Les Dictées de Bernard Pivot Bernard PIVOT Albin Michel.

Reprend l'histoire de l’aventure des Dicos d'Or, ses anecdotes, propose des dictées, corrigés, commentaires, tests et jeux et livre des trucs pour progresser en orthographe.

Littératures

801 BIB

Bibliohèques d’écrivains CNRS . Textes et manuscrits

Cet ouvrage met en perspective la diversité des pratiques de lecture-écriture chez les écrivains.

801 PICI1

L'Ecrivain et son ombre Gaëtan PICON Gallimard. Tel

L'esthétique littéraire qui se développe ici n'est ni philosophie ni science de l'art, mais elle révèle ce qui sous-tend notre admiration, laquelle n'est pas incommunicable ; l'admiration qui va de pair avec notre plaisir n'est pas injustifiable, elle tend à un accord des jugements sans recourir à aucune dogmatique.

801. 9

AUE

Mimesis Erich AUERBACH Gallimard. Tel

« A travers ces textes se dessine une histoire de la littérature occidentale(…) mais à une histoire axée sur ce qui apparait à l’auteur comme la visée propre à cette littérature : la représentation de la réalité. » Gaëtan Picon

801.

9 GEF

La Mimesis Alexandre GEFEN Flammarion. Corpus Lettres

Une réflexion sur la doctrine classique de l’imitation.

4

Page 5: Langues sans frontières

803 DIC

Dictionnaire des littératures de l'Inde Pierre-Sylvain FILLIOZAT PUF. Quadrige

Issu de la segmentation du Dictionnaire universel des littératures , cet ouvrage est conçu par secteur linguistique et mixé dans une version unique alphabétique.

803 DIC

Dictionnaire des oeuvres érotiques Laffont. Bouquins

Réunit l'essentiel de la littérature érotique en langue française : 900 oeuvres et plus de 500 auteurs, dont les titres sont classés par ordre alphabétique, chaque oeuvre étant résumée, analysée et illustrée par des citations.

808. 803

PLU

Les Plus belles histoires de chats Pré-aux-clercs. Blanche

Trente histoires courtes, étranges, d'auteurs classiques ou contemporains, où le chat dans toute sa diversité, est mis à l'honneur.

- Littérature américaine -

810. 9

HIS

Histoire de la littérature américaine Pierre LAGAYETTE Hachette Education. Les fondamentaux

Dégage les lignes de force, tendances et directions de la production littéraire aux Etats-Unis des origines à 1995. Manuel synthétique pour les étudiants anglicistes de 1er cycle.

811 DIC

Quatrains et autres poèmes brefs Emily DICKINSON Gallimard. Poésie

Claire Malroux a choisi de rassembler l'ensemble des quatrains jusqu'ici publiés séparément. Ce choix ne doit rien au hasard, car cette forme brève a accompagné le poète tout au long de sa vie et permet d'en appréhender tout son parcours y compris en ce qu'il a de plus singulier : la diffusion des oeuvres de Dickinson par voie épistolaire, puisqu'elle n'a pratiquement rien publié de son vivant.

811 DIC

Poèmes = Poems Emily DICKINSON Aubier. Domaine américain

Un choix bilingue de 150 poèmes de cet écrivain américain dont l'essentiel de l'oeuvre a été découvert après sa mort en 1886. Ces textes traduisent un intense conflit intérieur, des passions difficilement maîtrisées, une sensation d'étouffement, la hantise de la mort, de la gloire et de l'immortalité.

811 KER

Poèmes Jack KEROUAC Seghers. Poésie d’abord

Cette édition bilingue est présentée par les élèves de terminale L du lycée Louis Legrand à Paris. Le chantre de la « beat-generation » reste-t-il éternellement jeune ?

816 DIC

Avec amour, Emily : lettres aux amies intimes Emily DICKINSON Corti. Domaine romantique

La correspondance d'Emily Dickinson est un terrain littéraire ou dramatique où le poète est à la recherche d'un moi à la fois réel et fictif, plus authentique que le moi perçu par la société. Un dialogue entre soi et soi, devant un tiers privilégié, plus proche que le public inconnu auquel s'adressent en dernier ressort les poèmes. Emily veut partager avec les femmes certains sentiments.

816 DIC

Lettres au maître, à l'ami, au précepteur, à l'amant Emily DICKINSON Corti. Domaine romantique

Quatre correspondances d'Emily Dickinson (1830-1886) avec des hommes qui pour elle furent importants à des titres divers. Un entrelacement de prose haussée au niveau de la poésie, et de poésie, tantôt ramenée presque au niveau de la prose.

5

Page 6: Langues sans frontières

- Littérature anglaise -

821 HUG

Birthday letters Ted HUGHES Gallimard. Du monde entier

Présente les 88 lettres-poèmes adressées par T. Hughes à sa femme, l'écrivain Sylvia Plath, disparue 35 ans auparavant et dans lesquelles il s'efforce de garder vivant le souvenir de sa femme, se heurtant à l'incertitude des souvenirs et à la hantise du futur qu'ils n'ont pu vivre.

821 WAL

Une autre vie Derek WALCOTT Gallimard. Du monde entier

Un long-fleuve poème autobiographique d'environ 4.000 vers, divisé en 23 chapitres et articulé autour de trois thèmes : la mère, la maison d'enfance, l'itinéraire du poète. Un texte pour voyager dans l'espace et le temps, qui mêle lyrisme et ironie épopée et truculence.

824 MIL

Les aventuriers de la reine : à l'assaut du Nouveau Monde Giles MILTON Noir sur blanc.

Récit de la colonisation des terres d'Amérique sous le règne de la reine Elisabeth I.

828 NAI

Pour en finir avec vos mensonges : Sir Vidia en conversation. V.S. NAIPAUL Le Rocher. Anatolia

« Je ne vote pas, je ne participe à aucune manifestation, je ne signe aucune pétition – voilà mon credo. Pour être engagé dans une cause politique, il faut que cette cause soit absolument pure. Or le plus souvent, l’engagement à une une cause est déjà le début de la corruption. »

Littératures germaniques -

830 BEN

Images de pensée Walter BENJAMIN Bourgois. Détroits

Rassemble des proses courtes de l'auteur qui rapportent pour la plupart des expériences recueillies au cours de ses voyages : la description d'une ville, l'art de collectionner, un repas, une ivresse au haschich, un rêve, le jeu, tels sont quelques-uns des sujets abordés dans ces textes où l'on retrouve en filigrane toutes les notions qui sont au coeur de la réflexion philosophique de Benjamin.

830

BEN01

Oeuvres. 1 Walter BENJAMIN Gallimard. Folio

Au sommaire de ce premier volume : Première philosophie du langage ; Le stratège dans le combat littéraire ; Destruction et mémoire ; Sur le langage en général et sur le langage humain ; Sur la peinture, ou Signe et tache ; Sur le programme de la philosophie qui vient ; La tâche du traducteur ; Fragment théologico-politique ; Annonce de la revue Angelus Novus.

830 BEN

02

Oeuvres. 2 Walter BENJAMIN Gallimard. Folio

Au sommaire de ce deuxième volume : Kitsch onirique ; Conversation avec André Gide ; Haschisch à Marseille ; Goethe ; Adrienne Mesurat ; L'image proustienne ; Théories du fascisme allemand (à propos de l'ouvrage collectif «Guerre et guerriers», publié sous la dirction d'Ernst Jünger) ; Karl Kraus ; Histoire littéraire et science de la littérature ; Petite histoire de la photographie.

834

BEN

Le concept de critique esthétique dans le romantisme allemand Walter BENJAMIN Flammarion. Champs

Premier livre important de W. Benjamin contient tout son art poétique et sa conception du langage. Il traite fondamentalement de la structure objective de l'art en tant qu'idée et de ses oeuvres, parmi lesquelles, pour les romantiques, la poésie tient une place centrale.

834 BEN

Fragments Walter BENJAMIN PUF. Collège international de philosophie

Un aperçu singulier sur la période de formation intellectuelle de Walter Benjamin.

6

Page 7: Langues sans frontières

- Littérature française -

840 LAB

Oeuvres complètes Jean de LA BRUYERE Gallimard. Bibliothèque de la Pléiade

Une vision acerbe, un langage merveilleux : un éternel grand classique…

840 SAG BIO

Aimez-vous Sagan ? Sophie DELASSEIN Fayard. Biographies

Biographie qui tente de mettre en lumière les zones d'ombre du personnage Sagan. De son enfance provinciale à la Mauriac aux années de maturité sous les plafonds des prétoires (affaire ELF, stupéfiants, fisc), des témoignages et des documents révèlent une Sagan dont les amis sont subjugués par une intelligence exceptionnelle.

840 ANT

« Il yaura une fois » Anthologie du surréalisme Gallimard. Folio n°3674

« Oiseaux oiseaux de mes oreilles envolez-vous Envolez-vous comme un courant d’air Vers le spectre de sel où gémissent vos plumes » Benjamin Péret

840

GAU R1, 2

Romans, contes et nouvelles. 1,2 Théophile GAUTIER Gallimard. Bibliothèque de la Pléiade

Rassemble par ordre chronologique tous les textes de fictions de l'écrivain : ses romans mais aussi ses contes fantastiques, essais et nouvelles. Offre une nouvelle perspective sur l'oeuvre de cet auteur romantique, connu surtout pour Le roman de la momie et Le capitaine Fracasse .

840 HUG

Victor Hugo : une âme aux mille voix Victor HUGO Ed. du Signe.

Sélection de poésies, de correspondances écrites par Victor Hugo, fruit d'une réflexion sur la mort, la souffrance, l'au-delà, sur Dieu, Satan, la présence du mal dans le monde, l'amour et la beauté de la création, la justice, la prière, la rédemption personnelle.

840 HUG

C

Œuvres complètes Critique Victor HUGO Laffont. Bouquins

840 HUG

O

Œuvres complètes Océan Victor HUGO Laffont. Bouquins

840 HUG

P1

Œuvres complètes Poésie I Victor HUGO Laffont. Bouquins

Une nouvelle édition des œuvres du génial créateur, réalisée par 28 spécialistes, élaborée à partir des textes historiquement reconnus comme les plus sûrs.

840 KRI

GEN3

Le Génie féminin. 3, Colette Julia KRISTEVA Fayard.

Etude de l'oeuvre de Colette montrant son insatiable plaisir de vivre, plaisir des sens et des mots, qui fait d'une femme l'héritière d'un Villon et d'un Rabelais.

840.

9 BRU

La Littérature française : des origines à nos jours Pierre BRUNEL Vuibert. Guides

Présente une synthèse de 10 siècles de littérature française, du Moyen Age à l'époque contemporaine. Pour chaque écrivain, sont proposées une courte biographie et une analyse des principales oeuvres, accompagnées de citations. Les grands mouvements littéraires sont étudiés à travers les siècles.

841 ARA

Les Yeux d'Elsa Louis ARAGON Seghers. Poésie d'abord

On dira qu'un homme se doit de ne pas exposer son amour sur la place publique. Je répondrai qu'un homme n'a rien de meilleur, de plus pur, et de plus digne d'être perpétué que son amour, écrivait Louis Aragon en 1942.

7

Page 8: Langues sans frontières

841 DUB

André du Bouchet Clément LAYET Seghers. Poètes d'aujourd'hui

Présente un des poètes majeurs de la génération qui s'est fait connaître à partir des années 50. L'ouvrage est axé autour de cinq thèmes principaux, annoncé chacun par un texte de Du Bouchet : la relation à l'espace, la peinture comme moteur d'écriture, le rapport à l'autre, le rêve, la politique et la question du temps.

841 DUP

Rien encore, tout déjà Chansons troglodytes Jacques DUPIN Seghers. Poésie d'abord

Cette collection fournit des repères indispensables pour tous les lecteurs qui souhaitent être incités à ouvrir des livres de poésie.

841 GUI

Quotidiennes : poèmes novembre 1994-décembre 1996 Eugène GUILLEVIC Gallimard. Blanche

Recueil de 131 poèmes composés entre 1994 et 1996, que Guillevic n'eut pas le temps de retravailler pour la publication avant sa mort en 1997. Des écrits versifiés aux formes épurées, fidèles au dénuement stylistique cher au poète.

841 HUG

La Légende des siècles Victor HUGO Gallimard. Poésie

«La Légende des siècles» dans son intégralité, de l'édition de 1859 à celle de 1883.

841

HUG Les plus beaux poèmes de Victor Hugo Victor HUGO le Cherche Midi éditeur. Espaces

Un choix des poèmes les plus représentatifs de l'oeuvre du poète écrivain. A l'occasion de la célébration du bicentenaire de sa naissance, ce florilège est destiné au grand public : il prétend mettre les poèmes les plus significatifs à la portée de tous.

841 LAU

Isidore Ducasse Bernard MARCADE Seghers. Poètes d'aujourd'hui

Lautréamont est aux sources de la pensée littéraire et artistique du XXe siècle, par la contemporanéité de ses procédures littéraires et artistiques, et par la personnalité de ses principaux commentateurs. Sa poésie est aussi une réflexion sur le monde.

841 MAC

Adieu les langues de chat Sabine MACHER Seghers.

Cette poésie explore le champ de l'érotique, d'autant plus troublant que les scènes sexuelles n'y interviennent pratiquement pas. Comment dire ce qui se passe de mots ? Ce qui se fait habituellement sans parole ou avec des paroles qui relèvent d'une autre logique que celle qui soutient généralement la langue.

841 NEM

Midi la lune Aurélie NEMOURS Seghers. Poésie Seghers

A. Nemours est peintre abstrait et poète. Ses poèmes proches du surréalisme, dépouillés de toute fioriture, s'appuient sur des images et des rythmes.

841 RIM

Illuminations Arthur RIMBAUD Seghers. Poésie d’abord

Rimbaud l’éternel jeune homme qui en plus en quelques fulgurantes années que des sénacles de littérateurs empruntés.

844 ANT

L 'Espèce humaine Robert ANTELME Gallimard. Tel

844 ANT

Robert Antelme : textes inédits sur l'espèce humaine : essais et témoignages Gallimard. Blanche

Chaque texte, ici, témoigne en propre de "sa capacité de reconnaissance" ; tous les textes, dans leur singularité, leur résonance, leur affiliation non concertée et donc libre témoignent de ce besoin de rendre tangible cette "reconnaissance infinie" de l'Autre ou, pour reprendre les mots de Robert Antelme, l'auteur de L'espèce humaine, le "sentiment ultime d'appartenance à l'espèce humaine".

844 DUM

Quid Alexandre DUMAS Laffont. Bouquins

Tout sur Alexandre Dumas père…

8

Page 9: Langues sans frontières

844 ESP

L’ Espace de la langue : Beyrouth-Paris Imec/Centre Pompidou. Quinzexvingt&un

Changer de langue. Quitter le territoire de la langue maternelle pour féconder une autre culture ? c’est à ce sujet qu’était consacré ce colloque.

844 GIL

Oeuvres complètes Roger GILBERT-LECOMTE Gallimard. Blanche

Les essais de Roger Gilbert Lecomte réunis dans ce volume.

844 HUG

Victor Hugo, le philosophe Charles RENOUVIER Maisonneuve et Larose. Les champs de la liberté

Le philosophe Charles Renouvier, figure de proue du néo-kantisme, consacre des articles à Victor Hugo, qu'il réunit dans «Victor Hugo le poète» (1893) et dans «Victor Hugo le philosophe» (1900). Pour lui, le poète est un philosophe, mais un philosophe sans disciples, auquel le XIXe siècle a accordé la gloire sans pouvoir adhérer à ses visions ni croire à ses conceptions.

844 HUG

Victor Hugo président Bruno FULIGNI Ed. de Paris. Essais et documents

Pendant 30 ans V. Hugo a rêvé de l'Élysée, et ce dès 1848. L'ouvrage étudie le candidat à la présidence en reconstituant son programme dont les thèmes, toujours d'actualité, sont regroupés dans l'ordre alphabétique.

844 HUG

Le Voyageur illuminé : Belgique et autres lieux Victor HUGO Félin.

Hugo promène ici son oeil prophétique sur la France et la Belgique (1837), le Rhin (1838), et de nouveau la France et la Belgique (1864). Le CD d'accompagnement contient une lecture passionnée des plus belles lettres écrites par le poète à propos de la Belgique. Avec quarante dessins souvent peu connus et une chronologie commentée des voyages, accompagnée de notes.

844 HUG

Mes rencontres avec Victor Hugo Charles MULLER Nuée bleue. Les cahiers de la Nuée bleue

A 93 ans, Charles Muller, éminent linguiste, répond avec érudition et facétie à beaucoup de questions sur la moments méconnus de la vie de Victor Hugo,

notamment une, qui n'est pas qu'anecdotique : où a été conçu l'un des plus grands poètes français ?.

844 HUG

Victor Hugo en voyage Krishna RENOU Payot. Voyageurs

Une nouvelle biographie de Victor Hugo qui aborde la place du voyage, imaginaire ou réel, dans son existence. De sa naissance fortuite à Besançon à son exil à Guernesey et Jersey, en passant par ses rêveries poétiques.

844 HUG

Victor Hugo, un temps pour rire Joë FRIEDEMANN Nizet.

Met en relief la récurrence et la portée idéologique du rire dans l'oeuvre de Hugo. Ce thème est une sorte de donnée intrinsèque d'un parcours initiatique, d'une recherche des éléments les plus secrets de l'âme humaine.

844 HUG

Victor Hugo : une légende du 19e siècle Gallimard. La bibliothèque Gallimard

Une anthologie des plus poèmes du grand homme…

844 QUE

Aux confins des ténèbres : les fous littéraires français du XIXe siècle Raymond QUENEAU Gallimard. Cahiers de la NRF

Présente les écrits d'une cinquantaine de fous littéraires du XIXe siècle (tels Pierre Roux, Augustin Bousquet ou Pierre Brisset), exhumés par R. Queneau des profondeurs de la Bibliothèque nationale. Son analyse, réalisée à la lumière de Totem et tabou et du complexe d'Oedipe de Freud, tente de mieux comprendre le déséquilibre mental de ces auteurs. Ecrit en 1934, ce texte est resté inédit.

844 ROB

Roman des origines et origines du roman Marthe ROBERT Gallimard. Tel

Le point de départ de la réflexion de l’auteur part d’un texte de Freud »Le roman familial des névrosés pour analyser le phénomène romanesque dans sa globalité.

9

Page 10: Langues sans frontières

844 VAN

Adresse aux vivants sur la mort qui les gouverne et l'opportunité de s'en défaire Raoul VANEIGEM Seghers.

La crise domine, aujourd'hui, les préoccupations de tous. Il apparaît de plus en plus nettement qu'elle modifie la structure traditionnelle des sociétés. Est précisée la frontière sur laquelle s'affrontent désormais une civilisation moribonde et une civilisation naissante.

844 ZOL

Guide Émile Zola Alain PAGES Ellipses.

Guide complet sur Émile Zola et son oeuvre, publié à l'occasion du centenaire de sa mort, en 2002.

846 DRO

Mon grand petit homme..: mille et une lettres d'amour à Victor Hugo Juliette DROUET Gallimard. L'imaginaire

Pendant cinquante ans, Juliette Drouet a écrit à Victor Hugo des lettres enflammées où elle dévoile des sentiments d'amour, d'absence et de jalousie, témoignage d'un amour total d'une femme exceptionnelle pour le premier poète de son époque.

846 LOU

Dossier secret : Pierre Louys, Marie de Régnier Pierre LOUYS Bourgois.

Ouvrage composé de 50 lettres, 3 poèmes, une chanson et 7 documents rédigés par Pierre Louys, qui fait état de ses amours pour Marie de Régnier et apporte un éclairage nouveau sur leur relation.

848

DUM Chamil et la résistance tchéchène contre les Russes Alexandre DUMAS Nautilus.

A l'occasion d'un séjour en Tchétchénie, Alexandre Dumas assiste à la conquête du pays par les Russes, qui se heurtent à la résistance farouche de ses habitants menés par un chef d'exception, Chamil.

848. 03

DUC

Souvenirs littéraires : Flaubert, Fromentin, Gautier, Musset, Nerval, Sand Maxime DU CAMP Complexe. Le Regard littéraire

Ami intime de Gustave Flaubert, M. Du Camp apporte un témoignage sur la vie et le milieu littéraire du XIXe siècle.

848. 03

DUM1

Mes mémoires. 1, 1802-1830 Alexandre DUMAS Laffont. Bouquins

Les mémoires de l'écrivain témoignent des événements historiques, politiques et littéraires de la première moitié du XIXe siècle. Ils sont accompagnés de notes et de variantes.

848. 03

DUM2

Mes mémoires. 2, 1830-1833 Alexandre DUMAS Laffont. Bouquins

Les mémoires de l'écrivain témoignent des événements historiques, politiques et littéraires de la première moitié du XIXe siècle. Il sont accompagnés de notes et de variantes.

- Autres littératures -

850 MAC

Oeuvres complètes; La Mandragore; Le Prince MACHIAVEL Gallimard. Bibliothèque de la Pléiade

Comme tout cela paraît d’une brûlante actualité…

850 SCI

3

Œuvres complètes III : 1984-1989 Leonardo SCIASCIA Fayard.

Publication des oeuvres de Leonardo Sciascia (1921-1989) avec une traduction entièrement revue et des notes linguistiques (notamment sur les termes siciliens), historiques et culturelles. On y retrouve son goût des enquêtes historiques et judiciaires, des épisodes de l'histoire sicilienne, révélateurs de la dégradation caractérisant l'Italie des années 70 et son engagement politique.

851 DEL

Oeuvre sur l'eau Erri DE LUCA Seghers. Poésie

Ce premier recueil reprend les thèmes d'inspiration propres à l'auteur comme par exemple la relecture des textes bibliques.

10

Page 11: Langues sans frontières

864 MAR

José Marti et Victor Hugo : au carrefour des modernités Carmen SUAREZ LEON Temps des cerises.

V. Hugo a fortement influencé le XIXe siècle à Cuba et en Amérique latine. J. Marti, grand écrivain et penseur cubain, le considère comme un exemple littéraire, intellectuel et politique. L'auteur propose une étude des liens entre les deux hommes et leurs oeuvres.

891. 7

RAC

Crémière à Ottakring Alia RACHMANOVA Noir sur blanc.

Le journal d'une émigrée russe écrit à Vienne dans les années 20, lorsqu'elle tenait sa crémerie pour survivre et où transparaît, dans un témoignage bouleversant, le traumatisme de l'exil.

891. 71

VVE

Œuvre complètes Aleksandr Ivanovitch VVEDENSKI la Différence.

Cette œuvre poétique est hantée par la thématique russe gnoséologique, à la frontière entre philosophie, théologie, littérature et poésie. Les sources de Vvedenski sont Dostoïevski, Gogol, Blok et Pouchkine. Pour Boris Lejeune, il est le poète russe qui a le mieux senti le dédoublement de la conscience de l’homme et qui a le mieux exprimé l’impuissance de la raison à comprendre le temps.

891. 74

BAK

Esthétique et théorie du roman Mikhaïl BAKHTINE Gallimard. Tel

Une des œuvres phare de la philologie moderne.

Philosophie

110 ZUB

Sur le problème de la philosophie Xavier ZUBIRI L'Harmattan. Ouverture philosophique

La question posée est celle de l'origine de la philosophie en tant que telle, et non celle de l'origine des principes philosophiques ou de leurs structures diverses mises au point par plusieurs penseurs. Basée sur la vision hiérarchique du cosmos, cette problématique métaphysique renvoie à la question de l'être (sa création, son existence) et de son expression par le langage de sa propre vérité.

111 DOZ

1

Parcours philosophiques. 1, Avec Hegel André DOZ L'Harmattan. Ouverture philosophique

Rassemble des articles, publiés entre 1968 et 2000, sur l'histoire de la philosophie et dans lesquels la pensée de Hegel prend une place importante : ils illustrent la nécessité de replacer le concept de sujet dans son contexte ontologique, qu'il s'agisse de l'être, du devenir, de la raison ou de la nature.

111 DOZ

2

Parcours philosophiques. 2, D'Aristote à Heidegger André DOZ L'Harmattan. Ouverture philosophique

Rassemble des articles, publiés entre 1968 et 2000, sur l'histoire de la philosophie, en retenant certains points forts et des articles portant notamment sur Aristote, Descartes, Spinoza.

111

FLA Le Sentiment d'exister François FLAHAULT Descartes & Cie. Essais

Entre observations concrètes, connaissances et réflexions, l'auteur montre que l'être humain ne se situe ni dans une dimension spiritualiste ni matérialiste, mais dans un entre-deux. Il invite donc à repenser la conception traditionnelle du sujet et de la société.

127 FER

La Conscience, l'inconscient, le sujet Jean-Paul FERRAND Ellipses. Philo-notions

Se compose de trois parties : la première explique les termes de conscience, de liberté, d'inconscient ; la

11

Page 12: Langues sans frontières

seconde propose des textes commentés d'Alain, de Descartes, de Freud et de Hegel ; enfin la troisième propose des sujets de dissertation.

128

HUM L’ Humanité de l'homme Cercle d'art.

Textes et entretiens de philosophes, historiens, anthropologues, biolo- gistes, physiciens, psychanalystes, romanciers, artistes qui se sont attachés à définir ce qui fait la spécificité de l'humain.

170 PHI

L’ Université de tous les savoirs. La philosophie et l'éthique UNIVERSITÉ DE TOUS LES SAVOIRS(2000) O. Jacob. Poches Odile Jacob

Aborde les grandes questions posées par l'éthique : rationalité et raisonnement, expertise scientifique et débat démocratique, philosophie de l'esprit et sciences cognitives, croyance religieuse, devoir de transmettre.

171 DAG

Questions interdites François DAGOGNET les Empêcheurs de penser en rond.

Face aux multiples perspectives que le clonage ouvre, l'auteur donne les tenants et les aboutissants de la polémique qui bouleverse depuis quelques années la scène internationale et nationale.

174. 2

LAG

Le Médecin, le malade et le philosophe Jacqueline LAGREE Bayard.

Accompagnant les médecins dans leur intervention, l'auteur cherche à montrer qu'il n'y a pas de décision appropriée sans réflexion éthique.

179. 7

KAR

Les Racines de la violence : réflexions d'un neurobiologiste Pierre KARLI O. Jacob.

Violences sociales, urbaines, scolaires sévissent partout. Un vrai problème social qui nécessite une analyse des causes environnementales qui conduisent à des comportements violents. Un vaste chantier qui demande un travail et des solutions en profondeur. Et si la réponse aux violences dépendait d'abord de chaque personne en particulier ?

181 AVI

Avicenne (980-1037) Souâd AYADA Ellipses. Philo-philosophes

Présentation de la pensée d'Avicenne, avec des textes commentés et un glossaire des notions propres à sa pensée.

181. 4

BAL

Introduction aux philosophies de l'Inde Marc BALLANFAT Ellipses. Philo

Présentation des philosophies indiennes, par leur unité et leur diversité. Les extraits de textes traduits permettent l'assimilation de repères et de concepts, et la réflexion face à une culture autre.

182 BAL

Le Vocabulaire des présocratiques Jean-François BALAUDE Ellipses. Vocabulaire de

Introduction, par l'intermédiaire de termes cruciaux, à la lecture d'un certain nombre d'auteurs : Anaximandre, Xénophane, Héraclite, Parménide, Anaxagore, Empédocle, Démocrite.

182. 2

PYT

Pythagore : un dieu parmi les hommes Belles lettres. Aux sources de la tradition

Compilation de textes de Jamblique, Diogène Laërce, Porphyre et d'un anonyme de la « Bibliothèque » de Photius, sur les principaux éléments de la vie de Pythagore, mathématicien et philosophe du VIe siècle av. J.-C., sur ses enseignements et sur l'histoire de son école.

187 EPI

Le Vocabulaire d'Epicure Jean-François BALAUDE Ellipses. Vocabulaire de

Propose de recenser et de définir les notions importantes de l'oeuvre du philosophe grec Epicure.

12

Page 13: Langues sans frontières

190 COU

Trois femmes dans de sombres temps : Edith Stein, Hannah Arendt, Simone Weil : ou Amor fati, amor mundi Sylvie COURTINE-DENAMY Albin Michel. Bibliothèque de l'évolution de l'humanité

Analyse l'itinéraire croisé des trois grandes femmes philosophes du XXe siècle. Juives, formées auprès de grands philosophes, engagées dans les combats et dans la tourmente du siècle, elles ont déployé des philosophies politiques marquantes.

192 BEN

Le Vocabulaire de Bentham Jean-Pierre CLERO Ellipses. Vocabulaire de

Permet la relecture ou la découverte de l'oeuvre de Jeremy Bentham (1748-1832), fondateur de l'utilitarisme moral.

193 ARE

Les Origines du totalitarisme; Eichmann à Jérusalem Hannah ARENDT Gallimard. Quarto

« Les origines du totalitarisme », ouvrage paru en trois volumes en français chez trois éditeurs différents, réunis ici en un seul volume comme dans l'édition américaine, constitue le coeur de l'oeuvre de Hannah Arendt. Le texte est accompagné d'un dossier critique, d'oeuvres complémentaires et de correspondances.

194 COM

Le Vocabulaire de Comte Juliette GRANGE Ellipses. Vocabulaire de

Propose de recenser et de définir des notions importantes de l'oeuvre philosophique d'Auguste Comte (1798-1857), fondateur du positivisme, et ce en trois étapes : tout d'abord en donnant une définition simple, puis une approche scientifique et enfin une interprétation plus libre qui permet d'intégrer la notion dans l'ensemble du système.

194 FOU

Le Vocabulaire de Foucault Judith REVEL Ellipses. Vocabulaire de

Propose de recenser et de définir toutes les notions philosophiques importantes pour comprendre l'oeuvre de Foucault (1926-1984), et cela en trois étapes : en donnant une définition « courante », compréhensible pour tous, puis une approche

scientifique, et enfin une interprétation plus libre qui permet de comprendre l'ensemble du système et de s'y intégrer.

194 LEV

Le Vocabulaire de Lévinas Rodolphe CALIN Ellipses. Vocabulaire de

Propose de recenser et de définir les notions importantes de l'oeuvre du philosophe Emmanuel Lévinas (1906-1995).

194 SAR

Sartre Philippe CABESTAN Ellipses. Philo-philosophes

Sont tout d'abord expliquées les notions philosophiques propres à Sartre, telles que la phénoménologie et l'anthropologie historique. Des textes sont ensuite commentés. Une section consacrée aux mots clés ferme cette présentation.

195 MAC

Le Vocabulaire de Machiavel Thierry MENISSIER Ellipses. Vocabulaire de

Propose de recenser et définir les termes propres à Machiavel, et cela en trois étapes : tout d'abord avec la définition « courante », puis l'approche scientifique du sens, puis une interprétation plus large qui permet de prendre place dans le système de pensées ou de l'expliquer.

- Phénomènes paranormaux -

133 BAM

Astrologie, magie : comment s'en sortir ? Francesco BAMONTE Saint-Augustin.

Pour comprendre les mécanismes qui poussent à avoir recours à la cartomancie, et à toute forme de superstitions.

133. 333

KEN

Le Feng shui pour les nuls David KENNEDY First Editions. Pour les nuls

Des conseils pour améliorer son cadre de vie, de l'emplacement du lit dans la chambre à celui du bureau pour influencer la concentration, en passant par l'agencement du jardin.

13

Page 14: Langues sans frontières

- Psychanalyse -

150. 195

HAD

Les Folies millénaristes : les biblioclastes Gérard HADDAD LGF. Le Livre de poche

Un psychanalyste analyse le rapport de l'homme à la culture et à la destruction des livres, pour mieux comprendre les maladies politiques du XXe siècle: totalitarisme, intégrisme, terrorisme.

150. 195

LAC

Le Vocabulaire de Lacan Jean-Pierre CLERO Ellipses. Vocabulaire de

Propose de recenser et de définir les notions importantes de l'oeuvre de Jacques Lacan (1901-1981).

- Psychologie -

152. 4

AIM

Comment apprivoiser son crocodile : écoutez le message caché de vos émotions pour progresser sur la voie du bien-être Catherine AIMELET-PERISSOL Laffont. Réponses

Présentation des moyens pour décoder les messages du cerveau reptilien, ce qu'il exprime de nos manques et de nos souffrances, nos émotions, notre réaction immédiate. Il arrive que son action soit source de stress : l'on se sent mal sans savoir pourquoi, sans comprendre. Il faut éviter que le crocodile n'en fasse qu'à sa tête.

152. 4

NOU

Conversation avec mon clone sur la passion amoureuse Pascal NOUVEL PUF. Perspectives critiques

La passion amoureuse s'explique par la cohabitation de deux instincts : le démoniaque et le destinal. Le démoniaque est le désir immédiat, l'envie spontanée, irréflechie et insouciante vers la passion amoureuse. Le destinal englobe tout ce qui se rapproche du devenir du prolongement de la passion amoureuse.

152. 46

TOU

Les Inquiets Jean TOULEMONDE Payot. Petite bibliothèque Payot

A pour objectif de comprendre, à partir d'exemples littéraires et de cas cliniques, comment fonctionnent les personnalités des hypocondriaques, des nerveux, des agités et autres susceptibles, jaloux, misanthropes, etc., dont le point commun est l'inquiétude.

155. 2

BIR

Parce qu'il faut bien quitter l'enfance : chronique annoncée des attachements et des séparations Annie BIRAUX La Martinière. Mouvements d'époque

A travers l'étude des premiers attachements, de la force des liens qui se construisent les premiers mois de la vie, à travers l'histoire de la maternité et de la paternité, et enfin à travers l'étude des conditions favorables ou défavorables de la séparation, l'auteur pose la question des transformations nécessaires afin que l'homme puisse renouer avec lui-même pendant toutes les étapes de la vie.

155. 2

IDE

Mieux se connaître pour mieux s'aimer Pascal IDE Fayard. Expérience et psychologie

Comment guérir ses blessures et atteindre sa pleine stature d'adulte libre et responsable, capable de juger et de faire des choix personnels, sereinement ? C'est le chemin que propose l'auteur, prêtre, docteur en médecine et en philosophie. Un chemin qui passe par la réconciliation - avec son origine et avec soi - et l'acceptation réaliste des limites humaines : les nôtres et celles des autres.

155. 282

MOR

La Graphologie démystifiée Claire MOREAU Vuibert. Guid'utile

La graphologie apparaît ici comme une pratique intelligente, créative et respectueuse de la personne. Permet au lecteur de connaître les bases techniques de la graphologie, ses utilisations, ses limites.

14

Page 15: Langues sans frontières

155. 3

FIT

ABC de la sexualité Jean-Michel FITREMANN Grancher. Abc de...

Présente le résultat d'un long travail de recherches sur la structure de l'inconscient et sur la sexualité, son développement, son épanouissement et sa finalité. A travers différents exemples historiques ou mythiques, l'ouvrage laisse découvrir cette construction et ses étapes, depuis la naissance jusqu'à l'autoréalisation.

155. 4

BOI

Au nom de ma liberté, laissez-moi jouer ! Denis BOISCLAIR Québécor. Famille

Le sport offre la chance à l'enfant de vivre de petites victoires qui ont une influence directe sur son estime de soi. Il lui permet de découvrir que l'effort collectif est plus puissant que l'individualisme. Invitation à parcourir la réalité sportive des enfants.

155. 4

EVA

Evaluation (s) des maltraitances, rigueur et prudence Fleurus. Psychopédagogie

Etat de la question et exposé des instruments les plus sérieux théoriquement et qui ont fait l'objet de procédures acceptables de validation. Pratiques institutionnelles du système de protection des enfants en danger en France. Instruments organisés selon la personne interrogée : parents, enfants ou professionnels.

155. 4

MIL

La Psychologie du jeu chez les enfants et les animaux Susanna MILLAR Payot. Petite bibliothèque Payot

Veut redonner à la notion de jeu toute son importance dans l'étude du développement de l'enfant, à partir d'exemples concrets et d'expériences scientifiques.

155. 4

REN

La Libération des enfants : contribution philosophique à une histoire de l'enfance Alain RENAUT Bayard.

La transformation du statut de l'enfant est aussi irréversible que la démocratie, qu'elle accompagne et ouvre un nouveau débat : l'enfant traditionnel,

incapable de parler, n'était pas l'égal de l'adulte. Avec l'amoindrissement de la différence hiérarchique, que fait-on dans les familles et à l'école, pour exercer sur lui un magistère devenu de plus en plus difficile à justifier ?

155. 42

ADL

L’ Enfant caractériel à l'école Alfred ADLER Payot. Petite bibliothèque Payot

Recueil de conférences et d'interprétations de cas. Pour aider les enseignants face aux enfants caractériels, pour montrer l'inutilité des punitions, la préparation des élèves à la réussite scolaire, le rôle à jouer dans la vie et la nécessité de l'encouragement. Etudie aussi la collectivité scolaire et explique pourquoi il ne croit pas au concept d'élite.

155. 5

COC

Ne me parle pas sur ce ton ! : mère d'ados, la galère Laurence COCHET M. Lafon.

Avec humour, Laurence Cochet fait partager la grande solitude de la mère d'adolescents et tente de trouver des solutions : comment faire passer les consignes, leur apprendre à ne pas gaspiller, les motiver, survivre au stress, sauver son couple de ce maelström qui le met parfois en danger, et continuer d'aimer tout le monde.

155. 646

BUT

Génial, mes parents s'aiment ! Annie de BUTLER Fleurus. Le métier de parents

Les interactions entre la vie de couple et le métier de parents, centrées sur les questions liées à l'enfant dans la vie de couple (le désir, la naissance, l'éducation de l'enfant) et les retentissements des difficultés du couple sur les enfants (le sentiment d'insécurité, de culpabilité que les enfants peuvent ressentir dans les périodes de conflit).

155. 646

FOR

Parents toxiques Susan FORWARD Marabout. Marabout

Cette psychothérapeute aborde un sujet longtemps tabou, la vie problématique des adultes qui dans leur enfance et leur adolescence, ont souffert du comportement de leur parents. L'attitude ou les paroles de leur parents se sont répandus dans tout l'être de l'enfant, s'insinuant dans la structuration de sa personnalité. Partant d'histoires vécues, les thérapies sont décrites et analysées.

15

Page 16: Langues sans frontières

155. 93

IRE

Apprivoiser le deuil : surmonter la disparation d'un être cher Marie IRELAND Marabout. Marabout

Apporte une aide concrète aux personnes confrontées à la disparition d'un être cher. Aujourd'hui, les rites qui aidaient les personnes venant de perdre un être proche ont disparu. A la souffrance du deuil s'ajoute désormais celle de se sentir isolé, sans personne à qui parler. Présente la définition du deuil, son inscription dans l'histoire de l'humanité et les différentes sortes de deuils.

158. 1

JAL

Une Vie pour apprendre Etienne JALENQUES M. Lafon.

Propose une méthode à la portée de tous pour apprendre à tirer les leçons de la vie, contourner les difficultés, gérer les peurs, démystifier les frustrations, connaître l'aptitude au bonheur et s'ouvrir à l'amour total.

158. 2

TIS

L’ Intimité surexposée Serge TISSERON Hachette Littératures. Pluriel

Cet essai plonge au coeur de l'intimité, que chacun expose de plus en plus au moyen de la photographie, de la vidéo ou de l'écriture, la société contemporaine semblant animée de ce que l'auteur nomme le désir d' »extimité » et dont les nouvelles technologies ont rendu l'expression aisée.

- Psychiatrie -

616. 898

VEX

Un Clavier pour tout dire : d'inconscient à inconscient Anne-Marguerite VEXIAU Desclée De Brouwer. DDB Psychologie

A.-M. Vexiau a développé une technique permettant aux autistes et aux handicapés de communiquer par l'intermédiaire d'un clavier et avec l'aide d'un partenaire appelé facilitant. Ce processus permettant la manifestation d'émotions profondes est étendu aux personnes valides ayant des difficultés psychologiques et prend le nom de psychophanie.

16

Page 17: Langues sans frontières

Romans

Français

R ACH

Carole ACHACHE L’ Indienne de Cortés Laffont Best-sellers

La Malinche, enfant de la noblesse maya, est vendue comme esclave. A 17 ans, intelligente, polyglotte et fin esprit politique, elle devient traductrice et maîtresse de Cortés. Evocation romancée de cette figure de l'histoire de la conquête du Mexique, qui par amour choisit de trahir son peuple. Elle demeure objet de haine et de fascination dans l'inconscient collectif mexicain. Premier roman.

R ALL

Cookie ALLEZ La Soupière Buchet Chastel

Marie a élevé Bernard, fils non désiré. Malgré tous ses efforts elle n'a pas su lui donner suffisamment d'affection. Adulte, Bernard a mis sa vie au service des autres et travaille dans un service d'urgence. Mais son dévouement ne le sauve pas, il sombre peu à peu dans la folie.

R ARS

Daniel ARSAND Lily Phébus D'aujourd'hui

Un homme enquête sur la vie de sa mère à qui il voue une passion faite de haine et d'amour. Portrait d'une femme dans une traversée du siècle placée sous le signe de l'intranquilité.

R AUB

Yves AUBIN Dans les vents du Coromandel Laffont Best-sellers

Une histoire d'amour impossible dans l'Inde du XVIIIe siècle entre Johanna, nièce (imaginaire) du gouverneur Dupleix, et Henri de Mainville, officier de la haute noblesse, à l'époque de la Compagnie des Indes et du siège de Pondichéry. Premier roman.

R AUT

Pierre AUTIN-GRENIER L’ Eternité est inutile L’Arpenteur Gallimard

Seize textes tenant de la chronique intime, de la nouvelle, du commentaire.

R BEN

Juliette BENZONI Elles ont aimé Bartillat

Neuf récits historiques, chacun consacré à un personnage historique célèbre, qui montrent l'envers du décor de leur privée et publique.

R BEN

Jeanne BENAMEUR Un Jour mes princes sont venus Denoël

Une confession à la fois grave et drôle de cette narratrice, qui observe avec humour, tendresse et autocritique le désordre amoureux de sa vie, sans ignorer la blessure enfouie, source de son incapacité à se lier affectivement.

R BEN

Bartolomé BENNASSAR Toutes les colombies Ed. de Fallois

Au lendemain de la guerre qui fit rage en Colombie, trois hommes, un officier américain, un chirurgien espagnol et un métis colombien, sont unis dans une étrange aventure qui, à travers les Andes, se change en errance...

R BEN

L3

Juliette BENZONI LES LOUPS DE LAUZARGUES 3. Félicia au soleil couchant Pocket Pocket

Après « Jean de la nuit » et « Hortense au point du jour » voici le troisième volet des aventures d'Hortense de Lauzargues, jeune héritière, riche, belle et passionnée, et de son amie Félicia Orsini, comtesse Morsoni, qui, par vengeance, a voué sa vie à la restauration de l'Empire français.

R BOI E5

Janine BOISSARD Cécile, la poison LGF Le Livre de poche

« La Poison », on la connaît ! C’est la petite dernière de la famille Moreau à La Marette. Mais Cécile est parvenue à l’âge où on ne supporte plus ce genre de surnom. Et d’ailleurs, qui lit sa touchante histoire

17

Page 18: Langues sans frontières

s’aperçoit qu’elle n’a vraiment plus rien d’une « poison ».

18

Page 19: Langues sans frontières

R BOR

Alain BORER Koba Seuil Fiction et Cie

Au début de notre ère, un ouragan dévaste les hautes vallées du Caucase. Pour se venger, un bûcheron géorgien, Koba, chef des Abreks, décrète l'extermination des dieux, de tous les dieux où qu'ils se trouvent. Les voilà donc partis, de par le monde...

R BOU

Sylvain BOUYER L’ Université d’Oakland Gallimard Blanche

Premier recueil de courtes nouvelles par un ancien maître de conférences universitaire.

R CAS

Shaïne CASSIM Qui a tué Héloïse Van Hool Zulma

Une jeune femme, Saskia, raconte dans son journal comment elle a perdu son mari après lui avoir donné une petite fille. Premier roman.

R CAT

Arnaud CATHRINE Les Vies de Luka Verticales

L'histoire de Luka, une jeune fille de 17 ans, née à Liverpool ; son teint pâle ressemble à celui d'une morte, la transparence des bras laisse voir ses veines, et son existence semble bien triste. Mais, à force de rêver à une vie meilleure, elle finit par confondre le réel et l'imaginaire.

R CER

François CERESA Moume Rocher

L'histoire d'un amour, celui d'un fils, l'auteur, pour sa mère Moume, décédée d'un cancer. Il la raconte à travers son enfance, de grands événements : la guerre d'Algérie, le festival de Cannes, Mai 68 et des lieux qui furent les leurs : Antibes, Paris, Le Brionnais en Bourgogne...

R CHA

P1

Renaud CHANTEFABLE LA PRINCESSE CATHARE 1. La pierre de Montségur Rocher

1244, le siège de Montségur. Dans l'atelier de dame Saurimonde, on recopie un traité qui doit transmettre la tradition cathare et servir à reconstruire le mouvement depuis l'église secrète de Crémone. Dame Saurimonde veut aussi faire évader sa fille Floriane, héritière de reliques et porteuse d'un espoir de salut pour la nouvelle Eglise de Lombardie...

R CHO

Frédéric CHOURAKI Jacob Stein ou De l'inconvénient d'être juif quand on est blond aux yeux verts Dilettante

Du malheur d'être juif quand on est blond aux yeux verts ou plutôt du malheur d'être blond aux yeux verts quand on est juif pratiquant habitant le Marais, qu'à vingt-neuf on ne s'est toujours pas décidé à fonder un foyer, à trouver un travail sérieux et qu'on écrit des romans se déroulant dans la campagne anglaise.

R COM

Christian COMBAZ Nus et vêtus Fayard

Giovalina, artiste peintre, est mal accepté dans le village où il vit. Il fait la rencontre d'un adolescent paumé et de ses parents. Chacun d'entre eux, d'abord attiré par lui, finit par lui en vouloir de sa bonté et de son indifférence mêlées. Ils font alors planer sur lui des soupçons de pédophilie. Un roman qui dépeint une société mensongère et suspicieuse, bornée et hypocrite.

R CRO

Daniel CROZES Ces gens du beau monde Ed. du Rouergue

En 1910, Estelle, lingère de 21 ans, est engagée comme blanchisseuse par Maxime, industriel parisien ; elle devient rapidement son assistante, puis son épouse. Maxime se suicide lorsque la Première Guerre mondiale éclate ; Estelle décide de retourner dans son Aveyron natal afin de racheter la ferme familiale pour la transformer en école ménagère et devra affronter les jalousies des voisins.

19

Page 20: Langues sans frontières

R DAG

C1

Carole DAGHER LE COUVENT DE LA LUNE 1. L'anneau de l'émir Plon

Cette fresque historique a pour cadre le Liban des grands voyageurs du XIXe siècle. Elle raconte l'histoire de Kérim, chef de cavalerie de l'émir Béchir II Chéhab. Du Mont-Liban à Constantinople, de Damas à Saint-Jean-d'Acre, des aventuriers, des pachas, des consuls français, des agents et des missionnaires anglais, seigneurs druzes et maronites... Premier roman.

R DEB

Quentin DEBRAY L’ Impatiente de Freud Albin Michel

La naissance de la théorie psychanalytique revisitée sous l'angle romanesque par l'auteur, qui fait de Freud un homme fasciné par la sensualité féminine, qui s'est défendu de son désir sexuel en élaborant des hypothèses d'hystérie, en sacralisant la famille, et en négligeant d'autres aspects des relations humaines, comme l'attirance fraternelle et l'ambition sociale.

R DEN

H1

Maurice DENUZIERE Helvétie Denoël

Les premiers balbutiements d’une Europe à venir : à travers une série de destins soumis aux intrigues, aux antagonismes religieux et à l’affairisme, l’auteur montre comment l’idée européenne était, dès 1800, grâce aux philosophes, écrivains et militaires, omniprésents sur les bords du Léman.

R DEN

L1

Maurice DENUZIERE Louisiane LGF Le Livre de poche

Chronique d'une famille de planteurs, les Damvilliers, dominée par Virginie, une femme belle et ambitieuse, dont le destin va se confondre avec celui de Bagatelle, un domaine cotonnier au bord du Mississippi. Adapté pour grand et petit écran.

R DER

Frank DEROCHE Effets secondaires Dilettante

Du feng shui à la chirurgie plastique en passant par les plaisirs des tranquillisants, la confession d'un jeune homme moderne résolument hypocondriaque. Premier roman.

R DOU

G1

Hugues DOURIAUX LES GENS DE LA PAULEE 1. La saison des vendanges Plon

A la Paulée, bourgade imaginaire de la côte chalonnaise, se déroule la vie d'une petite communauté vigneronne de 1938 au début des années 50, à travers le destin des membres de la famille Theuvenot.

R DUF

Hortense DUFOUR Au vent fou de l'esprit Flammarion

En 1894, Marie Breuillet a quinze ans et habite les Borderies au nord-ouest de la Charente où les secrets de famille sourdent. Marie, en effet, est la fille d'un producteur de cognac et d'une glaneuse. Mais elle hérite de la passion pour le cognac, et malgré les ennuis, le phylloxéra, la fuite de sa mère, sa foi n'en sera que renforcée.

R DUF

L1

Jean-Pierre DUFREIGNE Le Lever du Soleil Plon

Premier roman historique sur l'enfant qui devint un Soleil. Ce premier tome couvre la période allant de la naissance du roi à la prise de pouvoir absolu après la mort de Mazarin.

R EBO

Eugène EBODE (Cameroun) La Transmission Gallimard Continents noirs

Un jeune homme assiste à l'agonie de son père dont il recueille les dernières confidences et qui lui confie la mission initiatique de régler la dot de sa mère, Magrita, ce qu'il n'avait jamais fait par mépris de coutumes et orgueil culturel. Le jeune homme découvrira les secrets enfouis de son père mais aussi les tourments et les espoirs d'une Afrique contemporaine.

20

Page 21: Langues sans frontières

R EMM

François EMMANUEL (Belgique) La Chambre voisine Stock

Ignace apprend par hasard l'existence d'une soeur disparue en Pologne. Quatorze ans après les faits, il part à la recherche de cette soeur et de la cause de son départ. Une quête au cours de laquelle il découvre les déchirements de sa famille, ces zones d'ombres et de drames profondément enfouis.

R FER

Marie FERRANTI La Princesse de Mantoue Gallimard Blanche

L'Allemagne du XVe siècle. Agée de 10 ans, Barbara de Brandebourg part épouser le prince de Mantoue, Louis de Gonzague, qui part en guerre. Elle reçoit une éducation hors du commun avant de découvrir l'amour avec son mari revenu en vainqueur... Grand Prix du roman de l'Académie française 2002.

R FON

Elise FONTENAILLE L’ Enfant rouge Grasset

Isidore, jeune médecin, quitte la France à la fin du XIXe siècle pour s'installer dans une île canadienne. En fait, il conduit treize enfants orphelins portant en eux le vaccin contre la variole, maladie venue d'Europe faisant des ravages parmi les populations indiennes. Client assidu des fumeries d'opium, il y raconte sa vie, ses rêves, et y découvre les croyances indiennes...

R FRA C1

Philippe FRANCHINI CONFUCIUS 1, L'envol du phénix Editions 1

En 551 av. J.-C. naît dans une grotte de la province de Shandong un garçon, Confucius, qui deviendra le symbole de la Chine et d'une culture vieille de 3.000 ans. Le premier tome de cette saga épique montre les voies de l'initiation de Confucius, jusqu'au temps de la compréhension et de la générosité dans une société moralement corrompue.

R FRE D2

José FRECHES LE DISQUE DE JADE 2. Le Poisson d’or XO Editions

Une grande saga sur la Chine, un roman fleuve éblouissant.

R GAL C2

Max GALLO LES CHRETIENS 2, Le baptême du Roi Fayard

L'ermite Parthénius se souvient des événements de la deuxième moitié du Ve siècle, qui a vu la sainte parisienne Geneviève et Rémi, évêque de Reims, faire de Clovis, fils de Childéric, le grand pacificateur chrétien de la Gaule. Marié à Clothilde, dont il respecte la foi chrétienne, Clovis se fait baptiser après sa victoire contre les Alamans, à Noël 499.

R GAL C3

Max GALLO LES CHRETIENS. 3. La Croisade du moine Fayard

En plein Moyen Age, le cistérien Bernard de Clairvaux est au coeur des grandes controverses qui agitent la Chrétienté : le schisme de l'Eglise, les croisades et les premières grandes disputes philosophiques. Avant de mourir, il explique comment il est devenu le fondateur de près de 350 abbayes à la discipline de fer.

R GIR

Patrick GIRARD La Soudanite Calmann-Lévy

Fin du XIXe siècle en Afrique coloniale. Un capitaine de l'armée française, Chanoine, raconte son parcours. De militaire colonial, il est devenu marabout et chef africain, se faisant passer pour mort. Il s'est réfugié parmi les Touaregs, et n'a plus de contacts avec les autorités. Comme d'autres coloniaux frappés de "soudanite", le climat, l'absinthe, la solitude ont eu raison de lui.

R GOE

Michel GODELIN Sculpteur de nuages Obliques Carnot

Mécanicien volant pour une compagnie hollandaise, Hendrick, qui va devoir quitter son activité à cause de l'achat d'un nouvel appareil, continue de voler en mémoire de son père Joss, grand aviateur disparu au-dessus du Groenland. L'histoire de ces deux hommes racontée au travers de leurs voyages, fait découvrir au lecteur des paysages magnifiques.

21

Page 22: Langues sans frontières

R GOS

Anne GOSCINNY Le Bureau des solitudes Grasset

La journée singulière d'un avocat qui devient psychanalyste le soir : les personnes en détresse se succèdent dans son cabinet, et il écoute leurs plaintes et leurs confessions. Jusqu'au jour où une rencontre bouleversera le jeu. Premier roman.

R GRE D1

Ménie GREGOIRE Les Dames de la Loire Plon

Nous sommes en 1858 à Tours. Au cours d’une grand bal, Julie Guiet de la Gravière fait son entrée dans le monde, sous la conduite de sa tante Hortense, une femme splendide très à la mode. Agée de 18 ans, issue d’une noblesse désargentée, Julie chavire bien des cœurs. C’est pourtant Gustave G., un bourgeois un peu terne, qui obtient sa main.

R HAU

Isabelle HAUSSER La Table des enfants Ed. de Fallois

Agnès, auteur de thrillers, apprend la mort de sa fille Elisabeth qu'elle n'avait pratiquement pas revue depuis son mariage. Elle vient à Bad-Godesberg pour les funérailles et pour s'occuper de ses petits-enfants. Elle compte les ramener à Bruxelles où elle vit avec Laurent, le beau-père d'Elisabeth, et ses autres enfants. Grand prix des lectrices de Elle 2002.

R

Philippe JAENADA

H , marié par amour Pim ils vivent heureux avec leur fils.

R

Raymond JEAN

R HER

C1

Catherine HERMARY-VIEILLE LE CREPUSCULE DES ROIS 1. La rose d'Anjou Albin Michel

De 1460 à 1485 lors de la Guerre des deux roses luttent pour le trône d'Angleterre les Lancastre, Henri VI, Marguerite d'Anjou, leurs partisans et les York, Edouard IV, son fils Edouard V tué par Edouard III son oncle. L'alliance entre Henri Tudor descendant des Lancastre et Elisabeth d'York fille Edouard IV mis fin au conflit. Sur fond d'amours, de trahisons, de morts et de luttes de pouvoir...

R HUE

Hubert HUERTAS La Passagère de la Struma Presses de la Cité

La vie de la famille Edelstein, marquée par l'exil, la révolte, le secret, racontée par le jeune Frédo, à Marseille, après la Seconde Guerre mondiale.

JAE Le Cosmonaute Grasset

ector célibataire endurci, s'estavec prenelle ;Mais le caractère de Pimprenelle change. D'abord gentille et douce, elle va devenir haineuse et tyrannique. Hector, tantôt avec humour, tantôt avec tendresse, se demande s'il va quitter sa femme ou non, car il supporte de moins en moins de vivre à ses côtés.

JEA Clotilde ou Le second procès de Baudelaire Actes Sud Un endroit où aller

Clotilde tes de on fils, rtation

trouve dans le cahier de texRenaud, un sujet de disses

sur Baudelaire, à partir d'une citation étrange. Elle va voir Philippe, le professeur de français de Renaud. R. Jean se joue ici de l'éternel procès que la société fait à la littérature.

R N

Serge JONCOUR

n r seule famille que leur père, ce féminine, une

R LO

Claude KLOTZ

r etite ville de rovince trois jours avec un vieil ami

JO In vivo Flammarion

Deux e fants n'ont pouet parfois pour présenpolicier

voisine assistante maternelle. A la recherche d'un équilibre familial, ils passent leur temps à imiter les adultes, à fumer, se droguer et boire jusqu'à une rencontre avec un jeune couple auprès duquel ils pensent avoir trouvé une famille.

K L’ Homme du train Albin Michel

Milan a rive par le train dans une pp pour faire dan le casse d'une banque. Il va croiser la route de Manesquier, vieux garçon, professeur à la retraite. Celui-ci va se faire opérer du coeur le jour où Milan doit faire son casse. Ils ont trois jours pour se connaître et s'apprécier. Mais le jour J, rien ne se passe comme prévu...

22

Page 23: Langues sans frontières

R LEP

Herbert LE PORRIER Le Médecin de Cordoue Seuil Points

Qui fut Maïmonide, le célèbre médecin juif exilé à Cordoue en 1135 et mort au Caire en 1204? L'auteur a voulu nous restituer ce personnage de légende et son époque : la Méditerranée du Moyen Age.

R LEQ

Charles LE QUINTREC Un Breton à Paris Albin Michel

La suite autobiographiques d' « Une enfance bretonne », sur les années 1948-1956 de Quintrec, jeune poète breton arrivé de Bretagne chez sa soeur. Le jour, il travaille pour survivre et la nuit, il devient poète et arpenteur... Une évocation du Paris populaire riche et vivant dans le quartier du Sentier et des Grands Boulevards et du milieu littéraire parisien où la Bretagne est bien présente.

R MAR

Dominique MARNY Le Regard du sphinx Presses de la Renaissance

Alors que Bertrand surfe sur Internet pour trouver des renseignements pour son voyage en Egypte, il est attiré par un site où figure un sphinx. Ce site propose un jeu qui permet à celui qui gagne de pouvoir effacer tous les événements malheureux de sa vie. Bertrand, qui a perdu sa femme accidentellement des années auparavant et dont le fils ne donne plus de nouvelles, se laisse séduire.

R MAS

François MASPERO Les Abeilles et la guêpe Fiction et Cie Seuil

Mémoires de F. Maspero où il se rappelle son enfance pendant la Seconde Guerre mondiale, son père déporté à Buchenwald, son frère résistant, et ses différents engagements tout au long de sa vie.

R MAS

Violaine MASSENET Blanche de Saintonge Flammarion

Entre 1241 et 1243, au coeur du marais saintongeais, Blanche, veuve du prévôt Hennequin Oultrequin, s'acharne à faire le bonheur de sa fille. Un roman historique sur fond de sorcellerie, de potions, de joutes chevaleresques, de magie noire et d'amours pures.

R MER

Robert MERLE Malevil Gallimard Folio

Une guerre atomique dévaste la planète et, dans la France détruite, un groupe de survivants s’organise en communauté sédentaire derrière les remparts d’une forteresse.

R MIC

Pierre MICHON Abbés Verdier

Trois récits situés dans le milieu ecclésiastique, au moment de l'installation des premiers monastères bénédictins dans les marais vendéens, vers l'an mil, une époque où se rapprochent christianisme et paganisme. Prix Décembre 2002

R MIL

Jean-Pierre MILOVANOFF La Mélancolie des innocents Grasset

Une saga familiale qui s'étend sur un siècle, commençant avec Saturnin, un ancien voleur de chevaux devenu sculpteur. Racontée et décrite par Victorin, l'histoire dépeint une galerie de portraits multiples, les différentes étapes de leur vie et les relations entre les protagonistes depuis le début du XXe siècle.

R MON

Christine MONTALBETTI Les Origines de l'homme POL

Jacques Boucher de Crèvecoeur de Perthes, douanier paléontologue, veut à tout prix devenir un héros. Il choisit pour cela de donner différentes tournures à sa vie : aventurière, épique, mondaine, sentimentale. Il a alors une idée lumineuse et va tenter de mettre au jour des fragments d'hommes préhistoriques...

R MOS

C3

Claude MOSSE LE CHATEAU DES PAPES 3. Les impétueux Plon

La biographie romancée de Jacques Duèze, plus connu sous le nom Jean XXIII, dans Avignon, alors capitale de la chrétienté, de 1305 à 1376. Dans cette Rome provençale, où les cours d'amour ont autant d'importance que la guerre, personnages réels et imaginaires se croisent (Philippe le Bel, Marigny, la belle Flora, Philippe de Poitiers...) sur fond de sorcellerie et d'Inquisition.

23

Page 24: Langues sans frontières

R MUR

Louis MURON Le Chant des Canuts Terres de France Presses de la Cité

L'insurrection des tisseurs de la soie lyonnais au XIXe siècle. Premier roman.

R NAU

C7

Pierre NAUDIN CYCLE D’OGIER D’ARGOUGES 7. L'épervier de feu Aubéron

L'auteur recrée ici la terrible période de 1348 et décrit l'hécatombe que la peste noire provoqua en Normandie.

R NIZ

Simon NIZARD Les Mains de Fatma M. Nadeau

Roman épistolaire qui aborde les thèmes liés à l'immigration comme la mémoire, l'appartenance, l'intégration, l'exclusion et le retour. Le narrateur, Farid Yacine, un jeune beur qui vit à Hyères, écrit de septembre 1998 à février 1999 à un ancien professeur, madame Spinelli, pour la remercier d'avoir été la source de sa réussite. Toutes les lettres racontent son entrée dans la vie d'adulte.

R NOB

Lorette NOBECOURT Nous Pauvert

Yolande et Nathan se rencontrent au lendemain de la chute du mur de Berlin. Ils aménagent sur le même palier, dans deux appartements voisins, mais séparés. Ils font un enfant. Mais au fil des ans, ils se construisent leur propre mur, témoin de la guerre froide qu'ils mènent avec acharnement.

R NOU

Henry NOULLET Le Mensonge d'Adeline Presses de la C té Terres de France i

A Salvetat, dans le Périgord des années 1930, un père et sa fille, liés par un secret, voient leur vie bouleversée par l'arrivée d'un personnage énigmatique.

R PEJ

Pierre PEJU La Petite chartreuse Gallimard Blanche

Etienne Vollard, libraire, a renversé avec sa camionnette une petite fille. Au chevet de la petite Eva qui est plongée dans le coma, il raconte des récits qu’il a en mémoire. Lorsque la fillette est rétablie ils parcourent tous deux le massif de la Grande Chartreuse.

R PER

Annick PEREZ Je cherche Goldie Michalon

Personne ne connaît le visage de Goldie : un écrivain à scandale, un imposteur ? Est-il seulement un homme ? Et pourquoi Tia le cherche-t-elle ? Hugo Klein, un écrivain adulé mais écorché et insupportable, pourrait mettre Tia sur sa piste... A travers les mensonges du sexe et de la gloire, ce roman relie le nécessaire devoir de mémoire de la Shoah et l'oubli qui sauve.

R PER

Christian PERNATH Séraphin Verre Albin Michel

Au début du siècle dernier, un jeune orphelin est recueilli par un maître verrier qui lui enseigne l'art du métier. Adolescent, il est envoyé en Italie pour épanouir ses dons de créateur, mais il préfère apprendre à vivre heureux...

R PEY

Michel PEYRAMAURE Le Bonheur des Charmettes Table ronde La Table ronde des provinces

Quand la baronne Françoise-Louise de Warens rencontre à Annecy le jeune vagabond Jean-Jacques Rousseau, une amitié s'installe entre les deux personnages, puis bientôt une passion. Cet amour s'épanouira dans la résidence des Charmettes...

R POU

Ollivier POURRIOL Mephisto valse Grasset

Lors du concours Chopin de Varsovie, prestigieuse compétition de piano, un pianiste anonyme sur le point de renoncer à ses ambitions artistiques, voit son existence subitement placée sous les auspices du talent et du crime. Premier roman.

24

Page 25: Langues sans frontières

R QUE

Yann QUEFFELEC Boris après l’amour Fayard

Le testament du richissime Richard stipule que l’argent ne sera pas versé aux différents membres de sa famille avant la publication, par un éditeur de prestige, d’une chronique de sa vie. Mais le nègre recruté par petites annonces afin de l’écrire se révèle être le fils abandonné du défunt.

R RAC

J3

Guy RACHET LE JOURNAL DE SOPHIE CLARENCY 3. Un si beau mariage : 1957-58 Archipel

Après bien des péripéties (voyage en Italie, ennuis avec la mafia, démêlés avec des proxénètes, aventure avec un Norvégien...), Sophie rentre à Paris où, contre toute attente, elle accepte d'épouser un septuagénaire.

R ROE

Alain ROEHR Chambres obscures Phébus D'aujourd'hui

Un homme traverse sa vie en trébuchant, franchit tant bien que mal le siècle, heurte - ou frôle - divers éléments majeurs, vécus par lui sur le mode mineur, rencontre des femmes pour mieux les éviter... et espère que la photographie, pour finir, lui donnera la clé de ce qu'il a vécu - ou failli vivre.

R ROM

Jacqueline de ROMILLY Sous des dehors si calmes Ed. de Fallois

Le récit, sous forme de nouvelles, des moments passés par Anne dans sa maison du Lubéron, son jardin, dans le silence et la paix de la campagne, à différents moments de sa vie.

R ROS

Olivia ROSENTHAL L’ Homme de mes rêves ou Les mille travaux de Barnabé le Sage devenu Barnabé le Bègue suite à une terrible mésaventure qui le priva quelques heures durant de la parole Verticales

Les tribulations d'un héros aux prises avec les réalités d'un monde parfois doux, mais le plus

souvent cruel. Son univers, rempli de belles illusions, s'écroule le jour où il se rend compte qu'il aime désespérément une jeune fille qui ne l'aime pas. Il prend alors une décision : aller à New York...

R SAN

Annie SANEROT-DEGROOTE Les Silences du maître drapier Presses de la Cité Terres de France

Au début du XVIIIe siècle, dans les Flandres, la course folle de Guillaume Tresnel, drapier renommé et riche négociant, pour retrouver son amour disparu.

R SAU

Paul SAUNIERE Un Amiral d'aventure Ed. maritimes et d'outre-mer Romans maritimes

Les aventures d'Hector de Villebois, chevalier peu fortuné, mais homme d'honneur, fine lame et excellent marin, débutent en 1917, à Paris, sous la Régence, lors de la visite du tsar Pierre 1er, et se poursuivent, entre les steppes enneigées de la Russie et la cour de Saint-Pétersbourg, où il rencontrera l'amour, mais aussi les complots, la traîtrise et les mystères.

R SCH

Jean-Baptiste SCHILLER (Haïti) Et si on envahissait les USA ? Serpent à Plumes Motifs

Comédie politique mettant en scène le conseil des ministres en Haïti. Présidé par le président provisoire de la République, le conseil se trouve face à une question fondamentale : comment faire pour remplir les caisses du Trésor ? C'est alors qu'un jeune ministre propose d'envahir les Etats-Unis...

R SCH

Eric-Emmanuel SCHMITT Oscar et la dame rose Albin Michel

Sur les conseils d'une vieille infirmière, un enfant de dix ans, condamné par un cancer, écrit à Dieu depuis son lit d'hôpital afin de lui confier le récit de sa vie.

25

Page 26: Langues sans frontières

R SHA

SHAN SA La Joueuse de go Grasset

En 1937, dans la Mandchourie occupée par l'armée japonaise, une lycéenne de 16 ans laisse la guerre, les cruautés, les privations et les défis des Chinois et des Japonais passer autour d'elle, tandis qu'elle joue au go, place des Mille Vents. Prix Goncourt des lycéens 2001.

R SIG

Christian SIGNOL Une Année de neige Albin Michel

Sébastien a 10 ans. Il est atteint d'une leucémie. Il convainc sa mère de le laisser s'installer chez ses grands-parents dans le Lot. Il n'est allé qu'une fois chez eux mais en a gardé un souvenir impérissable. Son grand-père Auguste connaît le secret des plantes et lui promet de trouver l'ellébore qui guérit tous les maux...

R SIM

Bernard SIMONAY Moïse le pharaon rebelle Rocher

Un récit qui donne une nouvelle version de la légende de Moïse, avec le personnage de Masesaya, né en 1226 avant J.-C, petit-fils et arrière-petit-fils de Ramsès II.

R SIM

Bernard SIMONAY Le Secret interdit Rocher Grands romans

Une quête initiatique, menée dans le présent et dans le passé, par Kevin Kramer, auteur de romans sur la mer. Accompagné d'Alexandra, étudiante française, il rencontre d'étranges personnages : un médium, des Templiers, Cléopâtre... Des forces insaisissables tentent de s'emparer du secret que semble receler la mémoire profonde de Kevin.

R SPI Christophe SPIELBERGER Touché ! Seuil

Cendre a trente ans. Elle aime son cousin Franz mais elle vit dans une roulotte avec sa mère et son père... Il y a la mer, le ciel, le temps qui remonte. Cendre est poisson, oiseau, paysage tout entier. Un premier roman qui raconte une histoire de famille comme une autre, mais menée à toute allure, au rythme de la fantaisie très libre d'un auteur sans modèle.

R SWA

Vincent de SWARTE Lynx Denoël

Fabio Rachid Pancrace, dit le Lynx, est un tueur professionnel. Il vit clandestinement avec son fils adoptif et un vrai lynx dans un château d'eau du XVIIIe arrondissement. Entre deux contrats, il s'embarque avec des retraités dans une expédition au coeur des égouts... Un univers romanesque peuplé de marginaux, saturé d'animaux, de ciel et d'égouts, d'érotisme et de créatures décadentes.

R THI P1

Jean-Michel THIBAUX LA PRINCESSE DE LUMIERE 1. L'esclave de la Porte A. Carrière

1535, Venise. Devant l'ambition de l'Empire ottoman et la politique de conquête de Soliman le Magnifique, le doge Andrea Gritti sent sa ville menacée. Pour tenter d'influencer le sultan ottoman, Andrea Gritti décide d'éduquer dix jeunes Vénitiennes pour les destiner au harem de Soliman et supplanter la seconde épouse. Cecilia Venier Baffo est de ces jeunes filles...

R THO

Chantal THOMAS Les Adieux à la reine Seuil Fiction et Cie

Vienne, en 1810, est une ville ruinée et humiliée par le passage et la victoire de Napoléon. Agathe-Sidonie Laborde, ancienne lectrice de Marie-Antoinette, se souvient des 14, 15 et 16 juillet 1789 et particulièrement de ce dernier jour où elle s'est enfuie. Elle restitue par l'intermédiaire de sa mémoire le faste de la cour que la reine a savamment orchestré. Prix Fémina 2002.

R TIX

Jean-Max TIXIER La Fiancée du santonnier Presses de la Cité

A la fin du XIXe siècle à Marseille, Cyprien Bonnafous, amoureux de Dina et passionné par la création de santons, tente d'assumer ses deux passions malgré l'hostilité de son entourage.

R TRU

Sylvain TRUDEL (Canada) Le Souffle de l'harmattan les Allusifs

Habéké Axoum, un jeune Africain, se retrouve au Canada après avoir vu mourir les siens de la guerre et de la sécheresse. Il fait la connaissance d'Hugues Francoeur, la narrateur. Les deux amis vont

26

Page 27: Langues sans frontières

commencer un périple à la frontière du rêve et de la chimère, à la recherche du monde au-delà du monde... Sur les illusions de l'enfance et la fin de l'innocence.

R VAN N1

Violaine VANOYEKE NEFERTITI ET AKHENATON 1. La Belle est venue M. Lafon

La fille d'Aménophis III, Satamon convoite le trône, de même que son frère Aménophis IV qui est aussi amoureux de la nouvelle épouse de son frère. Mais Néfertiti va changer le cours de l'histoire...

R VIG

Daniel VIGOULETTE Vendanges écarlates Albin Michel

Dans le Beaujolais des années 60, entre Villefranche-sur-Saône et Lyon, deux frères vignerons que tout oppose se déchirent pour la possession de terres illustres et pour l'amour d'une femme.

R YZA

Adeline YZAC Le Temps d’un retour Rouergue

Léa et Koldo vivent heureux. En une nuit, la vie de Léa va se transformer : elle comprend qu’elle entre brutalement dans la ménopause. Elle se remémore alors son enfance et son adolescence en Dordogne, les discussions chuchotées des femmes de la famille, les tabous et les mensonges entourant le corps féminin.

R BAL

James Graham BALLARD (Grande-Bretagne) Super-Cannes Fayard

Paul Sinclair accompagne sa brillante épouse, Jane, qui doit remplacer le docteur David Greenwood, médecin-chef de la luxueuse clinique rattachée au parc d'activités international Eden-Olympia. Ce dernier vient d'assassiner 10 personnes au cours d'une crise de folie et de se suicider. En explorant ce parcours mortel, Sinclair va découvrir une étrange culture d'entreprise.

R BAR

Réza BARAHENI (Iran) Shéhérazade et son romancier Fayard Littérature étrangère

Un jeune homme menacé de mort par les tyrans de son pays trouve de l'aide en la personne d'une conteuse aux mille visages, elle-même personnage des récits qu'elle rapporte. Un roman construit autour de la difficulté d'écrire et des problèmes de censure, par un auteur concerné.

R BLE

Bleu noir Rivages Ecrits noirs

Un recueil de 18 nouvelles ayant pour thème la musique (jazz, blues, rock, country, rap) et mettant en scène des musiciens fictifs ou réels (John Lennon, Johnny Cash) ou des passionnés de musique. Les écrivains sélectionnés, eux-mêmes férus de blues ou de jazz, sont pour la plupart auteurs de romans noirs américains et anglais.

R BOU

Carmen BOULLOSA (Mexique) Eux les vaches, nous les porcs Serpent à Plumes Fiction étrangère

La vie du pirate Smeeks, dit le Trépaneur. Arrivé aux Caraïbes sur un bateau de la compagnie française des Indes Occidentales, il devient esclave, puis apprenti chirurgien. Il décide alors de s'engager dans la confrérie des frères de la côte, dont les membres, qui aspirent à la liberté et à l'égalité, s'adonnent au vol, au pillage et au viol.

R BRA

Marion BRADLEY ZIMMER (Etats-Unis) La Maison d'entre les mondes Rocher

Après avoir absorbé une drogue augmentant les perceptions extrasensorielles, Fenton Cameron se retrouve dans un monde parallèle peuplé de créatures presque humaines, les Alfars. Il participe au sauvetage de la reine qui a été kidnappée et de sa fille adoptive Irielle, humaine que les Alfars ont sauvé de la mort et qui s'avère être la grand-tante de Fenton.

27

Page 28: Langues sans frontières

R BRO

Emily, Charlotte, Anne BRONTË (Grande-Bretagne) Jane Eyre. Les hauts de Hurle-Vent. Agnes Grey LGF La Pochothèque

Cette édition comprend les trois romans principaux des trois soeurs Brontë ainsi qu'une biographie illustrée. Sylvère Monod, spécialiste de la littérature anglaise du XIXe siècle, s'attache à faire ressortir l'influence du milieu qui devait marquer profondément la sensibilité des trois romancières.

R BUC

James BUCHAN (Grande-Bretagne) Un Si bel endroit pour mourir Ed. de Fallois

En 1974, tombé follement amoureux d'une étudiante iranienne qu'il a rencontrée à Ispahan, un jeune Anglais de dix-huit ans, John Pitt, découvre un pays où la poésie cohabite avec le fanatisme religieux, les beautés du passé avec l'oppression, la torture et la guerre.

R BUS

Frederick BUSCH (Etats-Unis) L’ Inspecteur de nuit Gallimard Du monde entier

Roman policier, roman historique recréant l’atmosphère grouillante et fantasmagorique d’un New York en train de devenir la Ville par excellence, évocation littéraire où passent Melville et Dickens, ce livre est avant tout la peinture puissante d’une humanité déchirée entre la part du Mal et l’espoir d’un rachat.

R BYR

Donn BYRNE (Irlande) La Baie du destin Terre de b ume Bibliothèque irlandaise r

A Destiny Bay, la vie est hors du temps. Des destins d'hommes et de femmes surprenants se croisent avec Jack Carabine, l'Irlandais d'Amérique, qui vécut dans les bas-fonds de New York un impossible amour ; la tante Geneviève, aveugle, mais qui réussit à faire travailler dans son jardin les abeilles pour elle ; ou encore sir Valentin qui ne vit que de courses, de ring et de Riviera.

R CAN

Ethan CANIN (Etats-Unis) La Concordance des ans Calmann-Lévy

August Kleinman, vieil Allemand exilé aux Etats-Unis devant la montée du nazisme, fait le point sur sa vie. Il est hanté par un événement qui a marqué ses jeunes années : le meurtre d'un soldat japonais

ce soldat, il a retrouvé des poèmes et une lettre d'amour. Il décide soudain de partir au Japon retrouver la femme à qui la lettre était destinée.

pendant la guerre du Pacifique. Dans les poches de

R CHA

Upamanyu CHATTERJEE

rès-midi d’un nté.

d’un jeune Bengali lettré

R CHA

Fred CHAPPELL (Etats-Unis)

, un p s autres, vit dans une

R COU

Douglas COUPLAND (Canada) hotiques

(Inde) Les Apfonctionnaire très déjaLaffont Pavillons

A travers les tribulations parachuté dans l’administration d’une province rurale, l’auteur évoque avec une cocasserie irrésistible les difficultés de l’Inde aujourd’hui : son identité, mais aussi les tabous sexuels, les contradictions entre tradition et modernité, le choc entre Orient et occident...

Ma famille inoubliable Autrement Littératures

Jess etit garçon comme lefamille très curieuse. Son papa fait des bêtises, il raconte tout le temps des histoires, ses oncles et tantes sont bizarres... Ce roman décrit le monde tel que Jess le voit, magique et fantastique.

Toutes les familles sont psycAu diable Vauvert

ette sag Floride C a familiale réunit entrois générations d'allumés à l'occasion du départ imminent de la benjamine à bord d'une navette spatiale. Ce qui devrait être une sympathique réunion tourne à l'imbroglio où se mélangent, en un après-midi, chantage, coups de feu et kidnapping.

R CRA

Charmaine CRAIG (Etats-Unis)

S'inspire a e Grazida Lizier, jeune

R D

Stig DAGERMAN (Suède)

On enterr heures. La mère est

L’ Hérétique Presses de la Cité

de l'histoire vr ie dLanguedocienne qui vécut au XIIIe siècle au moment de l'Inquisition et qui fut jugée en 1320 pour hérésie et inceste.

AG L’ Enfant brûlé Gallimard L'imaginaire

e une femme à deuxmorte laissant un mari et un fils de vingt ans. Qui était-elle, qu’était-elle en dehors de cette rumeur

28

Page 29: Langues sans frontières

quotidienne dont elle remplissait la maison ? Trop tard pour le savoir. Désormais, son absence va prendre un poids que n’avait pas sa présence.

D

R D

avid DAVIDAR (Inde) es bleues AV La Maison aux mangu

Littérature étrangère Fayard

estinée du clan Dorai, Raconte la dfamille du Sud de l'Inde au cours du demi-siècle précédant l'Indépendance de 1947. Le lecteur suit quatre générations, au milieu des parfums, des couleurs, des bruissements de la nature et des soieries et des épisodes historiques de la première moitié du XXe siècle indien. Premier roman.

R DES

Anita DESAI (Inde) ant

e de France

De ses t

R DIA

Jesus DIAZ (Cuba) terre

ine

râce à s nesse, le

R DIV

Chitra Banerjee DIVAKARUNI

ane du désir

En Califo loin de Calcutta ou elles sont

R DOS

John DOS PASSOS (Etats-Unis)

rd Quarto

Trilogie tats-Unis entre 1900 et

Poussière de diamBibliothèque étrangère Mercur

nouvelles apparemment calmes eanecdotiques, la romancière italienne puise loin pour décrire, d'une voix calme et douce, des histoires soigneusement enfouies des personnages.

Les Initiales de laMétailié Bibliothèque hispano-américa

G es souvenirs d'enfance, puis de jeujeune Carlos Perez Cifredo revisite l'histoire de Cuba et ses années glorieuses dont il est le héros principal. Premier roman de l'auteur, écrit en 1987.

(Inde) La LiPlon

rnie, biennées et ont grandi, Anju et Sudha les deux cousines liées par un amour sororal, poursuivent leur apprentissage du monde et des désillusions.

USA Gallima

dépeignant les E1930. Imbrication de récits subjectifs, d'articles de presse, de publicités, de textes de chansons, de biographies de figures historiques et de fragments disséminés de vies de personnages de fiction.

R DRA

Margaret DRABBLE (Grande-Bretagne) La Sorcière d'Exmoor Phébus D'aujourd'hui

Histoire d'une vieille dame indigne qui adresse un magistral et pathétique pied de nez à la triste et insipide société d'aujourd'hui.

R ELC

Hanan EL-CHEIKH (Liban) Londres mon amour Actes Sud Mondes arabes

Les destins croisés de trois immigrés arabes : Amira, une prostituée marocaine, Samir, un travesti libanais et Lamis, une jeune divorcée irakienne, et de Nicholas, expert en antiquités orientales pour Sotheby's. Chacun tente d'organiser sa vie dans le paysage londonien. Mais les deux mondes, arabe et anglais, se côtoient et se frôlent sans jamais vraiment se mêler.

R FLA

Richard FLANAGAN (Australie) Dispersés par le vent Flammarion

En 1954 en Tasmanie, une femme s'enfuit du campement de Butlers Gorge en pleine nuit et dans la neige, abandonnant sa fille de trois ans, Sonja, et son mari. 35 ans plus tard, Sonja, qui est enceinte, revient sur les lieux pour tenter de résoudre le mystère de cette disparition afin de pouvoir se construire un avenir. Elle va devoir retracer les liens qui ont uni son père et cette femme.

R FOR

Richard FORD (Etats-Unis) Péchés innombrables Ed. de l'Olivier

Explore le malaise qui rend si difficile le fait d'être ensemble, avec des personnages qui s'interrogent sur leur responsabilité face à cette réalité cruelle.

R GAL

Patrick GALE (Grande-Bretagne) Chronique d'un été Belfond Littérature étrangère

Cornouailles, années 60, puis années 90, deux époques enchevêtrées, deux récits de vacances en famille où le drame éclate. Ce roman fait l'analyse psychologique d'un homosexuel confronté aux réminiscences d'une enfance étrange, au poids des trahisons et des secrets familiaux.

29

Page 30: Langues sans frontières

R GOR

Nadine GORDIMER (Afrique du Sud) Un Amant de fortune Grasset

Julie est issue d'une famille blanche aisée de Johannesburg. Elle devient la maîtresse d'Abdu, immigré en situation irrégulière rencontré par hasard. Dénoncé, puis expulsé, il retourne vivre dans son village ; elle décide de le suivre par amour. L'adaptation à la vie dans le désert et dans la famille arabe musulmane sera difficile pour Julie, mais son amour pour Abdu sera sa motivation.

R HAK

Pavel HAK (Tchécoslovaquie) Sniper Tristram

Livre de guerre non situé, peut-être la Yougoslavie, et qui va à l'essentiel : les horreurs, les visions que ces horreurs suscitent ; ce que l'humain immergé dans ces horreurs et ces visions devient.

R HAN

Kristin HANNAH (Etats-Unis) Retour à Summer Island Presses de la C té i

Nora Bridge a quitté ses deux filles et son mari dix ans plus tôt et est devenue une célèbre journaliste de Seattle. Un soir, alors qu'elle conduit en état d'ébriété, elle provoque un accident. Les médias s'emparent de cet événement, l'obligeant à fuir. Ruby, la fille cadette de Nora, qui lui en veut d'être partie, est alors engagée pour écrire un article critique sur sa mère...

R HAN

Xavier HANOTTE (Belgique) Les Lieux communs Belfond

A deux époques différentes, deux bus font route vers le même lieu, le domaine de Bellewaerde. En 1915, des soldats partaient au front. Aujourd'hui, c'est un parc d'attractions. Dans le premier bus, se trouve Pierre, qui tente d'oublier dans les combats la femme qu'il aimait. Dans le second, voyagent Serge, huit ans, et sa tante Bérénice dont le comportement l'intrigue.

R HEA

Dermot HEALY (Irlande) Le Chant du bouc Ed. de l'Olivier

Jack Ferris, dramaturge, vit dans le comté de Mayo en Irlande. Depuis le départ de Catherine, il a sombré dans le désespoir et l'alcool. Lors de marches quotidiennes, il se remémore les années passées, gangrenées par le conflit qui oppose le Nord et Sud de l'Irlande et l'alcool. Il repense aussi au père de Catherine : Jonathan Adams.

R HEN

Philip HENSHER (Grande-Bretagne) L’ Empire du mûrier Lattès

Roman à forte consonance historique qui met en scène la vie d'un explorateur anglais, Alexander Burnes. Confronté au jeu politique que se livrent la Russie et son pays en 1839 à propos de l'Afghanistan, il fera tout pour que le souverain afghan Dost Mohammed reste au pouvoir. En effet, l'Angleterre menace de le remplacer par un homme sanguinaire et cruel, Shah Shodjah.

R HOF

Alice HOFFMAN (Etats-Unis) Un secret bien gardé Flammarion

Ethan Ford vivait paisiblement à Monroe, petite ville du Massachusetts, respecté et aimé de tous, jusqu'au jour où cette existence paisible s'écroule : il est accusé du viol et du meurtre d'une adolescente commis 15 ans plus tôt. La vie de la communauté s'en trouve complètement bouleversée...

R HOO

Chloe HOOPER (Australie) Un Vrai crime pour livre d'enfant Bourgois

Kate est la maîtresse de Thomas Marne, père de l'un de ses élèves de CM1. Veronica, la femme de Thomas, est en train d'écrire le récit du meurtre de Ellie Siddelle, une jeune femme qui était la maîtresse d'un homme marié. Troublée par les coïncidences entre son parcours et celui d'Ellie, Kate décide de se pencher sur son cas et d'en écrire l'histoire. Un premier roman.

R JEN

Gary JENNINGS (Etats-Unis) Sang aztèque Rocher Grands romans

Cristo le bâtard, jeune orphelin métis mi-indien et mi-espagnol, traverse toutes les couches de la société mexicaine du XVIIe siècle : il a grandi dans la rue, fait tous les métiers, c'est un coureur de jupons, menteur et tricheur mais pourtant bien sympathique... Fait suite à « Azteca » et à « L'automne aztèque ».

R KIN

Tania KINDERSLEY (Grande-Bretagne) Ce cher Fred Lattès

Satire du milieu de l'art contemporain londonien, ce roman brosse le portrait d'une jeune femme confrontée à son premier chagrin d'amour.

30

Page 31: Langues sans frontières

R KIN

Thomas KING (Etats-Unis) Monroe Swimmer est de retour Terres d'Amérique Albin Michel

De part et d'autre de la rivière Shield vivent deux cousins, Tecumseh vit avec sa mère à Truth, côté américain, et Lum vit dans la réserve indienne de Bright Water au Canada. Une nuit au bord de l'eau ils voient une femme lancer des objets d'une falaise puis se jeter dans le vide. Sur la rive ils retrouvent un crâne d'enfant avec un ruban rouge passé dans les orbites...

R KLE

N.H. KLEINBAUM (Etats-Unis) Le Cercle des poètes disparus LGF Le Livre de poche

Dans le collège austère Welton, un professeur de lettres va communiquer à ses élèves sa passion de la poésie, de la liberté, de l'anticonformisme, secouant la poussière des autorités parentales, académiques et sociales.

R KRO

Erika KROUSE (EtatsUnis) Passe me voir un de ces jours Quai Voltaire

Treize nouvelles qui ont pour thème commun la recherche identitaire d'une génération de jeunes femmes trentenaires qui ont une vie sentimentale instable et des désirs indéfinis. Des histoires dont l'humour adoucit le réalisme.

R LAK

Rosalind LAKER (Etats-Unis) La Belle chapelière Presses de la Cité

En 1792, en pleine Terreur, Louise de Valley et sa soeur Delphine abandonnent la France, leur château et leur fortune pour trouver refuge en Amérique. Arrivées à New York, Louise veut devenir chapelière, tandis que Delphine rêve d'épouser un homme riche.

R LAW

David Herbert LAWRENCE (Grande-Bretagne) L’ Arc-en-ciel Autrement Littératures

Met en scène la vie et l'évolution de la famille Brangwen tout au long de trois générations, d'un mode de vie rural au mode de vie moderne qu'invente et impose l'Angleterre industrielle du début du XXe siècle.

R LOR

José Jorge LETRIA (Portugal) Un Amour portugais Albin Michel Grandes traductions

Roman épistolaire retraçant l'histoire d'un amour adultère et scandaleux entre un homme et une femme à Lisbonne entre 1724 et 1725.

R LU

Wenfu LU (Chine) Nid d'hommes Seuil

A travers l'histoire d'un fils de famille idéaliste, Xu Dawei, c'est le portrait d'une demeure traditionnelle qui est tracée et ainsi que celui de l'esprit de la Chine nouvelle, de ses élites progressistes, trahies aussi bien par les nationalistes que par les communistes.

R LUD

Robert LUDLUM (Etats-Unis) Le Pacte Cassandre Grasset Grand format

Jon Smith, le héros de « Opération Hadès », se trouve contacté par un colonel de l'armée russe afin de contrer un commando qui s'apprête à dérober des souches du virus de la variole et à en décupler le pouvoir mortel.

R LUI

Agustina Bessa LUIS (Portugal) Le Principe de l'incertitude Métailié Bibliothèque portugaise

L'auteur aborde un thème tabou pour une partie de la société portugaise qui vit dans la région de Porto et qui ne cesse de se lamenter contre un passé introuvable. Une galerie de portraits qui tourne à la critique sociale et un regard sceptique sur un pays qui cherche à conserver ses traditions et à s'intégrer dans l'Europe.

R MAH

Naguib MAHFOUZ (Egypte) Propos du matin, propos du soir Sindbad

Retrace, à travers la vie d'une foule de personnages, une période de l'histoire politique et sociale de l'Egypte, allant du 19e au 20e siècle.

31

Page 32: Langues sans frontières

R MAK

Vladimir MAKANINE (Russie) Underground ou Un héros de notre temps Du monde entier Gallimard

Petrovitch est un auteur raté, aucun livre publié et plus d'inspiration depuis la chute du communisme. Il survit en travaillant comme gardien dans un ensemble de logements communautaires. Les appartements sont progressivement privatisés et les nouveaux propriétaires entendent faire respecter leur propriété. Petrovitch circule donc d'appartement en appartement...

R MAR

Sandor MARAI (Hongrie) Divorce à Buda Les Grandes traductions Albin Michel

Le juge Kristof Kömives est à la veille de prononcer le divorce de Imre Greiner, un ancien camarade d'école devenu médecin. Mais ce procès entraîne chez le juge un inexplicable état de malaise. En rentrant chez lui un soir, Greiner l'y attend pour lui annoncer qu'il vient de tuer sa femme... Un roman publié en 1935 qui évoque un monde en crise.

R MAS

Margaret MASCARENHAS (Inde) La Couleur de la peau Mercure de France Bibliothèque étrangère

Pagan est à la fois indienne et américaine. Elle décide de retourner à Goa afin de retrouver ses grands-parents, dont la maison garde bien des secrets du clan familial. Un premier roman.

R MER

Christopher MEREDITH (Grande-Bretagne) Griffri Terre de b ume Bibliothèque galloise r

Dans la deuxième moitié du XIIe siècle, au pays de Galles, sous le règne des premiers Plantagenêt, le poète Griffri fait le récit de sa vie au moine cistercien Idnerth. Un récit où se mêlent poésie, violence, amour et réflexion...

R MEY

Gustav MEYRINK (Autriche) Le Golem Stock Bibliothèque cosmopolite

Paru en 1915, ce roman connut un immense succès. Ruelles sinistres du ghetto de Prague hantées par un automate d'argile qui incarne le mal, rabbins kabbalistes dotés de pouvoirs inquiétants : une oeuvre placée sous le sceau de l'occultisme et du fantastique.

R MIL

Magnus MILLS (Grande Bretagne) Sur le départ 10-18 10-18

Le narrateur, en voyage à destination de l'Inde, s'arrête dans un camping perdu dans la campagne britannique et fait la connaissance du propriétaire, M. Parker, qui lui propose un petit boulot, puis un autre. Petit à petit, il ne peut plus refuser les différentes tâches qu'on lui demande et n'arrive pas à repartir, prisonnier d'une étrange conspiration...

R MON

Rita MONALDI Francesco SORTI (Italie) Imprimatur Lattès

Septembre 1683. Les Turcs assiègent Vienne. La peste menace Rome. Dans les souterrains, les imprimeries clandestines et les laboratoires alchimiques de la ville sainte, Atto Melani abbé, castrat, diplomate et espion au service de Louis XIV dispute une partie mortelle.

R MON

Rosa MONTERO (Espagne) Le Territoire des Barbares Métailié Bibliothèque hispano-américaine

Un matin, Zarza est réveillée par un étrange coup de fil qui la ramène quelques années auparavant dans un passé qu'elle a fui et tenté d'oublier. Petit à petit, et pendant vingt-quatre heures, le lecteur la suit dans une étrange descente aux Enfers qui révèle de nouveaux personnages, familiers à Zarza...

R MON

Rosa MONTERO (Espagne) Le Territoire des Barbares Métailié Bibliothèque hispano-américaine

Un matin, Zarza est réveillée par un étrange coup de fil qui la ramène quelques années auparavant dans un passé qu'elle a fui et tenté d'oublier. Petit à petit, et pendant vingt-quatre heures, le lecteur la suit dans une étrange descente aux Enfers qui révèle de nouveaux personnages, familiers à Zarza...

32

Page 33: Langues sans frontières

R MOR

James MORIER (Grande-Bretagne) Les Aventures de Hadji Baba en Angleterre Phébus Libretto

Suite des « Aventures de Hadji Baba d'Ispahan », un roman occidental inspiré des « Mille et une nuits », avec le cynisme en plus.

R NEV

Katherine NEVILLE (Etats-Unis) Le Huit le Cherche Midi éditeur Ailleurs

Deux intrigues menées en parallèle, l'une au temps de la Révolution impliquant deux religieuses, chargées de disperser les pièces du jeu d'échecs de Montglane ; l'autre à l'époque actuelle : une jeune informaticienne, spécialiste des échecs, doit rassembler les pièces d'un jeu dispersé. Un périple aux multiples menaces, avec des personnages décidés à percer le mystère de l'échiquier...

R NIR

Ananda Devi NIRSIMLOO (Ile Maurice) Moi, l'interdite Dapper Dapper littérature

Exclue, une jeune femme subit chaque nuit un viol avec sévices. Cette mise à mort répétée de son corps n'a plus d'importance, elle vit à l'intérieur d'elle-même, en exil de l'humanité depuis sa naissance. Mauricienne, romancière et nouvelliste, Ananda Devi sculpte avec force l'histoire d'une douleur forgée dans le regard impitoyable des autres.

R NOR

Lawrence NORFOLK (Grande-Bretagne) Comme un sanglier Grasset

Des partisans grecs lancent une chasse à l'homme inspirée de la chasse au sanglier, une tradition mythologique antique. Ils poursuivent un officier nazi, sous les yeux de Salomon Memel, témoin devant relater la scène sous forme de poème. Mais chaque texte, les différentes versions antiques et le récit contemporain, comporte des zones d'ombre...

R NOR

Gregory NORMINTON (Grande-Bretagne) La Nef des fous Grasset

Plongée dans le tableau de la fin du XVe siècle, La nef des fous, de J. Bosch. Sur un bateau trop étroit cohabitent des personnages hétéroclites : des chanteurs, un ivrogne, un glouton, un fou, un moine,

etc. Chacun raconte une histoire : depuis quand sont-ils sur cette barque ? Pour combien de temps encore ? Comment se passent leurs relations au quotidien ? Premier roman.

R OAT

Joyce Carol OATES (Etats-Unis) Johnny blues La cosmopolite Stock

La famille Heart, famille originale, arrive dans une tranquille bourgade de l'Etat de New York en 1960. La mère, blonde provocante, et son fils John Reddy, beau et solitaire, font tourner la tête aux hommes et aux femmes de la région. Jusqu'au jour où un ami de Mme Heart est assassiné et John, qui s'enfuit, est accusé. Acquitté et adulé par ses camarades de lycée, il devient héros national.

R OBR

Flann O’BRIEN (Irlande) At swim-two-birds Belles lettres

Les aventures extravagantes et fantaisistes de personnages sortis tout droit de l'imagination d'un jeune étudiant paresseux vivant à Dublin, entre son oncle et ses amis du pub. Un double roman parodique où le narrateur s'invite à la fête dans des scènes qui mêlent policiers de Dublin, cow-boys et Indiens, fées et démons de la mythologie irlandaise...

R OBR

Patrick O’BRIAN (Grande-Bretagne) Le Commodore Presses de la Cité

Jack Aubrey a été nommé commodore, Stephen Maturin doit faire face à une situation familiale désastreuse : Brigid sa petite fille a sombré dans l'autisme et sa femme a quitté la maison... Mais Aubrey et Maturin sont de nouveau envoyés en mission en Irlande, que Napoléon se prépare à envahir.

R PAM

Orhan PAMUK (Turquie) Mon nom est Rouge Gallimard Du monde entier

L'Empire ottoman du XVIe siècle. Un peintre enlumineur veut éviter la réalisation d'un livre impie commandé par le Sultan. Il est assassiné. Kara, le Noir, est amoureux, sans espoir, de Shékuré, fille de son maître miniaturiste. La guerre et l'assassinat de ce dernier lui permettent de prouver sa valeur et de gagner son amour. Prix du meilleur livre étranger 2002.

33

Page 34: Langues sans frontières

R PAT

Ann PATCHETT (Etats-Unis) Bel canto Rivages Rivages-Littérature étrangère

Lors d'une réception où se produit une cantatrice américaine, la résidence du vice-président d'un pays sud-américain est envahie par des guérilleros exigeant que le président leur soit remis. Celui-ci refusant de céder, la prise d'otages s'éternise. Peu à peu, la vie s'organise et prisonniers et guérilleros vont apprendre à vivre ensemble, avant que l'armée ne décide de donner l'assaut.

R PUR

James PURDY (Etats-Unis) Gertrude de Stony Island Rivages-Littérature étrangère Rivages

Carrie, après la mort de sa fille Gertrude, peintre de talent, part en quête des traces de cette enfant qu'elle croit n'avoir pas su aimer. Au cours de son voyage, elle va rencontrer les figures initiatiques et protectrices qui ont jalonné le parcours de Gertrude.

R QUI

Ernesto QUINONEZ (Etats-Unis) Il était une fois Bodega Seuil

Willie Bodega, enrichi par le trafic de drogue, est un homme incontournable à Spanish Harlem. Chino, un jeune Portoricain, lui est présenté par un de ses amis, Sapo, dealer à ses heures. Mais le seigneur du quartier s'avère être un grand romantique et Chino s'aperçoit qu'il lui manque l'essentiel...

R RAY

Richard RAYNER (Etats-Unis) Chasseur de nuages Laffont Best-sellers

Le destin d'Esko, un finlandais, qui après avoir participé à lutte d'indépendance de son pays au début du XXe siècle s'exile aux Etats-Unis en pleine période de la prohibition et devient architecte de gratte-ciel, tout en poursuivant le rêve de retrouver celle qu'il aime depuis l'enfance, Katerina.

R ROB

Eden ROBINSON (Canada) Les Esprits de l'océan Albin Michel Terres d'Amérique

Kitamaat, à 1.000 km au nord de Vancouver, c'est là que vit Lisamarie, 21 ans. Elle s'est toujours sentie différente : sensible à des présences, tourmentée par des prémonitions. Alors quand l'annonce de la disparition de son frère tombe, elle n'est pas surprise. Mais elle fera tout pour savoir ce qui est advenu à Jimmy.

R ROB

Nora ROBERTS (Etats-Unis) La Fortune des Sullivan Belfond

Développe, à partir d'un fait historique (le naufrage du Lusitania en 1915), une intrigue aux multiples rebondissements autour du vol d'une statuette. La relique, après être restée plusieurs dizaines d'années dans la même famille, est dérobée par des antiquaires peu scrupuleux. Sur fond de chasse au trésor, trois rencontres amoureuses vont se nouer.

R ROO

Leon ROOKE (Canada) En chute libre Phébus D'aujourd'hui

Un homme sillonne les routes d'Amérique en compagnie de sa fille âgée de 11 ans, à la recherche de sa femme disparue apparemment sans raison.

R SEB

Mihaïl SEBASTIAN (Roumanie) L’ Accident Mercure de France Bibliothèque étrangère

Histoire d'un amour étrange dans les Carpates, entre Paul, avocat, follement épris d'Anna, artiste célèbre, pour qui il n'est qu'un amusement passager. Un jour, dans le tramway, il rencontre Nora qui tombe instantanément amoureuse de lui. Dans une Europe à la veille de rentrer en guerre, laquelle des deux, Paul va-t-il choisir ?

R SHR

Anita SHREVE (Etats-Unis) Ultime rencontre Belfond Les étrangères

Au Canada et au Kenya, des années 70 à aujourd'hui. Un couple, Linda et Thomas, séparés par les hasards de la vie, se retrouvent enfin, trente plus tard et peuvent vivre leur amour.

R SKW

Erich Wolfgang SKWARA (Allemagne) Esquisse d'un retour Métailié Bibliothèque allemande

Récit où Salzbourg, ville natale de l'auteur, étouffante et belle comme un décor de théâtre, qu'il a fui très jeune, tient une place importante. Malgré les tentatives de trouver ailleurs un chez-soi, une sorte de nostalgie le pousse à y retourner : imaginaire ou réel, le voyage s'accomplit à travers l'écriture.

34

Page 35: Langues sans frontières

R SMI

Jane SMILEY (Etats-Unis) Les Aventures véridiques de Lidie Newton Rivages Rivages-Littérature étrangère

Etats-Unis, années 1850. Lidie Harkness épouse Thomas Newton qui lutte avec passion contre l'esclavage. Elle suit son époux dans le Kansas mais il est tué par les Missouriens, massacreurs de nègres et de ceux qui les soutiennent. Désormais, le principal but de Lidie est de retrouver les assassins de son mari. Un roman qui tel un western, alterne scènes d'action et scènes intimistes.

R SOL

Assef SOLTANZADEH (Afghanistan) Perdus dans la fuite Actes Sud

Recueil de nouvelles qui racontent des récits de la vie quotidienne sous le signe de la barbarie, avec la guerre comme toile de fond et la force du destin comme thème récurrent.

R SPA

Muriel SPARK (Grande-Bretagne) Le Banquet Table ronde La petite vermillon

Ce roman traite de questions philosophiques et métaphysiques : l'honneur et la duplicité, le bien et le mal, le courage et la lâcheté.

R SUA

Karla SUAREZ (Cuba) Tropique des silences Métailié Bibliothèque hispano-américaine

Confessions d'une enfant issue d'une société en pleine décadence morale et sociale qui ne peut fuir devant les fantômes du passé. Lorsque l'enfant devient une jeune fille, ce sont justement ces mêmes fantômes qui commencent à la hanter. Elle demandera des comptes à chaque membre de cette famille si révélatrice de la société cubaine actuelle. Un premier roman.

R TAW

Yoko TAWADA (Japon Opium pour Ovide : notes de chevet sur vingt-deux femmes Verdier Der Doppelgänger

Dans le décor contemporain d'une grande ville moderne, Hambourg, se croisent les destins de vingt-deux femmes d'aujourd'hui. Leurs expériences sont quotidiennes mais aident à voir plus clair dans le passé, pour mieux guérir le présent.

R THA

Shashi THAROOR (Inde) L’ Emeute Seuil

Priscilla Hart, 24 ans, est morte dans des conditions étranges dans une petite ville du nord de l'Inde où elle travaillait au sein d'une organisation humanitaire. Les 10 derniers mois de sa vie avaient été marqués par une histoire d'amour avec Lakshman et un affrontement intercommunautaire très violent.

R TOO

F.X. TOOLE (Etats-Unis) La Brûlure des cordes Albin Michel

Six récits sur la boxe, un monde où l'auteur a passé les vingt dernières années comme entraîneur et soigneur. Ce sont des histoires de ring, où se mêlent le courage, la générosité et l'esprit de revanche sociale, mais aussi la cupidité, la jalousie, la souffrance et la haine.

R TOR

Cécile de TORMAY (Hongrie) La Vieille Maison V. Hamy

La Vieille Maison abrita trois générations d'Ulwing, assista à la transformation de Pest et de Buda en une grande cité au pont suspendu sur le Danube, participa à la révolution de 1848 et aux combats pour l'indépendance de la Hongrie.

R UNS

Barry UNSWORTH (Grande-Bretagne) La Folie Nelson Belfond

Charles Cleasby est un admirateur de Horatio Nelson, vainqueur de Trafalgar, mais qui finit sa vie comme traître pour avoir tué des hommes à qui il avait promis la vie sauve et veut écrire sa biographie. Pour cela, il se rend à Naples mais ne trouve guère que des indices qui accablent encore plus son idole, son presque double. Il finira par sombrer peu à peu dans la folie.

R VIZ

Stephen VIZINCZEY (Canada) Eloge des femmes mûres : les souvenirs amoureux d'Andras Wajda Rocher Anatolia

L'éducation sentimentale et sexuelle d'un jeune homme qui aime évoluer parmi les femmes d'âge mûr.

35

Page 36: Langues sans frontières

R WEL

Dieter WELLERSHOFF (Allemagne) Le Désir d'amour Ed. de Fallois

Deux couples se forment, entretiennent des rapports d'amitié très étroits, puis se défont. Une histoire sur l'amour et le mariage qui se termine de façon tragique.

R ZAL

Valery ZALOTOUKHA (Russie) Le Dernier communiste Actes Sud Lettres russes

Ilia, fils unique de nouveaux riches russes, après avoir fait ses études en Suisse, revient dans sa ville natale où tout appartient à ses parents. Mais le jeune homme fonde un nouveau parti, le NOC, Nouvelle Organisation communiste...

Romans

Policiers

RP ABE

Barbara ABEL L' instinct maternel Libr. des Champs-Elysées

Il peut se passer d’étranges choses quand une femme désire un enfant coûte que coûte, au point de ne reculer devant rien.

RP ARN

Georges Jean ARNAUD Le Cavalier squelette Ed. du Masque

Qui est ce chevalier monté sur un cheval blême, qui erre dans la campagne, un sabre à la main, et terrifie tous ses habitants ? Une jeune photographe qui réalise un reportage sur les autochtones rencontre bientôt cet homme. De bien mystérieuses morts vont devoir être élucidées...

RP BEN

Stéphanie BENSON (Grande-Bretagne) Nucléaire chaos Seuil Points

Une nouvelle enquête confiée à l'EPICUR (European police investigatory crime unit reserve). Une femme est retrouvée morte d'overdose dans le port de Zeebruge, pourtant Mari Caestecker qui travaillait pour le compte de l'Ameise Chemie, ne se droguait pas.

RP BER

Maïté BERNARD Fantômes Gallimard Série noire

Un homme et une femme se marient. On est dans le sud de la France, la mer n’est pas loin, il fait beau. Après la nuit de noce, elle se réveille seule. Il a fait ses valises et il est parti. Lisa va tout faire pour retrouver Benoît. Quant elle découvre qu’il est sûrement en Algérie, elle est bien obligée de réviser son histoire de France. 1962, « les événements », la guerre sans nom, c’est loin. Mais, en 1962, à Alger, un crime a eu lieu.

36

Page 37: Langues sans frontières

RP BIB

Laurence BIBERFELD La B.A. de Cardamone Gallimard Série noire

« Je l’aimais bien Sandro. Mais quand il s’est fait zigouiller, j’ai pas tardé à me rendre compte qu’il était plu petit mort que vivant. Au début, on cherchait qui avait bien pu le descendre, et pourquoi. Et puis on s’est demandé qui s’était fait descendre au juste. Et tout le monde au village a fait sa petite enquête ».

RP BOU

Philippe BOUIN (Belgique) L’ Inconnue de l’écluse Ed. du masque

La célèbre religieuse est de nouveau appelée à la rescousse dans un village du Charolais. Sur fond de rivalités entre éleveurs, de politique agricole européenne et de maladie de la vache folle, soeur Blandine cherche l'assassin d'une femme repêchée dans une écluse.

RP BOU

Michel BOUREAU Sandra ni couverture Presses du Midi

Quel secret cache la jolie Sandra à ceux qui l'aiment et qu'elle aime ? Pourquoi tant de malheurs s'abattent, en un si court laps de temps, sur une famille sans histoires ? Heureusement pour Sandra, Michel Malo de la Richardais, ancien commissaire converti dans le privé, veille et les voyous n'ont qu'à bien se tenir...

RP BRA

Virginie BRAC Tropique du pervers : profession psy Pocket Pocket

Le docteur Véra Cabal a décidé d'abandonner la routine de son cabinet de psy pour les urgences de nuit. Sur sa route, elle croise le capitaine Sedan en charge d'une affaire délicate dans les milieux politiques. L'attitude pour le moins équivoque du policier trouble la psychiatre qui entreprend alors sa propre enquête.

RP BRO

Larry BROWN (Etats-Unis) Fay Gallimard La Noire

Fay, petite fille dans « Joe », est une femme fatale de 17 ans. Elle a décidé de quitter Oxford au Mississippi pour Biloxi sur les côtes du golfe du Mexique où elle espère se faire une place. Pour y aller elle emprunte la Highway 55 et fait de

nombreuses rencontres...

RP CAR

Philippe CARRESE Une Petite bière pour la route Fleuve noir

Un cercueil, une veuve éplorée, un neveu très intéressé et un flic un peu trop curieux vont entamer une course poursuite dans l'arrière-pays marseillais.

RP CHA

Danielle CHAREST (Canada) L’ Entrave Ed. du Masque

Margo, la fille du ministre du travail, Jean Lecarré, a disparu. Sa mère engage des féministes pour la retrouver et son père fait appel à un inspecteur à la retraite, Normand Fréchette. Qu'ont-ils à cacher pour ne pas appeler la police ? La jeune fille se trouve être dans un endroit calme, loin du joug familial. Mais un meurtre a lieu lors d'une fête...

RP CHA

Dan CHARTIER Noir comme un ange A. Carrière Edition noire

Roman noir qui met en scène une nouvelle aventure du commissaire Marac et de son fidèle second, Arcady.

RP CHR

Emma CHRISTA Les Ravies au lit Baleine Le Poulpe

Le salon du jouet commence mal : un employé est tué lors du vol de deux semi-remorques de poupées de la célèbre marque Ravie. Gabriel et Cheryl se lancent dans l'enquête.

RP CLA

Mary Higgins CLARK (Etats-Unis) Le Billet gagnant Albin Michel Spécial suspense

Recueil de nouvelles à suspense mettant en scène Alvirah et Willy, un couple modeste devenu riche en touchant le gros lot à la loterie.

RP COA

Jean-François COATMEUR Tous nos soleils sont morts Albin Michel Spécial suspense

L'organisation autonomiste bretonne Hadès cherche à décourager un promoteur qui aurait acquis

37

Page 38: Langues sans frontières

illégalement des terrains. Mais la bombe qui lui était destinée piège le terroriste chargé de la mission. Un coup de feu aurait été entendu avant l'explosion...

38

Page 39: Langues sans frontières

RP COL

Claude COLLIGNON La Danse du fou Gallimard La Noire

En 1977, David, ancien d'Algérie et ex-gauchiste révolutionnaire, a été mystérieusement enlevé et envoyé par container vers le Venezuela pour passer trois ans dans un camp pour délinquants. A son retour à Paris, il est considéré comme le suspect numéro 1 dans une série d'attentats commis juste après son enlèvement : il comprend qu'il est l'objet d'une vaste machination...

RP COL

B1

Thierry COLOMBIE LE BELGE 1. Emboucaner la planète Stock

La vie de Max Vander, dit le Belge, originaire de Marseille et figure du grand banditisme. Tué à la suite d'un règlement de comptes mafieux sur les Champs-Elysées, il fait la une des journaux. Un homme a peur et décide de comprendre pourquoi Max a été assassiné et quels trafics il réalisait.

RP CRA

Robert CRAIS (Etats-Unis) Un Ange sans pitié Belfond Nuits noires

Los Angeles. Carol Starkey, devenue inspecteur aux affaires criminelles, a été un élément brillant de la brigade de déminage, jusqu'à l'explosion qui lui a laissé de profondes cicatrices. Trois ans après ce drame qui a coûté la vie à son amant, elle se lance à la poursuite d'un nouveau poseur de bombes.

RP CRA

David CRAY (Etats-Unis) Avocat criminel Rivages Rivages /Thriller

Sid Kaplan avait tout pour lui : une brillante carrière d’avocat, la célébrité, l’argent. La réussite pour ce petit-fils d’immigrés juifs de Brooklyn. Mais avec le succès, Kaplan est devenu un homme arrogant qui s’est fait de nombreux ennemis dont les moindres ne sont pas l’alcool et la cocaïne. Depuis la mort de sa mère, il est sur la pente fatale : sa femme le quitte, les huissiers sont à ses trousses et il finit par atterrir aux urgences psychiatriques.

RP CRA

Hamilton CRANE (Grande-Bretagne) Le Coup de foudre de Miss Seeton 10-18 Grands détectives

Miss Seeton découvre un bébé abandonné, Marguerite Glenclachan, récemment enlevée. Les parents récupèrent leur enfant et propose à Miss Seeton de passer quelques jours chez eux, en Ecosse, d'où elle fait échouer un complot contre la couronne britannique.

RP DAR

Patrice DARD Un Pompier nommé Béru : les nouvelles aventures de San Antonio Fayard

Wilhem Sadoz, malade en phase terminale, s'accuse du double meurtre que San-Antonio a imputé il y a quatorze ans à Carmino Bourassa. Celui-ci a été condamné à perpétuité. Libéré, il veut se venger en commettant des crimes semblables à ceux pour lesquels il a été incarcéré. Y a-t-il un rapport avec les agressions commises par un vrai-faux pompier ? Béru enquête.

RP DAV

Lindsey DAVIS (Grande-Bretagne) Les Cochons d'argent Libr. des Champs-Elysées Labyrinthes

En l'an 70 après J.-C., depuis la mort de Néron, Rome est en plein chaos : plus que jamais, la lutte pour le pouvoir fait rage... Mais, tandis que certains rivalisent, d'autres profitent de la confusion générale pour vider les caisses de l'Etat...

RP DAV

Lindsey DAVIS (Grande-Bretagne) Le Temps des adieux Libr. des Champs-Elysées

Rapts d'enfants de familles riches, soulèvement de cohorte, enquête sur le crime organisé, et révolte à Rome sont les nouveaux soucis de Marcus Didius Falco.

RP DAV

Lindsey DAVIS (Grande-Bretagne) Une Veuve romaine Libr. des Champs-Elysées Labyrinthes

Rome, 70 après J.-C. L'empire part à la dérive et Vespasien doit convaincre les sceptiques qu'il saura rétablir la paix. Le détective Marcus Didius Falco, après quelques jours en prison, accepte de s'engager dans une affaire de famille dont les membres acceptent mal le mariage de l'un des leurs, chargé de gérer la majeure partie de leur fortune.

RP DEA

Jeffery DEAVER (Etats-Unis) La Place du mort Calmann-Lévy Suspense

Alors que le criminologue tétraplégique Lincoln Rhyme doit se rendre en Caroline du Nord pour y subir une opération chirurgicale, il est contacté par la police locale pour une affaire de meurtre et d'enlèvements. Il accepte de participer à l'enquête, et se retrouve alors aux prises avec le Cafard, un adolescent passionné par les insectes...

39

Page 40: Langues sans frontières

RP DEE

Ed DEE Des Morts à la criée Seuil Policiers

En décembre, à New York. Joe Gregory et Anthony Ryan, inspecteurs de la Brigade de répression du crime organisé, voient des malfrats appartenant à la Mafia, jetant un fût de 200 litres dans les eaux gelées de l'East River. Etant sûrs qu'il contient un corps, ils font appel aux plongeurs qui découvrent bien un corps mais dans un fût à côté. Ce corps est celui d'un flic disparu 10 ans plus tôt...

RP DEL

DEL PAPPAS La Mue de la cigale Jigal Polar

De retour de New York, Constantin dit « Le Grec » prépare nonchalamment son expo photos, encore sous le charme d’une blonde torride. Il se retrouve alors pris sous les feux croisés des nervis de l’Ordre du Temple et d’une bande de chinois Shaolin venus récupérer coûte que coûte un incunable mystérieux qui cache bien son jeu.

RP DOH

Paul C. DOHERTY (Grande-Bretagne) L’ Archer démoniaque 10-18 Grands détectives

Hugh Corbett doit résoudre une affaire de meurtre, celui de lord Henry Fitzalan, un homme libertin, adepte des conventions aux sorcières et un égoïste sans limites. Ses ennemis étant nombreux, la tâche est difficile pour Corbett et il va devoir faire face à la raison d'Etat dans cette Angleterre du XIIIe siècle.

RP EDW

Ake EDWARDSON (Suède) Danse avec l'ange Lattès

Dans une chambre d'hôtel au sud de Londres, un jeune Suédois est retrouvé assassiné. Peu de temps après, un meurtre semblable est commis à Göteborg : des empreintes de sang sont disposées de telle manière qu'elle évoquent une danse macabre. Les meurtres seraient-ils liés à l'industrie pornographique ? Premier roman mettant en scène le personnage d'Erik Winter.

RP EMB

Michel EMBARECK Accusé, couchez-vous ! Gallimard Série noire

Dans une ville de province le procès du mandataire-liquidateur Eric Giacometti est devenu un événement. Il accusé d'avoir séquestré et fait subir des sévices sexuels à Milena, jeune qui lui aurait été "donnée". Mais pendant le procès et la plaidoirie l'accusé est muet. Condamné à trente ans de réclusion il se décide à parler et fait des révélations fracassantes...

RP EVA

Janet EVANOVICH Cinq à sexe Payot Payot suspense

Stéphanie Plum, agent de cautionnement judiciaire, se lance à la recherche de l'oncle Fred qui a disparu et qui semble bien avoir mis le doigt sur une escroquerie de grande envergure. Du Club du troisième âge à l'institut de beauté, Stéphanie parcourt les rues de Trenton à la poursuite de son oncle.

RP FER

Caryl FEREY Plutôt crever Gallimard Série noire

Fred est breton, Alice est basque. Alice lui offre pour ses trente ans une arme à feu qui par un étrange concours de circonstances sert le soir même à tuer leur voisin, le député Rougemoux. Pour Alice et Fred c'est le début d'une cavale. Au lieutenant McCash de résoudre cette affaire.

RP FIN

Alassane FINGERWEIG La Boucherie est une science exacte Serpent à plume Serpent noir

A Paris, la découverte de deux cadavres mutilés met l'inspecteur Hacquard sur la piste de Pierre, un jeune homme apparemment sans histoires. Pourtant, celui-ci, ancien membre de la pègre, a fui Marseille en doublant son patron, organisateur de combats de boxe et de paris clandestins, et en emportant la caisse. Premier roman.

40

Page 41: Langues sans frontières

RP FOR

Andy J. FOREST (Etats-Unis) Lettre de l’enfer Gallimard La noire

Un certain Bob recrute cinq jazzmen au lourd passé, pour une tournée en Europe. Alors qu'ils se produisent dans un club perdu dans les Alpes italiennes, une bombe explose et tue les cinq. Quatre d'entre eux se retrouvent en enfer au Blues Club du Diable et Moe le guitariste rencontre Bouddha qui lui propose d'aider ses collègues à se réincarner... Premier roman d'un harmoniciste de jazz.

RP FRA

Margaret FRAZER (Etats-Unis) Le Conte de l'évêque 10-18 Grands détectives

En 1434, mère Frevisse venue à Ewelme à l'occasion de l'enterrement de son oncle, Thomas Chaucer, mais sir Clement Sharpe, détesté de tous, meurt brutalement au cours du banquet funéraire après avoir blasphémé. L'évêque charge Frevisse d'enquêter sur cette mort mystérieuse.

RP GEO

Alex GEORGE (Grande-Bretagne) Du côté des garçons Fleuve noir

Johnathan Burlip, qui déteste les chats, se débarrasse de celui de sa petite amie, ce qui met fin à leur relation. Lors d'une soirée, il rencontre Kirby avec laquelle il passe la nuit. Dès cet instant son univers bascule, il est renvoyé du cabinet d'avocats pour lequel il travaillait et se voit embaucher par un avocat grec spécialisé dans les affaires douteuses. De maladresses en quiproquos...

RP GLA

Victoria GLASTONBURY Meurtres à l'indienne Libr. des Champs-Elysées Labyrinthes

Veronika reçoit une lettre énigmatique des Indes. Elle décide de s'y rendre et d'en profiter pour voir sa soeur, mariée à un maharadjah. Bientôt le voyage se transforme en cauchemar...

RP GOU

Philip GOUREVITCH (Etats-Unis) A froid Denoël Denoël & d'ailleurs

Andy Rosenzweig, inspecteur en chef à Manhattan, retombe par hasard sur une vieille affaire, un cas de double meurtre jamais élucidé. Frankie Koehler, l'assassin présumé, est toujours en cavale. Rosenzweig qui connaissait les victimes, décide de reprendre l'enquête et de clore l'affaire avant son départ en retraite.

RP GOU

Chrysostome GOURIO Flicosophes France Europe éditions

Polar mêlant enquête policière et philosophie : un kantien, un platonicien, un thomiste, un rabelaisien, un épistémologue flanqués d'un truand italien sont chargés de retrouver le tueur qui, à Tours, s'attaque à des professeurs. Une affaire étrange pour des flics un peu particuliers...

RP GRA

James GRADY (Etats-Unis) Comme une flamme blanche Rivages Rivages-Noir

A Chicago, Faron Sears, charismatique milliardaire au passé douteux, a rallié des foules à la cause noire. Connaissant une ascension fulgurante, il est pressenti pour être candidat à la prochaine élection présidentielle. Mais, sa vie est en danger : le FBI a découvert un complot d'assassinat et a seulement deux semaines pour empêcher le mystérieux tueur d'agir.

RP GRA

Sue GRAFTON (Etats-Unis) H comme homicide Pocket Pocket

Embauchée pour enquêter sur une série de fraudes en matière d'assurance automobile, Kinsey Milhone est obligée de se créer un personnage, Hannah Morre, jeune femme n'ayant peur de rien et surtout pas des hommes. Peu après avoir retrouvé l'auteur des escroqueries, une certaine Bibiana Diaz, Kinsey découvre que ces vols ne sont que des broutilles comparées à ce que prépare le fiancé de Bibiana.

RP GRI

James GRIPPANDO (Etats-Unis) LA Secte de l'ombre Belfond Nuits noires

A Seattle, aujourd'hui. Gus Wheatley, directeur général d'un cabinet d'avocats, se lance dans une enquête après la disparition de sa femme, Beth. Ses recherches le mènent sur les traces d'un tueur en série et d'une secte particulièrement dangereuse.

RP GRO

Pierre V. GROSJEAN Trésor... vous avez dit trésor ? Presses du Midi

C'est à Paris avec un livre volé et un voleur qui meurt quelques instants après que débute l'enquête de Paul Gilson, commissaire fraîchement retraité de la PJ belge.

41

Page 42: Langues sans frontières

RP GRU

Jacquot GRUNEWALD L’ Homme à la bauta : une enquête du rabbin Fix Albin Michel

Pendant le carnaval de Venise un mystérieux boiteux masqué parcourt le quartier du Ghetto en proférant des menaces. Un dénommé Alexandre de Feltes, costumé en cardinal est poignardé d'un coup de dague. On retrouve sur son coeur un parchemin dans lequel le meurtrier explique que cette mort doit venger les victimes de son ancêtre un inquisiteur. Seul le rabbin Fix pourra résoudre le mystère...

RP HAL

Paul HALTER Les Fleurs de Satan Ed. du Masque

Dans les années 60, au coeur de la campagne anglaise, une jeune femme disparaît puis réinvente sa vie : aventurière, mythomane ou dangereuse meurtrière ?

RP HAL

L

James Wilson HALL (Etats-Unis) Court-circuit LGF Le Livre de poche

L'ami de Thorn, Sugarman, vient de se faire attaquer par un fou à bord du paquebot de croisière dont il assure la sécurité : l'agresseur était armé d'un couteau dans une main, et de 400.000 volts d'électricité dans l'autre. Accouru à Miami, Thorn tombe sur une curieuse affaire d'extorsion gravitant autour de Morton Sampson, président de la compagnie des croisières Fiesta.

RP HAM

Barbara HAMBLY (Etats-Unis) L’ Innocence de Janvier 10-18 Grands détectives

Dans une Louisiane encore française de coeur, Barbara Hambly peint ici une société tourmentée par son identité.

RP HAM

Barbara HAMBLY (Etats-Unis) La Poussière des ombres 10-18 Grands détectives

Après « L'innocence de Janvier », le troisième volet des aventures de Benjamin Janvier, homme noir... et libre, dans La Nouvelle-Orléans du XIXe siècle...

RP HAM

Barbara HAMBLY (Etats-Unis) Une Saison de fièvres 10-18 Grands détectives

Après « L'innocence de Janvier », Barbara Hambly plonge à nouveau son héros Benjamin Janvier dans un univers de faux-semblants.

RP HAN

Barry HANNAH (Etats-Unis) Les Grands solitaires Gallimard La Noire

Recueil de nouvelles situées dans des bars et des marais du sud américain, peuplées d’intellectuels alcooliques, de vétérans de la guerre de Corée paumés, de jeunes meurtriers…

RP HAN

Lauren HANEY (Etats-Unis) Le Ventre d'Apopis 10-18 Grands détectives

Nouvelle enquête du lieutenant Bak chef de la police de Bouhen, dans l'Egypte pharaonique sous le règne d'Hatchepsout : Djehouti, gouverneur de province, a envoyé son bras droit pour convaincre Bak de venir dans l'île d'Abou (Eléphantine) pour découvrir qui est l'auteur des trois meurtres qui y ont eut lieu dans sa résidence.

RP HAQ

Charles HAQUET L’ Oeil du Daruma Libr. des Champs-Elysées Labyrinthes

Tosode, samouraï sans maître, part sur les traces de son ancien seigneur mort en pleine méditation. L'enquête s'annonce rude dans ce Japon en pleine tourmente où les privilèges des nobles et des guerriers viennent d'être abolis.

RP HEN

1

René HENOUMONT (Belgique) Les enquêtes du commissaire Fluet. 1, La mort d'Irma Racine

Fluet est mince, élégant, l'estomac fragile, et laisse ses inspecteurs Janvier, Léchalote, l'éternel enrhumé, mener l'enquête. Il n'a pas d'ambition, son épouse en a pour lui. Il collectionne les pendules et ne pense qu'à cela.

42

Page 43: Langues sans frontières

RP HOP

Gekko HOPMAN Berceuse de Chihuahua Baleine Pierre de Gondol

Pierre de Gondol, petit libraire enquêteur, s'associe à une jeune squatteuse japonaise de la rue de Rivoli. De Paris à Rouen, puis au Mexique, ils suivent un jeu de pistes à l'échelle de la planète et en trouveront la clé chez les Indiens.

RP HOR

Hugo HORST Les Cendres de l'amante asiatique Zulma Quatre-bis

Un aventure de Schlomo dans les milieux de l'édition : il enquête sur le meurtre de l'écrivain Jérôme Carné et sauve de la noyade une jeune Chinoise, travaillant à Paris comme correctrice d'imprimerie.

RP HUM

James HUMPHREYS (Grande-Bretagne) Marée mortelle Stock

Un homme et une femme sont retrouvés noyés sur la plage de Compton, un petit port de la côte anglaise. L'enquête, confiée à la jeune policière Sarah Delaney, lui donnera du fil à retordre puisque les cadavres ont disparu, emportés par la marée, semble-t-il.

RP JAP

Andrea H. JAPP Contes d’amour et de rage Ed. du masque

Meurtriers en puissance, amoureuses passionnées, les personnages oscillent entre amour et rage, vérité et faux-semblants, lumières et ténèbres. 9 nouvelles noires.

RP JAP

Andrea H. JAPP Le Denier de chair Flammarion Flammarion noir

John King, le prêtre défroqué du « Silence des survivants » se retrouve confronté à un nouveau marché aux esclaves, celui des trafics d'organes dont la plaque tournante se trouve en Turquie...

RP KAA

KAA Petit Renard Libr. des Champs-Elysées

Petit Renard est un Indien Shoshone, tueur à gages d'une agence parallèle américaine, sous la conduite de Carston. Le dernier contrat de l'Indien est l'élimination, en Italie, des Feltrinelli, puissante famille liée aux Ligues lombardes. Mais tout ne se passe pas comme prévu...

RP KEL

Faye KELLERMAN (Etats-Unis) Les Os de Jupiter Seuil Points

L'inspecteur Peter Decker ouvre une enquête sur la mort suspecte d'Emile Ganz, ancien astrophysicien de renom, alias Frère Jupiter, gourou de la secte des Anneaux de Dieu.

RP KEL

Faye KELLERMAN (Etats-Unis) Premières armes Seuil Policiers

Cynthia, fille d'un célèbre inspecteur, vient d'entrer dans la police malgré les mises en garde de son père. Elle comprend lorsque sa maison est visitée que ce qu'elle a pris au début pour un bizutage, vol de ses effets personnels, filature, s'avère plus grave.

RP KER

Brigitte KERNEL Autobiographie d'une tueuse Flammarion Flammarion noir

Dans le petit bourg de Neuves-Maison, Eugénie, 82 ans, n'en est pas à son premier meurtre. Personne ne soupçonne en elle une criminelle, et pourtant elle a déjà tué son mari, deux voisines, sa meilleure amie, un médecin. Cette fois-ci, c'est une présentatrice de la télévision qu'elle projette d'éliminer. Mais elle a oublié son petit-fils capable de déjouer ses plans machiavéliques.

RP LAB

Lou LA BONTE Que d'eau, que de négriers... Noir délire

Zézé Cavaucantchi Loubus a été engagé à Caracas comme cuisinier sur un cargo en partance pour l'Afrique. Il a été contacté par Interpol avant son départ pour devenir un agent de liaison sur le cargo. On soupçonne le capitaine de faire du trafic d'esclaves.

RP LAN

Fritz LANG (Etats-Unis) Les araignées Rocher Bibliothèque du mystère

Jeune homme riche et aventureux, Kay Hoog part à la recherche d'un archéologue mystérieusement disparu au Mexique alors qu'il était sur la trace du trésor des Incas. Il devient la cible d'une société secrète, les Araignées, dirigée par la charismatique Lio Shan, superbe et redoutable Asiatique. Un roman d'aventures publié en feuilleton en 1919-1920.

43

Page 44: Langues sans frontières

RP LAN

Joe R. LANSDALE (Etats-Unis) Les Marécages Murder Inc. Thriller noir

East Texas, au moment de la Grande Dépression. Harry Crane, le fils de l'homme de loi local, découvre le corps mutilé d'une femme noire sur le bord de la rivière. L'enfant pense à un meurtre dû à l'Homme-Chèvre, monstre de légende dans la région. Cependant, les crimes se multiplient et le père d'Harry doit mener l'enquête.

RP LAP

Gérard LAPAGESSE Trois poulets et un tondu Noir délire

Pois Chiche et Pois de Senteur, deux tueurs pas très malins, tuent la propriétaire d'une basse-cour dans le Sud-Ouest de la France. Ils commettent leur méfait dans le voisinage de Nigel Peabody, un fermier anglais nouvellement installé. Celui-ci va se trouver mêlé malgré lui à leurs affaires louches ; comme si cela ne suffisait pas, son ex-femme arrive à l'improviste avec leurs enfants...

RP LEH

Christian LEHMANN Une Question de confiance Rivages Rivages-Noir

Le docteur Laurent Scheller a, depuis longtemps, abandonné son cabinet de médecine, pour devenir médecin des médias, animateur de l'émission Santé-Publique et romancier à succès. Mais, pour aider un de ses anciens camarades d'études, accusé d'avoir euthanasié une de ses patientes, il accepte de reprendre la médecine, de mobiliser journalistes et avocats...

RP LON

Mary LONDON Le Meurtre étrange d'Emily Seymour : une enquête de sir Malcolm Ivory Rocher

Emily Seymour, pensionnaire dans la luxueuse maison pour personnes âgées de Mayfair, est retrouvée empoisonnée à l'arsenic dans son appartement. Sir Malcolm Ivory, dépêché par Scotland Yard, mène l'enquête pour découvrir la vérité sur ce meurtre, mais les autres pensionnaires semblent cacher un terrible secret.

RP MAR

Ngaio MARSH (Nouvelle-Zélande) Coup de théâtre au Dauphin 10-18 Grands détectives

Un mystérieux mécène offre à Peregrine Jay le Théâtre du Dauphin et un gant ayant appartenu à Shakespeare. Inspiré par l’objet, Peregrine achève un mois plus tard l’écriture de sa nouvelle pièce au titre on ne peut plus évocateur : Le Gant. Dès sa sortie,

c’est un énorme succès. Mais, coup de théâtre : un meurtre se produit et le gant est volé.

RP MAR

J. Wallis MARTIN (Grande-Bretagne) Descente en eaux troubles Belfond Nuits noires

La belle Héléna disparaît. L'inspecteur Driver a le pressentiment qu'elle a été tuée. Le coupable serait son petit ami. Mais il s'obstine à nier les faits et le corps manque toujours. Vingt ans après, le cadavre est retrouvé. L'inspecteur reprend son enquête, mais les témoins lui cachent un terrible secret... Jusqu'au bout Driver doutera de ses conclusions...

RP MAR

Jacques-René MARTIN La XIIIe centurie Hors commerce Hors-noir

Premier volet des aventures de Casse-Pierre, dans le Paris du XIXe siècle, un manuscrit de Nostradamus conservé à la Bibliothèque du roi serait à l'origine de plusieurs crimes.

RP MON

Hubert MONTEILHET Andromac ou le meurtre par inadvertance LGF Le Livre de poche

La séduisante Caroline, sans scrupule, est dactylo le jour et entraîneuse la nuit. Vjesnik, homme d'affaires richissime se prend de passion pour elle, et elle compte bien en tirer profit, mais elle tombe amoureuse de Christian, un des jeunes collaborateurs de Vjesnik...

RP NAB

Magdalen NABB (Grande-Bretagne) Cadavre d'automne 10-18 Grands détectives

A Florence, l'adjudant Guarnaccia enquête sur la mort d'une femme d'une cinquantaine d'années dont le corps nu sous son manteau de fourrure et couvert de bijoux a été retrouvé flottant dans l'Arno.

RP NAV

Michael NAVA (Etats-Unis) La Mort à Frisco Ed. du Masque

Le premier d'une série de sept romans noirs qui met en scène un jeune avocat homosexuel qui tombe amoureux d'un prévenu. Celui-ci meurt. Pour Henry, c'est le début d'une enquête dans une des plus vieilles familles de la côte ouest des Etats-Unis.

44

Page 45: Langues sans frontières

RP NIE

Helen NIELSEN (Etats-Unis) La Fille des fjords Rocher Bibliothèque du suspens

Markham Grant, un éditeur new-yorkais, assiste par la fenêtre d'un funiculaire au meurtre d'une jeune fille blonde. Seulement, il est le seul à avoir vu la scène et en plus, le corps a disparu. Il finit par se persuader qu'il a été victime d'une hallucination. Quelques instants plus tard, il est accueilli chez son client norvégien qui lui présente sa fille : la victime du funiculaire.

RP NOR

Darian NORTH (Etats-Unis) Vapeur de lune Payot Payot suspense

Iris, anthropologue, cherche à percer le secret de la princesse maya Vapeur de Lune au Guatemala. Elle est appelée d'urgence à New York où son père a été retrouvé assassiné. En tentant de comprendre ce qui est arrivé à son père, elle va replonger dans son enfance, marquée par la disparition de sa mère. Les mystères du lointain passé maya et les secrets de sa famille vont alors se mêler.

RP OLI

Renato OLIVIERI (Italie) Fichu quinze août Rivages Rivages-Noir

Un homme d'affaire meurt la veille du 15 août. Les indices indiquent qu'il n'a pas été assassiné, car il était atteint d'une maladie grave. Mais le commissaire milanais Ambrosio a des doutes et va tenter d'approfondir l'enquête à partir de faits anodins, afin de démasquer les secrets entourant les proches de la victime.

RP PAR

Jean-François PAROT L’ Affaire Nicolas Le Floch Lattès Les enquêtes de Nicolas Le Floch, commissaire au Châtelet

La maîtresse de Nicolas Le Floch est retrouvée morte, et tous les indices accusent le commissaire du Châtelet. Gardant la confiance de Sartine et de Louis XV, il pourra cependant mener discrètement son enquête afin de découvrir ce qui se cache derrière cette machination.

RP PEL

Chantal PELLETIER More is less Gallimard Série noire

Maurice Laice, flic fatigué, se trouve confronté à deux enquêtes : d'un côté, le meurtre d'un vieux Chinois pratiquant le taï-chi ; de l'autre, une bande de gamines qui terrorisent les jeunes de leur quartier.

RP PEL

Michel PELE La Parabole de la soucoupe Baleine Pierre de Gondol

Un jeune homme se présente un jour à la librairie Douze maîtres au carré de Pierre de Gondol pour lui demander de retrouver un militaire. Celui-ci aurait disparu entre la parution du numéro 114 de Métal Hurlant et l'édition en album de l'aventure de Freddy Lombard, La comète de Carthage.

RP PER

Anne PERRY (Grande-Bretagne) Mariage impossible 10-18 Grands détectives

Killian Melville, brillant architecte, refuse le mariage qu'a organisé à son insu Lambert, son ami et client, avec sa fille Zillah Lambert. Pour sauver l'honneur de la demoiselle, un procès a lieu. Le lendemain, Killian est retrouvé mort empoisonné : suicide ou assassinat ?

RP RAG

Philippe RAGUENEAU Tiburce, le chat qui démasqua l'assassin Rocher

Un dimanche à 20 heures, Sébastien et Mireille, son épouse, découvrent leur oncle assassiné dans sa maison. Qui est le coupable ? Tiburce, chat hyper intelligent, va orienter l'enquête du commissaire Bertin et sauver la vie de Sébastien.

RP RAN

Ian RANKIN (Grande-Bretagne) Nom de code : Witch Ed. du Masque

Interpol, Scotland Yard, le MI5, les services secrets français, tous sont aux trousses de Witch, une tueuse professionnelle. Une conférence des ministres européens s'ouvre à Londres. Dominic Elder est arraché de sa retraite d'agent pour retrouver cette mercenaire à la solde d'organisations terroristes internationales.

RP RID

John RIDLEY (Etats-Unis) L’ Amour est une arnaque Murder Inc. Thriller noir

Après son échec pour devenir scénariste, Jeffty Kittridge devient joueur et petit truand. Il a besoin d'argent pour rembourser ses dettes, et met sur pied une arnaque avec l'aide de Mona, qu'il a rencontrée sur les trottoirs de Los Angeles. Elle se met dans la peau d'une ancienne star de cinéma pour appâter un riche producteur amoureux de l'actrice par le passé.

45

Page 46: Langues sans frontières

RP RIV B3

François RIVIERE La Bibliothèque souterraine Ed. du Masque

Dernier volet de la trilogie. A travers les facéties dangereuses de deux êtres aussi mystérieux qu'imprévisibles, François Rivière nous entraîne en des lieux et des temps proches ou lointains, dans un monde résolument gothique...

RP ROB

Candace ROBB (Etats-Unis) La Chapelle de la vierge Libr. des Champs-Elysées Labyrinthes

Il est bien tôt, en ce matin de juin 1365, quand l'archevêque Thoresby fait appel à Owen Archer. Mais l'affaire est d'importance : on vient de retrouver un cadavre dans l'enceinte de la cathédrale...

RP ROB

Leah Ruth ROBINSON (Etats-Unis) Goutte à goutte Fleuve noir

Un soir de grande affluence au service des urgences de l'hôpital universitaire de Manhattan où elle exerce, Evelyn Sutcliffe est appelée en renfort. Tout à coup, un homme arrive avec une femme dans les bras, qui n'est autre que Shelley, la meilleure amie et collègue d'Evelyn. Shelley décède des suites d'une overdose d'aspirine. Evelyn est sûre que quelqu'un l'a tuée...

RP ROB

Lynda S. ROBINSON (Etats-Unis) Le Prince des Hittites Libr. des Champs-Elysées Labyrinthes

Comment Néfertiti, veuve d'Akhenaton, est-elle morte ? Meren, conseiller en chef du pharaon Toutankhamon, est persuadé que la reine a été assassinée, et que le meurtrier est un membre de la cour. Menant l'enquête parmi les puissants du royaume, Meren s'attire quelques antipathies féroces qui pourraient mettre sa vie en danger...

RP ROU

Annelise ROUX Solidao Gallimard Série noire

Récit par un jeune délinquant, habitant des bidonvilles de Sao Paulo, à la rue après avoir quitté sa famille. Devenu un caïd au pouvoir fragile, il tente de fuir son univers violent et impitoyable pour partir à la recherche de son jeune frère. Il va croiser le chemin d'un centre tenu par des soeurs religieuses qui vont tenter de l'aider à s'en sortir.

RP SAK

Kerri SAKAMOTO (Canada) Le Champ électrique Boréal

Histoire passionnée d'un double meurtre dont les témoins sont à la fois observateurs et protagonistes. En effet, lorsque la jeune Sachi cherche à faire la

connaissance d'Asako Saito, le principal témoin du meurtre d'un couple d'amants, elle ne se doute pas que cette dernière est impliquée dans cette histoire macabre. Il lui faudra enquêter pour comprendre le déroulement du drame...

RP SAT

Luna SATIE A la recherche de Rita Kemper Gallimard Série noire

Mary Blake spécialisée dans les faits divers à Los Angeles, plaque tout après la mort de son mari journaliste. Elle décide de poursuivre l'enquête qu'il menait sur le suicide d'une chanteuse de rock Rita Kemper qui, accusée du meurtre de trente-neuf de ses fans, décide de se suicider devant une foule de dix mille personnes. Mary Blake croit à une gigantesque machination du FBI et de l'Etat...

RP SAY

Steven SAYLOR (Etats-Unis) Le Rocher du sacrifice Ed. du Masque Labyrinthes

En 49 av. J.-C., la guerre civile déchire l'Empire romain. César assiège Massalia, où le fils adoptif de Gordianus, Meto, accusé d'être un espion à la solde de César, a été tué. Gordianus réussit à pénétrer dans la ville pour enquêter sur le meurtre de son fils mais il est le témoin de la chute d'une femme du haut du rocher du Précipice. Une double enquête commence pour lui.

RP SEI

Olivier SEIGNEUR Le Cinquième roi de bronze Ed. du Masque

Un soir, Pierre sauve une femme d'une agression. Florence Pigalle, la cinquantaine radieuse, le persuade de chercher avec elle le trésor du dernier roi de France, dissimulé, selon ses sources, dans le cinquième roi de bronze. Commence alors une folle course-poursuite pour le retrouver avant que d'autres ne s'en emparent.

RP SHA

Taiping SHANGDI La Noyée du Palais d'été Libr. des Champs-Elysées Labyrinthes

Chaque année, au printemps, la cour impériale quitte la Cité interdite pour se rendre au Palais d'été, au nord de Pékin.

RP SHA

Taiping SHANGDI Le Prisonnier de l'océan Libr. des Champs-Elysées Labyrinthes

Taiping Shangdi nous plonge à nouveau dans cet univers surprenant de la cour de l'empereur Guangxu.

46

Page 47: Langues sans frontières

RP SHA

Taiping SHANGDI La Sonate interdite Libr. des Champs-Elysées Labyrinthes

RP

-Unis)

e ceinte nlevée p re en

RP

détective privé Varg um d s les mauvais quartiers de

e langage du bonheur

couvert de e Todd, un ami

roposé

RP comme des

r

e « Ombre de mbre ».

THI use.org

lte de la nature font un quiétant ménage.

VAL né

le coma. ur de livres

es éditions a carrière, et se

noir s qui est une

Coule la Seine

Un manuscrit à l'écriture mystérieuse qui va entraîner la mort de plusieurs personnes et un incendie mémorable au coeur de la Cité interdite.

Paullina Simons (Etats

SIM Onze heures à vivre Archipel Les maîtres du suspense

Dans c thriller psychologique, une femme enar un déséquilibré tente de survive

essayant de pénétrer les recoins obscurs du cerveau de son ravisseur.

Gunnar STAALESEN (Norvège) STA La Belle dormit cent ans

Gaïa Polar

Dans ce troisième volet, le Ve ébarque danCopenhague à la recherche de Lisa, une fugueuse âgée de 16 ans, pour la ramener à Bergen, chez ses parents. Mais l'ex-petit ami de celle-ci, Peter, drogué lui aussi, vient de disparaître...

RP STR

John Straley (Etats-Unis) La Mort et l

Gallimard Série noire

a-Alaska,Cecil Younger, privé à Sitkdettes et menacé de perdre la garde dautiste, se voit obligé d'accepter le contrat ppar William Flynn, agé de 97 ans et accusé du meurtre d'une femme. Il est le client du psychiatre et de l'avocat de Younger. Il s'agit de tuer le mari de la femme qui a été assasiné pour blanchir Flynn. Younger et Todd partent sur ses traces...

TAI Paco Ignacio TAIBO II (Mexique) Nous revenonsombres Rivages Rivages-Thrille

Mexique, 1941. Des sous-marins allemands explorent les côtes de Veracruz à la recherche d'abris stratégiques, des nazis mexicains s'entraînent au Chiapas et les services secrets du Reich complotent, surveillés par une Sénégalaise travaillant pour le France libre, tandis que, à Cuba, Ernest Hemingway st en panne d'écriture... La suite de

l'o

RP Colin THIBERT NébuleGallimard Série noire

M. Gerson, 43 ans, détective privé, est engagé pour retrouver le fils d'un richissime banquier suisse. Il se

trouve alors embarqué dans une histoire rocambolesque qui le conduira de Neuchâtel à Sedona en Arizona en passant par New York et San Francisco. Une enquête dans un monde où le pouvoir, l'argent et le cuin

RP Francis VALERY

Le Talent assassiDenoël Lunes d’encre

Paris, février 2002. F. Valéry est explosion rue de Rennes et tombe dans Jean-Hubert de la Thibaudière, un autepour la jeunesse sur le déclin, est prié par lSteele and Rubinstein de réorienter slance sur la piste d'un serial killer. Un roman dans le milieu des éditeurs parisienréflexion sur la création littéraire.

RP Fred VARGAS

victime d'une

VARHamy Chemins nocturnes

« lacommiss

cela mortellement niquant » .

Dang rd connaissait assez le a la ire pour comprendre à

variation d’intensité de son visage, que quelque chose d’intéressant s’était produit ce matin. Mais il se méfiait. Adamsberg et lui avaient des conceptions très éloignées de ce qu’on appelle un « truc intéressant ». Ainsi, le commissaire trouvait assez intéressant de ne rien faire, alors que Danglard

ouvait trpa

que son neveu est accusé meurtre sur la personne d'un sénateur.

ne)

de la musique punk, les intrigues reu s deux amis : Frank,

q s incendie ; xo

deux

RP VIS L’ Epée de cendres

Ed. du Masque Labyrinthes

En 78 apr. J.-C., en Campanie, un jeune et brillant avocat s'est acquis renommée, fortune et faveur impériale. Depuis le décès de sa femme, il s'est retiré de la vie publique et s'adonne à sa passion : la sismologie. Mais bientôt une affaire va mettre un

rme à son isolement, puis

Marie VISCONTI

tede

RP WIL Gueule de bois

Rivages Rivages-Noir

Londres, années 80. Autour du personnage de Ross, evenu une star

John WILLIAMS (Grande-Bretag

dma ouue Ro

Jeff, sa

ses et les jalousies de ses a failli laisser mourir dans un phoniste viré du groupe sans ménagement . Les rancoeurs s'accumulent, et lespar Ross

amis doivent s'accommoder du caractère imprévisible de Ross.

47

Page 48: Langues sans frontières

Sc

Fic i

DOR 4. Ténèbres sur Séthanon

p sous les murailles on où se décidera le destin de deux mondes

SF KIN T2

Stephen KING (Etats-Unis) LE TALISMAN DES TERRITOIRES 2.Territoires

e adulte, se bat pour fant : une bourgade tranquille du Wis e par un meurtrier

n les appelle les Bâtisseurs de monuments. C'est u pè sur

es galaxie des statu uté inhumaine et bouleversante. Accomp défient toute

sience

t on

SF FEI C4

Raymond E. FEIST (Etats-Unis) LES CHRONIQUES DE KRON

Mister Fantasy

Le tem s est venu du combat titanesquede Sethan

Laffont

La suit de « Talisman ». Le héros, devenu sauver un enc nso in est terrorisé

cannibale qui prend pour victimes des enfants. L'ancien flic Jack Sawyer mène une enquête qui le conduit jusque dans une étrange demeure isolée qu'il croit avoir déjà visité...

SF MCD

Jack MCDEVITT (Etats-Unis) Les Machines de Dieu Atalante La Dentelle du cygne

One es

quelquce extraterrestre inconnue qui a laissé planètes disséminées dans la proche es d'une beaagnées d'inscriptions qui

tentative de traduction. Mais que sont devenus les Bâtisseurs ? Pour la Terre, ils représentent peut-être le seul espoir de salut.

Bande

Dessinées

BD AND M3

ANDREAS dessin Christian DURIEUX MOBILIS 3. Manipulations minutieuses Delcourt (Conquistador)

Réc

oss Nevada est engagé pour rire la biographie du milliardaire

T il villa, e é par

les famili sa

rap, au mili

est enfermé dans sa u du désert, entourers de Trap : Sylvia,

femme, Harper Gris, sa secrétaire, et Hersch Breitenbach, un général. Mais tout paraît montrer que Ross n'a pas été employé pour ses seuls talents d'écrivain. Un jour, le général propose de lui faire visiter sa caserne.

BOCHE 9. L’affaire Sirben

Alors qu er Saigon avec M et Lacour le

d ntre-espionnage.

Floréal : première partie

t enir célèbre, l'autre va avoir toutes deux sont les

, le temps d'une nuit blanche pour partager..et papoter. Issues d'origines diverses

BD BAR B9

Daniel BARDET dessin BOUTEL LE

Glénat (Grafica)

e Boche s'apprête à q

uitt Léo, il découvre avec Garcin-arie

cadavre e Tournel, patron du coPour sortir le Boche du pétrin, Garcin-Lacour lui propose de ramener à Saigon Alfred Sirben, conseiller du gouvernement français auprès de Bao Daï...

BD Jérôme BLANC BLA F1

Un réciLe Cycliste de femmes : l'une va dev une vie rangée,

meilleures amies du monde.

BD CHR

F1

CHRISTOPHER LES FILLES 1. Pyjama party La comédie illustrée

5 amies se retrouvent

48

Page 49: Langues sans frontières

49

a vie, des hommes, de ont rentrer petit à petit des adultes.

et avec des conceptions de ll'amour, ces jeunes femmes vdans l'antichambre du monde

Page 50: Langues sans frontières

BD KRI

elcourt (Encrages)

KRIS dessin Julien LAMANDA

oussaint 66 TD

Après avoir passé quinze ans en Afrique, Toussaint revient en Bretagne pour l'incinération de sa mère. Il devra disperser ses cendres au Congo...

BD MAK

G1

Pierre MAKYO dessin Michel MERAL GREGOR KYRALINA 1. Amour empoisonné Glénat (Grafica)

Maria ressemble à s'y méprendre à la Vénus du peintre Carmagno. Emile, l'un de ses amis, est pickpocket. Un jour, pendant un spectacle, il dérobe les affaires d'un clown, Gregor Kyralina mais qui est aussi psychiatre. Il lui propose un marché : une psychothérapie contre les secrets de son art...

BD SOU G1

Thierry SOUFFLARD dessin Gilles CAZAUX LE GRAND LARGE 1. Vieillir, c’est pas pour les p’tites natures Casterman (Un Monde)

La folle cavale du Manouche Angelo Broccoli, de sa mère la Vieille et de la belle Mélodie rencontrée en cours de route, vers la baie de la Somme pour faire profiter la Vieille du bon air de la mer...

BD TAN

Q1

Jirô TANIGUCHI Quartier lointain. 1 Casterman (Ecritures)

Un homme d'affaires japonais vient se recueillir sur la tombe de sa mère. Il est projeté dans le passé et revit une journée de son enfance, avec son caractère et son expérience d'adulte. Il voit ses parents avec un regard à même de les comprendre.

BD ALZ

Michel ALZEAL Le Pantin Le Cycliste

Après un siècle d'existence, quelle place peut encore bien trouver un petit pantin de chiffon dans l'univers des enfants d'aujourd'hui ?

BD CLO

Daniel CLOWES Ghost world Vertige graphic

Le difficile passage à l'âge adulte de deux jeunes adolescentes américaines.

BD JOS

Olivier JOSSO Douce confusion Ego comme X

Suite de récits illustrés, entre trouble et sérénité, avec deux histoires à quatre mains en sorte de fragments d'un discours amoureux. Premier album.

BD SPI

Art SPIEGELMAN et Françoise MOULY, dir. dessin Collectif Little lit : contes de fées, contes défaits : bandes dessinées tirées du folklore et des contes de fées Seuil

Des dessinateurs connus ont été mis à contribution pour créer cet album qui raconte en bandes dessinées des contes de fées ou folkloriques, le tout ponctué de jeux et de devinettes.

- BD Aventure -

BD ARN

S6

Erik ARNOUX dessin Dominique HE SOPHALETTA 6. Londres… 69 Everton cottage Glénat (Caractère)

Londres, octobre 1917. En deux mois, trois jeunes femmes, prostitués notoires, ont été retrouvées assassinées. Cela pourrait être l'oeuvre de Joe the Ripper qui fait la une de tous les journaux, Mais les suspects ne manquent pas...

BD BRA E3

Emile BRAVO UNE EPATANTE AVENTURE DE JULES 3. Presque enterrés ! Dargaud

Jules et ses amis partent faire de la spéléologie, mais bien vite ils se retrouvent coincés à l'intérieur de la grotte.

50

Page 51: Langues sans frontières

BD

G12

DUFAUX

C. mina

DUFJean dessin GRIFFO GIACOMO 12. La FiamGlénat (Vécu)

Venise, XVIIIe siècle. La Fiammina est une comédienne très courtisée mais qui repousse les avances de ses prétendants. Elle a ainsi froidement tué le prince Floriano di Gazzi dans un duel. Où trouver un gentilhomme qui apprécie les femmes et qui soit en même temps une fine lame pour la vaincre ?

F4 s du temps

argent, mblable à celle qui a tué Carlisle, tirée par un connu, a permis à Graves d'échapper à une

t ve

BD BRR B1 T

Russe et sa fille nt témoins dans une affaire de traite des Blanches,

a Bianca, agent en charge de leur protection, fait a lu

S5 FANTASIO :

éunit l'ensemble des planches réalisées entre 1956 d onologique.

BD ARD

BD SEI

Cyril SEITER dessin Roger BONIN FOG 4. Les sableCasterman (Ligne rouge)

A Londres, alors que Mary Launceston, Ruppert Graves et MacMillan, continuent leur enquête sur la mort étrange de Carlisle, une autre série de meurtres inexpliqués a lieu. Les indices se multiplient, les pistes se brouillent. Une flèche navajo en seinentati d'assassinat.

Frédéric BRREMAUD dessin Mathieu REYNES BANANA FIGH1. Le choc des titans Paquet

Banana est-il le fils des enfers ? Après avoir pendu son instituteur à l'âge de 7 ans, il fait effectivement

fice d'ennemi public. of

BD

BRU M1 MAKABI

1. Poupées russes Dupuis (Repérages)

Lloyd Singer, alias Makabi, travaille au FBI comme chef comptable. Quand une jeune

Luc BRUNSCHWIG EURAY dessin Olivier N

soLppel à

i...

BD FRA

FRANQUIN SPIROU ET l’intégrale 5. 1956-1959 Niffle (Anthology)

Ret 1959 ans leur ordre chr

RIC dessin Christophe GAULTIER Banquise Soleil (Latitudes)

Sylvain RIC

1897, au nord du cercle polaire. ou

polonais et mongols se rend au comptoi ui se trouve àDurant ours efourruredevenir ritable cauchemar

Un gr pe de chasseurs russes,

r de Red Soul Bay, q deux jours de marche. leur voyage, ils traquent t autres animaux à ; mais leur chasse va un vé

au milieu des terres enneigées et inhospitalières, où règnent les esprits des morts...

- BD Fantastique -

BD

BRU Luc BRUNSCHWIG

GNIAT

x

c trouve audience auprès de

L LEY

tique

onquistador)

és d'Arthur. A son retour, il vainc le géant orholt. Très affaibli, il ne se rétablit que grâce à syllt, jeune fille qui tombe amoureuse de lui. Mais

le destin veut qu'elle épouse March...

V3 dessin Laurent CAVAURIENS 3. Justine des dieuDelcourt (Terres de légendes)

Pop, le hef de la révolte,la Dame Brèche-Dent qui, ignorant son identité, use de ses dons pour lui guérir les mains. Il devient à nouveau le plus redoutable lanceur de couteaux du royaume. Lorsqu'il est démasqué, il est déjà trop tard.

BD CHA

A5

David CHAUVEdessin Jérôme LERECUARTHUR, une épopée cel5. Drystan et Esyllt Delcourt (C

Drystan Hayarn, élevé par son oncle March - grand guerrier Kernyv - est envoyé par celui-ci combattre aux côtME

51

Page 52: Langues sans frontières

BD

UX ppe ADAMOV

TRICE ROUGE

(Caractère)

icl'empereur Pierres'engage dans les'étendre sur toubaroque où chaqu

BD DUF

V7

Jean DUdessin MVOLEURS D’EMPIRES 7. Derrière le masque Glénat (Grafica)

71. La révolution menée par les fédérés de la Commun tre l'armée versaillaise bat s in

BD FIT e ANDREAE

, qui veut s'échapper et se ndre à terre, et porteur d'un mystérieux virus, est

as ine de Bruno et .

BD FOR

Jean-ClaLa jonque fantôme, vue de l’orchestre

D Jean DUFAUF dessin PhiliI3 L’IMPERA

3. Impurs Glénat

Entre l'impératr e Catherine de Russie et son mari , la guerre est déclarée. La lutte qui s couloirs du palais va bientôt tes les steppes, créant un opéra e personnage excelle dans la folie !

FAUX artin JAMAR

18e parisienne con

on ple . Dernier épisode.

T1 TERRE MECANIQUE 1. Océanica Casterman (Un monde)

Comme tous les soirs, il y a une fête à bord du Mékaton. Bruno n'est pas content : le costume que lui fait porter Edmée, sa mère, ne lui va pas, et il en a assez de toutes ces fêtes. Mais cette fois-ci il se passe

elque chose : Philéon

Patrick FITOU dessin Jean-Baptist

qurepourch sé. Il se réfugie dans la cabEdmée

ude FOREST

Casterman (Classiques)

une guerre au début du XXe siècle, le cuirassé sur lequel il est enrôlé s'échoue sur une côte de

. Il décide de itinérant,

ic Radbod le recueille et me apprenti. Il est e étrange fenêtre

Gaston Gamine est fusilier marin. Lors d'

Savonie-Argovinedéserter. CommerçantWinnl'embauche com

ur d'unl'inventehygiénique.

Y1 sin ZANZIM

LES YEUX VERTS 1. La politesse des monstres Carabas (Cokpit)

"Nombre de créatures de la Nuit sont très suceptibles sur le code de l'hospitalité.""Madame,

ou r, j'ai passé l'âge des contes n etique !

M t choses d'un ut

B2 BELLAGAMBA rs

B m er une femme e es, trois frères et soeur qui

de chés pour la cueillette des

Extraterrestres ?

LE

têtes ing Hill

n Lodge se sont enfin retrouvés sont devenus amants. Mais, outre la police qui ursuit son enquête sur les disparitions

mystérieuses, le mée de ieu. Car Dieu a envoyé sur Terre son meilleur ldat, l'Archange Michel, sous l'apparence du père

T anctice, mais il

n tro Un médium lui indique qu'elle e en crue oblige John et ivis par un curé rmé d'u

6. Trolls dans la brume Soleil (Soleil de nuit)

U am uve transportée par a d'Hédulie.

L s utiliser ctrolls n'o er faire...

oderne.

BD UB

HUBERT desH

sans vde bon

ais jeto

loir vous offensees femmes""Monseigneur est un scpe le dis, d'ici le jour levé, tu verras les autre oeil"

BD KLO

Claude KLOTZ dessin Max CABANES

2. Les saisonnieCasterman (Un Monde)

ellaga ba et sa fiant deux homm

cée Véro voient arriv

préten nt être embauharicots verts. Leur comportement une rumeur : ne seraient-ils pas des

BD ROD G2-3

RODOLPHE dessin Philippe MARCEGOTHIC 2. La sphinge à deux3. Le diable de NottDelcourt (Conquistador)

Tome 2. Leigh et Joh

étrange fait naître

etpo

couple va devoir affronter l'arDso

rotm . Tome 3. John s'est enfui de l'hôpital fa

e re uve plus Leigh. st prisonnière. La Tamise

, suSue à quitter Londresne carabine... a

BD ARL T6

Scotch ARLESTON dessin Jean-Louis MOURIER TROLLS DE TROY

ne f ille de trolls se retromagie d ns la lointaine et brumeuse terre

'un des seigneurs souhaite asservir les trolls et lennemis. Mais les omme guerriers contre ses e

e se laissnt pas l'intention d

BD GAI

Neil GAIMAN dessin Dave McKEAN Black orchid Reporter

un des jalons de la bande dessinée anglo-saxonneL'm

52

Page 53: Langues sans frontières

BD GAL C1

Mathieu GALLIE laume

ES HAUTES cueillis par Algernon

elques histoires. D'abord, celle de l'amour

contrarié de Conan et Maureen, sa cousine e

c er perd et apprend ans quand enfin elle

A1 1. Rien ou presque )

Dans l'u ho le B r métastases qui défig Sur le toit d'un imm e cadavre d'une femme.

près un cataclysme, la planète est occupée par des onstres, des mutants des anciens hommes et

ent de proies aux mutants. nt

oïde, Lomm. Il n'a ni ailes, ni e

développer pourvitesse, ingéniosi

BD THO

ThomaTableRackham

Une jeune femmsouvient de son n homme amnésique qui a partagé sa chambre d'hôpital, et qui a dû se

attre ensuite seul pour retrouver son identité. Sur le ème de la tion d'un individu, entre

m ula on et coïncidences fatales. r bande dessinée au

Danema

eux minables assassins en fuite dans le bush r tr aborigène qui les aidera

p ts. Sauvages ? M w tteur de gibier dans le rs Boers abattent son frèr t les petits blancs

et magie africaine ?

eux récits dans la meilleure veine fantastique qui en in fond de la taïga, avec imbu de sa e

e meurt : famines, désastres, plaies

COT Patrick COTHIAS

RD

dessin Phil CASTAZA, GuilSOREL CONTES DTERRES, reWoodcock 1. La veuve de la lande ; La longue nuit Delcourt (Terres de légendes)

e docteur Algemon Woodcock veut raconterLqu

germain ; puis celle d'une jeune fille qui, partieherch un médecin pour son frère, se

87 qu'on enterre son frère âgé de rentre...

BD PON

Frédéric PONTAROLO AKARUS

Glénat (Carrément BD

nivers des mégalopoles futuristes, Pyrrûleu n'a qu'un seul but : détruire les

sa ville Akarus. urent les murs deeuble, il découvre lune dangereuse enDébute quête dans cette ville

hautement sécurisée...

BD TBC

L1

TBC LOMM 1. L’arbre des volants Vents d’ouest

Amquelques hommes qui servKräl et Mah-Nèy sont un couple de mutants qui orecueilli un humanpiquants venim ux, ni dents puissantes et doit

rester en vie d'autres qualités : té, intelligence.

s THORHAUGE rase e en rupture avec ses parents se amitié pour u

bth forma

tion, trahisanipMeilleu album 2001 de

rk.

BD TOP

Sergio TOPPI Warramunga ; suivi de M’Felewzi Mosquito

Dencon ent un bien étrange

à écha per à leurs poursuivan'Fele zi n'est qu'un pauvre raba

Transvaal. Deux chasseuuvene par jeu. Que pe

sanguinaires contre laobtus

BD TOP

Sergio TOPPI Myetzko Mosquito

Dentraîn t le lecteur au fSemionp n

Genadovitch, petit bureaucrate . erson

- BD Historique-

BD CON H13

BIHEL LES HERITIERS DU SOLEIL 13. Les enfants de l’ombre Glénat (Vécu)

An 46 du règne du pharaon des héritiers du Soleil : l'Egypte sdiverses, le pharaon lui-même souffre d'un mal mystérieux. Aux frontières de l'Empire, Fils s'est mis en marche vers un but inconnu, guidé par des visions et des songes...

BD

P4 dessin André JUILLAPLUME AUX VENTS 4. Ni Dieu ni diable Dargaud

Ariane d périple e Troïl achève sonen pays iroquois, à la recherche de son père et d'elle-même..Fin du cycle de "plume aux vents"

53

Page 54: Langues sans frontières

BD DET

S2

Isabelle DETHAN SUR LES TERRES D’HORU2. Meres

S ankh ou Le choix de

Meresank ursuivent leur enquête dans la ville d'

BD FER C6

Seth Delcourt (Conquistador) h et Imeni po

Ossum.

Jacques FERRANDEZ CARNETS D’ORIENT 6. La guerre fantôme Casterman

Les desnovembr

insurrection : Sauveur et Marianne, jeunes Français habitant

cousin Ali, ctave, militaire

rent de Marianne ; Mourad, ur le FLN

ne berger qui a

tinés de différents personnages en Algérie, en e 1954, lors des premières semaines de

l'

à Alger ; Samia et son deux étudiants ; Oet paqui prend le maquis po

jeuet Saïd, untrouvé les carnets de Constant.

SWO Eric LEGEIN

PIERRE e la corporation

1797. Ariane et Julien Dampierre en fuite se

Q1 QUMRAN e

re) aléographe et son ami Alexandre

C3

AN

E aufrageurs

ICOL TES DU 7ème SOUFFLE

e

BD

D10 DAM10. L’or dGlénat (Vécu)

réfugient dans une auberge où ils sont démasqués par deux gendarmes, escortant un moine belge prisonnier. Les deux gendarmes morts, ils fuient avec le curé en Belgique et arrivent plutôt bien accueillis dans une troupe de résistants...

BD AK

Pierre MAKYO, Eliette ABECASSIS dessin GEMINE M

1. Le rouleau du MessiGlénat (La loge noi

Ary, un jeune juif psont mandatés par le père d'Ary pour retrouver les rouleaux de la mer Morte, découverts il y a une cinquantaine d'années dans une grotte de Qumran. Mais cette enquête est loin d'être sans danger..Adaptation du roman "Qumran" de Eliette Abécassis.

BD ERS

Maryse RUELLdessin ERSEL CLAYMOR3. Les nGlénat (Vécu)

Le bateau d'Eilen fait naufrage au large des Cornouailles. Elle et son équipage sont tout de suite pris en chasse par des pirates, dont le chef est amoureux d'elle. Eilen, elle, n'aura plus qu'une seule idée en tête, s'enfuir.

BD ADA

C1

Eric ADAM dessin Hugues MLES CON1. AohigVents d’ouest (Equinoxe)

Japon, début de l'ère Edo. Toho Daisuké est un jeune samouraï qui vient de terminer sa for on. Il reçoit une lettre de sa jeune soeur qui va se m

igneur riche et puissant qui a soin de samouraïs à ses côtés.

A qu romet fidélité à

les sept pmaître.

mati

arier avec Aohigé, un sebe

lors e Toho pAohigé, des rumeurs circulent sur

récédentes épouses de son

des hyènes Lombard

ou enri Ier d'Angleterre m de de s'exiler

a lb s il apprend qu'un co i pendant le grand to c de Caen celui

traq est à la tête du complot. Dernier

BD TEN

S5

JF DI GIORGIO dessin Paul TENG SHANE 5. Le plaisir

Pour blier Maud, fille d'Hqu'il ai e, Shane le mercenaire décivec A ane qui lui a sauvé la vie. Mai

mplot se trame pour tuer le rournoi annuel à Epernay. Lu

que ue Shane épisode d'une saga romanesque évoqdes Plantagenêt au XIIe siècle.

uant la dynastie

54

Page 55: Langues sans frontières

- BD Humour -

BD DAV

es nouvelles aventures du chat dont les centres intérêt exclusifs sont la nourriture, la sieste et la

moyens d'agacer son n maître bien-aimé.

ick KIRKMAN

eHors colle

Daniel et Wandenfant alors quequoi se sentir larg

BD SFA DC3

Joann SFAR dessin Lewis TRONDHEIM DONJON CREPUSCULE 3. Armaggedon Delcourt (Humour de rire)

n e se réfugient au village des où ls sont en train de se t défait les

e is i et ses ompagn pturés par le roi Olf...

que gag de Titeuf pose un regard complice sur les m e s e an

BD

RCENET A LA TERRE

n pilote)

...

Mon œuvre

dieu merci qu’un seul a traversée du

'Achille Talon dévoilant les

t corrigées par

MAI D1

LES DEJANTEES 1. Attention fragile

U ar e, sur les femmes,

u alités.

BD

U1

RY

Ubu roi : livre I EP (Trilogies)

G35 35. Demandez le programme Dargaud

Jim DAVIS GARFIELD

Ld'recherche des meilleurs prochain, Odie le chien et Jon so

RBD KIR B11

dessin Jerry SCOTT BEBE BLUES

n sort de partout ! ction a viennent d'avoir leur deuxième Justine, l'aînée, n'a pas 3 ans..De ement débordé !

11. Il

Marvihats,

t ses compagnonscf at

ils apprennent qu'iaquer par les canards. Marvin aire

nnem à l'aide de la magie, mais luc ons seront ca

BD ZEP T9

ZEP TITEUF 9. La loi du préau Glénat (Tchô !)

haproblè es de la vie d'un grand petit enfant qui saut

nde avec une énergià piedd d

joints dans le moébor te.

DUM M3

dessin COLONEL MOUTARDE LE MEILLEUR DE MOI 3. Enfantillages Dupuis (Humour libre)

L'autobiographie dessinée d'un jeune couple des années Star Wars.

DUMEZ

BD FER R1

Jean-Yves FERRI dessin Manu LALE RETOUR 1. La vraie vie Dargaud (Poisso

Que se passe-t-il quand on a habité Juvisy en banlieue parisienne et qu'on part s'installer à la campagne, au milieu des vaches et des cochons ? Il faut s'habituer aux coutumes locales et surtout se désintoxiquer du périf

BD GRE

Michel GREGACHILLE TALON.à moi 11. Il n’y a Achille Talon ; Ldésert ; Achille Talon secrète du journal Dargaud

La suite de l'intégrale des aventures dcontenant notamment un épisode coulisses du journal "Pilote", revues eGreg...

BD MAITENA

et la vie

Métailié

n regleurs do

d, à la fois cruel et tendrtes, leurs défauts et qu

MAT P comme perso et M comme moiPointe noire

- BD Littérature -

BD REU

Emmanuel REUZE ; librement adapté del’œuvre d’Alfred JAR

MATYO

L'histoire de deux personnages comiques, le Père Ubu et sa femme, avec leur vocabulaire particulier et leurs pittoresques scènes de ménage.

55

Page 56: Langues sans frontières

BD EU A1

Stéph l’œuvre de Marcel PROUST

RDU

n volume 1

emier volume de l'adaptation en bande dessinée de la recherche du temps perdu". En goûtant une

m ore toute une série de ait dans sa grande

m f

BD CHA

O1

Cd V

A1. Torticolis et deltoïdes Delcourt (S

Hane HEUET, d’après

A LA RECHERCHE DU TEMPS PE1. Combray 2. A l’ombre des jeunes filles efleurs :3. A l’ombre des jeunes filles en fleurs : volume 2 Delcourt

Pr"A

adeleine, l'auteur se remémsouvenirs d'enfance, lorsqu'il viv

aison amiliale de Combray.

- BD Policier -

Davidessin

HAUVEL incent KOMOROWSKI

OCE N CITY

ang froid)

lement. Le corps caché dans le coffre, il échange sa voiture chez son ami

te Spazolo chargé d'éliminer dans une casse. Norman est

ar. Il deale un soir rbe...

Louis Facciano est un petit truand qui fait la tournée des popotes pour nourrir sa famille. Alors qu'il cherche son fils dans un bar mal fréquenté, il s'accroche avec un habitué qu'il tue accidentel

Vincenle toutvideur dans un bde l'he

sin Richard Piers RAYNER Les sentiers de la perdition Delcourt

D le ivan e son

je ils tes... Une gran grand film.

OR R1

CONSTANT RED RIVER HOTEL 1. Nat et Lisa : 1ère partie Glénat (Bulle noire)

Nathan Parks travaille dans une pizzeria et est amoureux de Lisa, qu'il a rencontrée en livrant une

U t sans laisser aucune D ement pour

s'installer

BD

séquences sont tastrophiques : 6.000 victimes, des milliards de

s escadrille d'hélicoptères m s

ede l'imm ..

BD COT M5 ES OGRES

BD COL

Max Allan COLLINS des

ans est un d

une f

Chicago des années 30, Michael O'Sulls hommes de main d'Al Capone. Mais est témoin d'un règlement de compde BD à l’origine d’un

BD Jean-Luc CORNETTE dessin Michel C

pizza. trace.

n jour Lisa disparaîésespéré, il quitte son appart au Red River Hotel...

COT L8

dessin R.M. GUERA Le lièvre de Mars. 8 Glénat (Grafica)

Le 21 juin, dans le désert du Nevada, une explosion cléaire se produit, les con

Patrick COTHIAS

nucadollar

ilitaireet chos

de dégâts. Une est envoyée au-dessus du lieu d'explosion impensable, ils voient un homme au fond ense trou.

Patrick COTHIAS dessin Bruno MARIVAIN

MOIRE DLA ME5. Digressions Glénat (Bulle noire)

L'inspecteur Farrouda et le professeur Desmoulins

ursuivent leur quête de tionalité dans un univers étrange

o m autre temps a

pora

ù desveulent

onstres d'un néantir notre humanité.

BD GIA M4

IARDINO

sangre Glén

spagne, Eb ridman est ns le front de résistance contre les franquistes.

t ami Gui

"

Sune Olesen, un charmant danois croisé dans un magasin de disques, confie une mission à Clara : une jeune femme qu'il connaît a brutalement disparu. En cherchant à la retrouver, la détective privée va se trouver aux prises avec un collectionneur de femmes qu'il tue et conserve dans le formol...

Vittorio GMAX FRIDMAN 4. Rio de

at (Caractère) re, 4 novembre 1938. Max FE

daBravan le danger, il est déterminé à retrouver son

do Treves..Suite directe du tome 3, "No . pasa nra

BD LAP C3

Denis LAPIERE dessin Jean-Christophe CCLARA 3. La disparue Casterman

HAUZY

56

Page 57: Langues sans frontières

BD MAR D1-2

Richard MARAZANO dessin Christian DE METTER DUSK 1. Pauvre Tom 2. Trois larmes pour Lucie Humanoïdes associés

Tome 1. Salem est une charmante petite ville aux habitants accueillants. Pourtant quatre individus viennent de mourir dans d'étranges circonstances, mais ils étaient différents et ne seront regrettés par personne. Pour le shérif il s'agit d'un concours de circonstances. Dans un climat angoissant, trois agents fédéraux enquêtent pour découvrir le terrible secret qui unit la population de Salem. Tome 2. Joe, Solomon et Anna enquêtent sur la mort d'un célèbre avocat d'affaires. Meurtre ou suicide ? Et quelle est cette divinité mésopotamienne qui plane autour de la famille Underwood ?

BD MAT

T4

MATZ dessin Luc JACAMON LE TUEUR 4. Les liens du sang Casterman (Ligne rouge)

Le tueur se terre à Paris, pour faire le point et voir venir. Il veut comprendre et descendre les responsables de ce qui est arrivé à sa petite amie au Venezuela. Mais Mariano, le neveu du parrain pour qui le tueur a travaillé, débarque avec un marché : il peut mettre celui-ci sur une piste s'il accepte de rendre un service en échange.

BD PIC T1

Daniel PICOULY dessin JURG Tête de nègre : livre I EP (Trilogies)

Pendant la Révolution française, un fabricant de cercueils et un fossoyeur doivent retrouver la tête d'un marquis récemment guillotiné pour la ramener auprès du corps de son propriétaire. Bande dessinée adaptée du roman noir de D. Picouly.

BD THI M4

Philippe THIRAULT dessin Marc RIOU et Mark VUGOUROUX MISS 4. Sale blague mon amour Humanoïdes associés

A New York dans les années folles la vie n'est pas toujours rose pour une Miss qui se destine à être tueuse à gages. Avec le krach de 1929 les commanditaires de Nola et de Slim son partenaire n'ont plus les moyens des les embaucher. Quand le frère de Slim, médecin, lui apprend qu'il souffre d'une maladie pulmonaire grave au traitement coûteux, Miss décide de trouver l'argent coûte que coûte.

- BD Science Fiction -

BD CHA

David CHAUVEL dessin Fred SIMON Rails : édition intégrale Delcourt (Encrages)

Des gangs de Noirs écument le réseau ferroviaire américain. Pearse, le flic métis, doit choisir son camp : police et milice raciste contre bandes de pirates.

BD CRI KU1

CRISSE dessin Nicolas MITRIC KOOKABURA UNIVERSE 1. Le secret du sniper Soleil

Les space snipers vivent et travaillent dans l'ombre pour l'armée. Lorsque Dragan et un groupe d'enfants échouent sur la planète des snipers, ils ne se doutent pas des activités stratégiques et secrètes qui y sont menées...

BD DUV

T5

Fred DUVAL dessin Christophe QUET TRAVIS 5. Cybernation Delcourt (Néopolis)

Baxter et Martin s'associent à Transgénic pour combattre les terroristes dont ils se disent victimes. Ils doivent récupérer vivants les 7 cyberneurs. De leur côté, Travis et Louise Beaulieu tombent dans le piège tendu par le Big Blue, mais, après discussion, celui-ci engage Travis pour voler les 7 caissons cryogénisés.

57

Page 58: Langues sans frontières

BD LEE

S2

Stan LEE dessin Steve DITKO

Réunit le r ces deux

BD NGU A1-2

N’GUEBERZ

SPIDER-MAN, l’intégrale 2. 1964 Marvel s aventures du Tisseur signées en 1964 pa auteurs.

SSAN A EN 1. Commencer par mourir 2. Plusieurs noms pour le bleu Soleil

Tome 1. de sa mine, en compagnie des autres mineurs, Hotis découvre un oeuf. Mais avant qu'il fasse un rapprochement c les cauchemars qui l'assaillent, une horde de monstres apparaît et s'en prend à ses

Hotis ne survivra u e menace, le

elquefois de c enTome 2. ce à une nouvelle attaque d ntrent un vieux guerrier fatigué,

encréatures...

Au fond

ave

fidèles as : p

amis. p omieu

r parer à unest qux

omm cer par mourir... Janko et ses amis doivent faire faes monstres, et renco

Azanza, dont le fils vi t d'être emporté par les horribles

BD PEL H1

PELOdessinHANdepar1. La Dupuis (

La HAND (Hregroupe sept fédérations scientifiques dominant un monde futur. Le clonage, les secondes naissances et l an sont monnaie

e férentes cat ie Le policier petite ille écha laboratoires Explor Inc.

OUEMIN

corbillards

T VEGLIONA D human analysis new tment peau des ombres Repérages) uman analysis new department)

es m ipulations génétiques ycourant

égor, et les individus classés dans difs qui déterminent statuts et fonctions.

ieiocho doit retrouver uneChago Dppée des f

- BD Western -

BD DIE

1-2

DIETER dessin Xavier FOURQOUTLAW 1. Jupons et2. Barres à mine et coyotes roses Glénat (Grafica)

Jason, jeune croque-mort rêveur et naïf, décide de changer de vie : il veut devenir le plus grand outlaw de l'Ouest. Réunissant une équipe incroyable, il se lance

ns une aventure insensée : ttaque

C ui re à

aensangla

dal'a de la banque de Dodge

s, il commence à mettity..ple pays feu et à sang. Le récit cide d'une conquête

ntée de l'Ouest.

erre à itaire ; Le

Cavalier perdu Niffle (Anthology)

L’intégrale Blueberry en noir et blanc.

- Documentaires sur la BD -

SPO

e Olympique de

ené Pellos, Jean Graton et Raymond ding ont su particulièrement illustrer ce challenge tre le spo qui est ici exploré.

A p résentée au Festival de e

809.

BD CHA

B1

Jean-Michel CHARLIER dessin Jean GIRAUD BLUEBERRY, l’inté1. Fort Navajo ; Tonnl’Ouest ; L’Aigle sol

grale

809. 36

L’EQUIPE et le MuséLausanne Sport et BD L’Equipe

De très nombreux héros de papier ont revêtu, à un moment ou un autre, le costume du champion : Spirou, Michel Vaillant, Gaston Lagaffe, Fantasio..RReen rt et la BD

agne une exposition pccomla band dessinée d'Angoulême.

36 WEN

Drawers Le Cycliste (Les dossiers du Cycliste)

Reconnue pour ses talents graphiques et ses créations originales, Claire Wendling propose ici un panorama assez complet de ses talents.

Claire WENDLING

58