land cruiser 150 - ООО «Тойота Мото𻈦 · toyota motor europe nv/sa : ^ j _ k...
TRANSCRIPT
LAND CRUISER 150
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
1 , .
2
, .
3
, .
. .
« ».
2
......................... 4 ............. 8
.................................. 9 ........ 10
1-1.
.......................... 16
2-1.
,
....................................... 18 ... 22
............ 29
........... 73
.......................... 79
3-1.
Multi-terrain Select .... 84
Multi-terrain Monitor.................. 88
............................... 143
AVS ( ) ........................... 149
.... 150 ... 161
“ ” ................ 164
................................ 169
........................ 172
.........................1793-2.
........................ 182
1
2
3
3
1
3
2
4
, ,
. , .
. ,
, Toyota .
, , .
Toyota,
Toyota. , - Toyota , Toyota
Toyota.
. Toyota
, Toyota, . ,
, Toyota, .
, Toyota
5
- , :
● /
● Toyota Safety Sense
● -
●
● SRS
●
Toyota Toyota
- .
, ,
Toyota Toyota
.
-
6
SRS Toyota .
, .
SRS
Toyota Toyota
.
Toyota
7
■ :
, ,
. , ,
, , .
: .
, .
: . , ,
, , , ,
, .
■ , ,
.
. ,
, , . , , ,
.
8
: , .
: , .
. .
( , . .),
.
( ,
).
.
: “ ”, “ ” “
”.
1 2 3
9
■ •
....................... . 10
■ • ..................... . 2
10
■
* . . . . . . . . . . . . 84, 144, 164, 179
* * . . . . . 88
1
2
11
■ 2TR-FE
VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
* . . . . . . . . . . 150
*: .
.
1
2
12
1GR-FE, 1GD-FTV 1KD-FTV
Multi-terrain Select
Multi-terrain Monitor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . 151
/ * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
“DAC”*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
1
2
3
4
5
6
13
1GR-FE, 1GD-FTV 1KD-FTV
Multi-terrain Select
Multi-terrain Select* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 “ ” *. . . . . . . . . . . . . . 164
/ Multi-terrain Select* . . . . 84 / “ ” * . . . . 164
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
/ * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
. . . . . . . . . . . 151 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 * . . . . . . . . . . . . . . . 145
VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Multi-terrain Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
AVS ( )* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
*: .
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
1
1-1.
.......................... 16
16 1-1.
, .
■ .
.
■ .
, .
!
■
.
● , .
● . , .
● . , , .
● . ,
.
17
2
2-1.
,
....................................... 18 .... 22
............ 29
............ 73
.......................... 79
18 2-1.
,
, ,
.
, .
.
.
■ .
, .
. « ».
,
.
192-1.
2
● .
.
● ( ,
, , . .) . ,
, . . 75 .
, . ,
.
20 2-1.
, , , ,
.
Toyota Toyota .
. « Toyota» « Toyota».
■ ( ,
, . .) , . ( . 79)
■
,
.
,
.
,
.
1
2
3
4
5
212-1.
2
■ .
, ,
.
■ ● .
, .
● . ,
, , ,
.
!
■ .
, .
22 2-1.
, , . ., . «
».
, , .
■ ,
( , ). ,
. ( . 75)
■ , ,
. , , ,
, , ,
.
■ . « »
, .
232-1.
2
.
■ ●
. . « ». ( . 29)
. « ».
● .
.
■ .
.
■ , . , , .
■
.
.
.
24 2-1.
■
“ - ”.
, ; .
.
.
,
.
,
. ,
.
1
2
3
1
252-1.
2
.
■ Multi-terrain Select ( ) ( . 84) ,
.
■ Multi-terrain Monitor ( ) ( . 88)
.
■ ( . 150)
.
■ ( . 150),
.
● 2TR-FE ,
H4L L4L.
● 1GR-FE/1GD-FTV/1KD-FTV ,
/ .
, .
■ ( ) ( . 161), , ,
.
L4 .
, .
26 2-1.
■ “ ” ( ) ( . 164) “ ”
.
●
●
●
●
●
■ () ( . 143)
.
■ AVS (Adaptive Variable Suspension, ) ( ) ( . 149)
.
■ ( ) ( . 169) .
■ ( ) ( . 172)
. .
■ KDSS (Kinetic Dynamic Suspension System, ) ( ) ( . 173)
, .
.
■ - .
- .
272-1.
2
■ :
● , .
. . 22. . « ».
● , . ,
.
● . .
● .
● . -
.
● , , * *.
■ , , .
, , . , ,
. , .
*:
28 2-1.
!
■
■ , ,
. , .
.
■ ,
, ,
. .
.
.
.
29
2
2-1.
, ,
.
.
.
. 30
. 32
. 34
. 36
. 38
. 40
. 42
. 43
. 45
. 47
. 50
. 53
V- . 55
. 57
. 61
. 65
30 2-1.
■
●
.
● , ,
.
● , .
, .
, .
● , ,
— , .
● , ,
, .
■ ●
.
● .
■ . 57 61
312-1.
2
■ ,
.
■ . 73
■ .
, , , .
*:
,
D, ,
( 2 3
S)
2 3
H4F H4L/H4, 20 ,
L4L/L4
/
*
,
*
,
Multi-terrain Select* Mud & Sand ( )
“ ” *
,
32 2-1.
■
●
.
●
,
.
● ,
.
■ ● .
● .
● , .
■ . 57 61
332-1.
2
■ , .
■ . 73
*:
,
D, ,
( 2, 3 4
S)
2, 3 4
H4F H4L/H4
, L4L/L4
/
*
( , ),
*
Multi-terrain Select* Mud & Sand ( )
“ ” *
,
34 2-1.
■
.
■ ● .
● .
■ ● .
, .
● . ,
, , .
● . . 57, 61.
352-1.
2
■ ,
.
*:
,
D, ,
( 2, 3 4
S)
2, 3 4
L4L/L4
/
*
( , ),
*
( , ),
( )
Multi-terrain Select* Loose Rock ( )
“ ” *
,
36 2-1.
■
●
.
● , ,
.
● .
● , 3 .
, .
■ ● .
● .
■ ●
, 3, .
● . . 57, 61.
372-1.
2
■ ,
.
■ . 73
■ ,
, , , .
*:
,
D, ,
( 1 2
S)
1 2
L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select* Mogul ( )
“ ” *
,
38 2-1.
■
,
.
, , .
■ ● ,
, .
● .
■ ●
L4L/L4, 1 2 S
( ) 1 2 ()
. « » * .
● L4L/L4,
1 2 S( ) 1 2 (
) , .
* “ ” *.
● , , .
● . . 57, 61.
*:
392-1.
2
■ ,
.
■ . 73
*:
,
D, ,
( 1 2
S)
1 2
L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select* Rock ( )
“ ” *
,
,
,
40 2-1.
■
● , .
, ,
.
● ,
, ,
.
● , , , .
■ . 57 61
412-1.
2
■ ,
.
*:
,
D, ,
( 1 2
S)
1 2
L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select* Loose Rock ( )
“ ” *
42 2-1.
■
,
,
, .
■ . 57 61
■ ,
.
,
D
H4F H4
/
*
* Multi-terrain Select*
“ ” *
*:
432-1.
2
■
D
R ( ) 2, 3 R ( )
, .
.
■ . 57 61
44 2-1.
■ , .
■ . 73
■ 60 .
*:
,
D R
2, 3 R
H4F H4L/H4
, L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select* Mud & Sand ( )
“ ” *
,
452-1.
2
■
●
.
● , , , *
*.
● .
■ ●
.
● .
● .
● .
■ . 80
*:
46 2-1.
■ ,
.
■ 70 .
, , , ,
, .
■ .
■ , ,
. Toyota Toyota
.
*:
,
D, ,
( 1 2
S)
1 2
L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select* Loose Rock ( )
“ ” *
, ,
472-1.
2
■
● ,
3 .
● ,
.
● , ,
.
48 2-1.
■
,
.
,
, ,
, .
, ,
.
1
2
3
492-1.
2
■ ,
.
■ . 73
*:
,
D, ,
( 1 2
S)
1 2
L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select*
,
Mogul ( )
“ ” *
,
50 2-1.
■
● ,
3 .
● , .
● , ,
.
512-1.
2
■
,
.
,
.
, ,
.
,
. , ,
.
,
.
,
.
1
2
3
52 2-1.
■ ,
.
■ . 73
*:
,
D, ,
( 1 2
S)
1 2
L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select*
,
Mogul ( )
“ ” *
,
532-1.
2
■
●
.
● ,
,
.
54 2-1.
■ ,
.
■ . 73
,
D, ,
( 1 2
S)
1 2
L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select*
,
Mogul ( )
“ ” *
,
*:
552-1.
2
■
● ,
;
.
●
, .
( . 53)
● , .
● , ,
, . .
● , .
V-
56 2-1.
■ V- ,
.
■ . 73
,
D, ,
( 1 2
S)
1 2
L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select*
,
Mogul ( )
“ ” *
,
*:
572-1.
2
■
●
.
● .
■ ● ,
.
● .
● .
● , , .
● , ,
.
● , , ,
. , ,
. 59.
● ( ). ( . 172)
● .
● .
58 2-1.
■ , .
,
D, ,
( 1 2
S. 3 4 .)
1 2 3 4
L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select*
,
Mogul ( )
“ ” *
,
*:
592-1.
2
■ ● , 3
.
● “ ” * .
■ ,
, , , .
■ L4L/L4, 1 2 S
( ) 1 2 ( )
( « » * , ).
■
.
R.
( . 169).
.
. , .
, .
*:
1
2
3
4
5
60 2-1.
“ ”
.
R.
“ ” ( ) ( . 164).
. “ ” ,
.
, “ ” .
“ ”
.
R.
.
. , .
1
2
3
4
5
1
2
3
612-1.
2
■
.
■ ● ,
.
● , , . ,
1 S ( ) 1 ( ) , , .
● .
● , .
● ( ).( . 169)
62 2-1.
■ .
.
1 2 S (
) 1 2 ( ).
* “ ”*.
.
“ ” .
, “ ” .
*:
1
2
3
4
5
632-1.
2
■ , .
*:
,
D, ,
( 1 2
S. 3 4 .)
1 2 3 4
L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select*
,
Mogul ( )
“ ” *
,
64 2-1.
■ ● L4L/L4,
1 S( ) 1 ( )
( « »* ,
).
● , , .
■ , , , .
*:
652-1.
2
■
● .
● , ,
.
.
66 2-1.
■ ,
.
■ . 73
*:
,
D, ,
( 1 2
S)
1 2
L4L/L4
/
*
,
*
, (
)
Multi-terrain Select*
,
Mogul ( )
“ ” *
,
672-1.
2
■
, . .
, , , ,
.
■ .
, . , ,
, , .
■ ● ,
35 25 . , ,
.
42 .
● .
, .
■ .
, . ,
.
68 2-1.
■ ,
. . 59,
, .
■ .
, .
● .
● , .
■ ● .
, .
• .• .• ,
.• .• .
692-1.
2
■ ● .
, .
• .
• , , , - .
• , , , .
.•
, , .
■ ,
. , ,
.
■ , ,
, .
,
.
70 2-1.
■ ● ,
. , ,
.
● ,
. , ,
, .
■ V- , ,
. , .
, .
■ ,
, , .
, , .
712-1.
2
!
■
■ . 60 .
■ .
, .
● .
● .
● .
● .
● ,
Toyota Toyota
.
● , .
,
,
.
72 2-1.
!
■ V- , ,
, .
, , .
■ ● , .
, ,
.
● , , , .
, , ,
.
73
2
2-1.
, .
,
.
, , ,
.
74 2-1.
■
. .
● - .
● , .
● . . .
● . ( . 150)
● *. ( . 161)
● . ( . 150)
● “ ” *. ( . 164)
● Multi-terrain Select* ( . 84)
● VSC TRC/Active TRC . ( . 172, . «
»)
, .
*:
752-1.
2
■
● , .
● . .
. , .
.
, . . - .
.
, .
U-
. . .
, .
1
2
3
4
5
6
76 2-1.
S-
.
, .
.
.
.
7
8
9
10
11
772-1.
2
■ ,
, - .
■ ● D R
( ) 2, 3 R ( ) , - . ( ,
, .)
● , “ ” *.
■ ● ,
, . , ,
, , .
● , “ ” *.
● , .
, .
■ ● R ,
, , , , .
● “ ” * .
■ D R
( ) 2, 3 R ( ), , - ,
- .
■ D R
( ) 2, 3 R ( ), , -
- , . , .
, *.
■ . « »
■ . « »
*:
78 2-1.
■ , , .
, , . , ,
. , .
■ * . .
!
■ ●
, , .
● , .
■ *
.
*:
79
2
2-1.
.
● , , , .
● , .
● , , , . .
.
● , , , ,
.
● , .
● , H4F/H4.
● , ,
, .
Toyota Toyota .
, ,
.
80 2-1.
● , .
● , .
● , , , , . .
, . .
Toyota Toyota .
● , , , ,
. . .
● 24 .
● , . , .
Toyota Toyota
.
● .
, .
. « ».
812-1.
2
■ Toyota Toyota
. , , .
, , - , .
■ , , , , , . .
, , , ,, , . . ,
, , .
■
.
82 2-1.
83
3
3-1.
Multi-terrain Select.... 84
Multi-terrain Monitor ................. 88
............................... 143
AVS ( )........................... 149
... 150
................. 161
“ ” ................ 164
................................ 169
........................ 172
......................... 1793-2.
........................ 182
84 3-1.
Multi-terrain Select
/ Multi-terrain
Select .
Multi-terrainSelect
Multi-terrainSelect
Multi-terrain Select .
, . . .
:
Multi-terrain Select .
“ ”
5 , .
.
“ ”
, , (
AUTO).
/ Multi-terrain Select1
2
3
4
853-1.
3
“ ” , , 5 .
“ ” “ ”
.
Multi-terrain Select
Multi-terrain Select.
.
1
2
3
4
5
,
, , ,
,
,
, ,
1
2
3
4
5
86 3-1.
■ Multi-terrain Select ● L4.
● Active TRC VSC.
■ Multi-terrain Select .
● VSC
● Active TRC
, .
■ Mud & Sand ( )
, Loose Rock ( ), Mogul ( ), Rock& Dirt ( ) Rock ( ).
, , , ,
, , , .
■ ●
, .*
,
L4.
● . .
• ( . 150)• ( . 150)• * ( . 161)
■ Active TRC ( )
. 176
■ L4
Multi-terrain Select L4, “TRC OFF”
“VSC OFF”.
■ . Toyota
Toyota .
*:
873-1.
3
■ Multi-terrain Select , ,
.
● , , , ,
. . ( . 85)
● Multi-terrain Select .
.
!
■ Multi-terrain Select
. .
88 3-1.
Multi-terrain Monitor
.
• , .
( . 96)•
.
:
Multi-terrain Monitor .
, .
■ Multi-terrain Monitor , ,
.
● Multi-terrain Monitor. , ,
. .
● Multi-terrain Monitor ,
. .
● , . ,
.
● .
. ,
.
Multi-terrain Monitor
893-1.
3
■ , L4
●
●
( )
. 99 . 99
( )
. 103 . 103
90 3-1.
●
*1: ,
*2: ,
*1
. 105 . 105
*2
. 105
913-1.
3
■ , 4
● ( )
. 108
● ( )
. 110
92 3-1.
●
*1: ,
*2: ,
*1
. 113 . 113
*2
. 113
933-1.
3
● , (
)
. 119 . 119
. 119
94 3-1.
■ Multi-terrain Monitor Multi-terrain Monitor ,
VIEW, “ON” (
) IGNITION ON ( ).
, * . .
, Multi-terrain Monitor, ,
. ( . 99)
VIEW
*:
Multi-terrain Monitor
1
2
953-1.
3
■
.
●
, Multi-terrain Monitor , VIEW .
• D, S N
• 10 /( ,
R)
-
.
,
.
,
VIEW.
96 3-1.
●
Multi-terrain Monitor
.
*1: ,
*2: ,
Multi-terrain Monitor . ( ,
, )
■ , L4
:
: *1, *2
:
:
VIEW ( . 96)
*1 ( . 105, 113)
*2 ( . 105)
*2
( . 113)
( . 99, 103)
Multi-terrain Monitor
973-1.
3
*1: ,
*2: ,
*3: .
*3
*1 *1
*3
*1, 3
*2 *2*2, 3
( ):
. 99
(
): . 103
:. 99
:
. 103
:. 105
*1: . 105
*2: . 105
1
2
3
4
5
6
7
98 3-1.
■ , 4
:
: *1, *2
:
*3
*2
*1, 3 *1
*2, 3
*2, 4
*1, 4
*5, . .
: . 110
: . 108
: . 113
*1: . 113
*2: . 113
1
2
3
4
5
6
993-1.
3
*1: ,
*2: ,
*3: , .
*4: .
*5:
■ Multi-terrain Monitor ,
Multi-terrain Monitor, VIEW.
Multi-terrain Monitor VIEW, 20 / .
20 / , Multi-terrain Monitor.
Multi-terrain Monitor ,
,
.
■
.•
, .
• VIEW ,
. ( .)
• 270 , ,
, .
100 3-1.
●
.
. 95 /
. ( . 101)
( )
.
0,5 ( )
1 ( )
2 ( ) –
.
( )
.
( )
.
( )
( )
.
( )
.
1
2
3
4
5
6
7
5 7
8
9
10
11
10 11
12
1013-1.
3
●
, L4.
.
●
, ,
0 30 .
.
.
.
1
2
3
102 3-1.
●
.
. ( “ ”
.)
Toyota ,
Toyota .
■ ,
P, D, S N.
■ ● , ,
.
● .
■ ●
.
● , , .
● IGNITION ON , .
● , , ,
.
■ / Toyota , /
.
1
2
1033-1.
3
■ 3
, .
.
, ( 3
)
( 3
)
●
.
.
●
( )
.
( )
.
1
2
3
1
2
104 3-1.
( ) ,
.
■ ● ,
D, S N.
● 5 / , .
● .
• • •
L4 ●
.
• • • . .• ( , , . .)
3
■
, , , ,
. . .
■ 3
. , ,
.
1053-1.
3
■ / *1/*2
,
, .
●
*1
*2
*1
*1
*2
106 3-1.
•
.*1
• .*2
/ . 101
( )
.
0,5 ( )
1 ( )
2,5 ( ) ,
.
( )
.
( )
( ) .
*1: ,
*2: ,
1
2
3
4
5
6
4 5 6
7
8
9
8 9
1073-1.
3
■ / *1/ *2
● , R.
*1: ,
*2: ,
■ , . ,
, Toyota Toyota .
■ Toyota. « ».
■
, , , ,
. . .
108 3-1.
■
,
( - ) .
●
2 .
.
.
. 109
. 95
( ) 1
.
, 90
.
.
1
2
3
4
5
6
7
1093-1.
3
●
. 95
●
.
■ ,
P, D, S N.
■ Toyota. « ».
■
, , , ,
. . .
110 3-1.
■ ,
.
●
()
()
( )
.
( )
0,5
.
( ) .
. 95
Toyota Toyota ,
. ( Toyota . « ».)
1
2
3
4
5
6
7
8
1113-1.
3
●
.
1. ,
.
2. , ,
.
,
– .
112 3-1.
■ ● ,
P, D, S N.
● , ( , ). ( . 119)
■ Toyota. « ».
■
, , , ,
. . .
1133-1.
3
■ / *1/ *2
• :
.• *1:
180
.• *2
.
●
*1
*2
*1 *1
*2
114 3-1.
. 109
•
.*1
• / .*2
*1
*2.
*2
.
Toyota Toyota ,
. ( Toyota . « ».)
*2
.
*1: ,
*2: ,
1
2
3
4
5
6
7
1153-1.
3
●
.
• : ,
.• :
( ).
, ( ).
• : .
, .
●
.
116 3-1.
( ) 1
.
.
• .•
.
( ) ,
.
.
(
). ( : . 0,5 . : . 1 .)
.
( ) .
( ) 0,5 (
).
1
2
3
4
5
6
1173-1.
3
( )
.
Toyota Toyota ,
. ( Toyota . « ».)
( ) .
● . « ».
■ / *1/ *2
● , R.
*1: ,
*2: ,
■ , . ,
, Toyota Toyota .
■ Toyota. « ».
■
, , , ,
. . .
7
8
9
118 3-1.
■ / *1
*2
● ,
5 , . , Toyota
Toyota .
● .
.
*1: ,
*2: ,
1193-1.
3
■ ( )
,
- .
●
120 3-1.
( ) . .
( ) 0,5
.
( ) .
( )
.
( ) .
1
2
3
4
1213-1.
3
●
.• , ,
.
• ,
– .
■ Toyota. « ».
■
, , , ,
. . .
122 3-1.
■ Toyota Toyota ( .
« »), .
*1
*2
( )
,
*1: ,
*2: ,
■ Toyota Toyota,
( . « »).
, , .
.
1
2
3
4
5
6
1233-1.
3
. .
.
Multi-terrain Monitor
■ , Multi-terrain Monitor Multi-terrain Monitor .
, .
●
●
●
● ,
● ,
.
■
, , , ,
. . .
124 3-1.
!
■
● , , , , .
, . ,
.
● . , , .
● .
● .
● , .
● , , .
● - . ( , ,
, , ,
.)
● , , .
● , , , , , ,
. , ,
.
1253-1.
3
■ ●
.
. ( .)
●
( , ).
,
,
1
2
1
2
3
4
5
126 3-1.
●
.
,
●
.
,
1
2
3
1
2
3
1273-1.
3
●
.
● *
.
*: ,
1
1
128 3-1.
■ ● ,
4 , , . .
• ,
• , , , ,
•
● - .
● , - , .
● , .
, , “N” ( ) ( ,
). ( . 143)
● , ,
.
● .
● – , . .
● , , ,
, .
1293-1.
3
■ ●
, .
● . .
● .
■ Multi-terrain Monitor .
, , .
130 3-1.
■ Multi-terrain Monitor●
Multi-terrain Monitor .
( )
*1: ,
*2: ,
●
( , , . .),
.
.
■ . “ ”, “ ” “
”.
*2*1
1
2
3
1313-1.
3
!
■ ● .
Multi-terrain Monitor.
• .
, , . . .
, Toyota
Toyota .• ,
. .
.• ,
. ,
. ,
, , . .
( ). .
• , ,
● ( , ) .
, .
132 3-1.
■
, , . .
.
.
●
, . ,
. , ,
.
1333-1.
3
●
, . ,
. , ,
.
●
- , .
1
134 3-1.
■
, ( , ),
.
●
, .
, ( , ), . ,
, ,
, . .
■ Toyota Toyota
, .
.
1353-1.
3
●
, . ,
( , ), . ,
, ,
.
, ( , ),
. .
1
1
136 3-1.
■
( ). ( ,
), .
●
. . ,
,
, .
1
1373-1.
3
■ ,
●
. . ,
. , , .
, — , — .
, , .
●
, , ,
, . .
.
2
1
1
3 1
3 2 1
3
138 3-1.
■ ● 3
. , .
• , • , ,
• • , . . •
● .
• •
■ ,
. .
1393-1.
3
■ - -
, . ,
Toyota Toyota
.
•
•
•
• •
•
( . .)•
•
, . .
. ( Multi-terrain Monitor
.)
, . “
”,“
” “
”.
( ,
, , . .)
.
Toyota
Toyota .
140 3-1.
Toyota
Toyota .
• ( ,
. .)•
.
.
, (
)
,
Toyota
Toyota .
. ,
Toyota
Toyota
.
1413-1.
3
“!”
Multi-terrainMonitor
Toyota
Toyota .
.
( ). ,
Toyota
Toyota
.
142 3-1.
!
■ ● Multi-terrain Monitor .
•
. • , ,
. .
• .
: ,
.• ,
, . .
• , , .
• . .
• , . .,
.• .
● , . Toyota
Toyota .
143
3
3-1.
:
. .
1
2
144 3-1.
.
.
.
.
■ ● N ( ):
● HI ( ):
40
HI , 50 / .
● LO ( ): /
20
LO , 12 / .
1
2
1453-1.
3
, .
.
.
30 / , .
■ HI 50 /
N. 50 / ,
HI.
■ LO 12 / ,
N. 12 / ,
LO.
■ ,
.
146 3-1.
■ :
● .
● .
■
.
■ ●
, . , , ,
. .
● .
.
■ ,
.
■
● N. ,
, N.
● “ ”, .
. , .
, Toyota
Toyota .
1473-1.
3
■ . -
, , , :
● , /
.
● , N
.
● , .
● LO .
■ ● HI .
,
.
● HI, . ,
.
● , , .
148 3-1.
!
■ ,
. .
■ LO
.
■ .
.
■ , , .
149
3
3-1.
AVS ( )
Comfort ( )
■ ●
.
● L4, , ,
AVS.
:
AVS .
.
1
2
3
3
150 3-1.
H4F ( ,
)
.
H4L ( ,
) ,
, ,
.
.
L4L ( ,
)
, , ,
. ,
. ,
/ .
H4F.
*:
/
( ) .
( 2TR-FE)
*
1
2
3
1513-1.
3
H4 ( ) .
L4 ( ) , , ,
( , . .).
.
( 1GR-FE,1GD-FTV 1KD-FTV)
1
2
,
152 3-1.
,
.
/ .
.
.
*: L4 B
/ ( 1GR-FE, 1GD-FTV 1KD-FTV)
,
* *
1533-1.
3
■ H4F H4L
. ,
.
■ H4L H4F
. ,
.
H4F H4L
154 3-1.
■ H4L/H4 L4L/L4 .
, .
N. N
().
, N.
L4L/L4.
.
.
H4L/H4 .
, N, , .
N .
, .
.
N D R .
H4L/H4 L4L/L4 ()
1
2
3
1 2
1 2
4
1553-1.
3
■ L4L/L4 H4L/H4 .
, .
N. N
( ).
, N.
H4L/H4.
.
.
L4L/L4 .
, N, , .
N .
, .
.
N D R .
!
■ H4L/H4 L4L/L4 , N,
, .
, , .
1
2
3
1 2
1 2
4
156 3-1.
■ H4L/H4 L4L/L4 .
, .
.
( ).
, .
L4L/L4.
.
.
H4L/H4 .
, ,
. .
, .
. .
H4L/H4 L4L/L4 ()
1
2
3
1 2
1 2
4
1573-1.
3
■ L4L/L4 H4L/H4 .
, .
.
( ).
, .
H4L/H4.
.
.
L4L/L4 .
, ,
. .
, .
.
.
!
■ H4L/H4 L4L/L4 ,
. , , .
1
2
3
1 2
1 2
4
158 3-1.
■ , H4L/H4 L4L/L4
● “ON” ( ) IGNITION ON
( ).
● N ( ).
● ( ).
● .
■ ● H4L/H4 L4L/L4.
● H4L/H4 L4L/L4
, , N
( ) ( ),
.
● , / ,
. ,
, . (
.) ,
P ( ). .
, (H4L/H4) (L4L/L4).
● ,
. .
,
Toyota Toyota .
.
1593-1.
3
■ L4L/L4 Multi-terrain Select:
VSC . ( VSC OFF.)
Multi-terrain Select: VSC TRC/Active TRC . ( “TRC OFF” VSC OFF.)
■ , H4F H4L ( 2TR-FE)
/ ( 1GR-FE, 1GD-FTV
1KD-FTV) “ON” (
) IGNITION ON( ).
■ /
● / .
● , ,
(H4F) (H4L) ( 2TR-FE),
( 1GR-FE, 1GD-FTV 1KD-FTV).
,
Toyota Toyota .
.
■ / ● ,
/ .
, .
● .
, , .
160 3-1.
■ .
.
● , .
● /
, .
!
■ ●
.
● .
161
3
3-1.
/ .
/ .
, . .
.
:
. ,
.
Multi-terrain Select
Multi-terrain Select
162 3-1.
■
L4 , , . ,
.
.
, .
■
, ,
.
■ H4
. .
■ , .
■ /
● / .
● / , .
,
Toyota Toyota .
.
■ ● ABS/Multi Terrain ABS/
. ABS — .
● VSC TRC/Active TRC . ( “TRC OFF” VSC OFF.)
1633-1.
3
■ .
● .
● , .
● 8 / .
● .
164 3-1.
“ ”
/ “ ”
.
“ ”
“ ”
“ ” .
“ ”
.
:
.
, .
/ “ ” 1
2
3
4
1653-1.
3
.
Lo
Lo-Med
Med
Med-Hi
Hi
*: .
“ ”
“ ”.
1
2
3
4
5
Lo , ( ) ( )*Lo-Med
( )*Med
, , ( ),, , ( ) *
Med-Hi
Hi
1
2
3
4
5
166 3-1.
“ ” , “ ” , . “ ” “ ”
, .
■ “ ” , ● ,
P N.
● L4.
● .
■ :
, « » .
. ( . « »)
● P N.
● H4.
● .
“ ” “ ” ,
.
■ ●
,
.
• .• 10 / .
● 25 / , .
“ ” .
“ ”
1673-1.
3
■ “ ” .
“ ” , , “ ” , ,
“TRC OFF”. , .
, “TRC OFF” .( .)
■ “ ” Multi-terrain Select AUTO. ( . 84)
■ ,
. , . ( . «
»)
■ , “ ” ●
. “ ” .
● “ ” , .
.
• . • .
■ ... .
Toyota Toyota .
168 3-1.
■ “ ” “ ” .
. .
■
, .
● .
● .
● , , .
169
3
3-1.
“DAC”.
.
, -
-.
.
.
“DAC” . ,
, , .
“DAC” .
:
.
25 / , ,
L4.
170 3-1.
■ ( )
, , P,
.
■ .● 2 4.
● .
■ ● :
• L4.• .• P.• .• . 25 / .• .
● , , :
• N.• “DAC” , .
. , .
■ .
, , , “TRC OFF”.
, , “TRC OFF” . (
.)
■ , ●
. .
● , .
.
• .• .
1713-1.
3
■ ● ,
“ON” ( ) IGNITION ON
( ).
● , “DAC”.
● .
Toyota
Toyota .
■ .
. .
■ , , ,
● ,
● ,
●
172 3-1.
◆ ABS (Anti-lock Brake System – )
. « »
◆ Multi Terrain ABS (Anti-lock Brake System, ) ( )
(
, ).
◆ VSC ( )
. « »
◆ TRC (Traction Control, ) 2TR-FE H4 1GR-FE,
1GD-FTV 1KD-FTV
. « »
◆ Active TRC (Traction Control, ) L4 1GR-FE, 1GD-FTV 1KD-
FTV* 4 .
◆ ( )
– .
,
. , ,
.
1733-1.
3
◆ KDSS (Kinetic Dynamic Suspension System, ) ( )
KDSS ,
.
*: Multi-terrain Select, Multi-terrain Select
Active TRC/VSC/
.
, -
- .
Active TRC. ( . « »)
Active TRC/VSC/
174 3-1.
, Active TRC/VSC , .
.
■ Active TRC VSC
Active
TRC VSC
3
. “TRC OFF”,
VSCOFF.
, .
Active TRC/VSC
1753-1.
3
■
2TR-FE
:
● : , P N ( /
)
● : , R,
R .
●
●
●
2TR-FE
● D S.
● .
● .
■ ( 2TR-FE)
:
● : P N
● : R
, R, .
●
●
● , 2
176 3-1.
■ , Multi Terrain ABS, , Active TRC, VSC
● .
- .
● , .
.
• .• .• Multi Terrain ABS
.• Multi Terrain ABS
.
■ Active TRC, VSC
Active TRC, VSC :
● “LOCK” ( )
( ).
● Active TRC, .
Active TRC VSC, .
■ Active TRC
Active TRC VSC, .
■ . Active TRC , , “TRC OFF”.
, “TRC OFF” . ( .)
■ ... VSC, Active TRC
. Toyota Toyota .
1773-1.
3
■ Multi Terrain ABS , ●
( , , ).
● .
■ Multi Terrain ABS
Multi Terrain ABS .
, :
● ,
●
●
●
■ Active TRC/VSC
Active TRC/VSC.
, , .
■ Active TRC/VSC/ .
. . , .
■
.
.
178 3-1.
■ Active TRC/VSC/
, .
, ActiveTRC/VSC/ .
■ , , ,
. , , .
, ulti Terrain ABS, ActiveTRC, VSC
.
Toyota Toyota .
■ -
.
■
. ,
, , , .
, , . .
■ .
.
● . . .
● , , .
. .
, .
. « ».
179
3
3-1.
.
. « »
L4L/L4
. 150, 161 L4 L4L/L4.
, .
■ ● IGNITION ON
● L4L/L4 .
. (
)
1
2
180 3-1.
0 30 .
.
.
( ) .
■ ●
.
● .
● IGNITION ON , .
● .
■ L4L/L4
IGNITION ON, : “ .
.”
■ .
Toyota Toyota
.
1
2
3
1813-1.
3
Active TRC, ( ) .
Active TRC
. ( . 172)
.
.
( . 150, 161)
.
.
■ .
Toyota Toyota .
1
2
3
182 3-2.
● .
.
, .
● , .
● , – ,
.
.
,
, .
1833-2.
3
■ :
● , , .
.
● .
, , .
● . , , ,
– -
.
● . -
, . .
● . . (
) , .
184 3-2.
,
:
● , .
● . , .
● . , , .
● . ,
.
■ :
● . , .
● . .
.
● , , .
● , , , , . .,
, , , , , . . .
.
● , , ,
. . , , .
, .
1853-2.
3
!
■
.
● .
● , ,
, .
● , ; , ,
, .
■ , ,
. .
■ ● ,
, .
● , ,
, . . « ».
186 3-2.
1873-2.
3
188 3-2.
www.toyota-europe.com
PZ49X-60P81-RU V0*PZ49X-60P81-RU*