l’industrie touristique -...

ONLYLYON Tourisme et Congrès p. 3Dossier de presse

04

-CHIFFRES CLÉS

L’industrie touristique dans la Métropole

de Lyon

10

-PATRIMOINE

Promenade urbaine à travers 2 000 ans

d’Histoire

18

- CINÉMA

Lyon, berceau

du Cinéma

21

-

VILLE VERTE

Lyon côté nature

26

-

AUTOUR DE LYON Capitale

de la 2e région touristique de France

05

-INTRODUCTION

À Lyon, passé et futur se conjuguent

au présent

14

-ÉVÈNEMENTS Une année

à Lyon

19

-SOIE

Des Canuts aux jeunes créateurs

22

-GRANDS PROJETS

Une ville tournée vers

l’avenir

28

-ONLY IN LYON

C'est seulement à Lyon...

27

-

INFOS PRATIQUES

06

-GASTRONOMIE

Lyon, Cité de la

Gastronomie

16

-SORTIR À LYON

Le jour et la nuit

20

-DESIGN ET SHOPPING

La mode vibre à Lyon

24

-CARTOGRAPHIE

Le plan de Lyon

30

- ONLYLYON

TOURISME ET CONGRÈS

Au service des visiteurs

Édition ONLYLYON Tourisme et Congrès — Rédaction Blandine Thenet, Stéphanie Engelvin, Claire Morel, Aïmée Reategui — Service Presse Blandine Thenet, Stéphanie Engelvin — Direction artistique Studio Definition — Parution Dé-cembre 2017 — Impression AB Numeric — Copyrights Stéphane de Bour-gies (p.7), Ghislain Mirat (p.9, p.20), Frédéric Lacabrere (p. 10), Marie Perrin (p.11, p.18), Quentin Le Bourgeois (p.11), Aïmée Reatégui (p.12), B-rob (p.12,

p.13), Quentin Lafont (p.13), Coop Himmelb(l)au (p.13), Jakob&MacFarlane architectes (p.13), Marcel Hartmann (p.18), Maxime Brochier (p.19), Aurélien Aumond (p.20), Muriel Chaulet (p.21), Laurence Danière (p.21), Jean-Baptiste Laissard (p.23), Gilles Lansard (p.23), Joël Damase (p.23), Agence LIN archi-tectes Finn Geipel + Giuli Andi (p.23) — Document non contractuel, repro-duction interdite.

SOMMAIRE

ONLYLYON Tourisme et Congrès p. 5Dossier de pressep. 4

À Lyon, passé et futur se conjuguent au présent

Notre métropole a su devenir l’une des destinations

françaises préférées des visiteurs internationaux.

La raison ? Lyon est une ville à taille humaine proposant

un concentré de l’art de vivre à la française.

Une véritable destination de City Break à l’échelle

européenne qui attire chaque année toujours plus

de visiteurs. Pour preuve, Lyon figure dans le Top 10

des villes européennes les plus plébiscitées sur Google*

et a été élue en 2016 meilleure destination court-séjour

d'Europe par les World Travel Awards**.

Une ville dynamique et moderne qui puise sa force

dans ses traditions, réputées à travers le monde,

telles que la gastronomie, la soie ou encore le cinéma.

Des traditions que la ville a su cultiver et moderniser.

Chaque année, le service presse d'ONLYLYON Tourisme

accueille plus de 250 journalistes du monde entier

et comptabilise plus de 400 retombées presse nationales

et internationales. Des chiffres en constante progression

qui montrent l’intérêt grandissant des médias pour Lyon.

Je vous souhaite la bienvenue à Lyon.

—

François Gaillard Directeur Général ONLYLYON Tourisme

6 000 000

L’industrie touristique dans la Métropole de Lyon

CHIFFRES CLÉS INTRODUCTION

Sources : Base de données MKG Hospitality - CCI LyonAéroports de Lyon / ONLYLYON Tourisme et Congrès / SNCF Données de janvier à décembre 2016

4e aéroportde FranceAéroport Lyon-Saint Exupéry+ de 9,5 millions de passagers /an

Royaume-Uni

Allemagne

Belgique

Suisse

Italie

Etats-Unis

Pays-Bas

Espagne

Chine

Pays de l'Est

4,4 millionsde nuitées18 080 chambresdisponibles

1 client sur 4est étranger

Top 10des visiteurs étrangers

1ère gareinternationalede FranceGare de Lyon Part-Dieu :130 000 voyageurs chaque jour

de visiteurs /andont 400 000accueillis par ONLYLYON Tourisme et Congrès

p. 4

*Classement Google Trends 2015 ** L'équivalent des Oscars du Tourisme

Métropole économique de France

145millions d'€ de PIB30 000 emplois

milliard d'€de chiffres d'affaires généré par le tourisme

ONLYLYON Tourisme et Congrès p. 7 Dossier de presse

Lyon, Cité de la Gastronomie

Curnonsky, « le prince des gastronomes », l’affirmait déjà en 1935 : « Lyon est la capitale de la gastronomie ».

Engagée par les femmes – les Mères Lyonnaises – cette tradition culinaire a toujours été cultivée. Elle est aujourd’hui réinventée.

Avec plus de 4 000 restaurants recensés, Lyon est plus que jamais la capitale de la gastronomie, aussi généreuse qu’inventive.

Tournée vers l’avenir avec notamment la future Cité Internationale de la Gastronomie, la ville forme la relève

dans ses prestigieuses écoles.

GASTRONOMIE

La modernité au service de la tradition Au 18e siècle, la cuisine lyonnaise est une affaire de « Mères » : des cuisinières modestes installées à leur compte qui proposent une cuisine simple et généreuse. De leur travail des « bas morceaux », restent des plats traditionnels comme le tablier de sapeur ou l’andouillette tirée à la ficelle.

Ces plats font aujourd’hui encore le plaisir des gourmands qui fréquentent les célèbres bouchons, reconnaissables grâce au label « Les Bouchons Lyonnais », initié par ONLYLYON Tourisme et la CCI de Lyon. Ce label représente une garantie du respect des produits, des recettes, des spécificités de la cuisine lyonnaise, de l’ambiance et de l’accueil. Parmi les spécialités de ces bouchons, le « mâchon » est un incontournable. Consommé à 9h du matin, comme les Canuts auparavant, ce repas est principalement composé de charcuterie arrosée de Beaujolais. Il fait le bonheur des confréries comme les « Francs-Mâchons » ou le « Mâchon des Filles ».

Aujourd’hui, cette tradition des bouchons est revisitée par les chefs de la jeune garde lyonnaise, qui cultivent les mêmes valeurs : la convivialité, la simplicité, la générosité et le goût des produits frais.

La ville du « Pape » de la gastronomie Lyon doit beaucoup à Paul Bocuse, notamment son titre de capitale de la gastronomie. Chef parmi les chefs, sa cuisine est réputée et a été couronnée par 53 années de 3 étoiles au Michelin. Élu une première fois Cuisinier du siècle, en 1989 par le Gault-et-Millau et une seconde, en 2011 par le Culinary Institute of America, il aura marqué deux siècles de son empreinte gastronomique.

Monsieur Paul, comme le surnomment affectueusement son équipe et les afficionados, est plus qu’un grand cuisinier : c’est un visionnaire. Après son restaurant gastronomique de Collonges- au-Mont-d’Or, M. Paul développe, à Lyon, un concept de brasseries chics. Le style, le service et la touche Bocuse en cuisine sont plébiscités par un large public. Les brasseries des 4 points cardinaux sont complétées par deux nouveaux restaurants ces dernières années : Fond Rose et Marguerite. Paul Bocuse ambitionne aussi une véritable révolution culinaire avec la création des restaurants Ouest Express, fast-foods à la Bocuse.

C’est autant le maestro gastronomique que le visionnaire qu’ONLYLYON Tourisme a célébré de 2015 à 2017 avec le projet « Lyon et Paul Bocuse fêtent 50 ans d’excellence gastronomique ». Un projet sélectionné par le Ministère des Affaires Étrangères parmi une quarantaine de candidatures nationales dans le cadre des « Contrats de Destination ».

<-

Vue sur Lyon depuis le restaurant gastronomique de Christian Têtedoie, Lyon 5e

->

Paul Bocuse, "Cuisinier du siècle", 53 ans de 3 étoiles au Guide Michelin (depuis 1965)

p. 6

Visite « Les secrets de la gastronomie lyonnaise »

Du mâchon des Canuts

aux gamelles des Mères, cette visite

guidée à travers les rues du Vieux-Lyon

et de la Presqu’île dévoile les secrets

du patrimoine et de la gastronomie

lyonnaise. Anecdotes de chefs,

coulisses d’un bouchon traditionnel

et dégustations…

de quoi ouvrir l’appétit !



->

Savoir-faire et transmission à l'Institut Paul Bocuse

Formation et transmission La transmission du savoir est un enjeu majeur pour tous les grands chefs. Elle assure à la jeune garde de solides bases ancrées dans la tradition et résolument tournées vers la modernité. Dans la région lyonnaise, les écoles culinaires comme l’Institut Bocuse, Vatel ou encore l’école Tsuji, offrent des formations très pointues. Leur renommée est telle que, chaque année, des centaines d’élèves de toutes nationalités viennent à Lyon pour se former dans ces établissements qui ainsi contribuent au rayonnement de la cuisine lyonnaise et française à l’international. Une formation d’excellence dont il est possible de bénéficier lors de cours particuliers de cuisine ou d’apprécier à la table des restaurants pédagogiques.

La Ville de Lyon est également à l’origine d’une démarche innovante : le réseau des villes gourmandes du monde — Délice — qu’elle préside depuis 2007. À travers des événements, des conférences et des échanges thématiques, Délice offre un forum sur lequel les villes peuvent valoriser leurs expériences et partager leurs savoir-faire. Qualité de vie, attractivité, développement économique et marketing urbain sont abordés par les municipalités, les chefs, les talents locaux, les écoles culinaires et d’autres professionnels de la gastronomie. Grâce à leur patrimoine culinaire et leur expertise, les villes de Délice sont reconnues parmi les meilleures destinations gastronomiques du monde.

L’excellence de la gastronomie lyonnaiseLa gastronomie lyonnaise s’illustre grâce à des chefs étoilés reconnus mondialement et à une jeune garde promise à un avenir étoilé. En 2017, 25 étoiles font briller les tables de la métropole.

— Paul Bocuse ***, Collonges-au-Mont-d’Or — Guy Lassausaie **, Chasselay — La Mère Brazier **, Matthieu Viannay, Lyon 1er — Le Neuvième Art **, Christophe Roure, Lyon 6e — PRaiRIal *, Gaëtan Gentil, Lyon 1er — Les Trois Domes *, Christian Lherm, Lyon 2e — L’Alexandrin *, Laurent Rigal, Lyon 3e — Les Terrasses de Lyon *, David Delsart, Lyon 5e — Christian Tetedoie *, Lyon 5e — Au 14 février *, Tsuyoshi Arai, Lyon 5e — Les Loges *, Anthony Bonnet, Lyon 5e

— Jérémy Galvan *, Lyon 5e — Maison Clovis *, Clovis Khoury, Lyon 6e — Takao Takano *, Lyon 6e — Le Gourmet de Sèze *, Bernard Mariller, Lyon 6e — Pierre Orsi *, Lyon 6e — Le Passe-Temps *, Younghoon Lee, Lyon 6e

— Miraflores *, Carlos Camino, Lyon 6e — Auberge de l’Ile *, Jean-Christophe Ansanay-Alex,

Lyon 9e

— La Rotonde *, Jean-François Malle, La Tour-de-Salvagny

L’excellence des produits de la région Au carrefour de régions de production de volailles, de vins, de fruits et de légumes, Lyon érige les produits du terroir au cœur de sa gastronomie. Ceux-ci sont célébrés aux « Halles de Lyon - Paul Bocuse » depuis 1971. Dans ce marché couvert — dont les origines remontent à 1859 — les Lyonnais et les chefs étoilés viennent chercher toute l’excellence issue du terroir régional. Une ambiance particulière mêlant convivialité, effervescence et fumets colorés se dégage de ce lieu, notamment le dimanche matin. Au menu sur les étals des 50 commerces : les charcuteries et grattons de la Mère Sibilia, les quenelles Giraudet, le Saint-Marcellin de la Mère Richard, la praline déclinée en tarte par Sève ou poudre pour les desserts gourmands. Quant aux restaurants et célèbres écaillers des Halles lyonnaises, ils font le bonheur des Lyonnais et des touristes pour le déjeuner. Dans toute la ville, d’autres marchés célèbrent les produits régionaux, l’emblématique du quai Saint-Antoine, le convivial du plateau de la Croix-Rousse ou encore le tardif de la place Carnot, ouvert le soir.

La production viticole est également un atout participant de la richesse de la gastronomie lyonnaise. Au nord de Lyon, le célèbre Beaujolais fournit les particuliers et restaurateurs en vin de tous les jours et en vin de garde. Les 10 crus, parmi lesquels Le Moulin-à-Vent, n’ont pas à rougir face à d’autres grands crus. Plus à l’est, se love une petite appellation de 300 hectares, les coteaux du Lyonnais. Confidentielle et expérimentale, cette AOC surprend par sa variété. Enfin, le sud résonne de noms prestigieux comme les Condrieu et autres Cotes Rôties. Un peu plus loin, les vins de Savoie, du Bugey ou de la Vallée du Rhône entre autres complètent ce tableau viticole.

GASTRONOMIE

La Cité Internationale de la Gastronomie Au sein du Grand Hôtel-Dieu, monument historique en cours de reconversion, la Cité Internationale de la Gastronomie sera un lieu révélateur des cultures culinaires et de l’art de vivre à la française. Elle abritera des expériences interactives, des expositions, des démonstrations, de la création, du partage et des échanges sur le patrimoine culinaire, avec une attention toute particulière portée sur l’alimentation-santé.

Mené par la Ville de Lyon, la Métropole et la Région, ce projet novateur a été porté par tous les professionnels du secteur — agriculture, industries agro-alimentaires, métiers de bouche et restauration - hôtellerie - tourisme. Il ouvrira ses portes fin 2018.

SIRHA, Bocuse d'Or et B.I.G. Le SIRHA est le plus grand salon

professionnel mondial lié à la cuisine,

chaque année impaire en janvier.

Les Bocuse d’Or en sont l’emblème

d’excellence : ils récompensent

tous les 2 ans les meilleurs chefs.

En marge du salon, un évènement

gourmand et décalé est organisé

pour le grand public : la Biennale

Internationale du Goût (B.I.G.).

->

La quenelle de brochet selon Joseph Viola, MOF 2004

ONLYLYON Tourisme et Congrès p. 9 Dossier de pressep. 8

ONLYLYON Tourisme et Congrès p. 11p. 10 Dossier de pressep. 10

L’antique colline de Fourvière C’est sur cette « colline qui prie » que Munatius Plancus fonde Lugdunum, la capitale des Gaules, en 43 avant JC. Ici se trouve l’un des plus imposants ensembles archéologiques antiques. Composé d’un Odéon et d’un théâtre, il pouvait accueillir jusqu’à 10 000 personnes. À côté, le Musée Gallo-Romain plonge le visiteur dans une spirale à remonter le temps à la découverte interactive de cinq siècles de trésors archéologiques. On y apprend, entre autres, que sur les ruines du forum romain, un sanctuaire fut érigé à partir du 12e siècle. Une des deux chapelles, dédiée à Marie, deviendra, d’ailleurs, sous les dessins de Pierre Bossan, la Basilique de Fourvière au 19e siècle. Aujourd’hui, la colline est également l’un des temples de la musique et des spectacles vivants avec les Nuits de Fourvière les soirs d’été.

Le Vieux-Lyon, un quartier Renaissance unique en Europe Au pied de la colline de Fourvière, le Vieux-Lyon est l’un des plus vastes ensembles Renaissance d’Europe. Autour de ses 3 clochers — St-Georges, St-Jean et St-Paul — les 24 ha du quartier ont été sauvés grâce à la Loi Malraux en 1964. Depuis, les autorités rénovent ce quartier piétonnier et touristique, classé par l’UNESCO en 1998. Curiosité lyonnaise, les traboules permettent de passer d’une rue à l’autre en reliant les cours et les galeries des bâtiments.

La Presqu’île, le cœur de la Ville La balade en Presqu’île est une leçon d’Histoire de plus de 900 ans. Elle commence autour de la rue Mercière où les ruelles étroites et les pavés rappellent le Moyen-Age. Côté Terreaux, le visiteur se retrouve plongé dans le 17e siècle avec l’Hôtel de Ville et le Palais Saint-Pierre faisant face à la fontaine Bartholdi. À Bellecour, il découvre l’immense place aménagée en hommage à Louis XIV. Rue de la République, il peut admirer le style napoléonien du quartier bancaire et le Palais de la Bourse construit au Second Empire. Enfin, il peut contempler des touches de modernité : le toit de l’Opéra imaginé par Jean Nouvel et les colonnes des Terreaux dessinées par Buren. Au Sud, il plongera finalement dans l’avenir, en se promenant sur les 150 ha de la Confluence.

PATRIMOINE

-^

Vue aérienne sur la Saône et les quartiers historiques de Lyon, dominés par la Basilique de Fourvière

Lyon 5e La colline de Fourvière

Le secret bien gardé des traboules ! L’application Traboules par ONLYLYON

Tourisme révèle les secrets des

célèbres cours et traboules de Lyon.

Grâce à la réalité augmentée, cette

application offre une véritable plongée

au cœur de la Renaissance et des

révoltes des Canuts de la soierie

lyonnaise.

Lyon 1er, 2e La Presqu'île, des Terreaux à la Confluence

Promenade urbaine à travers 2 000 ans d’Histoire

Lyon offre à ses visiteurs un parcours historique exceptionnel. Depuis le jardin des Curiosités, le panorama du passé à l’Est se tourne

vers l’avenir à l’Ouest. Le promeneur déambule de l’Antiquité au modernisme en passant par la Renaissance.

Cette balade permet de balayer un patrimoine architectural de plus de deux siècles. D’ailleurs, 500 ha de la ville sont classés

au patrimoine mondial de l’UNESCO.

-^

Le quartier Saint-Georges dans le Vieux-Lyon et ses façades colorées

-^

La Place des Terreaux, sa fontaine Bartholdi et l’Hôtel de Ville

Lyon 5e Le Vieux-Lyon


Lyon, la contemporaine Au nord de Lyon, la Cité Internationale, œuvre de Renzo Piano achevée en 2006, marque le tournant du renouveau architectural de la ville. Ce quartier préfigure l’orientation durable du futur développement urbain lyonnais à l’instar du quartier de la Confluence au Sud de la Presqu’île. Dès 2003, les 150 ha de ce quartier entrent en mutation avec la réhabilitation d’anciens bâtiments du port Rambaud comme les Douanes, les Salins ou encore la Sucrière. Dans cet éco-quartier, les architectes façonnent le nouveau visage de la ville. Elle se fait contemporaine, colorée et avant-gardiste à l’image du Cube orange de Jakob et MacFarlane ou du Musée des Confluences de Coop Himmelb(l)au.

Côté Part-Dieu, le 2e centre d’affaires après la Défense, la skyline lyonnaise se développe autour du « Crayon », de la Tour Oxygène ou encore de la Tour Incity.

Enfin, à Givors, les Étoiles de Renaudie ont reçu en 2003 le label Patrimoine du 20e siècle. Ce quartier à la forme stellaire et géométrique est une des « Utopies Réalisées ». Tout comme les Gratte-ciel à Villeurbanne, ces ensembles architecturaux ultra-modernes pour l’époque allient logements sociaux et équipements collectifs.

PATRIMOINE

Lyon 2e, 3e, 6e, Villeurbanne 01 : la Cité Internationale 02 : le quartier de la Part-Dieu 03 : le quartier de la Confluence

01

02

03

↖

La Montée de la Grande Côte sur la colline de la Croix-Rousse

-^

La célèbre Cour des Voraces 9, place Colbert Lyon 1er

↖

Quartier de la Confluence, une modernité assumée : le Cube orange

-^

Musée des Confluences

La Croix-Rousse, la « colline qui travaille » La Croix-Rousse est un village dans la ville. Comme partout à Lyon, les vestiges romains sont très présents, mais ce sont les immeubles « ateliers » aux grandes fenêtres et hauts plafonds qui font la particularité du quartier. Ces habitations se développent autour des grands métiers Jacquard des Canuts — ouvriers soyeux — quand « Le Plateau » de la Croix-Rousse est rattaché à Lyon en 1852. Pour rejoindre ce plateau, il faut sillonner les « Pentes », dédale de ruelles, cours et traboules rappelant le Vieux-Lyon.

Aujourd’hui, le bruit des « bistanclacs » se fait plus rare sur les « Pentes ». Les boutiques de jeunes créateurs se multiplient et donnent au quartier, un nouveau visage. Côté Saône, Les Subsistances ont investi l’ancien couvent Sainte Marie des Chaînes. Aujourd’hui résidence d’artistes et siège de l’école des Beaux-Arts, elles accueillent aussi des manifestations alternatives comme les Nuits Sonores. Tendances, branchées et innovantes, les « Pentes » illustrent à merveille la tradition revisitée.

Lyon 1er, 4e La Croix-Rousse, du bas des "Pentes" au "Plateau"

L’origine des traboules sur les Pentes La soie, fabriquée sur le plateau

de La Croix-Rousse par les Canuts,

était embarquée, sur la Saône,

en bas des Pentes, pour être vendue.

Le commerce de la soie se faisant

au poids, les négociants utilisaient

les traboules pour préserver le tissu

de l’humidité et le vendre

à sa véritable valeur.


01. B.I.G. - Biennale Internationale du GoûtUn ensemble d’événements et d’animations festives dédié au grand public, pendant le SIRHA, pour tous les amoureux de la gastronomie lyonnaise. 02. SIRHA

et Concours Bocuse d’OrC'est à l’occasion du SIRHA, le salon International de l’hôtellerie et de la gastronomie organisé tous les deux ans à Lyon, que se tient le fameux concours des Bocuse d’Or empruntant les codes des plus grands évènements sportifs.

03. On Cartoon dans le Grand LyonLe meilleur du cinéma d'animation européen de ces dernières années s'affiche dans les salles du Grand Lyon et du Pôle Métropolitain pour le grand public.

04. Marché de la mode VintageEvénement populaire ouvert à tous, fédérateur de la Mode Vintage offrant un rassemblement unique de tendances, de goûts, de couleurs, de looks et d’animations.

05. Quais du Polar Le rendez-vous incontournable du genre polar en France. Roman, BD, série TV, cinéma, tables-rondes, rencontres, enquête urbaine, théâtre, expositions, jeux… Un festival à destination de tous les publics.

06. Nuits Sonores Référence en Europe, ce festival urbain, électronique et indépendant attire chaque année plus de 130 000 visiteurs français et internationaux. Organisé par l'association Arty Farty, il se déroule tous les ans pendant 5 jours depuis 2003.

07. Nuits de Fourvière Festival culturel pluridisciplinaire (théâtre, musique, danse), les Nuits de Fourvière se déroulent chaque année depuis 1946 dans les théâtres gallo-romains de Fourvière. Depuis quelques années, cet événement lyonnais séduit de plus en plus de visiteurs étrangers grâce aux nombreux artistes internationaux qui y participent.

08. Biennale de la DanseLa Biennale de la danse est le plus grand festival de danse au monde, rassemblant toutes les années paires plus de quarante compagnies internationales et 100 000 spectateurs.

09. Biennale d'art contemporainLa Biennale d'art contemporain est un événement incontournable du monde de l'art et se classe parmi les 5 plus grandes Biennales internationales, recevant chaque année impaire plus de 250 000 visiteurs.

10. Festival LumièrePendant près d’une semaine, Lyon invite le monde du cinéma pour y célébrer sa vitalité et sa mémoire. Au cœur du festival, le Prix Lumière est remis à une personnalité du cinéma pour son œuvre et son lien avec l’histoire du cinéma. Le Festival Lumière, c’est également plus de 180 projections organisées pour tous les publics, des expositions et des ciné-concerts dans différents lieux de la Métropole.

11. Festival Labelsoie Amateurs et spécialistes sont invités à découvrir l’empreinte que la soie a laissée dans l’histoire de Lyon, ainsi que la place qu’elle occupe dans la création textile contemporaine et l’industrie locale.

11. Fête des Lumières Avec plusieurs millions de visiteurs chaque année, la Fête des Lumières est l’événement le plus important de l’année à Lyon. Pendant 4 jours, autour du 8 décembre, artistes lyonnais et internationaux mettent

ÉVÈNEMENTS

en lumière la ville de Lyon offrant un spectacle unique. Un événement qui attire à la fois les visiteurs locaux et nationaux mais également un public venu du monde entier.

p. 14

Une année à Lyon

Janvier

Février

Octobre

Décembre

Mai

Juin

Juin -> Août Septembre

Mars

Avril

ONLYLYON Tourisme et Congrès p. 15

p. 16 p. 16

SORTIR À LYONLE JOUR

SORTIR À LYON LA NUIT

Éclectique

Les principaux musées de Lyon : — Musée des Confluences — Musée des Miniatures — Musée des Beaux-Arts — Musée des Tissus

et Arts décoratifs — Musée de l’Imprimerie — Musée d’Art Contemporain

— Institut Lumière — Musée Gallo-romain — Musée urbain Tony Garnier — Musées Gadagne,

musée d’histoire de Lyon et musée des marionnettes du monde

Le Vieux LyonQuartier historique

et touristique, le Vieux-Lyon

est aussi le lieu préféré des

fans de sport et de bière avec

ses nombreux pubs. En soirée,

il devient le fief des étudiants de Lyon et d’ailleurs.

Les pentes de la Croix-Rousse C’est dans une atmosphère décontractée

que les Lyonnais se retrouvent sur les « Pentes »

pour partager un moment de détente en toute

simplicité. Dans ce quartier bohème, les bars

proposent une programmation éclectique.

Le bas des « Pentes » est quant à lui réservé

aux plus jeunes noctambules.

La grande tradition du café-théâtre À Lyon, les cafés-théâtres représentent, à côté de Guignol,

la célèbre marionnette lyonnaise, l’autre face de la tradition

satirique. Après la naissance en 1977 de La Graine (aujourd’hui

“Migraine”) les cafés-théâtres ont proliféré, d’abord dans

le Vieux-Lyon puis dans toute la ville.

Formée dans ces établissements, une génération d’acteurs

a émergé à Lyon. Florence Foresti, Anne Roumanoff, Daniel

Prévost ou encore Gad Elmaleh ont tous rodé leurs spectacles

sur les scènes lyonnaises avant de partir à Paris.

Aujourd’hui, la tradition lyonnaise bat son plein et la ville

avec ses cafés-théâtres reste un lieu de repères et de sélection

pour les festivals.

Fun :)

Les berges de Rhône Aménagées par la Métropole,

les berges de la rive gauche

du Rhône sont prises d'assaut,

été comme hiver. Lyonnais

et visiteurs se retrouvent dès

la fin d’après-midi à la terrasse

des nombreuses péniches

à quai. La nuit venue, les bars

flottants se transforment en

véritables boîtes de nuits,

pour le plus grand plaisir

des fêtards.

Les Brotteaux et la Confluence Construit dès le 19e siècle autour de l'ancienne gare,

le secteur des Brotteaux, est devenu un des lieux de sorties

incontournables des Lyonnais branchés. On y trouve tous les

ingrédients pour une soirée réussie : des bars, des restaurants

et des boîtes de nuit dont certaines situées au cœur même

de l’ancienne gare. Au sud de la Presqu'île, le quartier

de la Confluence est l’autre passage obligé des clubbers chics

avec ses établissements branchés.

Bucolique

Clubbing chic

Convivial

Électronique

Lyon élue "ville nocturne française"— Prix remis lors des "Trophées de la nuit 2015" à Paris

Lyon est la 2e ville de France dans le domaine de la Culture avec 20% de son budget de fonctionnement qui lui est consacré.

La Lyon City Card : le pass culturel indispensable Véritable sésame pour les musées de la ville

et les expositions temporaires, la Lyon City Card

donne aussi accès aux spectacles de Guignol.

Elle offre également de nombreuses réductions

sur des spectacles à l’Opéra National, au Théâtre

des Célestins, à la Maison de la Danse et au Théâtre

Nouvelle Génération. (voir page 30)

Astucieux !

Une vie culturelle dense La Métropole compte un grand nombre

d’institutions d’excellence et de musées

uniques en France. Parmi eux, le Musée

des Confluences, célèbre par son

architecture contemporaine, interroge

la Terre depuis les origines et l’humanité

dans son histoire et sa géographie.

L’Opéra National - l’un des vingt plus

prestigieux Ballets au monde — et le

Théâtre des Célestins offrent quant à eux

une programmation ambitieuse.

Quant à l’illustre Musée des Beaux-Arts,

l’un des plus grands musées de France et

d’Europe, il présente des collections rares,

de l'Antiquité à l'Art moderne. Enfin, lieu

unique en Europe, la Maison de la Danse

accueille les meilleures compagnies

mondiales en danse contemporaine.

Culturel

La ConfluenceHaut lieu de la scène électro à Lyon, le

quartier de la Confluence attire les amateurs

de musique électronique grâce à son rooftop

et ses clubs à la programmation toujours

à la pointe. En mai, la Confluence devient un

haut lieu de la scène électro en France et en

Europe dans le cadre du festival de musique

électronique Nuits Sonores.



SOIE

Des Canuts aux jeunes créateurs

La modernité des traditions lyonnaises s’exprime dans de nombreux domaines et la soie ne fait pas exception. De jeunes créateurs et des groupes industriels textiles puisent sans cesse dans cette tradition soyeuse et font perdurer l’héritage de Jacquard.

L’histoire de la soie à Lyon remonte au 16e siècle, quand son commerce exclusif est confié aux Lyonnais. « La Fabrique » regroupe les négociants, les chefs d’ateliers et les compagnons et marque dès lors l’organisation du travail. Dès la fin du 18e, la concurrence du secteur est vive. La soie connaît alors d’importantes révolutions techniques et sociales comme les révoltes des Canuts — ouvriers de la soie — en 1831 et 1834. Les savoir-faire sont, déjà à l’époque, marqués du sceau de l’innovation. Le métier à tisser, inventé par Jacquard, est même considéré comme l’ancêtre de l’ordinateur.

Aujourd’hui, le secteur fait à nouveau face à une vive concurrence. Mais pour se différencier, l’industrie textile lyonnaise s’appuie sur la tradition soyeuse séculaire pour continuer d’innover. Si la soie lyonnaise habille toujours les maisons de luxe comme Hermès ou encore les châteaux du monde entier, elle inspire aussi de jeunes créateurs, installés sur les « Pentes ». La filière se positionne aussi sur le créneau des textiles techniques. Une robe de mariée réalisée dans un tissu de fibre optique développé par Brochier a ainsi trouvé sa place au Musée des Confluences. Les innovations techniques ont même mené Lyon sur les chemins des télécommunications ou encore ceux de l’aéronautique comme chez Diatex.

4 questions à Thierry FrémauxDirecteur de l'Institut Lumière et du Festival Lumière, délégué général du Festival de Cannes.

Pouvez-vous nous présenter le musée Lumière ? Le musée est à l'intérieur du château qui appartenait à la famille Lumière, les inventeurs du cinéma. Ce musée ouvert depuis 30 ans présente la naissance du 7e art à travers le travail de cette famille, et notamment le cinématographe Lumière, qui a permis de tourner les premiers films. Il retrace aussi les différentes étapes de la création du cinéma et expose la deuxième grande innovation des Lumière : la photographie en couleurs.

Mis à part ce musée, que trouve-t-on à l’Institut Lumière ?L'Institut Lumière accueille aussi une cinémathèque, qui projette des films tous les soirs dans les anciennes usines, et une bibliothèque. Grâce à cet Institut, le quartier a retrouvé son identité, et je crois que les Lyonnais sont toujours émus d'entrer dans les anciennes usines Lumière pour découvrir les films qui ont marqué l'histoire du cinéma.

Pouvez-vous présenter le Festival Lumière, le rendez-vous incontournable du cinéma à Lyon ?Depuis 2009, ce festival célèbre l'histoire du cinéma, au cœur du quartier où le 7e art est né.

CINÉMA

Le saviez-vous ? Le premier film de l’Histoire

« Sortie d’usine » a été tourné

à Lyon. La rue où le tournage

a eu lieu a d’ailleurs été

baptisée officiellement

« rue du Premier-Film » !

Lyon, berceau du Cinéma

Ville natale des frères Lumière, Lyon cultive avec passion le 7e Art à travers l’Institut Lumière et son Festival. Mais le cinéma à Lyon, c’est également une histoire de transmission et d’innovation à l’image du Pôle Pixel développé par la Métropole et regroupant plus de 50 entreprises du secteur.

Durant une semaine en octobre, nous projetons plus d'une centaine de films oubliés, restaurés, et nous organisons des rencontres avec des réalisateurs et des interprètes d'hier et d'aujourd'hui. Ainsi, plus de 300 séances sont organisées dans 22 communes de la Métropole de Lyon. Les Lyonnais adorent le festival, ils nous confient régulièrement qu'ils ne vont pas souvent au cinéma mais ne manquent jamais le festival !

Quels sont les temps forts de ce festival ?La remise du prix Lumière fait partie des grands moments de cette fête. Ce prix récompense un acteur ou un réalisateur pour l'ensemble de son œuvre, mais aussi pour le lien qu'il entretient avec le cinéma d'hier. Les lauréats Clint Eastwood, Milos Forman, Pedro Almodovar, Quentin Tarantino, Martin Scorsese, entre autres, sont ainsi venus témoigner de leur amour du cinéma.

Comment acheter des coupons de soie de maisons de renommée à des prix défiant toute concurrence ? Direction le Marché des soies,

durant le festival LabelSoie

du mois de novembre, pour

chiner des pièces de créateurs

comme Prelle ou encore

Tassinari&Chatel.

Liste des lieux de découverte de la soie et des textiles

— Atelier de soierie, Lyon 1er — Musée des Tissus & Arts décoratifs,

Lyon 2e

— Soierie Vivante, Lyon 4e

— Maison des Canuts, Lyon 4e

p. 20 ONLYLYON Tourisme et Congrès p. 21 Dossier de presse

Lyon, vivier de jeunes créateursLa ville regorge de créateurs et attire les amateurs de shopping insolite. Principalement basés sur la Presqu’île et en bas des pentes de la Croix Rousse, les jeunes talents lyonnais ont également pris place au Village des créateurs situé passage Thiaffait. Un lieu très représentatif de l’originalité « made in Lyon ».

Le fief des antiquaires et de la mode vintage La métropole lyonnaise compte environ 650 antiquaires principalement réunis sur la Presqu’île dans le quartier Auguste Comte mais également à Villeurbanne, dans la Cité des Antiquaires et aux Puces du Canal. Ouvertes depuis plus de vingt ans, les Puces du Canal est le deuxième plus important marché aux puces de France. Enfin, amateurs et connaisseurs de mode vintage se retrouvent chaque année en mars au Marché de la Mode Vintage.

Le Carré d’Or lyonnaisSitué entre la place Bellecour et la place des Cordeliers, le Carré d’Or accueille plus de 70 enseignes de luxe dans un quartier où il fait bon flâner. Au cœur de ce Carré d’Or, entre les rues de la République et Edouard Herriot, le Passage de l’Argue abrite depuis le 19e siècle des commerces au charme suranné. Ici, commerces d’antan plongent les visiteurs dans une expérience shopping d’un autre temps.

Les grandes enseignes à LyonLyon attire les plus grandes enseignes internationales. En centre-ville, elles ont pris place autour de la rue de la République et de la rue Grôlée, faisant de cette artère de ce quartier l'un des principaux pour le shopping. Le centre commercial de la Part Dieu (un des plus grands d’Europe) et le pôle de commerce et de loisirs de Confluence sont également des lieux incontournables de la Métropole. À noter l'ouverture au printemps 2018, d'un village de marques de 120 enseignes.

Un souvenir lyonnaisLyon dispose de nombreuses boutiques de souvenirs, principalement situées dans le quartier du Vieux-Lyon et sur la place Bellecour.

DESIGN ET SHOPPING

La mode vibre à Lyon

Capitale historique de la soie et du textile, Lyon propose un parcours de shopping éclectique et stimulant. Des enseignes de luxe aux boutiques de créateurs en passant par les nombreux antiquaires et les « concept stores », le shopping s’inscrit dans l’art de vivre lyonnais.

Le Parc de la Tête d’OrParc urbain préféré des Lyonnais, le parc de la Tête d’Or est aussi, avec ses 150 ha, l’un des plus grands d’Europe. Depuis plus de 150 ans, c’est le véritable poumon de Lyon, avec ses vastes prairies, son lac et ses bosquets d’arbres centenaires. Côté Plaine Africaine, il accueille les animaux de la savane en semi-liberté. Son jardin botanique et ses serres tropicales abritent près de 16 000 espèces. Enfin, ses 3 roseraies témoignent de la place prépondérante de la région dans l’histoire de la rose.

Les bergesD’abord sur le Rhône, puis sur la Saône, les berges lyonnaises ont progressivement été réaménagées. Transformées en lieu de détente et de loisirs, elles accueillent des péniches-restaurants, des bars flottants et même des œuvres d’art. Lyon est aussi traversée par la ViaRhôna, un parcours cyclable de 815 km qui part du Lac Léman et descend jusqu’à la Méditerranée.

L’éco-quartier de la ConfluenceInitié en 2003, le quartier de la Confluence a été pensé comme l’extension du centre-ville, orientée développement durable.

Premier quartier labellisé WWF en France, la Confluence accueille des constructions HQE et le premier îlot à énergie positive d’Europe : Hikari. Par ailleurs, près d’un quart de son parc immobilier a été aménagé en logements sociaux.

Douces flâneriesÀ vélo ou à pied, Lyon est la ville idéale pour flâner. Sur l’eau dans un bateau-croisière électrique avec Lyon City Boat ou à bord du Vaporetto, elle se découvre par ses rives.

Les parcs à voir !— Parc des Hauteurs, Lyon 5e

— Parc de Gerland, Lyon 7e

— Parc de Lacroix-Laval, Marcy-L’Etoile— Grand Parc de Miribel-Jonage, Décines

VILLE VERTE

Lyon côté nature

↙ Les Berges du Rhône <- Les Serres du Parc de la Tête d'Or � Les îlots ABC vus depuis le jardin aquatique Jean Couty

Harper Store 2 rue de Sèze, Lyon 6e

�

Le saviez-vous ? La CCI de Lyon

organise le concours

Lyon Shop & Design

qui récompense

tous les 2 ans les

cinq commerces

les plus design de

l’agglomération et

l’association Tendance

Presqu’île valorise

la spécificité et

la diversité de l’offre

commerciale

de la Presqu’île.

L’origine lyonnaise des Bateaux-mouches® C’est à l’occasion

de l’Exposition

Universelle de 1867 que

les bateaux-mouches®

font leur entrée dans

la capitale. Construits

dans le quartier de la

« Mouche » à Gerland,

ces bateaux étaient

déjà exploités depuis

5 ans pour du transport

de voyageurs à Lyon.

p. 22 ONLYLYON Tourisme et Congrès p. 23 Dossier de pressep. 22

La Confluence, le plus grand projet urbain de centre-ville en Europe Situé au cœur de Lyon, au Sud de la Presqu’île lyonnaise, le quartier de la Confluence, longtemps consacré à l’industrie et aux activités logistiques, est entré en mutation en 2003. L’objectif de ce programme ambitieux de 150 hectares dont 5 km de rives ? Créer un nouveau quartier contemporain et aux fortes exigences environnementales (1er quartier WWWF de France) pour doubler la superficie du centre-ville de Lyon. Pari réussi ! Aujourd’hui, la première phase de Lyon Confluence (41 ha) a déjà transformé la physionomie du quartier. On compte 1 500 logements, 230 000 m2 de bureaux et d’activités, bordés de 22,5 ha d’espaces publics généreux et conviviaux (parc de Saône, place nautique, espaces publics du port Rambaud, etc.). La phase 2, sur 35 ha, a débuté en 2012. Conçue par l’agence suisse Herzog & de Meuron et le paysagiste Michel Desvigne, elle joue sur les hauteurs et vise à faciliter les circulations douces. Elle comprend le « Quartier du marché », avec des logements, des bureaux et des commerces, mais également des parcours piétons à travers des cours jardinées, des terrasses et des aires de jeux. À terme, le quartier de la Confluence accueillera 16 000 habitants et 25 000 salariés.

La reconversion du Grand Hôtel-Dieu de Lyon Conduit par le Groupe Eiffage et son partenaire Generim, le projet de réhabilitation et de reconversion de l’Hôtel-Dieu de Lyon puise dans les racines de l’histoire pour répondre aux attentes contemporaines. Ce projet d’envergure vise en effet à mettre en valeur l’architecture et le patrimoine de ce site entièrement classé monument historique, datant du 18e siècle. En réhabilitant cet ancien hôpital, la Métropole souhaite faire vivre le lieu de façon cohérente et innovante, en l’ouvrant à tous les publics grâce à une mixité d’activités et d’agréables espaces de détente. Situé sur un emplacement stratégique, au cœur de la Presqu’Ile, ce monument emblématique abritera des commerces, des bureaux, des restaurants et bar, un hôtel Intercontinental 5* de 143 chambres, un centre de convention ainsi qu’une dizaine de logements. Enfin, au cœur de cet ensemble accessible à tous, la Cité Internationale de la Gastronomie de Lyon, labellisée UNESCO, célèbrera le repas gastronomique français ainsi que sa transmission et offrira une place de choix aux saveurs, aux arts et aux plaisirs de la table. Ouverture prévue au printemps 2019. Le Grand Hôtel-Dieu ouvrira ses portes au printemps 2018 pour les commerces et les bureaux, puis en décembre 2018 pour l’hôtel Intercontinental et le centre de convention.

Une ville tournée vers l’avenir

Forte de son passé, Lyon est résolument tournée vers l’avenir. Depuis plusieurs années, l'agglomération s'engage à faire

de son territoire un lieu d'exception avec des projets urbains de grande envergure. Au programme : le réaménagement du Sud

de la Presqu’île, le développement du quartier de la Part-Dieu ou encore la rénovation du Grand Hôtel-Dieu. L’objectif ? Permettre au

territoire de renforcer son tissu économique, industriel, amplifier les filières d’excellence high-tech ou encore assurer la fluidité des déplacements.

GRANDS PROJETS

Lyon Part-Dieu, moteur de l’attractivité de la Métropole Cœur stratégique de la métropole lyonnaise, la Part-Dieu est l’un des moteurs de son rayonnement et de son attractivité à l’échelle nationale et européenne. Son projet de développement vise à faire du quartier une référence internationale en matière de qualité, d’innovation urbaine et de performance économique dès 2020, tout en attirant de nouveaux habitants. Ainsi, le projet associe le développement tertiaire à l’amélioration de la qualité de vie pour les habitants, actifs et riverains. Il intègre plusieurs volets.

D’abord, de nouveaux espaces verts et lieux de pause seront créés. Les transports seront aussi densifiés et facilités, avec le développement du réseau TCL et des modes doux (vélo, Vélo’v, cheminements piétons). Côté culture, l’offre sera enrichie avec notamment de nouveaux événements dans le quartier. Les rez-de-chaussée des nouveaux immeubles accueilleront une offre de services et de commerces tandis que le centre commercial sera repensé et ouvert sur la ville avec un espace de loisirs urbains et de res-tauration en rooftop. Le paysage urbain sera transformé, grâce à la réhabilitation de bâtiments en conformité avec

l’héritage architectural de la Part-Dieu, mais aussi grâce à la construction de plusieurs tours qui formeront une skyline dans le panorama lyonnais. Enfin, la gare sera restructurée pour accueillir plus de 220 000 voyageurs par jour d’ici à 2030 (contre 120 000 aujourd’hui). Une nouvelle façade, une nouvelle entrée et une galerie marchande reliée au projet To — Lyon (programme exceptionnel de 85 000 m2 prévu pour 2022) modifieront en profondeur la gare telle que nous la connaissons.

Le projet Lyon Part-Dieu en chiffres (2010-2030)

+ de 650 000 m2 de bureaux

+ de 2 200 logements

+ de 40 000 emplois

+ de 100 000 voyageurs

dans la gare SNCF / jour

+ de 50 000 m²

d’équipements créés

+ de 3 000 habitants

+ de 30 ha d’espaces publics

réaménagés


->

La gare internationale de la Part-Dieu en 2030, Lyon 3e

-^ ↗ Reconversion du Grand Hôtel-Dieu, Lyon 2e


< S

AÔ

NE

< R

HÔ

NE

Massena

Brotteaux

Part Dieu

Place Guichard

Saxe Gambetta

Guillotière

Jean Macé

Place Jean Jaurès

Garibaldi

Sans Souci

MonplaisirLumière

Grange Blanche

Charpennes

FochHôtel de ville

Croix Paquet

Croix Rousse

Hénon

Cordeliers

Bellecour

Ampère

Perrache

Montrochet

Musée des Confluences

Vieux Lyon

Saint-Just

Fourvière

Part-Dieu

Guillotière

Etats-Unis

Brotteaux

Croix-Rousse

Vieux-Lyon

Presqu'île

Confluence

Gerland

Fourvière

Gare Perrache

↘

Gare Part-Dieu

->

->

Aéroport de Lyon Saint-Exupéry

01

02

03

21

14 16

20

18

19

17

15

13

04

05

06

07

08

09

11

12

10

22

Pavillon ONLYLYON

Zone Shopping

Zone Restaurants

Métro

Tramway

Funiculaire

Vaporetto

Parcs & Jardins

Cité Internationale

Croix Rousse

Vaise

Vieux Lyon

Terreaux

Fourvière

Part-Dieu

Brotteaux

Monplaisir

Gerland

Guillotière

États-Unis

< S

AÔ

N

E

< R

HÔ

NE

Cordeliers

Bellecour

Perrache

Confluence

3e

6e

1er

4e

5e

9e

7e 8e2e

01.02.03.

04.05.06.07.08.09.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.

Musée des Beaux-ArtsMusée de l'imprimerieMusée des Tissus et des Arts DécoratifsMusée des ConfluencesMusée GadagneMusée miniatures et cinémaThéâtres et musée Gallo-romainMusée d'Art ContemporainCentre d'Histoire de la Résistance et de la DéportationInstitut LumièreMaison des CanutsSoierie vivanteLa SucrièreHalles de Lyon Paul BocuseMur Peint des CanutsMur Peint Paul BocuseMur peint des Lyonnais célèbresHalle Tony GarnierThéâtre des CélestinsCité des AntiquairesNouvel Institut Franco-ChinoisLe Musée Urbain Tony Garnier

Légende


Halle Tony Garnier

Cité Internationale

↗Puces du Canal

Double Mixte

Centre de Congrès

Espace Tête d'Or

->Parc Olympique

lyonnais

->Eurexpo

Place Bellecour

Berges du Rhône

Place des Terreaux

Place Carnot

Place Nautique

Parc de la

Tête d'Or

Place des Jacobins

Dossier de presse

AUTOUR DE LYON

Grand Lyon, la Métropole (01) Créée le 1er janvier 2015, la Métropole de Lyon est une collectivité territoriale unique en France. Née de la fusion de la Communauté urbaine de Lyon et du Conseil général du Rhône, elle couvre les 59 communes qui composent le territoire du Grand Lyon (1,3 million d’habitants). Ce territoire représente un beau terrain de jeux à explorer avec de nombreuses activités ludiques, sportives et de bien-être, de la marche sur des sentiers pédestres aux marchés typiques en passant par les visites guidées. www.monweekendalyon.com

Le Pôle Métropolitain Créé en 2012, le premier pôle métropolitain français se compose des métropoles et agglomérations des grandes villes de la région : Lyon, Saint-Etienne, Vienne, Bourgoin-Jallieu et Villefranche-sur-Saône. Ce territoire de 1600 km et 145 communes dévoile de nombreux atouts touristiques, à l’instar de Saint-Etienne située à seulement 45 min de Lyon. Ville française UNESCO de design, Saint-Etienne est également membre du réseau des villes créatives.

En effet, la ville abrite des lieux uniques en matière de création, notamment le site Le Corbusier à Firminy ou encore la Cité du design, organisatrice de la Biennale Internationale Design. Autre incontournable stéphanois, le Musée d’Art Moderne et Contemporain propose l’une des plus belles collections européennes d'art contemporain et de design, avec plus de 20 000 œuvres. www.polemetropolitain.fr www.saint-etiennetourisme.com

Auvergne-Rhône-Alpes : 4e région viticole française Répartis sur 54 AOP* et 15 IGP**, les vins de la région offrent un fascinant voyage parmi des paysages emblématiques où le vignoble dessine un relief commun. En Auvergne-Rhône-Alpes, la vigne aime la pente et cueille les meilleurs rayons de soleil. Le résultat en bouche est apprécié des meilleurs dégustateurs. Parmi ces vignobles, le Beaujolais déroule ses collines et dévoile plus de 150 châteaux à seulement 30 minutes au nord de Lyon. Ce magnifique vignoble de coteaux, un des plus beaux au monde, donne naissance

<-

La Cité du Design de Saint-Etienne

↖

Les volcans d'Auvergne

-^

Les vignobles du Beaujolais et ses villages en pierres dorées

-^

Les pistes de ski de Chamonix

p. 26 p. 26

Huitième région la plus riche

d’Europe, Auvergne-Rhône-

Alpes est la deuxième région

touristique de France avec

19,7 milliards d’euros

de consommation touristique

française et étrangère

(8% du PIB) et 168 000

emplois générés par le secteur

touristique. Chaque année,

140 millions de nuitées

touristiques françaises sont

enregistrées dans la région

et 1,6 milliard d’euros sont

investis dans le tourisme.

à de grands vins très subtils et d’une surprenante diversité. Communément appelé « troisième fleuve » de Lyon, le Beaujolais est indissociable de la capitale gastronomique. www.beaujolais.fr www.destination-beaujolais.com

L’Auvergne (02) L’Auvergne abrite un patrimoine naturel spectaculaire fait de volcans, de paysages grandioses et de sources bienfaisantes. Capitale écotouristique privilégiant les loisirs de pleine nature, les séjours santé et bien-être, l’Auvergne est aussi le reflet d’une France authentique et préservée. Pour le Lonely Planet qui l’a classée parmi les 10 régions du monde à visiter en 2016 « l’Auvergne se réinvente sans céder une once de son charme rural ».www.auvergne-tourisme.info* Appellation d’Origine Contrôlée

** Indication Géographique Protégée

Savoie Mont Blanc : 1ère destination mondiale des sports d’hiver (03) Avec ses 110 stations, 17 domaines skiables reliés et plus de 70 sites nordiques, Savoie Mont Blanc offre le plus grand terrain de glisse au monde. Générant 65,4 millions de nuitées annuelles dans près d’un million et demi de lits touristiques proposés, ces stations accueillent une clientèle très diverse, pour moitié internationale. Située au pied du site exceptionnel du massif du Mont-Blanc, la vallée de Chamonix est le temple du ski,


Lyon, Capitale de la 2e région touristique de France

Capitale de la nouvelle grande région Auvergne-Rhône-Alpes, Lyon se trouve au cœur d’un écrin de nature entre vignes, lacs, montagnes et volcans.

St-Étienne

Vienne

Villefranche -s/- Saône

(03)SavoieMont-Blanc

Bourgoin Jallieu

Lyon(02)Auvergne

(01) Métropolede Lyon

le berceau de l’alpinisme et le paradis des randonneurs. Elle regroupe d’Ouest en Est les stations de Servoz, des Houches, de Chamonix-Mont-Blanc, d’Argentière et de Vallorcine. www.savoie-mont-blanc.com www.chamonix.com

Pour plus d'informations sur la région, contacter Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme


01

04

05

02

06

09

01. Le sportLyon rayonne à l’international à travers ses clubs sportifs. L’Olympique Lyonnais, septuple champion de France de Football, l’ASVEL (basketball) de Tony Parker ou encore l’équipe du Lou Rugby font battre le cœur de la ville.

02. La soie Située, jadis, sur la route de la soie, Lyon fournit encore aujourd’hui les grands monuments historiques d’Europe. C’est d’ailleurs en région lyonnaise que la célèbre marque Hermès fait produire ses carrés de soie.

03. Capitale de l'imprimerieÀ la fin du 15e siècle et au début du 16e siècle, Lyon est l’une des premières villes à avoir un réseau d'imprimeurs et éditeurs riche et varié et devient rapidement une capitale de l'édition à l'échelle européenne.

04. La lumièreLa Ville de Lyon est aujourd'hui une référence mondiale en termes de « paysage nocturne urbain ». Depuis deux décennies, elle propose une mise en valeur de ses lieux et ses quartiers au moyen

de la lumière, toujours en recherchant de nouvelles solutions pour la basse consommation d'électricité.

05. La résistanceHaut lieu de la résistance française au cours de la seconde guerre mondiale, Lyon est notamment connue grâce au héros de la résistance Jean Moulin. Le Centre d’Histoire de la Résistance et de la Déportation de Lyon retrace ce pan de l’Histoire.

06. Les murs peintsLes murs peints de Lyon sont connus pour leur diversité

et leur beauté. Créés par la coopérative CitéCréation, la centaine de murs peints lyonnais fait désormais partie du patrimoine de la ville. Un savoir-faire qui s’exporte aujourd’hui à l’international.

07. Capitale des Gaules Autrefois appelée Lugdunum, Lyon fut la Capitale des Gaules. Une cité cosmopolite où se côtoyaient des cultures, des langues et des croyances originaires de toutes les provinces de l’Empire. Plus de 2000 ans d’Histoire qu’il est possible de découvrir au Musée Gallo-Romain de Lyon.

Only in Lyon : c'est seulement à Lyon...

08. La roseL'histoire de la rose à Lyon débute en 1830. En un siècle, Lyon devient le haut lieu de la production et de la création de nouvelles roses. Plus de 3 000 variétés sont ainsi nées à Lyon et près d’une centaine ont conservé cette filiation dans leur appellation, comme les « Belle Lyonnaise », ou « Merveille de Lyon ».

09. Le cinémaInventé à Lyon par les Frères Lumières en 1852, le 7e art se cultive avec passion à Lyon. Cet héritage visible à L’institut Lumière se transmet au sein

03

des nombreux studios et écoles de cinéma de la Métropole lyonnaise, tel que le Pôle Pixel qui regroupe plus de 50 entreprises de l'image, du son et des industries créatives.

10. La gastronomieReconnue à l’international pour la densité et la diversité de ses restaurants, la qualité de ses produits et le talent de ses Chefs, Lyon est véritablement la Capitale de la Gastronomie en France. Un statut bientôt couronné par l’arrivée de la Cité Internationale

de la Gastronomie au sein du magnifique Grand Hôtel-Dieu.

11. L'électroVivier d'artistes de musique électronique, la ville de Lyon occupe chaque année le devant de la scène musicale électro avec son festival Nuits Sonores. Un festival urbain que beaucoup de capitales européennes envient et qui se distingue par l'exigence de sa programmation.

10

11

12

07

08

12. GuignolHéritée de la période des Canuts, la célèbre marionnette Guignol est devenue un véritable emblème de la ville de Lyon et a sans nul doute inspiré les « Guignols de l’Info ». En représentation dans la France entière, ce n’est qu’à Lyon que petits et grands peuvent découvrir la véritable tradition du théâtre de Guignol.



Au service des visiteurs

ONLYLYON TOURISME ET CONGRÈS

Avec plus de 3 millions de passagers transportés en 2016 au départ et à destination de Lyon pour un total de 42 destinations desservies en direct*, Air France-KLM entend relier le monde à la ville des lumières. En 2017, le Groupe propose 328 destinations dans 118 pays grâce à ses quatre marques.

-> Air France et KLM Elles relient l’aéroport lyonnais aux hubs de Paris-Charles de Gaulles et d’Amsterdam- Schiphol respectivement à raison de 5 et 4 vols quotidiens. L’augmentation de l’offre vers le hub de Paris-Charles de Gaulle (+20%) permet de nombreuses correspondances entre le réseau mondial du groupe Air France-KLM et Lyon.

-> HOP! Air France, Ayant pour hub majeur l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry, elle offre de multiples correspondances et un réseau inter-régions unique en France et en Europe vers 26 destinations.

-> Transavia Elle relie 15 destinations "loisirs" d'Europe et du bassin méditerranéen à Lyon.

Avec une flotte de 534 avions en exploitation et 93,4 millions de passagers transportés en 2016, principalement depuis ses hubs de Paris-Charles de Gaulle et Amsterdam-Schiphol, Air France-KLM est le premier Groupe en termes de trafic international au départ de l’Europe.

Son programme de fidélité Flying Blue figure d’ailleurs parmi les leaders en Europe et compte plus de 27 millions d’adhérents.

Air France-KLM est membre de l’alliance SkyTeam : 20 compagnies aériennes l’accès à un réseau mondial de plus de 17 000 vols quotidiens vers plus de 1060 destinations dans 177 pays.

*17 françaises et 25 destinations internationales

Venir à Lyon avec le Groupe Air France-KLM

Venir à Lyon

Se déplacer à Lyon

LYON

Pavillon ONLYLYONSitué place Bellecour,

le Pavillon ONLYLYON

Tourisme offre un accueil

innovant à ses 400 000

visiteurs annuels (environ

10% de la fréquentation

touristique globale).

Les visiteurs sont plongés

dans la ville grâce à des

images projetées sur un

écran de 10m, une véritable

expérience immersive.

Enfin, chargée du

pré-accueil des touristes

dans la ville et sur les

points d’accueil labellisés,

une équipe mobile de Lyon

City Helpers complète

le dispositif.

Ouvert 7 jours sur 7 de 9h00 à 18h00. Fermeture les 25 décembre et 1er janvier. www.lyon-france.com

Lyon City CardDe 1 à 4 jours,

ce pass touristique inclut

l’accès aux 22 musées

et expositions temporaires,

aux visites guidées

ONLYLYON, à une croisière

avec Lyon City Boat et

à l’ensemble du réseau

des transports en commun.

La Lyon City Card offre

aussi de nombreuses

réductions notamment

sur des spectacles ou

le bus touristique Lyon

City Bus.

Plus d’informations sur www.lyoncitycard.com

Pocket WifiLe Pocket Wifi, dispositif

mobile unique, permet

aux visiteurs de rester

connectés au web dans

toute la ville.

Grâce à une connexion HD

continue, l’utilisateur peut

connecter jusqu’à 10

appareils simultanément.

ONLYLYON Tourisme

est le 1er office de tourisme

à mettre à disposition

une connexion wifi à ses

visiteurs en partenariat

avec la société Hippocket

Wifi.

Un service disponible au Pavillon ONLYLYON, place Bellecour, à partir de 8€/jour pour 300 Mb.

Découvertes insolites de LyonDécouvrir Lyon depuis

différents points de vue

c’est possible. En hauteur

avec le bus à impériale

Lyon City Bus, sur l’eau

avec Lyon City Boat ou

encore en petit train

touristique nouvelle

génération Lyon City Tram.

Le Bureau des Guides

d’ONLYLYON Tourisme

propose également plus

de 70 thématiques de

visites guidées menées

par près de 20 guides

conférenciers dans une

dizaine de langues.

Des visites historiques

et insolites qui s’adressent

à tous les publics.

Plus d'informations sur www.visiterlyon.com

l’industrie touristique -...

Documents