Garnissage et sellerie

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE GARNISSAGE DOUVRANTS LATERAUX GARNISSAGE DOUVRANTS NON LATERAUX ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT ARMATURES DE SIEGES ARRIERE GARNISSAGE DE SIEGE AVANT GARNISSAGE DE SIEGE ARRIERE ACCESSOIRES DE SIEGES

BG0A - BG0B - BG0D - BG0G - KG0A - KG0B - KG0D - KG0G77 11 297 460 NOVEMBRE 2000Tous les droits d'auteur sont rservs RENAULT. La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans l'autorisation crite et pralable de RENAULT.

Edition Franaise

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".

RENAULT 2000

Garnissage et sellerieSommairePages Pages

71A B C D E F G H I J K L M N

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSEGarniture de montant de pare-brise Garniture infrieure de pied milieu Garniture suprieure de pied milieu Garniture de bas de marche arrire Garniture de bas de marche avant Garniture suprieure de bas de marche arrire Tablette arrire latrale Tablette arrire latrale break Garniture de custode Garniture de custode break Garniture de jupe arrire Garniture dentre de coffre break Garniture de passage de roues Garniture de pavillon 71-1 71-2 71-3 71-4 71-5 71-6 71-7 71-8 71-9 71-10 71-11 71-12 71-13 71-14

75A B C D E F

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANTSige complet Glissires Systme de rglage lombaire de dossier Moteur de rglage du dossier Moteur de rglage des glissires Moteur de rglage en hauteur 75-1 75-3 75-5 75-6 75-7 75-8

76A

ARMATURES DE SIEGES ARRIEREDossier complet 1/3 - 2/3 76-1

77 72A B GARNISSAGE DOUVRANTS LATERAUXGarniture de porte avant Garniture de porte arrire 72-1 72-4

GARNISSAGE DE SIEGE AVANTGarniture de dossier Garniture dassise 77-1 77-3

A B

78 73A B GARNISSAGE DOUVRANTS NON LATERAUXGarniture de capot Garniture de hayon 73-1 73-2

GARNISSAGE DE SIEGE ARRIEREGarniture de dossier 1/3 78-1

A

79A

ACCESSOIRES DE SIEGESAccoudoir arrire 79-1

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Garniture de montant de pare-brise

71

A

DEPOSE

Dposer partiellement le joint dencadrement de porte. Dclipser la garniture en partie suprieure (1). Faire coulisser la pice (2) en maintenant simultanment les agrafes de fixation.

REPOSE

Dclipser : le cache-fixation (A). la fixation du pare-soleil (1), puis rabattre celui-ci contre le pare-brise (2). Dposer le pare-soleil (3).

Vrifier le clipsage des agrafes de fixations. Prsenter les fixations de garniture en (B), puis clipser la pice.

71-1

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture infrieure de pied milieu

71

B

DEPOSE

Dclipser la garniture en partie suprieure (1). Dgager la garniture (2).

71-2

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture suprieure de pied milieu

71 C

DEPOSE Aprs avoir dpos : la garniture infrieure de pied milieu, la ceinture de scurit, en partie basse sur sige (prtensionneur ventral),

REPOSE

dposer partiellement les joints dencadrement de portes. Dclipser la garniture en partie infrieure (1). Dgager la garniture (2). Placer en position basse le rglage en hauteur de ceinture de scurit. Prsenter les clips suprieurs de la garniture en (A), puis clipser la pice.

71-3

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture de bas de marche arrire

71 D

DEPOSE Aprs avoir dpos : la garniture infrieure de pied milieu, lassise arrire,

avancer le sige avant au maximum. Dclipser : la garniture en partie avant (1), la garniture en (2).

71-4

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture de bas de marche avant

71

E

DEPOSE Aprs avoir dpos : la garniture infrieure de pied milieu, la garniture de bas de marche arrire partiellement,

reculer le sige avant au maximum. Dclipser la garniture sur toute sa longueur (1). Dgager la garniture en (2).

71-5

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Garniture suprieure de bas de marche arrire

71

F

DEPOSE Aprs avoir dpos : la garniture infrieure de pied milieu, lassise arrire,

avancer le sige avant au maximum. Dclipser : la garniture en partie avant (1), la garniture en (2).

71-6

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Tablette arrire latrale

71

G

DEPOSE Aprs avoir dpos la vis de fixation,

dposer partiellement le joint de coffre arrire. Rabattre le dossier de sige arrire. Tirer sur la tablette pour la dclipser en (1). Maintenir manuellement la garniture de custode (A), puis dclipser la tablette (2). Dbrancher les diffrents connecteurs.

71-7

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Tablette arrire latrale break

71

H

DEPOSE Aprs avoir dpos le cache et la vis de fixation,

Rabattre le dossier de sige arrire. Tirer sur la tablette pour la dclipser en (1), en maintenant simultanment la garniture de custode en (A). Dclipser la tablette en (2), en maintenant simultanment la garniture de custode en (B). Dbrancher les diffrents connecteurs (selon quipement).

71-8

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Garniture de custode

71

I

DEPOSE Aprs avoir dpos : le joint de coffre et dencadrement de porte arrire (partiellement), la tablette latrale, la garniture suprieure de bas de marche (partiellement),

dclipser la garniture (1). Dgager la garniture en partie suprieure (2). Dclipser le cache enrouleur (B). Dvisser la fixation infrieure de ceinture pour dposer compltement la garniture.

71-9

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Garniture de custode break

71

J

DEPOSE Aprs avoir dpos le joint de coffre et dencadrement de porte arrire (partiellement), la tablette latrale, la garniture suprieure de bas de marche (partiellement),

dclipser la garniture (1), (2), (3) puis (4). Dclipser le cache enrouleur (A). Dvisser la fixation infrieure de ceinture pour dposer compltement la garniture.

71-10

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Garniture de jupe arrireDEPOSE

71

K

Soulever le tapis de coffre. Dposer : les trois agrafes (A) (plasti-rivets), les deux vis danneaux darrimage (B) (M6), la garniture. REPOSE Respecter le sens de montage des anneaux darrimage (B), avec leurs entretoises (C).

71-11

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Garniture dentre de coffre breakDEPOSE

71

L

Soulever le tapis de coffre Dposer : les deux vis danneaux darrimage (A), la garniture. REPOSE Respecter le sens de montage des anneaux darrimage (B), avec leurs entretoises (C).

71-12

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Garniture de passage de roue

71

M

DEPOSE Aprs avoir dpos : le joint de coffre (partiellement), la garniture de jupe arrire, la tablette latrale (74 A), le tapis de coffre, la garniture suprieure de bas de marche (partiellement), lassise arrire,

rabattre le dossier de sige arrire. Dposer la fixation de feu (A). Lagrafe de fixation (B) (plasti-rivets). Dgager la garniture en (1) puis en (2).

71-13

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Garniture de pavillon

71

N

Dclipser le cache fixation (A) DEPOSE Aprs avoir dpos : la tablette arrire mobile, le joint de porte de coffre (en partie suprieure), les quatre joints dencadrement de porte (en partie suprieure), les tablettes arrires latrales, les garnitures de custode, les garnitures suprieures de pied milieu, Dclipser la fixation du pare-soleil (1) puis rabattre celui-ci contre le pare-brise (2). Dposer : le pare-soleil (3),

la garniture de montant de pare-brise Dbrancher les connecteurs (selon quipement).

71-14

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Garniture de pavillon

71

N

Dbrancher les connecteurs (selon quipement)

A laide de loutil (Car. 1597), dclipser les agrafes de poignes de virage (B). Tirer manuellement sur les poignes pour les dposer.

Dclipser les deux agrafes situes larrire de la garniture pavillon (3) puis (4).

Dposer la garniture du rtroviseur intrieur en exerant une pression sur la demi-coquille suprieure (1), puis tirer simultanment sur la coquille infrieure (2).

Dposer le bouton de commande de toit ouvrant (si quip).

71-15

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Garniture de pavillon

71

N

Dposer : les pare-soleil et leurs agrafes de maintien (voir 58B), les poignes de maintien et leurs obturateurs place conducteur (voir 58A), la console de pavillon (voir 58C).

Dposer : les obturateurs de fixation de hayon, les fixations suprieures des rideaux de pare-soleil arrire (voir ci-dessous). Appuyer sur (1) et sortir lagrafe (2).

Dclipser les deux clips (C) des plafonniers positionns proximit des garnitures de custodes. Dbrancher les connecteurs pour dposer les plafonniers. Dposer leurs logements. Dcoller avec prcaution la garniture de pavillon. Couper les cordons de colle laide dun outil (type couteau mastic). Coucher les dossiers de siges arrire. Oter la garniture de pavillon par la porte de coffre.

71-16

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE 171 Garniture de pavillon

71

N

La suite des oprations ncessite deux oprateurs

Poser la garniture avec prcaution sur les appui-tte de sige avant. Dcoller le ruban de masquage pralablement pos en partie arrire. Sortir la garniture par la porte de coffre. REPOSE (deux oprateurs) Entrer la garniture par la porte de coffre, centrer celleci en montant les poignes de virage dans le sens inverse de la dpose.

Dbrancher les deux connecteurs du moteur de toit ouvrant (si quip)

Dclipser le cache fixation (C). Dposer le support central de pare-soleil (D). Dbrancher le connecteur du contacteur (si quip).

71-17

GARNISSAGE DOUVRANTS LATERAUX 172 Garniture de porte avant

72

A

DEPOSE

Dposer : la vis de fixation (A), avec la pince dgrafer, dclipser le cache de la poigne de tirage, puis dbrancher le connecteur de commande de rtroviseur, lobturateur et la vis de fixation (B) de commande douverture intrieure.

Dposer le cache fixation de rtroviseur, clips en (C).

72-1

GARNISSAGE DOUVRANTS LATERAUX 172 Garniture de porte avant

72

A

Faire un noeud coulissant lextrmit dun fil lectrique, gainer de ( 3 mm) puis faire passer lautre extrmit du fil dans le noeud. Insrer la boucle obtenue en (1), entre la garniture et la lvre de la platine, sur toute sa priphrie. Tirer sur lextrmit du fil (2) et dgager simultanment la platine (3), de faon plaquer les lamelles contre la platine (F).

Dposer : les deux vis de fixation de poigne de tirage (D), les deux vis de fixation infrieures (E), Protger la garniture (couteau mastic), et laide de la pince dgrafer, dclipser la platine de lve vitre (en partie arrire) puis dbrancher ses connecteurs. A laide de la pince dgrafer, dposer le panneau de garniture (7 agrafes). AUTRE METHODE DE DEPOSE

72-2

GARNISSAGE DOUVRANTS LATERAUX 172 Garniture de porte avant

72

A

A laide dun tournevis plat, dclipser le cache de fixation du cble de commande douverture intrieure. Dbrancher le haut-parleur, lclaireur de porte. Dposer le panneau. REPOSE

Maintenir la commande douverture intrieure en position ferme. Prsenter lensemble cache et cble en lieu et place puis reclipser lensemble.

IMPORTANT : il est impratif de remplacer le joint dtanchit de garniture de porte aprs chaque dpose du panneau (mastic prform dtanchit).

72-3

GARNISSAGE DOUVRANTS LATERAUX 172 Garniture de porte arrire

72

B

DEPOSE (version avec lve-vitre lectrique)

Dposer : lobturateur et la vis de fixation (A), les deux vis de fixation infrieures (B), la platine de lve-vitre avec la pince dgrafer, (voir garniture de porte avant), puis dbrancher le connecteur. A laide de la pince dgrafer, dclipser le panneau de garniture (7 agrafes).

A laide dun petit tournevis plat, dclipser le cache de fixation du cble de commande douverture intrieure. Dbrancher le haut-parleur, lclaireur de porte, la platine de lve-vitre. Dposer le panneau.

72-4

GARNISSAGE DOUVRANTS LATERAUX 172 Garniture de porte arrireDEPOSE garniture avec lve-vitre manuel Dposer la manivelle de lve-vitre avec la pince dgrafer. Le reste des oprations est identique la version avec lve-vitre lectrique.

72

B

REPOSE

IMPORTANT : il est impratif de remplacer le joint dtanchit de garniture de porte aprs chaque dpose du panneau (mastic prform dtanchit).

Vrifier le clipsage de lagrafe de maintien de la poigne de prhension.

Maintenir la commande douverture intrieure en position ferme. Prsenter lensemble cache et cble en lieu et place, puis reclipser lensemble.

72-5

GARNISSAGE DOUVRANTS NON LATERAUX 173 Garniture de capot

73

A

DEPOSE

A laide de la pince dgrafer, dposer les agrafes de maintien (A). Dposer la garniture.

73-1

GARNISSAGE DOUVRANTS NON LATERAUX 173 Garniture de hayon

73

B

DEPOSE

Dposer les vis de fixation (A), puis dgrafer la garniture (3). A laide de la pince dgrafer, dposer les garnitures dencadrement de lunette en (1), puis en (2). PARTICULARITE : pour la dpose des feux arrire Dposer les obturateurs et les deux vis de fixation (B). Dgager les feux, puis dbrancher les connecteurs.

73-2

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT 175 Sige Complet

75

A

ATTENTION : il est interdit de manipuler les systmes pyrotechniques (prtensionneurs ou airbag) prs dune source de chaleur ou dune flamme, il y a un risque de dclenchement. IMPORTANT : avant la dpose dun sige, verrouiller le botier lectronique laide de loutil de diagnostic. Lorsque cette fonction est active, toutes les lignes de mise feux sont inhibes et le tmoin airbag au tableau de bord sallume.

DEPOSE Protger le bras de marche Dposer lappuie-tte. Positionner le sige vers lavant. Installer le vhicule sur un pont lvateur.

75-1 1

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT Sige CompletREPOSE

75

A

Dcrocher la ceinture de scurit en appuyant sur le verrou (1).

IMPORTANT : avant la repose du sige, contrler visuellement ltat des connecteurs sur larmature du sige et sur la caisse

Dposer les obturateurs et les quatre crous de fixation sous caisse (A). Dgager le sige (deux oprateurs).

Couple de serrage des crous de fixation de sige avant 44 N.m. Aprs avoir remplac les pices dfectueuses et rebranch les connecteurs, effectuer un contrle laide de loutil de diagnostic.

75-2

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT Glissires

75

B

DEPOSE : Glissire rglage manuel Aprs avoir dpos le sige (chapitre 75 A),

dposer les prtensionneurs (chapitre 88). Rglage en hauteur en position basse. Dposer partiellement la garniture latrale (chapitre 77 B). Faire coulisser les glissires de faon accder aux rivets de fixation.

Dposer la commande de rglage. Pointer le centre, des ttes des trois rivets de fixation, puis percer les rivets (foret 8,2 mm). Dgager les glissires.

75-3

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT GlissiresDEPOSE : Glissire rglage lectrique Aprs avoir dpos le sige (chapitre 75 A) REPOSE

75

B

COUPLES DE SERRAGE (en N.m) Ecrous de fixation glissire sur larmature Vis de fixation des prtensionneurs sur larmature 44 21 15 %

dposer : les prtensionneurs (chapitre 88), les deux cbles sur les glissires (A),

Dposer les crous de fixation (B). Dgager les glissires.

75-4

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT Systme de rglage lombaire de dossier

75

C

le rivet de fixation du botier de commande. DEPOSE Aprs avoir dpos : le sige (chapitre 75 A), la garniture de dossier (chapitre 75 B). Dgager lensemble du mcanisme.

dposer : les deux arrtoirs (A) des cbles de rglage, les quatre ressorts (B) de fixation de nappe,

75-5

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT Moteur de rglage du dossier

75

D

DEPOSE Aprs avoir dpos : le sige (chapitre 75 A), la garniture de dossier (chapitre 77 A),

Dposer les arrtoirs du cble (B). Dclipser les cbles du moteur. Dbrancher le connecteur. Dposer le moteur.

dposer les quatre rivets de fixation (A).

75-6

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT Moteur de rglage des glissires

75

E

DEPOSE Aprs avoir dpos le sige (chapitre 75A),

dposer les quatre rivets de fixation (A). Dclipser les cbles des glissires. Dbrancher le connecteur. Dposer le moteur.

75-7

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES AVANT Moteur de rglage en hauteur

75

F

DEPOSE : Aprs avoir dpos le sige (chapitre 75A),

laide dune cl pipe de 17, faire levier entre larmature dassise et celle des glissires, de faon faciliter la dpose de laxe de fixation (1). Dposer lcrou de fixation (2). Dbrancher le connecteur. Dgager le moteur. REPOSE Procder dans le sens inverse de la dpose

75-8

ARMATURES DE SIEGE ARRIERE 176 Dossier complet 1/3 - 2/3

76

A

DEPOSE Dposer : lassise de sige les vis de fixation Dgager le dossier

COUPLE DE SERRAGE (en N.m) Vis M12 tte de 18 44

76-1

GARNISSAGE DE 177 SIEGE AVANT Garniture de dossier

77

A

DEPOSE Aprs avoir dpos le sige (chapitre 75A),

Dcrocher les deux lastiques de maintien de coiffe du dossier.

Dposer les repose-tte, puis les caches de guides de repose-tte.

Dposer lobturateur puis la poigne de rglage lombaire.

77-1

GARNISSAGE DE SIEGE AVANT Garniture de dossier

77

A

Dgager la bande de retenue arrire de la coiffe de dossier.

Couper les quatre agrafes de rappel arrire fixes sur la nappe en (A). REPOSE Schma de pose des agrafes de coiffe sur tringle de mousse (I).

Dclipser les fixations de coiffe sur la cassette dairbag, puis relever partiellement celle-ci en partie arrire.

77-2

GARNISSAGE DE SIEGE AVANT Garniture dassise

77

B

DEPOSE Aprs avoir dpos le sige (chapitre 75A)

Dgager les bandes de retenue arrire de la coiffe de dossier. Dclipser les fixations de coiffe sur la cassette dairbag, puis relever partiellement celle-ci en partie arrire.

dcrocher les deux lastiques de maintien de coiffe du dossier.

Couper les agrafes de sangle de coiffe assise. Dgager les bandes de retenue de coiffe, fixer sur la traverse arrire.

77-3

GARNISSAGE DE SIEGE AVANT Garniture dassise

77

B

le pion en partie avant,

Dposer : la vis de fixation en partie avant du carter, la poigne de rglage du dossier ( laide de la pince dgrafer), lobturateur puis les trois vis de fixation de la poigne de rglage en hauteur, la poigne.

les deux agrafes mtalliques.

Dgager : la coiffe de larmature en partie infrieure. la coiffe avec sa mousse. le carter ( laide de la pince dgrafer) cinq agrafes.

77-4

GARNISSAGE DE SIEGE AVANT Garniture dassiseREPOSE Schma de pose des agrafes de coiffe sur tringle de mousse (I).

77

B

77-5

GARNISSAGE DE SIEGE ARRIERE 178 Garniture de dossier 1/3

78

A

DEPOSE Dposer : lassise de sige, le dossier complet (chapitre 76 A)

Passer entre larmature de la mousse, puis dposer les guides repose-tte en (A). Dgager la garniture. REPOSE

Dclipser les enjoliveurs du bouton poussoir de serrure et de crochet de fermeture. Ouvrir la fermeture glissire. Dposer les trois agrafes de fixation.

NOTA : les fermetures glissire se ferment laide de loutil (Car. 1558).

78-1

ACCESSOIRES 179SIEGES DE Accoudoir arrire

79

A

ADAPTATION DE LA PIECE M.P.R. POUR DOSSIER DE SIEGES SANS ACCOUDOIR :

Couper la patte de fixation (A) en (1) sur larmature de dossier 2/3.

79-1