lagun - diselco.esdiselco.es/imagenes/guialmi/guialmi_lagun.pdf · la construction métallique du...

llagun

Mobiliário com Distinção


mobiliário com distinção

llagun

operativo / operativo / working / opérationnelleacabamentos / acabados / finishes / finitions

dimensões / dimensiones / measurements / dimensions

22022

llagun

loperativo / operativo / working / opérationnelle

2 lagun 3

LAGUN é um programa operativo, concebido para responder

adequadamente ás necessidades dos escritórios da "nova economia".Os postos de trabalho utilizam o

princípio dos quatro pés, estando também concebidos para fácil

montagem sobre biombos de sistema ou biombos simples.

Em consequência, o programa permite a fácil construção de

soluções "call center" e de estações de trabalho adequadas a sistemas

informáticos, num contextosimultâneo de utilização individual,

colectiva ou multi-utilizador.È também facilmente combinável

com outros programas Guialmi.

As formas agradáveis da estrutura e dos tampos, com total eliminação de

quinas vivas, a ergonomia doprograma e as opções de

funcionalidade e de cor propostas, conferem a Lagun uma boa

capacidade de contribuição para a humanização do escritório.

A construção metálica do programa e a utilização de tampos com

espessura de 25 mm, garantem-lhe um elevado grau de robustez,

harmoniosamente integrável nosrestantes elementos. Também os

biombos de sistema, que constituem elementos do programa, foram

cuidadosamente concebidos com grau de robustez, funcionalidade,

electrificação e capacidade decorativa adequados; permitem a combinação

de materiais decorativosdiversificados, como vidro, tecido,

estratificado ou folheados de madeira.

A combinação das cores da estrutura com as cores da forra lateral das

pernas, e dos tampos em estratificado, confere às diferentes versões uma

multiplicidade de acabamentos,facilitando o enquadramento estético de Lagun e a optimização das opções

de personalização do cliente :

• Estrutura nas cores cinza chumbo, cinza claro e alumínio.

• Forras laterais das pernas à cor da estrutura, com opção de combinação

destas cores ou com duas novas cores: azul metal ou arandano.

• Tampos em estratificado, com espessura de 25 mm e orla de 3 mm,

nos acabamentos cinza golfinho, pereira e amieiro.

Lagun es un programa operativo,creado para dar respuesta a lasnecesidades de la oficina en la

"nueva economía". Los puestos de trabajo utilizan en principio cuatro pies, estando también concebidos

para un fácil montaje sobre biombos de sistema o simples. El programa

es especialmente apropiado para la construcción de soluciones

"call center" y estaciones de trabajo para equipos informáticos,

permitiendo su utilización individual, colectiva o multi-usuario. Lagun es

también fácilmente combinable con otros programas Guialmi.

Las formas suaves de la estructura y las encimeras de Lagun, en las que

se han eliminado totalmente loscantos vivos, la ergonomía del

programa, y las opciones defuncionalidad y de color propuestas,

contribuyen a humanizarel puesto de trabajo.

La construcción metálica delprograma y la utilización de

encimeras con un espesor de 25 mm, garantiza un elevado grado de

robustez, perfectamente integrado con los demás elementos.

Los biombos del sistema han sido cuidadosamente concebidos teniendo

en cuenta su resistencia,funcionalidad, electrificación y

armonía visual; permiten la conjunción de materiales como el

vidrio, el tejido, o el chapado de madera.

La combinación de los colores de la estructura con los tonos laterales de

las patas y de las encimeras deestratificado confiere a las diferentes

versiones una extensa gama deacabados, propiciando la armonía

estética de Lagun, y permitiendo al cliente la total personalización de la

oficina:

• Estructuras en color gris plomo, gris claro y aluminio.

• Laterales de las patas del color de la estructura, con la opción de

combinarlos con dos nuevastonalidades: azul metal o arándano.

• Encimeras de estratificado, con un espesor de 25 mm y borde de 3 mm, en acabados gris delfín, peral y aliso.

Lagun is an operative program,conceived adequately to respond

necessarily to the offices from the "new economy". The workstations

usually use four legs, also being adequately easy assembled for the

screen system or the simple screen. As a consequence, our program permits an easy construction of

solutions, "call center" and also work station adequate in a structive sys-

tem, within a simultaneous context to use individual, collective,

or a multi–user. It also blends in easi-ly with other Guialmi programs.

The pleasant forms of the structure, and the desktops, with total elimination of sharp corners.

The ergonomically designed program and the options functional, and the

proposal color. Lagun, confirms a good capacity to contribute to a

humanization to the office space.

The metallic construction of the program and the usage of the

desktop with a 25mm thickness, guarantees a high degree of

robustness, harmonizing integrality in the resent element. Also the screen

system that constitutes elements from the program, were curiously conceived with extent robustness,

functional, electrification and anaquatic decorative capacity; allow

a combination of various decorative materials, such as glass, fabrics,

stratified or laminated wood.

The combination of colors of the structure, with the colors of thelateral leg covers, and also the

stratified desktops, confirms thedifferent multiple finishing options

contributing to the aestheticframework of Lagun and to optimize

the personalization optionsof the client:

• Structures in lead grey, light grey and aluminum.

• Lateral leg coverings in matching structure color or optional

combination of these colors or the introduction of two new colors:metallic blue or arandano blue.

The grey structure can also receive a lead grey covering.

• Layered tops with a 25mmthickness and 3mm edge in dolphin grey, pear wood and alder finishes.

Lagun est un programmeopérationnel, conçu pour répondre

de façon adéquate aux besoins des bureaux de la "nouvelle économie".

Les postes de travail utilisent le principe des quatre pieds, lesquels

sont conçus de façon à rendre le montage facile à partir de structures

simples ou en système. Ainsi, ce programme permet la

construction simple des solutions "call center" et de saisons de travail

adaptées aux systèmes informatifs, le tout dans un contexte simultané d’utilisation individuelle, collective

voire multiples utilisateurs. Ce programme est de facile

combinaison avec les programmes Guialmi.

Les formes agréables de la structure et des plateaux présentent

l’inexistence d’angles vifs et pointus, une ergonomie de programme et des

options de fonctionnalité et de couleur intégrée aux autres éléments.

La construction métallique duprogramme et l’utilisation des

plateaux dont l’épaisseur est de25 mm, lui proportionnent un degré

élevé de robustesse, harmonieusement intégré aux autres éléments. Les structures du système

qui constituent également les éléments du programme, ont été

soigneusement conçus à partir d’un degré de robustesse, fonctionnalité

des circuits d’électrisation et de capacité décorative adéquate; permettant un coordonné des

matériaux décoratifs diversifiés, comme le verre, le tissu, le stratifié

ou les contreplaqués en bois.

Le coordonné des couleurs de la structure avec celles intérieures des

pieds, et des plateaux en stratifié, donne aux différentes versions des

finitions multiples, facilitant l’encadrement esthétique de Lagun

et l’optimisation des options de personnalisation du client :

• Structure aux couleurs gris plomb, gris clair et aluminium.

• Intérieurs latéraux des pieds de la même couleur que la structure, avec

options de coordonné des ces mêmes couleurs ou deux autres nouvelles

couleurs: bleu métallique ou violine. La structure de couleur grise peut

également recevoir un intérieur de couleur gris plomb.

• Plateaux en stratifié, dont l’épaisseur est de 25 mm et le rebord

de 3 mm, pour les finitions en gris dauphin, poire et noyer.

5 4 lagun

7 6 lagun

O programa oferece tambémsoluções específicas adequadas ao

trabalho multi-utilizador. É o caso do armário móvel individual.

Este elemento foi concebido de modo a garantir a individualidade de

utilização em estações de trabalho frequentadas por operadores

diferentes em períodosde trabalho distintos.

Também o "trolley", elemento móvel para transporte e utilização de CPU e

monitor, que permite o usoalternativo por vários operadores,

foi concebido de modo a optimizar a flexibilização do escritório.

El programa ofrece tambiénsoluciones específicas adecuadas al trabajo multi-usuario. Es el caso del

armario móvil individual, creado para garantizar la individualidad de uso en

puestos de trabajo frecuentados por operadores diferentes en períodos de

trabajo distintos. También el "trolley", elemento móvil

para transporte y utilización de la CPU y el monitor, ha sido concebido para optimizar la flexibilización de la oficina, y permite su uso alternativo

por varios operadores.

The program offers also solutions specified adequately to work

multi–user. It’s the case of the individual mobile cabinets.

This element was conceived so that it guarantees individuality in the usage

of the workstation frequented by different operators in their distinct

work period. Also the "trolley", mobile element to transport also the

usage of the CPU and the monitor, that allow an alternative use by any operator, also was conceived so that

it optimizes flexibility to theoffice space.

Le programme offre également des solutions spécifiques adéquates pour

le travail d’utilisateurs multiples.Il s’agit par exemple de l’armoire

mobile individuelle. Cet élément a été conçu de façon à

garantir l’individualité de l’utilisation en saisons de travail fréquentées par

des opérateurs différents et ce en période de travail distinct.

Le "trolley" est également un meuble de mobilité de transport et

d’utilisation de CPU et moniteur, qui permet une utilisation alternative

pour plusieurs opérateurs, et qui a été conçu de façon à optimiser la

flexibilité du bureau.

9 8 lagun

1110 lagun

1312 lagun

1514 lagun

1716 lagun

1918 lagun

cinza claro / gris claro / light grey / gris clair

arandano / arándano / arandano bleu / bleu arandano

2120 lagun

lacabamentos / acabados / finishes / finitions



alumínio / aluminio / aluminium / aluminium



azul metal / azul metal / metallic blue / bleu métal


cinza chumbo / gris plomo / lead grey / gris plomb

estrutura / estructura / structure / structure

forras laterais / recubrimientos laterales / lateral leg coverings / intérieurs latéraux

tampos post-forming / encimeras estratificadas / laminated tops / plateaux stratifié

cinza golfinhogris delfín

dolphin greygris dauphin





amieiroaliso alder

bouleau

pereiroperal

pear treepoirier

amieiroalisoalder

bouleau

pereiroperal

pear treepoirier



















l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

gotagotadrop

goutte d´ eau

a1550 x

a2800

r550x

22 lagun

ldimensões / dimensiones / measurements / dimensions

mega espaçomega espaciomega spacemega espace

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

cantos de união / ángulos de unión / joints / angles de liaison

transiçãotransicióntransitiontransition

a800 x

l1600

l2800x

a400 x

l1800

l2800x

canto 90°ángulo 90°90° jointangle 90°

a400 x

l1800

l2800x

a1800 x

l11200

a2800x

l21200x

mesas de complemento / mesas auxiliares / auxiliary tables / tables de convivialité

alongamesa alaextension

retour direct

a400 x

l1600

l2800x

meia luamedia lunahalf moondemi-lune

a1500500500500

xa2

1200122516001625

redondaredonda roundrond

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

mesas de reunião / mesas de reunión / conference tables / table de réunions

Ø1100

meia luamedia lunahalf moondemi-lune

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

mesas nomadas / mesas con ruedas / mobile tables / tables nomades

a1500500500500

xa2

1200122516001625

canto 90°ángulo 90°90° jointangle 90°

rectângularrectangularrectangular

rectangulaire

a800800

xx

l800

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

l1

l

a2

a1

a1a2

l1

a

l2

l1

l2

a

l1

a2

a1l2

a2

a1

l2

Ø

a1

a1

a2r

l1

a

l2

a2

l

a

l1

a

l2

l

aa1

l2

l1

a2

secretárias / mesas / desks / bureaux

rectângularrectangularrectangular

rectangulaire

a800800800800800

xxxxx

l8001200140016001800

compactocompactocompactcompact

a1800800

xx

l116001800

a2600600

xx

l212001200

xx

compactocompactocompactcompact

a1820 x

l11600

a2820x

l21600x

call centercall center call center call center

a1800 x

l1200

a2600x

24 lagun

operativo / operativo / working / opérationnelleacabamentos / acabados / finishes / finitions

dimensões / dimensiones / measurements / dimensions

22022

llagun

realização / realización / realization / réalisation MZ

llagun



mobiliário com distinção

llagun



EMPRESA DE MÓVEIS METÁLICOS, S. A.

FÁBRICA:Ap. 1 Aguada de Cima 3754-908 ÁGUEDA, PORTUGAL

T +351 234 66 06 00 F +351 234 66 69 06 SHOWROOM:

Rua Rodrigo da Fonseca N° 44 B 1250-193 LISBOA, PORTUGAL T +351 21 382 68 70/1 F +351 21 386 04 72

[email protected] www.portugaloffer.com/guialmi

AGENTES EM TODO O PAÍS

lagun - diselco.esdiselco.es/imagenes/guialmi/guialmi_lagun.pdf · la construction métallique du...

Documents