La visioconfeacuterence transfigureacuteeLifesizereg Icon 600trade

Lrsquoexpeacuterience videacuteo commence par vous Lifesize Icon 600 est un systegraveme videacuteo baseacute sur un principe fondamental la simpliciteacute Sa configuration prend quelques minutes agrave peine et la composition drsquoun appel videacuteo quelques secondes Vous allez deacutecouvrir que passer et recevoir des appels videacuteo est devenu aussi simple que drsquoutiliser votre smartphone Nous sommes convaincus que vous finirez par privileacutegier la videacuteo au deacutetriment des communications vocales

La videacuteo acceacutelegravere les relations connecteacutees avec les clients les partenaires les fournisseurs et les collegravegues car elle permet drsquoavoir des conversations drsquoaffaires reacuteguliegraveres en tecircte agrave tecircte Lorsque vous avez une question agrave poser agrave lrsquoun de vos fournisseurs il vous suffit de le trouver dans votre reacutepertoire et de lrsquoappeler La communication videacuteo est personnelle et efficace Vous obtiendrez des reacutesultats rapides et vos fournisseurs partenaires et clients seront satisfaits

Il faut bien se rendre agrave lrsquoeacutevidence Lifesize Icon est simple drsquoutilisationbull Nouveau Passer agrave un appel collectif est on ne peut

plus simple Il vous suffit drsquoaccepter un appel entrant ou de cliquer sur un contact de votre reacutepertoire pour ajouter des participants

bull Enregistrez des reacuteunions et diffusez-les en direct agrave autant de spectateurs que vous le voulez en un seul clic

bull Des rappels de reacuteunion srsquoaffichent dans des fenecirctres contextuelles semblables agrave des avis de rappel de calendrier pour que vos reacuteunions commencent agrave lrsquoheure

bull Les reacuteunions ad hoc commencent dans le reacutepertoire unifieacute Recherchez un nom une fois trouveacute cliquez et appelez

bull Jouissez de la mecircme expeacuterience drsquoutilisateur dans les appels collectifs et en dehors de ceux-ci Gracircce agrave lrsquoexpeacuterience utilisateur unifieacutee tous les appels sont coheacuterents en termes visuels et sensoriels

bull Les icocircnes du menu de lrsquoeacutecran reflegravetent clairement la fonction ou lrsquoopeacuteration associeacutee vous pouvez cliquer et rapidement exeacutecuter lrsquoaction en question

bull Lrsquoagenda de vos reacuteunions est toujours visible sur lrsquoeacutecran drsquoaccueil

bull Eacutepinglez des contacts en tant que favoris et deacutemarrez ainsi rapidement et facilement des appels videacuteo avec eux

bull Nous avons eacutegalement penseacute aux pros de lrsquoinformatique Lifesize Icon 600 est aussi facile agrave installer et agrave configurer qursquoun PC

bull Lifesize Icon 600 est conccedilu pour offrir une simpliciteacute extrecircme allieacutee agrave une flexibiliteacute et une efficaciteacute exceptionnelles

Lifesizereg Icon 600trade

2

Tirer profit des applications essentielles de Lifesize UVCLifesize Icon 600 vous permet de tirer profit des applications essentielles de Lifesize UVC exeacutecuteacutee sous UVC Platform et ainsi drsquoapporter encore davantage de beacuteneacutefices agrave votre entreprise Pour les utilisateurs les fonctions drsquoappel collectif et mobile de diffusion et drsquoenregistrement constituent autant drsquoincitations agrave organiser des reacuteunions videacuteo La configuration simplifieacutee via la mise en service automatique la gestion de reacuteseau videacuteo et la traverseacutee NATpare-feu seacutecuriseacutee finiront de convaincre les professionnels de lrsquoinformatique

La communication par excellenceLifesize croit fermement que les appels videacuteo doivent apporter un plus En drsquoautres termes faire fi des aspects technologiques et contribuer agrave lrsquoatteinte des objectifs de lrsquoutilisateur

Lifesize Icon 600 peut apporter ce plus Sa teacuteleacutecommande simplifieacutee et son interface utilisateur vous permettront drsquoacceacuteder agrave votre reacuteunion en un clin drsquoœil Gracircce agrave lrsquoimage HD et au son extrecircmement limpide lrsquoimpression drsquoeacuteloignement disparaicirct et tout le monde a lrsquoimpression drsquoecirctre dans la mecircme piegravece Les reacuteunions gagnent en productiviteacute et tout le monde y trouve son inteacuterecirct Voilagrave pourquoi nous parlons de la communication par excellence

EN BREF

Reacuteaffectation des appels aiseacutee

Acceptez des demandes drsquoajout agrave votre appel ou ajoutez drsquoautres personnes via le reacutepertoire drsquoune simple pression drsquoun bouton de la teacuteleacutecommande

IU intuitive rationaliseacutee

Inteacutegration de calendrier reacutepertoire de reacuteunions interface utilisateur unifieacutee pendant les appels collectifs reacutepertoire unifieacute composition baseacutee sur le nom recherche et favoris

Inteacutegreacute avec les applications essentielles de Lifesize UVC

Ajout simple de capaciteacutes videacuteo puissantes telles que les appels videacuteo mobiles les appels collectifs la diffusionlrsquoenregistrement et autres

Teacuteleacutecommande Nouveau design eacuteleacutegant et pratique pour une navigation aiseacutee par tout utilisateur

Qualiteacute videacuteo Jusqursquoagrave 1080p60

Qualiteacute de preacutesentation et partage

Jusqursquoagrave 1080p port de donneacutees physique

Moniteurs HD Branchement de jusqursquoagrave deux eacutecrans

Cameacutera HD Options de cameacutera panoramique inclinaison et zoom reacutesolution jusqursquoagrave 1080p60 et zoom jusque 10x

Teacuteleacutephone Eacutecran tactile pour les fonctions audio et videacuteo

MicPod numeacuterique

Technologie de formation de faisceau Beam Forming avec triple microphone agrave 360 deg pour une capture audio irreacuteprochable

Adapteacute agrave tout emplacement

Possibiliteacute de montage sur paroi (norme VESA) ou eacutecran

Requiert Lifesize UVC Platform sous forme de logiciel de machine virtuelle ou de mateacuterielLa configuration de Lifesize Icon 600 sur deux eacutecrans est facultative Pour la meilleure qualiteacute audio Lifesize recommande lrsquoutilisation drsquoun teacuteleacutephone

Lifesize Sont eacutegalement preacutesents sur lrsquoillustration ci-dessus deux MicPods Lifesize qui peuvent ecirctre ajouteacutes au teacuteleacutephone Lifesize en cas de salle de reacuteunion vaste La cameacutera preacutesente ci-dessus est la Lifesize S Le modegravele Lifesize 10x est eacutegalement disponible

Lifesizereg Icon 600trade Caracteacuteristiques techniques

SIEgraveGE SOCIALAustin Texas Eacutetats-Unis +1 512 347 9300 Numeacutero vert aux Eacutetats-Unis +1 877 543 3749

BUREAU REacuteGIONAL EUROPEMOYEN-ORIENTAFRIQUEMunich Allemagne +49 89 20 70 76 0 Numeacutero vert en Europe +00 8000 999 09 799

BUREAU REacuteGIONAL ASIEPACIFIQUESingapour+65 6303 8370

wwwlifesizecom E-mail infolifesizecom copy 2014 Lifesize une division de Logitech Tous droits reacuteserveacutes Les informations

contenues dans ce document sont susceptibles decirctre modifieacutees sans preacuteavis Lifesize est une marque commerciale deacuteposeacutee ou marque commerciale de Logitech Toutes les autres marques commerciales appartiennent agrave leurs proprieacutetaires respectifs

DS_Icon20_A4_0614

COMPOSANTS DU SYSTEgraveMESystegraveme videacuteo Lifesize Icon 600

Cameacutera Lifesize S ou Lifesize 10x

MicPod numeacuterique Lifesize ou teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration

Teacuteleacutecommande

Alimentationcacircbles

COMMUNICATIONSSIP H323 128 Kbpsndash60 Mbps

1 connecteur RJ-45 pour reacuteseau local LAN 101001000

1 Lifesize Link pour 2 MicPods numeacuteriques Lifesize etou teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration

PRISE EN CHARGE DE JUSQUrsquoAgrave DEUX EacuteCRANSTout eacutecran HD 720 p ou 1 080 p avec une entreacutee HDMI

CAMEacuteRA PTZ HD 1080P60 (LIFESIZE S)Objectif agrave focale variable et grand angle de 70 degreacutes drsquoangle de champ

Zoom optique 3 x maximum

Auto-focus controcircle de gain automatique

10 reacuteglages preacutedeacutefinis de cameacutera (distants ou locaux)

Cacircble HDMI standard de 30 m

CAMEacuteRA PTZ HD 1080P60 (LIFESIZE 10X)Objectif agrave focale variable et grand angle de 70 degreacutes drsquoangle de champ

Zoom optique 10 x maximum

Auto-focus controcircle de gain automatique

10 reacuteglages preacutedeacutefinis de cameacutera (distants ou locaux)

Cacircble HDMI standard de 30 m

CARACTEacuteRISTIQUES VIDEacuteOReacutesolution maximum 1 920 x 1 080 rapport 169

Balayage progressif de toutes les reacutesolutions jusqursquoagrave 60 images par seconde

Plus de 200 reacutesolutions prises en charge

Exemples de deacutebits binaires et de reacutesolutions (H264 profil eacuteleveacute AAC-LD)

ndash 600 Kbps (720p30)

ndash 820 Kbps (720p60)

ndash 12 Mbps (1080p30)

ndash 17 Mbps (1080p60)

NORMES VIDEacuteOH264 profil eacuteleveacute H264 profil de base H263+ H263

ENTREacuteES VIDEacuteO (2 ENTREacuteES)1 entreacutee videacuteo HD (jusqursquoagrave 1080p60) HDMI

1 entreacutee DVI-I (jusqursquoagrave 1080p60) HDMIVGA

SORTIES VIDEacuteO (2 SORTIES)1 sortie videacuteo HD (jusqursquoagrave 1080p60) HDMImdash

eacutecran principal

1 sortie DVI-I (jusqursquoagrave 1080p60) HDMIVGAmdash

second eacutecran

TEacuteLEacutePHONE DrsquoAUDIOCONFEacuteRENCE HAUTE DEacuteFINITION TOTALEMENT INTEacuteGREacutePrise en charge de freacutequences de 90 Hz agrave 22 kHz

Capture audio jusque 457 m

Alimentation par Lifesize Icon 600 directement via cacircble Lifesize Link

Interface utilisateur tactile

Gestion de la videacuteo HD de lrsquoaudio et des preacutesentations

Prise en charge suppleacutementaire de jusqursquoagrave deux MicPods numeacuteriques Lifesize

Cacircbles de 4 m et 15 m disponibles en option

MICPOD AUDIO HD TOTALEMENT INTEacuteGREacute90 Hz jusqursquoagrave 22 kHz

Capture audio jusque 457 m

Alimentation par codec videacuteo directement via cacircble Lifesize Link

Prise en charge de jusqursquoagrave deux MicPods numeacuteriques Lifesize

Cacircbles de 4 m et 15 m disponibles en option

FONCTIONS AUDIOMasquage WebRTC NetEQ des pertes de paquets

Duplex complet pour des conversations plus naturelles

Suppression drsquoeacutecho pour des appels sans eacutecho

Controcircle de gain automatique

Reacuteduction du bruit automatique

NORMES AUDIOG711 G722 G7221 et G7221C sous licence de Polycomreg MPEG-4-AAC-LC MPEG-4 AAC-LD

ENTREacuteES AUDIO (4 ENTREacuteES)1 entreacutee de microphoneligne (35 mm)

1 Lifesize Link (MicPods numeacuteriques Lifesize ou teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration avec MicPods numeacuteriques Lifesize en option)

1 entreacutee videacuteo HD

1 entreacutee DVI-I

SORTIES AUDIO (4 SORTIES)1 sortie de ligne casque

1 Lifesize Link (teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration)

1 sortie videacuteo HD

1 sortie DVI-I

AUTRES NORMES PRISES EN CHARGEH221 H224 H225 H231 H239BFCP H241 H242 H245 H281 RFC 3261 RFC 3264 RFC 2190 RFC 3407 RFC 2833

INTERFACE ET FONCTIONS UTILISATEURInterface utilisateur simplifieacutee

Teacuteleacutecommande laquo tecircte haute raquo

Reacuteaffectation aiseacutee drsquoappel en appel collectif

Console drsquoadministration drsquointerface utilisateur graphique

Prise en charge de plusieurs langues

Mode Ne pas deacuteranger

Mise en sourdine de la videacuteo

Incrustation drsquoimage

APPLICATIONS ESSENTIELLES DrsquoUVCReacuteaffectation aiseacutee drsquoappel pour les participants videacuteo et voix

Calendrier reacutepertoire de reacuteunions favoris reacutepertoire unifieacute avec fonction de recherche

Diffusion et enregistrement drsquoune simple pression drsquoun bouton

Appel mobile

Gestion des reacuteseaux de videacuteo

Traverseacutee de pare-feu seacutecuriseacutee plus NAT

Inteacutegration agrave Microsoftreg Lyncreg

SEacuteCURITEacutePossibiliteacute de deacutesactiver les services HTTP et SSH

Prise en charge strictement conforme du chiffrement H235 (AES)

Prise en charge TLSSRTP

Fente de seacutecuriteacute Kensington

FONCTIONNALITEacuteS DE MISE EN REacuteSEAU INTELLIGENTEFonction AMC (Adaptive Motion Control) avec correction des erreurs de transfert (FEC) pour une qualiteacute videacuteo supeacuterieure dans toutes les conditions reacuteseau

NATtraverseacutee du pare-feu (H460SIP)

Deacutetection de largeur de bande auto

ANNUAIRE ET CARNET DrsquoADRESSESJusqursquoagrave 1 000 entreacutees de reacutepertoire

Outil de recherche internationale

Prise en charge LDAP conforme H350

Prise en charge des calendriersreacutepertoires de reacuteunions

Prise en charge de la composition H323 URI (Annexe O)

GESTION DU SYSTEgraveMEInterface Web

Configuration auto

SNMP

Capaciteacute de sauvegarde et de restauration

2 USB 30

ndash Prise en charge seacuterie

ndash Prise en charge VISCAtrade

ALIMENTATION EacuteLECTRIQUETension ca 100-240 V 50-60 Hz 25 A via un bloc drsquoalimentation externe

DONNEacuteES ENVIRONNEMENTALESTempeacuterature de fonctionnement 0 degC (32 degF) agrave 40 degC (104 degF)

Taux drsquohumiditeacute ambiante de fonctionnement de 15 agrave 85 sans condensation

Tempeacuterature de stockage de ndash20 degC (ndash4 degF) agrave 60 degC (140 degF)

Taux drsquohumiditeacute ambiante de stockage de 10 agrave 90 sans condensation

DIMENSIONS DU DISPOSITIF VIDEacuteOLargeur 365 mm

Profondeur 163 mm

Hauteur 438 mm

Poids 153 kg

OPTIONS DE MONTAGETrous de montage 2 trous de vis M5 distants de 307 mm

Vis de montage 2 vis M5 (longueur maximum 9 mm longueur minimum 4 mm)

Numeacutero reacuteglementaire LFZ-023

Requiert Lifesize UVC Platform

Lifesizereg Icon 600trade

2

Tirer profit des applications essentielles de Lifesize UVCLifesize Icon 600 vous permet de tirer profit des applications essentielles de Lifesize UVC exeacutecuteacutee sous UVC Platform et ainsi drsquoapporter encore davantage de beacuteneacutefices agrave votre entreprise Pour les utilisateurs les fonctions drsquoappel collectif et mobile de diffusion et drsquoenregistrement constituent autant drsquoincitations agrave organiser des reacuteunions videacuteo La configuration simplifieacutee via la mise en service automatique la gestion de reacuteseau videacuteo et la traverseacutee NATpare-feu seacutecuriseacutee finiront de convaincre les professionnels de lrsquoinformatique

La communication par excellenceLifesize croit fermement que les appels videacuteo doivent apporter un plus En drsquoautres termes faire fi des aspects technologiques et contribuer agrave lrsquoatteinte des objectifs de lrsquoutilisateur

Lifesize Icon 600 peut apporter ce plus Sa teacuteleacutecommande simplifieacutee et son interface utilisateur vous permettront drsquoacceacuteder agrave votre reacuteunion en un clin drsquoœil Gracircce agrave lrsquoimage HD et au son extrecircmement limpide lrsquoimpression drsquoeacuteloignement disparaicirct et tout le monde a lrsquoimpression drsquoecirctre dans la mecircme piegravece Les reacuteunions gagnent en productiviteacute et tout le monde y trouve son inteacuterecirct Voilagrave pourquoi nous parlons de la communication par excellence

EN BREF

Reacuteaffectation des appels aiseacutee

Acceptez des demandes drsquoajout agrave votre appel ou ajoutez drsquoautres personnes via le reacutepertoire drsquoune simple pression drsquoun bouton de la teacuteleacutecommande

IU intuitive rationaliseacutee

Inteacutegration de calendrier reacutepertoire de reacuteunions interface utilisateur unifieacutee pendant les appels collectifs reacutepertoire unifieacute composition baseacutee sur le nom recherche et favoris

Inteacutegreacute avec les applications essentielles de Lifesize UVC

Ajout simple de capaciteacutes videacuteo puissantes telles que les appels videacuteo mobiles les appels collectifs la diffusionlrsquoenregistrement et autres

Teacuteleacutecommande Nouveau design eacuteleacutegant et pratique pour une navigation aiseacutee par tout utilisateur

Qualiteacute videacuteo Jusqursquoagrave 1080p60

Qualiteacute de preacutesentation et partage

Jusqursquoagrave 1080p port de donneacutees physique

Moniteurs HD Branchement de jusqursquoagrave deux eacutecrans

Cameacutera HD Options de cameacutera panoramique inclinaison et zoom reacutesolution jusqursquoagrave 1080p60 et zoom jusque 10x

Teacuteleacutephone Eacutecran tactile pour les fonctions audio et videacuteo

MicPod numeacuterique

Technologie de formation de faisceau Beam Forming avec triple microphone agrave 360 deg pour une capture audio irreacuteprochable

Adapteacute agrave tout emplacement

Possibiliteacute de montage sur paroi (norme VESA) ou eacutecran

Requiert Lifesize UVC Platform sous forme de logiciel de machine virtuelle ou de mateacuterielLa configuration de Lifesize Icon 600 sur deux eacutecrans est facultative Pour la meilleure qualiteacute audio Lifesize recommande lrsquoutilisation drsquoun teacuteleacutephone

Lifesize Sont eacutegalement preacutesents sur lrsquoillustration ci-dessus deux MicPods Lifesize qui peuvent ecirctre ajouteacutes au teacuteleacutephone Lifesize en cas de salle de reacuteunion vaste La cameacutera preacutesente ci-dessus est la Lifesize S Le modegravele Lifesize 10x est eacutegalement disponible

Lifesizereg Icon 600trade Caracteacuteristiques techniques

SIEgraveGE SOCIALAustin Texas Eacutetats-Unis +1 512 347 9300 Numeacutero vert aux Eacutetats-Unis +1 877 543 3749

BUREAU REacuteGIONAL EUROPEMOYEN-ORIENTAFRIQUEMunich Allemagne +49 89 20 70 76 0 Numeacutero vert en Europe +00 8000 999 09 799

BUREAU REacuteGIONAL ASIEPACIFIQUESingapour+65 6303 8370

wwwlifesizecom E-mail infolifesizecom copy 2014 Lifesize une division de Logitech Tous droits reacuteserveacutes Les informations

contenues dans ce document sont susceptibles decirctre modifieacutees sans preacuteavis Lifesize est une marque commerciale deacuteposeacutee ou marque commerciale de Logitech Toutes les autres marques commerciales appartiennent agrave leurs proprieacutetaires respectifs

DS_Icon20_A4_0614

COMPOSANTS DU SYSTEgraveMESystegraveme videacuteo Lifesize Icon 600

Cameacutera Lifesize S ou Lifesize 10x

MicPod numeacuterique Lifesize ou teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration

Teacuteleacutecommande

Alimentationcacircbles

COMMUNICATIONSSIP H323 128 Kbpsndash60 Mbps

1 connecteur RJ-45 pour reacuteseau local LAN 101001000

1 Lifesize Link pour 2 MicPods numeacuteriques Lifesize etou teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration

PRISE EN CHARGE DE JUSQUrsquoAgrave DEUX EacuteCRANSTout eacutecran HD 720 p ou 1 080 p avec une entreacutee HDMI

CAMEacuteRA PTZ HD 1080P60 (LIFESIZE S)Objectif agrave focale variable et grand angle de 70 degreacutes drsquoangle de champ

Zoom optique 3 x maximum

Auto-focus controcircle de gain automatique

10 reacuteglages preacutedeacutefinis de cameacutera (distants ou locaux)

Cacircble HDMI standard de 30 m

CAMEacuteRA PTZ HD 1080P60 (LIFESIZE 10X)Objectif agrave focale variable et grand angle de 70 degreacutes drsquoangle de champ

Zoom optique 10 x maximum

Auto-focus controcircle de gain automatique

10 reacuteglages preacutedeacutefinis de cameacutera (distants ou locaux)

Cacircble HDMI standard de 30 m

CARACTEacuteRISTIQUES VIDEacuteOReacutesolution maximum 1 920 x 1 080 rapport 169

Balayage progressif de toutes les reacutesolutions jusqursquoagrave 60 images par seconde

Plus de 200 reacutesolutions prises en charge

Exemples de deacutebits binaires et de reacutesolutions (H264 profil eacuteleveacute AAC-LD)

ndash 600 Kbps (720p30)

ndash 820 Kbps (720p60)

ndash 12 Mbps (1080p30)

ndash 17 Mbps (1080p60)

NORMES VIDEacuteOH264 profil eacuteleveacute H264 profil de base H263+ H263

ENTREacuteES VIDEacuteO (2 ENTREacuteES)1 entreacutee videacuteo HD (jusqursquoagrave 1080p60) HDMI

1 entreacutee DVI-I (jusqursquoagrave 1080p60) HDMIVGA

SORTIES VIDEacuteO (2 SORTIES)1 sortie videacuteo HD (jusqursquoagrave 1080p60) HDMImdash

eacutecran principal

1 sortie DVI-I (jusqursquoagrave 1080p60) HDMIVGAmdash

second eacutecran

TEacuteLEacutePHONE DrsquoAUDIOCONFEacuteRENCE HAUTE DEacuteFINITION TOTALEMENT INTEacuteGREacutePrise en charge de freacutequences de 90 Hz agrave 22 kHz

Capture audio jusque 457 m

Alimentation par Lifesize Icon 600 directement via cacircble Lifesize Link

Interface utilisateur tactile

Gestion de la videacuteo HD de lrsquoaudio et des preacutesentations

Prise en charge suppleacutementaire de jusqursquoagrave deux MicPods numeacuteriques Lifesize

Cacircbles de 4 m et 15 m disponibles en option

MICPOD AUDIO HD TOTALEMENT INTEacuteGREacute90 Hz jusqursquoagrave 22 kHz

Capture audio jusque 457 m

Alimentation par codec videacuteo directement via cacircble Lifesize Link

Prise en charge de jusqursquoagrave deux MicPods numeacuteriques Lifesize

Cacircbles de 4 m et 15 m disponibles en option

FONCTIONS AUDIOMasquage WebRTC NetEQ des pertes de paquets

Duplex complet pour des conversations plus naturelles

Suppression drsquoeacutecho pour des appels sans eacutecho

Controcircle de gain automatique

Reacuteduction du bruit automatique

NORMES AUDIOG711 G722 G7221 et G7221C sous licence de Polycomreg MPEG-4-AAC-LC MPEG-4 AAC-LD

ENTREacuteES AUDIO (4 ENTREacuteES)1 entreacutee de microphoneligne (35 mm)

1 Lifesize Link (MicPods numeacuteriques Lifesize ou teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration avec MicPods numeacuteriques Lifesize en option)

1 entreacutee videacuteo HD

1 entreacutee DVI-I

SORTIES AUDIO (4 SORTIES)1 sortie de ligne casque

1 Lifesize Link (teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration)

1 sortie videacuteo HD

1 sortie DVI-I

AUTRES NORMES PRISES EN CHARGEH221 H224 H225 H231 H239BFCP H241 H242 H245 H281 RFC 3261 RFC 3264 RFC 2190 RFC 3407 RFC 2833

INTERFACE ET FONCTIONS UTILISATEURInterface utilisateur simplifieacutee

Teacuteleacutecommande laquo tecircte haute raquo

Reacuteaffectation aiseacutee drsquoappel en appel collectif

Console drsquoadministration drsquointerface utilisateur graphique

Prise en charge de plusieurs langues

Mode Ne pas deacuteranger

Mise en sourdine de la videacuteo

Incrustation drsquoimage

APPLICATIONS ESSENTIELLES DrsquoUVCReacuteaffectation aiseacutee drsquoappel pour les participants videacuteo et voix

Calendrier reacutepertoire de reacuteunions favoris reacutepertoire unifieacute avec fonction de recherche

Diffusion et enregistrement drsquoune simple pression drsquoun bouton

Appel mobile

Gestion des reacuteseaux de videacuteo

Traverseacutee de pare-feu seacutecuriseacutee plus NAT

Inteacutegration agrave Microsoftreg Lyncreg

SEacuteCURITEacutePossibiliteacute de deacutesactiver les services HTTP et SSH

Prise en charge strictement conforme du chiffrement H235 (AES)

Prise en charge TLSSRTP

Fente de seacutecuriteacute Kensington

FONCTIONNALITEacuteS DE MISE EN REacuteSEAU INTELLIGENTEFonction AMC (Adaptive Motion Control) avec correction des erreurs de transfert (FEC) pour une qualiteacute videacuteo supeacuterieure dans toutes les conditions reacuteseau

NATtraverseacutee du pare-feu (H460SIP)

Deacutetection de largeur de bande auto

ANNUAIRE ET CARNET DrsquoADRESSESJusqursquoagrave 1 000 entreacutees de reacutepertoire

Outil de recherche internationale

Prise en charge LDAP conforme H350

Prise en charge des calendriersreacutepertoires de reacuteunions

Prise en charge de la composition H323 URI (Annexe O)

GESTION DU SYSTEgraveMEInterface Web

Configuration auto

SNMP

Capaciteacute de sauvegarde et de restauration

2 USB 30

ndash Prise en charge seacuterie

ndash Prise en charge VISCAtrade

ALIMENTATION EacuteLECTRIQUETension ca 100-240 V 50-60 Hz 25 A via un bloc drsquoalimentation externe

DONNEacuteES ENVIRONNEMENTALESTempeacuterature de fonctionnement 0 degC (32 degF) agrave 40 degC (104 degF)

Taux drsquohumiditeacute ambiante de fonctionnement de 15 agrave 85 sans condensation

Tempeacuterature de stockage de ndash20 degC (ndash4 degF) agrave 60 degC (140 degF)

Taux drsquohumiditeacute ambiante de stockage de 10 agrave 90 sans condensation

DIMENSIONS DU DISPOSITIF VIDEacuteOLargeur 365 mm

Profondeur 163 mm

Hauteur 438 mm

Poids 153 kg

OPTIONS DE MONTAGETrous de montage 2 trous de vis M5 distants de 307 mm

Vis de montage 2 vis M5 (longueur maximum 9 mm longueur minimum 4 mm)

Numeacutero reacuteglementaire LFZ-023

Requiert Lifesize UVC Platform

Lifesizereg Icon 600trade Caracteacuteristiques techniques

SIEgraveGE SOCIALAustin Texas Eacutetats-Unis +1 512 347 9300 Numeacutero vert aux Eacutetats-Unis +1 877 543 3749

BUREAU REacuteGIONAL EUROPEMOYEN-ORIENTAFRIQUEMunich Allemagne +49 89 20 70 76 0 Numeacutero vert en Europe +00 8000 999 09 799

BUREAU REacuteGIONAL ASIEPACIFIQUESingapour+65 6303 8370

wwwlifesizecom E-mail infolifesizecom copy 2014 Lifesize une division de Logitech Tous droits reacuteserveacutes Les informations

contenues dans ce document sont susceptibles decirctre modifieacutees sans preacuteavis Lifesize est une marque commerciale deacuteposeacutee ou marque commerciale de Logitech Toutes les autres marques commerciales appartiennent agrave leurs proprieacutetaires respectifs

DS_Icon20_A4_0614

COMPOSANTS DU SYSTEgraveMESystegraveme videacuteo Lifesize Icon 600

Cameacutera Lifesize S ou Lifesize 10x

MicPod numeacuterique Lifesize ou teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration

Teacuteleacutecommande

Alimentationcacircbles

COMMUNICATIONSSIP H323 128 Kbpsndash60 Mbps

1 connecteur RJ-45 pour reacuteseau local LAN 101001000

1 Lifesize Link pour 2 MicPods numeacuteriques Lifesize etou teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration

PRISE EN CHARGE DE JUSQUrsquoAgrave DEUX EacuteCRANSTout eacutecran HD 720 p ou 1 080 p avec une entreacutee HDMI

CAMEacuteRA PTZ HD 1080P60 (LIFESIZE S)Objectif agrave focale variable et grand angle de 70 degreacutes drsquoangle de champ

Zoom optique 3 x maximum

Auto-focus controcircle de gain automatique

10 reacuteglages preacutedeacutefinis de cameacutera (distants ou locaux)

Cacircble HDMI standard de 30 m

CAMEacuteRA PTZ HD 1080P60 (LIFESIZE 10X)Objectif agrave focale variable et grand angle de 70 degreacutes drsquoangle de champ

Zoom optique 10 x maximum

Auto-focus controcircle de gain automatique

10 reacuteglages preacutedeacutefinis de cameacutera (distants ou locaux)

Cacircble HDMI standard de 30 m

CARACTEacuteRISTIQUES VIDEacuteOReacutesolution maximum 1 920 x 1 080 rapport 169

Balayage progressif de toutes les reacutesolutions jusqursquoagrave 60 images par seconde

Plus de 200 reacutesolutions prises en charge

Exemples de deacutebits binaires et de reacutesolutions (H264 profil eacuteleveacute AAC-LD)

ndash 600 Kbps (720p30)

ndash 820 Kbps (720p60)

ndash 12 Mbps (1080p30)

ndash 17 Mbps (1080p60)

NORMES VIDEacuteOH264 profil eacuteleveacute H264 profil de base H263+ H263

ENTREacuteES VIDEacuteO (2 ENTREacuteES)1 entreacutee videacuteo HD (jusqursquoagrave 1080p60) HDMI

1 entreacutee DVI-I (jusqursquoagrave 1080p60) HDMIVGA

SORTIES VIDEacuteO (2 SORTIES)1 sortie videacuteo HD (jusqursquoagrave 1080p60) HDMImdash

eacutecran principal

1 sortie DVI-I (jusqursquoagrave 1080p60) HDMIVGAmdash

second eacutecran

TEacuteLEacutePHONE DrsquoAUDIOCONFEacuteRENCE HAUTE DEacuteFINITION TOTALEMENT INTEacuteGREacutePrise en charge de freacutequences de 90 Hz agrave 22 kHz

Capture audio jusque 457 m

Alimentation par Lifesize Icon 600 directement via cacircble Lifesize Link

Interface utilisateur tactile

Gestion de la videacuteo HD de lrsquoaudio et des preacutesentations

Prise en charge suppleacutementaire de jusqursquoagrave deux MicPods numeacuteriques Lifesize

Cacircbles de 4 m et 15 m disponibles en option

MICPOD AUDIO HD TOTALEMENT INTEacuteGREacute90 Hz jusqursquoagrave 22 kHz

Capture audio jusque 457 m

Alimentation par codec videacuteo directement via cacircble Lifesize Link

Prise en charge de jusqursquoagrave deux MicPods numeacuteriques Lifesize

Cacircbles de 4 m et 15 m disponibles en option

FONCTIONS AUDIOMasquage WebRTC NetEQ des pertes de paquets

Duplex complet pour des conversations plus naturelles

Suppression drsquoeacutecho pour des appels sans eacutecho

Controcircle de gain automatique

Reacuteduction du bruit automatique

NORMES AUDIOG711 G722 G7221 et G7221C sous licence de Polycomreg MPEG-4-AAC-LC MPEG-4 AAC-LD

ENTREacuteES AUDIO (4 ENTREacuteES)1 entreacutee de microphoneligne (35 mm)

1 Lifesize Link (MicPods numeacuteriques Lifesize ou teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration avec MicPods numeacuteriques Lifesize en option)

1 entreacutee videacuteo HD

1 entreacutee DVI-I

SORTIES AUDIO (4 SORTIES)1 sortie de ligne casque

1 Lifesize Link (teacuteleacutephone Lifesize deuxiegraveme geacuteneacuteration)

1 sortie videacuteo HD

1 sortie DVI-I

AUTRES NORMES PRISES EN CHARGEH221 H224 H225 H231 H239BFCP H241 H242 H245 H281 RFC 3261 RFC 3264 RFC 2190 RFC 3407 RFC 2833

INTERFACE ET FONCTIONS UTILISATEURInterface utilisateur simplifieacutee

Teacuteleacutecommande laquo tecircte haute raquo

Reacuteaffectation aiseacutee drsquoappel en appel collectif

Console drsquoadministration drsquointerface utilisateur graphique

Prise en charge de plusieurs langues

Mode Ne pas deacuteranger

Mise en sourdine de la videacuteo

Incrustation drsquoimage

APPLICATIONS ESSENTIELLES DrsquoUVCReacuteaffectation aiseacutee drsquoappel pour les participants videacuteo et voix

Calendrier reacutepertoire de reacuteunions favoris reacutepertoire unifieacute avec fonction de recherche

Diffusion et enregistrement drsquoune simple pression drsquoun bouton

Appel mobile

Gestion des reacuteseaux de videacuteo

Traverseacutee de pare-feu seacutecuriseacutee plus NAT

Inteacutegration agrave Microsoftreg Lyncreg

SEacuteCURITEacutePossibiliteacute de deacutesactiver les services HTTP et SSH

Prise en charge strictement conforme du chiffrement H235 (AES)

Prise en charge TLSSRTP

Fente de seacutecuriteacute Kensington

FONCTIONNALITEacuteS DE MISE EN REacuteSEAU INTELLIGENTEFonction AMC (Adaptive Motion Control) avec correction des erreurs de transfert (FEC) pour une qualiteacute videacuteo supeacuterieure dans toutes les conditions reacuteseau

NATtraverseacutee du pare-feu (H460SIP)

Deacutetection de largeur de bande auto

ANNUAIRE ET CARNET DrsquoADRESSESJusqursquoagrave 1 000 entreacutees de reacutepertoire

Outil de recherche internationale

Prise en charge LDAP conforme H350

Prise en charge des calendriersreacutepertoires de reacuteunions

Prise en charge de la composition H323 URI (Annexe O)

GESTION DU SYSTEgraveMEInterface Web

Configuration auto

SNMP

Capaciteacute de sauvegarde et de restauration

2 USB 30

ndash Prise en charge seacuterie

ndash Prise en charge VISCAtrade

ALIMENTATION EacuteLECTRIQUETension ca 100-240 V 50-60 Hz 25 A via un bloc drsquoalimentation externe

DONNEacuteES ENVIRONNEMENTALESTempeacuterature de fonctionnement 0 degC (32 degF) agrave 40 degC (104 degF)

Taux drsquohumiditeacute ambiante de fonctionnement de 15 agrave 85 sans condensation

Tempeacuterature de stockage de ndash20 degC (ndash4 degF) agrave 60 degC (140 degF)

Taux drsquohumiditeacute ambiante de stockage de 10 agrave 90 sans condensation

DIMENSIONS DU DISPOSITIF VIDEacuteOLargeur 365 mm

Profondeur 163 mm

Hauteur 438 mm

Poids 153 kg

OPTIONS DE MONTAGETrous de montage 2 trous de vis M5 distants de 307 mm

Vis de montage 2 vis M5 (longueur maximum 9 mm longueur minimum 4 mm)

Numeacutero reacuteglementaire LFZ-023

Requiert Lifesize UVC Platform