labretagne gourmande - produitenbretagne.bzh · (meilleure nouveauté 2016), chocolat de...

DU 18 AU 24 AVRIL 2016Eus an 18 d’ar 24 a viz Ebrel 2016

* LISTE DES MAGASINS PARTICIPANTS SUR : www.produitenbretagne.bzh

À l’intérieur, des réductions sur de savoureux produits bretons à retrouver chez* :

Bretagnegourmande !BretagneLaLagourmande !

Lidomp Breizh hor bro saourus !

Mon engagement pour l’emploi

Souten a ran an implij

GRAND

concoursjeuRendez-vous

en dernière page

1 - ALLIANCE LOIRE - LES VIGNERONS DE LA NOËLLE 39 salariés

2 - ALTHO 264 salariés

3 - ANNE DE BRETAGNE 20 salariés

4 - ARMOR DÉLICES 38 salariés

5 - BINIC GASTRONOMIE 20 salariés

6 - BRASSERIE COREFF 20 salariés

7 - BRASSERIE DE BRETAGNE - BRITT 35 salariés

8 - BRASSERIE LANCELOT Le Roc Saint-André 30 salariés

9 - BRASSERIE LANCELOT Domagné 30 salariés

10 - CAFÉS COÏC 43 salariés

11 - CHATILLON CHOCOLATIER 10 salariés

12 - CIDRES BIGOUD 23 salariés

13 - CITÉ MARINE 716 salariés

14 - COMPAGNIE DES PÊCHES DISTRIBUTION 250 salariés

15 - CONFITURES LES 4 SAISONS 19 salariés

16 - CONSERVERIE DES SAVEURS 18 salariés

17 - CONSERVERIE GONIDEC 48 salariés

18 - LAITERIE CORALIS 120 salariés

19 - CÔTEAUX NANTAIS 112 salariés

20 - LOÏC RAISON CSR SA 90 salariés

21 - DELIS 180 salariés

22 - DISTILLERIE DES MENHIRS 9 salariés

23 - EURIAL 48 salariés

24 - GELAGRI 700 salariés

25 - GROIX ET NATURE 21 salariés

26 - GUYADER Châteauneuf du Faou 150 salariés

27 - GUYADER Landrévarzec 93 salariés

28 - JEAN HÉNAFF 230 salariés

29 - KER RONAN 15 salariés

30 - KERFOOD 25 salariés

31 - KOUIGN AMANN BERROU 15 salariés

32 - L.D.C 145 salariés

33 - LA CRÊPE DE BROCÉLIANDE 140 salariés

34 - LA TREMEVENOISE 11 salariés

35 - LAITA Créhen 348 salariés

36 - LAITA Lanfains 79 salariés

37 - LAITA Ploudaniel 745 salariés

38 - LAITERIE LE GALL 46 salariés

39 - LARZUL 70 salariés

40 - LE FLOCH BOULANGER PATISSIER 9 salariés

41 - LES DELICES DE LA MER 36 salariés

42 - LES SALINES DE GUÉRANDE 52 salariés

43 - LOBODIS 22 salariés

44 - LOC MARIA 179 salariés

45 - PÂTISSERIES GOURMANDES 413 salariés

46 - PLANCOËT 24 salariés

47 - PRIMEL GASTRONOMIE 310 salariés

48 - PROCANAR 450 salariés

49 - TALLEC 197 salariés

50 - TERRE ET SOLEIL 28 salariés

51 - TRAOU MAD 71 salariés

52 - TRIBALLAT NOYAL 900 salariés

53 - WENCESLAS CHANCERELLE 400 salariés

Découvrez le lieu où sont fabriqués les produits présents sur ce prospectus. Peut-être à côté de chez vous ?


c’est SALARIÉS100 000ENTREPRISES MEMBRES370

PRODUITS4 000

46

28 - JEAN HÉNAFF 230 salariés

29 - KER RONAN 15 salariés

30 - KERFOOD 25 salariés

31 - KOUIGN AMANN BERROU 15 salariés

145 salariés

33 - LA CRÊPE DE BROCÉLIANDE 140 salariés

34 - LA TREMEVENOISE 11 salariés

35 - LAITA Créhen 348 salariés

36 - LAITA Lanfains 79 salariés

37 - LAITA Ploudaniel 745 salariés

38 - LAITERIE LE GALL 46 salariés

39 - LARZUL 70 salariés

40 - LE FLOCH BOULANGER PATISSIER 9 salariés

49 - TALLEC 197 salariés

50 - TERRE ET SOLEIL 28 salariés

51 - TRAOU MAD 71 salariés

52 - TRIBALLAT NOYAL 900 salariés

53 - WENCESLAS CHANCERELLE 400 salariés

46

31

4737

6

5

32

45 24

52

35

14

21

414

15

22282

40

8

48

42

43

3

29

25

17 4951

30

1038

7

53

13

9

34

4650

4436

18 20

33

16 19

26

27

11

12

1

392313

Des rendez-vous festifs partouten Bretagne et ailleurs,

pour (re)découvrir une région créativeet chaleureuse : spectacles vivants,

concerts, jeux…

Toute la programmation sur

fetedelabretagne.bzh

Fêtez la Bretagne du 14 au 22 mai 2016 !

Ann_FB2016_210x148,5-fab.pdf 1 18/01/16 15:32

3

Les produits marqués de ce symbole sont disponibles dans les magasins de proximité suivants :

U EXPRESS, INTERMARCHÉ CONTACT, HALLES DIS, COCCIMARKET, COCCINELLE EXPRESS, VOTRE MARCHÉ, SPAR, VIVAL, PETIT CASINO

Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, na grignit ket etre ar predoù

Sugg

estio

n de

pré

sent

atio

n. P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles.

Le jury a aimé…

“Le croquant du chou -fl eur et la

quantité de sauce, juste ce qu’il faut”

Le jury a aimé…

“Le croustillant du poisson et

l’accompagnement des chips”

Le jury a aimé…

“La note d’agrumes associée à la douceur

du cidre”

Le jury a aimé…

“Enfi n un produit typiquement

américain à la sauce bretonne”

Le jury a aimé…

“Enfi n un produit

américain à la sauce TY-KETCHUP TY-KETCHUP TY GWENN 90 g Fabriqué à LE LANDREAU ( 44 ) / Lannerell par CONSERVERIE DES SAVEURS qui emploie 18 salariés

16

RÉDUCTION IMMÉDIATE EN

CAISSE DE

0€,10

* ÉLABORÉ EN

FRANCE

GRATIN DE CHOUX-FLEURS* KREIEN KAOL-FLEUR PAYSAN BRETON 750 g Fabriqué à LOUDEAC ( 22 ) / Loudieg par GELAGRI qui emploie 700 salariés

24


CAISSE DE

0€,30

CIDRE & AGRUMES (1) SISTR HAG AOURAVALOÙ LOÏC RAISON 3 x 27.5 cl 5 % vol. Fabriqué à DOMAGNE ( 35 ) / Dovanieg par CSR SA qui emploie 90 salariés

20 RÉDUCTION IMMÉDIATE EN

CAISSE DE

1€,00

Des nouveautés à déguster**Traoù Nevez da saouriñ

U EXPRESS, INTERMARCHÉ CONTACT, HALLES DIS, COCCIMARKET, Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

(1) L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION Re a alkool a noaz d’ar yec’hed. Da evañ gant moder

Le jury a aimé…

“Le vrai goût du caramel au beurre

salé et la texture de la crème”

CRÈMES DESSERTS* DIENN DIBENN-PRED KER RONAN 4 x 105 g 40 % M.G. sur produit fini Au choix : caramel au beurre salé (Meilleure Nouveauté 2016), chocolat de Saint-Domingue, Vanille Bourbon ou café des Indes Fabriqué à ROHAN ( 56 ) / Roc'han par KER RONAN qui emploie 15 salariés

292929


CAISSE DE

0€,20

Le jury a aimé…

“Le croustillant

l’accompagnement FISH & CHIPS * FISH & CHIPS CITÉ MARINE 550 g Fabriqué à KERVIGNAC ( 56 ) / Kervignag par CITÉ MARINE qui emploie 716 salariés

13 RÉDUCTION

IMMÉDIATE EN CAISSE DE

0€,80

Avalider

Avalider

6457/8/1/F

BRI 0.30 - PDT BRETAGNE SK CHOUX FLEURS

QPB067

Livret : 52 mm X 52 mm

100.0%

A1 A3

A

5

A

7

A2 A4

A

6

A

8

Rouleau Paravent A l’unitéPlanche

Ø Mandrin : 38 40 50 76 Autre :

09/11/2015

4

01

Yellow

Black

PANTONE 485 C

colle permanente

duvail karine

1000 : Etiquette(s) par Rouleau(x)

Couché Couché Surgélation Glassine

GELAGRI SAS

(P2324)

06/11/2015 BESNARD Marie

Vernis :

PERON Carole

Zac de Beausoleil - BP 9031322403 Lamballe CedexTél : 02 96 50 83 50Fax : 02 96 31 19 45

Création du BAT le : Echelle : Réf. Etiquette GOE : BON A TIRER N°Client :

désignation :

Votre Référence :

Format (Laize x développé):

Matière :

Couleur(s)réf. Pantone :

Filet de découpe :

Conditionnement :Sens d’enroulement Extérieur :

Sens d’enroulement Intérieur :

Présentation :

Colisage :

Ø Maximum du rouleau :

Observation :Merci de compléter les données Techniques :

A l’attention de :

Date : Signature :ATTENTION PARTICULIERE : • Votre accord sur ce BAT est valable pour le conditionnement, les références couleurs, la matière, le format, les textes.

• Ce document N’EST PAS contractuel pour la COLORIMETRIE.

Présentation le :

Par :

Par :09/11/2015 duvail karineEdition du : Par :

http://www.mangerbouger.fr/

4Pour votre santé, mangez au mois cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, debrit pemp a frouezh pe a legumaj da nebeutañ bemdez

Plaisirs sucrés**Plijadurioù sukret


GOURDES DE COMPOTES PANACHÉES KOULOURDRENNADOÙ YODOÙ FROUEZH MESKET BREIZH'POM 24 x 90 g Fabriqué à CHÂTEAUBOURG ( 35 ) / Kastell-Bourc'h par DELIS qui emploie 180 salariés

21

20 +4 GRATUITES

CONFITURE ARTISANALE KOÑFITUR ARTIZANEL LES 4 SAISONS 400 g Au choix : fraise, la Freizh, abricot, rhubarbe rouge et orange Fabriqué à HUELGOAT ( 29 ) / An Uhelgoad par CONFITURES LES 4 SAISONS qui emploie 19 salariés

15


CAISSE DE

0€,40

CRÈME DE CARAMEL AU BEURRE SALÉ AU SEL DE GUÉRANDE DIENN KARAMEL GANT AMANN SALL DRE HOLEN EUS GWENRANN CARABREIZH 220 g Fabriqué à LE PALAIS ( 56 ) / Porzh-Lae par KERFOOD qui emploie 25 salariés

30


CAISSE DE

0€,35

COULIS DE CARAMEL AU BEURRE SALÉ AU SEL DE GUÉRANDE CHUGON KARAMEL GANT AMANN SALL DRE HOLEN EUS GWENRANN CARABREIZH 330 g Fabriqué à LE PALAIS ( 56 ) / Porzh-Lae par KERFOOD qui emploie 25 salariés

30


CAISSE DE

0€,45

CRÊPES BRETONNES KRAMPOUEZH EUS BREIZH EVEN 12 + 2 gratuites Fabriqué à PLOUDANIEL ( 29 ) / Plouzeniel par LAITA qui emploie 745 salariés

37

CRÊPES FOURRÉES KRAMPOUEZH GWARNISET PAYSAN BRETON 6 x 30 g soit 180 g Au choix : fraises de Plougastel ou caramel au beurre salé Fabriqué à PLOUDANIEL ( 29 ) / Plouzeniel par LAITA qui emploie 745 salariés

37


CAISSE DE

0€,35

FLEUR DE BRIOCHE FLEUR BRIOCHENN LE FLOCH BOULANGER PATISSIER 400 g Fabriqué à VANNES ( 56 ) / Gwened par LE FLOCH BOULANGER PATISSIER qui emploie 9 salariés

40


CAISSE DE

0€,50

PÂTE À TARTINER TOAZ DA LEDAÑNUTABREIZH 380 g Fabriqué à YFFINIAC ( 22 ) / Ilfinieg par BRIEUC - TERRE ET SOLEIL qui emploie 28 salariés

50


CAISSE DE

0€,50

12+2CRÊPES

GRATUITES



5



Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.frEvit ho yec'hed, embregit ho korf ingal

MOELLEUX ORIGINAL TEUZENN DIBAR KER CADELAC 500 g + 15 % gratuit soit 575 g Fabriqué à LOUDÉAC ( 22 ) / Loudieg par PÂTISSERIES GOURMANDES qui emploie 413 salariés

45

+15 % GRATUIT

FLORENTINS GWISPID GIZ FIRENZE CHATILLON 100 g Au choix : chocolat au lait & caramel au beurre salé, chocolat noir & caramel au beurre salé ou chocolat noir bioFabriqué à PLEYBEN ( 29 ) / Pleiben par CHATILLON CHOCOLATIER qui emploie 10 salariés

11


CAISSE DE

0€,25

CARAMELS AU BEURRE SALÉ ET À LA FLEUR DE SEL DE GUÉRANDE KARAMELENNOÙ GANT AMANN SALL DRE FLOUR-HOLEN EUS GWENRANN CARABREIZH 100 g Fabriqué à LE PALAIS ( 56 ) / Porzh-Lae par KERFOOD qui emploie 25 salariés

30


CAISSE DE

0€,30

GÂTEAU BRETON DEMI-LUNE PUR BEURRE GWASTELL EUS BREIZH HANTERLOAR AMANN RIK TREMVEN 400 g Au choix : fourrage pruneaux ou framboise Fabriqué à TREMEVEN ( 29 ) / Tremeven-Gouleloù par LA TREMEVENOISE qui emploie 11 salariés

34


CAISSE DE

0€,60

KOUIGN AMANN PUR BEURRE KOUIGN AMANN RIK BERROU 600 g Fabriqué à GOULVEN ( 29 ) / Goulc'hen par KOUIGN AMANN BERROU qui emploie 15 salariés

31


CAISSE DE

0€,50

MADELEINES D'ARMOR MADALENOÙ AN ARMOR ARMOR DÉLICES 529 g Fabriqué à GUINGAMP ( 22 ) / Gwengamp par ARMOR DÉLICES qui emploie 38 salariés

4

+3 GRATUITES

COFFRET MÉTAL CRÊPES DENTELLE S KOUFRIG METAL KRAMPOUEZH DANTELEZ GAVOTTES 200 g Au choix : nature, chocolat au lait ou chocolat noir Fabriqué à DINAN ( 22 ) / Dinan par LOC MARIA qui emploie 179 salariés

44

COFFRET MÉTAL CRÊPES DENTELLE S

COFFRET DE PONT-AVEN KOUFRIG EUS PONT-AVEN TRAOU MAD 300 g Au choix : galettes ou palets Fabriqué à PONT-AVEN ( 29 ) / Pont-Aven par TRAOU MAD qui emploie 71 salariés

51


CAISSE DE

0€,60


CAISSE DE

0€,60


6

Apéritif convivial**Digor-kalon etre mignoned

(1)L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION (1)Re a alkool a noaz d’ar yec’hed. Da evañ gant moder(2)AOC : APPELLATION D’ORIGINE CONTRÔLÉE (2)AOK : Anvadur orin kontrollet (3) Hors Carrefour Market


MUSCADET SÈVRE ET MAINE SUR LIE(1) 2015 AOC(2)(3)

MUSKADIG SEVR HA MEWAN DIWAR E VAMM 2015

IROISE 75 cl

11.5 % vol. Fabriqué à ANCENIS ( 44 ) / Ankiniz

par ALLIANCE LOIRE - LES VIGNERONS DE LA NOËLLE qui emploie 39 salariés

1


CAISSE DE

0€,50

POMMEAU DE BRETAGNE(1) AOC (2) AVALEG EUS BREIZH AOK DOMAINE PONT MENHIR 70 cl 17 % vol. Au choix : jeune ou vieux Fabriqué à PLOMELIN ( 29 ) / Ploveilh par DISTILLERIE DES MENHIRS qui emploie 9 salariés

22


CAISSE DE

0€,60

BIÈRE BLONDE (1) BIER MELEN COREFF 6 x 25 cL Dramm Hud (7,5 % vol.) ou Coreff blonde (4,2 % vol.) Fabriqué à CARHAIX ( 29 ) / Karaez par BRASSERIE COREFF qui emploie 20 salariés

6


CAISSE DE

0€,50

CIDRE ARTISANAL(1) SISTR ARTIZANEL LE BRUN 2 x 75 cl Au choix : brut (5,5 % vol.) ou demi-sec (4 % vol.) Fabriqué à PLOVAN ( 29 ) / Plovan par CIDRES BIGOUD qui emploie 23 salariés

12


CAISSE DE

0€,80

TRIPACK DÉCOUVERTE : LES BRETONNES(1) TRIFAK DA DAÑVA : AR RE EUS BREIZH LANCELOT 3 x 33 cl 4,66 % vol. Fabriqué à LE ROC SAINT ANDRE ( 56 ) / Roz-Sant-Andrev par BRASSERIE LANCELOT qui emploie 30 salariés

8


CAISSE DE

0€,30

BIÈRE (1) BIER BRITT 12 x 25 cl Au choix : Sant Erwann (7 % vol.) ou Britt Pils (4,5 % vol.) Fabriqué à TREGUNC ( 29 ) / Tregon par BRASSERIE BRITT qui emploie 35 salariés

7


CAISSE DE

1€,00

Avalider

Avalider

1450/167/1/F

BRI : 0.80cts

Ronde : 40 mm X 40 mm

100.0%

A1 A3

A

5A

7

A2 A4

A

6

A

8

Rouleau Paravent A l’unitéPlanche

Ø Mandrin : 38 40 50 76 Autre :

09/12/2015

3

04

Yellow

PANTONE 485 C

NOIR VERSO

boulard marie

Couché Enlevable Glassine

CIDRE LE BRUN

(P363)

07/12/2015 GUYOMARD Jean-Charles

Vernis :

RUFFIER SYLVAIN

Zac de Beausoleil - BP 9031322403 Lamballe CedexTél : 02 96 50 83 50Fax : 02 96 31 19 45

Création du BAT le : Echelle : Réf. Etiquette GOE : BON A TIRER N°Client :

désignation :

Votre Référence :

Format (Laize x développé):

Matière :

Couleur(s)réf. Pantone :

Filet de découpe :

Conditionnement :Sens d’enroulement Extérieur :

Sens d’enroulement Intérieur :

Présentation :

Colisage :

Ø Maximum du rouleau :

Observation :Merci de compléter les données Techniques :

A l’attention de :

Date : Signature :ATTENTION PARTICULIERE : • Votre accord sur ce BAT est valable pour le conditionnement, les références couleurs, la matière, le format, les textes.

• Ce document N’EST PAS contractuel pour la COLORIMETRIE.

Présentation le :

Par :

Par :09/12/2015 boulard marieEdition du : Par :

WHISKY(1) WISKI EDDU 70 cl 40 % vol. Grey Rock ou Grey Rock Brocéliande Whisky blend à base de blé noir Fabriqué à PLOMELIN ( 29 ) / Ploveilh par DISTILLERIE DES MENHIRS qui emploie 9 salariés

22


CAISSE DE

2 €,00


7



Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.frEvit ho yec'hed, chomit hep debriñ traoù re zruz, re sukret, re sall


(4)IGP : Indication Géographique Protégée LOG : Lec’h orin gwarezet

Sugg

estio

n de

pré

sent

atio

n. P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles.

BREIZH COLA BREIZH COLA BREIZH COLA 6 x 1.5 L Fabriqué à DOMAGNE ( 35 ) / Dovanieg par BRASSERIE LANCELOT qui emploie 30 salariés

9


CAISSE DE

0€,50

5+1 BOUTEILLE GRATUITE

SAUCISSON SEC SAOSISON SEC’H HÉNAFF 150 g Fabriqué à POULDREUZIC ( 29 ) / Pouldreuzig par JEAN HENAFF qui emploie 230 salariés

28

EAU MINÉRALE NATURELLE DOUR MELAR NATUREL PLANCOET 6 x 1,5 L Fabriqué à PLANCOET ( 22 ) / Plangoed par PLANCOET qui emploie 24 salariés

46

4+2 BOUTEILLES GRATUITES

JUS DE FRUITS CHUG FROUEZH PLANET BIO 75 cl Au choix : pommes ou poires Fabriqué à VERTOU ( 44 ) / Gwerzhav par CÔTEAUX NANTAIS qui emploie 112 salariés

19


CAISSE DE

0€,25

CHIPS AU SEL DE GUÉRANDE CHIPS DRE HOLEN EUS GWENRANN BRET'S 250 g Au choix : à l'Ancienne, Paysanne ou saveur poulet braisé Fabriqué à SAINT GÉRAND ( 56 ) / Sant-Jelan par ALTHO qui emploie 264 salariés

2


CAISSE DE

0€,20

BIPACK : PÂTÉ DE CAMPAGNE BRETON LABEL ROUGE IGP(4) / RILLETTES FINES DE BRETAGNE DAOUBAK : FOURMAJ-ROUS EUS BREIZH LABEL RUZ LOG / RILHETEZ FIN EUS BREIZH MERE LALIE 2 x 200 g soit 400 g Fabriqué à BINIC ( 22 ) / Binig par BINIC GASTRONOMIE qui emploie 20 salariés

5


CAISSE DE

0€,40

RILLETTES DE POISSON RILHETEZ PESKED GROIX ET NATURE 100 g Au choix : noix de Saint-Jacques* à la bretonne, sardine au piment d'Espelette, crabe ou saumon Fabriqué à L'ÎLE DE GROIX ( 56 ) / Enez-Groe par la Conserverie GROIX ET NATURE qui emploie 21 salariés *Chlamys opercularis origine Atlantique Nord-Est

25


CAISSE DE

0€,30

LANGUE DE BŒUF TEOD BEVIN LARZUL 410 g + 20% gratuit soit 500 g Au choix : sauce madère ou sauce piquante Fabriqué à PLONÉOUR LANVERN ( 29 ) / Ploneour-Lanwern par LARZUL qui emploie 70 salariés

39

+20 % GRATUIT


8

Épicerie gourmande**Ispiserezh Lipous

Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, na grignit ket etre ar predoù


(1)IGP : Indication Géographique Protégée LOG : Lec’h orin gwarezet

DOSETTES SOUPLES CAFÉS PURES ORIGINE S DOZENNOÙIGOÙ GWEVN KAFE ORIN DIVESK LOBODIS X 18 soit 125 g Au choix : Bolivie, Caraïbes ou Mexique Fabriqué à BAIN DE BRETAGNE ( 35 ) / Baen-Veur par LOBODIS qui emploie 22 salariés

43


CAISSE DE

0€,35

FILETS DE MAQUEREAUX TANAVENNOÙ BRIZHILLI LES MOUETTES D'ARVOR Lot de 2 Au choix : Muscadet et aux arômates (2 x 176 g), sauce Catalane, sauce crème moutarde ou au naturel (2 x 169 g)Fabriqué à CONCARNEAU ( 29 ) / Konk-Kerne par CONSERVERIE GONIDEC qui emploie 48 salariés

17


CAISSE DE

0€,60

SOUPE DE POISSONS ET LANGOUSTINES + ROUILLE SOUBENN PESKED HA GRILHED-TRAEZH + CHAOUS ROUILLE ILE BLEUE 95 cl Fabriqué à PLÉLO ( 22 ) / Pleuloc'h par LES DELICES DE LA MER qui emploie 36 salariés

41


CAISSE DE

0€,30

GROS SEL DE GUÉRANDE IGP(1)

HOLEN BRAS EUS GWENRANN LE GUERANDAIS 1 kg + 10% gratuit soit 1,1 kg Fabriqué à GUERANDE ( 44 ) / Gwenrann par LES SALINES DE GUERANDE qui emploie 52 salariés

42

+10 % GRATUIT

SARDINES À L'ANCIENNE SARDIN GIZ GWECHALL CONNETABLE 2 x 115 g + 20 % gratuit soit 2 x 138 g Au choix : à l'huile d'olive, à l’huile d’olive et au citron, à l’huile d’olive et au piment d’Espelette, à l’huile d’olive et piment de Cayenne ou à l’huile d’arachide Fabriqué à DOUARNENEZ ( 29 ) / Douarnenez par la CONSERVERIE CHANCERELLE qui emploie 400 salariés

53

+20 % GRATUIT

THON ALBACORE AU NATUREL - 100 % FILETS TOUN MELEN PLAEN - 100 % A DANAVENNOÙ CONNETABLE 2 x 112 g + 25 % gratuitsoit 2 x 140 g Fabriqué à DOUARNENEZ ( 29 ) / Douarnenez par la CONSERVERIE CHANCERELLE qui emploie 400 salariés

53

+25 % GRATUIT

PÂTÉ DE PORC HÉNAFF PASTEZ HÉNAFF HÉNAFF 2 x 260 g Edition spéciale Fêtes Maritimes Fabriqué à POULDREUZIC ( 29 ) / Pouldreuzig par JEAN HENAFF qui emploie 230 salariés

28


CAISSE DE

0€,50

CAFÉ MOULU ARABICA MATIN BRETON

MINTIN EUS BREIZH COIC 250 g

Fabriqué à PLOMELIN ( 29 ) / Ploveilh par CAFES COIC qui emploie 43 salariés

10


CAISSE DE

0€,30



9



Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.frEvit ho yec'hed, embregit ho korf ingal

Délices lactés* *Lipouzennoù dre laezh

** ÉLABORÉ EN

FRANCE *ORIGINE FRANCE


Sugg

estio

n de

pré

sent

atio

n. P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles.

LAIT RIBOT * LAEZH-RIBOD PAYSAN BRETON 1 L 3,4 % M.G. sur produit fini Fabriqué à LANFAINS ( 22 ) / Lanfeun par LAITA qui emploie 79 salariés

36

BEURRE DE BARATTE À LA FLEUR DE SEL DE GUÉRANDE MOULÉ ** AMANN RIBOD MOULLET DRE FLOUR-HOLEN EUS GWENRANN LE GALL 250 g 82 % M.G. sur produit fini Fabriqué à QUIMPER ( 29 ) / Kemper par LAITERIE LE GALL qui emploie 46 salariés

38

LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ * LAEZH HANTER DIGOAVENET AGRILAIT 6 x 1 L 1,5 % M.G. sur produit fini Fabriqué à CESSON-SEVIGNE ( 35 ) / Saozon-Sevigneg par LAITERIE CORALIS qui emploie 120 salariés

18

5+1 GRATUIT

YAOURT AU LAIT ENTIER AU SUCRE DE CANNE * YAOURTOÙ LAEZH-DIENN GANT SUKR KORZ MAMIE NOVA 16 x 125 g 3,6 % M.G. sur produit fini Fabriqué à PLOUDANIEL ( 29 ) / Plouzeniel par LAITA qui emploie 745 salariés

37


CAISSE DE

0€,50 RÉDUCTION

IMMÉDIATE EN CAISSE DE

0€,20


CAISSE DE

0€,25

LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ *

FROMAGE BLANC BIOLOGIQUE * KEUZ GWENN BIO BIO NAT' 4 x 100 g Au choix : nature (4,3 % de M.G. sur produit fini), nature 0 % (0,5 % de M.G. sur produit fini) ou vanille (5,1 % de M.G sur produit fini) Fabriqué à RIEC SUR BELON ( 29 ) / Rieg par EURIAL qui emploie 48 salariés (Laiterie Riec)

23


CAISSE DE

0€,30

LE FROMAGE FOUETTÉ MADAME LOÏK ** KEUZ TRAPET MADAME LOÏK PAYSAN BRETON 150 g + 20 % gratuit soit 180 g 25 % M.G. sur produit fini Au choix : échalote - ciboulette, natureou ail & fines herbes Fabriqué à CREHEN ( 22 ) / Krehen par LAITA qui emploie 348 salariés

35

+20 % GRATUIT

FROMAGES ** KEUZ PETIT BRETON L'onctueux (275 g - 21 % M.G. sur produit fini) ou L'authentique (300 g - 22 % M.G. sur produit fini) Fabriqué à NOYAL SUR VILAINE ( 35 ) / Noal-ar-Gwilen par TRIBALLAT NOYAL qui emploie 900 salariés


CAISSE DE

0€,30


10Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, na zebrit ket traoù re zruz, re sukret, re sall

** ÉLABORÉ EN

FRANCE (1)IGP : INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE (1)LOG : Lec’h orin gwarezet

Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, na zebrit ket traoù re zruz, re sukret, re sallPour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, na zebrit ket traoù re zruz, re sukret, re sall

Terre et mer**Douar ha mor

*ORIGINE FRANCE

(1)IGP : INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE (1)LOG : Lec’h orin gwarezet


JAMBON À L'ANCIENNE CUIT AU TORCHON *

MORZHED-HOC'H GIZ GWECHALL POAZHET EN

TORCHOUER TALLEC

Avec couenne - 4 tranches - 220 g Fabriqué à BANNALEC ( 29 ) / Banaleg par TALLEC qui emploie 197 salariés

49


CAISSE DE

0€,50

6 GALETTES DE BLÉ NOIR EN SACHET ** 6 GALETEZENN ED-DU EN UR SAC'HIG LA CRÊPE DE BROCÉLIANDE 390 g Fabriqué à BOISGERVILLY ( 35 ) / Koad-Yarnvili par LA CRÊPE DE BROCÉLIANDE qui emploie 140 salariés

33


CAISSE DE

0€,30

6 CRÊPES FRAÎCHES EN SACHET * 6 KRAMPOUEZHENN FRESK EN UR SAC'HIG LA CRÊPE DE BROCÉLIANDE 300 g Fabriqué à BOISGERVILLY ( 35 ) / Koad-Yarnvili par LA CRÊPE DE BROCÉLIANDE qui emploie 140 salariés

33


CAISSE DE

0€,30

ANDOUILLETTES DE BRETAGNE * ANDUILHENNIGOÙ EUS BREIZH ANNE DE BRETAGNE Au choix : nature (440 g) ou au muscadet supérieures (390 g) Fabriqué à THOUARE SUR LOIRE ( 44 ) / Tarvieg par ANNE DE BRETAGNE qui emploie 20 salariés


CAISSE DE

0€,50

CANARD * KIG HOUIDI CANARD PASSION 3 x 350 g soit environ 1,050 kg Au choix : magrets natures ou filets marinés à la Bretonne Fabriqué à LAUZACH ( 56 ) / Laozag par PROCANAR qui emploie 450 salariés

48


CAISSE DE

1€,00

POULET FERMIER D'ARGOAT(1) PRÊT À CUIRE * PENN-YER EUS AR FEURM ARGOAT PREST DA BOAZHAÑ FERMIERS D'ARGOAT Unité Au choix : blanc ou noir Groupement Fermiers de l'ArgoatOrganisme Certificateur : CertisAlimentation : 75 % Céréales miniAge : 81 jours mini Fabriqué à QUINTIN ( 22 ) / Kintin par L.D.C qui emploie 145 salariés

32


CAISSE DE

1€,00

SAUCISSES * SILZIG HENAFF 5 + 1 soit 332 g Au choix : natures, aux herbes, épicées, oignons ou tomate/basilic Fabriqué à POULDREUZIC ( 29 ) / Pouldreuzig par JEAN HENAFF qui emploie 230 salariés

28

5+1 GRATUIT E



11


U EXPRESS, INTERMARCHÉ CONTACT, COCCIMARKET, VOTRE MARCHÉ, HALLES DIS, SPAR, VIVAL, PETIT CASINO

Pour votre santé, mangez au mois cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.frEvit ho yec'hed, debrit pemp a frouezh pe a legumaj da nebeutañ bemdez.


** ÉLABORÉ EN

FRANCE *ORIGINE FRANCE

Sugg

estio

n de

pré

sent

atio

n. P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles.

TRUITE FUMÉE DE BRETAGNE * DLUZH MOGEDET EUS BREIZH GUYADER 120 g Fabriqué à CHATEAUNEUF DU FAOU ( 29 ) / Kastell-Nevez-ar-Faou par GUYADER qui emploie 150 salariés

26


CAISSE DE

0€,35

*ORIGINE

4 FEUILLETÉS AUX POMMES ET CRÈME DE CARAMEL AU BEURRE SALÉ ** 4 FEILHETEZ GANT AVALOÙ HA DIENN KARAMEL DRE AMANN SALL LA COMPAGNIE ARTIQUE 4 x 80 g Fabriqué à PLABENNEC ( 29 ) / Plabenneg par PRIMEL GASTRONOMIE qui emploie 310 salariés

47


CAISSE DE

0€,30

BÂTONNETS DE SURIMI SAVEUR CRABE ** BIZHIERIGOÙ SURIMI BLAZ AR C'HRANKED COMPAGNIE DES PECHES SAINT MALO 500 g Fabriqué à SAINT MALO ( 35 ) / Sant-Maloù par COMPAGNIE DES PECHES DISTRIBUTION qui emploie 250 salariés

14


CAISSE DE

0€,30

TARTINABLE DE POISSON ET FROMAGE**PESKED HA KEUZ DA LEDAÑ GUYADER 120 g Au choix : Saumon Boursin® Ail et fines herbes ou Thon Boursin® Poivre Fabriqué à LANDREVARZEC ( 29 ) / Landrevarzeg par GUYADER qui emploie 93 salariés

27


CAISSE DE

0€,30

2 GALETTES GARNIES ** 2 C’HALETEZENN GWARNISET LA CRÊPE DE BROCÉLIANDE 300 g Au choix : campagnarde ou paysanne Fabriqué à BOISGERVILLY ( 35 ) / Koad-Yarnvili par LA CRÊPE DE BROCÉLIANDE qui emploie 140 salariés

33


CAISSE DE

0€,30

par COMPAGNIE DES PECHES DISTRIBUTION qui emploie par COMPAGNIE DES PECHES DISTRIBUTION qui emploie

4 COQUILLES SAINT-JACQUES(2) CUISINÉES À LA BRETONNE - 40% DE NOIX ** 4 C’HROGENN SANT-JAKEZ (1) KEGINET E MOD BREIZH - 40 % A VOUEDENN LA COMPAGNIE ARTIQUE 4 x 110 g Fabriqué à PLABENNEC ( 29 ) / Plabenneg par PRIMEL GASTRONOMIE qui emploie 310 salariés(2) Zygochlamys patagonica : Argentine – Chlamys opercularis : Féroé, Irlande, Royaume Uni

47


CAISSE DE

1€,00

MINI-GRATINS DE POMMES DE TERRE ** KREIENIG AVALOÙ-DOUAR CITÉ MARINE 4 x 100 g Au choix : comté, champignons ou façon sarladaise Fabriqué à KERVIGNAC ( 56 ) / Kervignag par CITÉ MARINE qui emploie 716 salariés

13


CAISSE DE

0€,60


Ces offres sont valables pendant toute la durée de l’opération pour les magasins détenteurs des produits sous réserve d’erreurs typographiques. Les articles détenus par le magasin ont été commandés en quantité suffi sante pour répondre à la demande. Si l’un d’eux venait à manquer, vous pouvez le commander pendant l’opération à l’accueil de votre magasin, le produit ou un produit similaire vous sera fourni dans les meilleurs délais. Les photos de ce catalogue sont des suggestions de présentation, les accessoires ne sont pas obligatoirement vendus en magasin ni inclus dans le prix de vente sauf mention. Photos non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction interdite. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Pour les enseignes Carrefour et Carrefour Market, les réductions ne sont pas notées sur les produits mais prises en compte directement en caisse.

IMPRIMÉ EN BRETAGNE PAR ROTO-ARMOR (22)

AVEC LA COLLABORATION DE L’OFFICE PUBLICDE LA LANGUE BRETONNEGant kenlabour Ofi s Publik ar Brezhonegwww.fr.brezhoneg.bzh

✁

Nom |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| Prénom |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|Adresse |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| Code postal |—|—|—|—|—| Ville—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| —|—|—|—|—|—|—|—|—| E-mail —|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| Portable |—|—| |—|—| |—|—| |—|—| |—|—|

Jeu gratuit sans obligation d'achat organisé par Produit en Bretagne du 18/04/2016 au 30/04/2016. Trois manières de participer : 1) en vous inscrivant sur le site www.produitenbretagne.bzh 2) en vous rendant sur la page Facebook www.facebook.com/produitenbretagne 3) en renvoyant le bulletin dûment complété ou vos coordonnées postales sur papier libre (nom, prénom, adresse postale et électronique, numéro de téléphone) à l'adresse : Produit en Bretagne - 2 avenue de Provence - CS 23812 - 29238 Brest Cedex 3. Un tirage au sort organisé le 26/05/2016 par Produit en Bretagne désignera les quatre gagnants d'un coffret cadeaux Iles Précieuses pour un week-end 4 personnes sur l'île de Groix - Morbihan (valeur unitaire 538 € TTC), les cinq gagnants d'une crêpière Passion Krampouz (valeur unitaire 75 € TTC) et les trente gagnants de paniers garnis (valeur unitaire : 20 € TTC). Jeu limité à une seule dotation par foyer (même nom, même adresse) en France métropolitaine. Règlement consultable chez Maître Legrand, huissier de justice, 6 rue de Lyon 29200 Brest ou sur www.produitenbretagne.bzh. Conformément à la loi Informatique & Liberté, vous disposez d'un droit d'accès, de rectifi cation et de radiation de vos données personnelles en écrivant à l'adresse du jeu.

Coupon-réponse à renvoyer à Produit en Bretagne - Jeu concours2 avenue de Provence - CS 23812 - 29238 Brest cedex 3

❏ Je souhaite recevoir les actus et offres de Produit en Bretagne

Ou sont situées les entreprises membres de Produit en Bretagne ? ❏ 4 départements bretons, il ne manque pas quelque chose ?❏ 5 départements bretons, comme les doigts de la main❏ Les membres de Produit en Bretagne sont domiciliés

partout dans le monde

RÉPONDEZ À LA QUESTION

SUIVANTE :

Jouez sur www.produitenbretagne.bzh

sur notre page ou en remplissant le coupon-réponse ci-dessous

Coupon-réponse à renvoyer à Produit en Bretagne - Jeu concours

BIENVENUE CHEZ LES GROISILLONS !

Littoral de rêve, ravissants villages à l’authenticité préservée et criques de sable pourpre :

vous apprécierez tout de cette charmante île du littoral morbihannais à découvrir à pieds

ou à vélo ! Vous serez accueillis dans une ancienne maison d’armateurs restaurée avec

goût, située dans le bourg principal de celle que l’on surnomme “l’île aux grenats”,

pour un week-end dépaysant, haut en couleurs et en gourmandise…

Comprend :• Les traversées maritimes Lorient/Groix A/R • La nuit en maison d’hôtes de charme sur l’île

• Les dîners avec spécialités galettes et crêpes • Les petits déjeuners et taxes de séjour

• La location de 4 vélos durant 1 journée

Jouez et gagnez de

nombreux cadeaux

30 PANIERS GARNISREMPLIS DE SAVOUREUX

PRODUITS ESTAMPILLÉS

PRODUIT EN BRETAGNE5 CRÊPIÈRES PASSION5 CRÊPIÈRES PASSION5 CRÊPIÈRES PASSION• Les dîners avec spécialités galettes et crêpes • Les petits déjeuners et taxes de séjour 30 PANIERS

GARNISREMPLIS DE SAVOUREUX

PRODUITS ESTAMPILLÉS

PRODUIT EN BRETAGNEConviviale, la crêpière

électrique Passion

est idéale pour

partager des instants

sucrés-salés en famille

ou entre amis

www.une-ile.com

4 WEEK-ENDSpour 4 personnes

SUR L’ILE DE GROIX

(MORBIHAN)

© G

ladu

Ron

an

Îles Précieuses est une marque de :

http://www.facebook.com/produitenbretagne

http://www.une-ile.com/

labretagne gourmande - produitenbretagne.bzh · (meilleure nouveauté 2016), chocolat de...

Documents