l’art de vous faire voyager. · l’art de vous faire voyager. 05116_weber_galerie_a4_07-14.indd...

42 / 2018

Bulletin d’Information OfficielFédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

L’art de vous faire voyager.

05116_weber_galerie_A4_07-14.indd 3 31.07.14 10:35

L’art de vous faire voyager.

05116_weber_galerie_A4_07-14.indd 3 31.07.14 10:35

FEDERATION LUXEMBOURGEOISEDE TENNIS DE TABLE

3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 85

BULLETIN D’INFORMATION OFFICIELN° 42/2018 du 30 novembre 2018

EM-Qualifikation am Dienstag in Hesperange

Damen-Mannschaft für das I-Tüpfelchen bereit

Herren möchten sich ehrenvoll aus der Gruppenphase verabschieden

Zwei Länderspiele unter einem Dach werden am Dienstag, dem 4. Dezember ab 19.15 Uhr in Hesperingen auf

dem Holleschbierg ausgetragen. Dort begegnen sich zum Abschluss der ersten EM-Qualifikationsphase die

Herren-Mannschaft Russland, während Luxemburgs Damen sich mit Aserbaidschan messen.

Die Vorzeichen könnten nicht unterschiedlicher ausfallen. Während die Herren die Gruppengegner

Griechenland und Russland nicht mehr überholen können, ist das Damenteam bereits so gut wie sicher bei

den Team-Europameisterschaften in Nantes (3. bis zum 8. September 2019) vertreten. Sogar eine knappe

Niederlage gegen Auβenseiter Aserbaidschan bringt die Qualifikation nicht mehr in Gefahr. Nur bei einer 0-3-

Schlappe würde die Lage prekär werden, denn dann zählt der direkte Vergleich. Die Luxemburgerinnen

hatten das Hinspiel im Mai in Baku klar mit 3-0 gewonnen.

Zu Rechenspielchen sollte es aber gar nicht

kommen, sondern Luxemburg strebt einen

diskussionslosen Sieg an, der als I-Tüpfelchen

der Qualifikationskampagne dienen soll. Die

stärkstmögliche Mannschaft soll es richten,

so dass Ni Xia Lian (ER 13), Sarah de Nutte

(22), Danielle Konsbruck (81), Sarah Meyer

(138) und auch Tessy Gonderinger (190), die

Beginn November ein starkes Kriterium

spielte, nominiert worden sind. Es steht

allerdings noch nicht fest, welche drei

Spielerinnen den Vorzug erhalten werden.

Die Marschroute ist aber klar: Gegen den

Tabellendritten soll ein Sieg her, um die

minimalen theoretischen Chancen eines

Scheiterns in der ersten Stufe der EM-

Qualifikation auszuräumen. „Wir sind Favorit

und werden dem Gegner mit Respekt

begegnen“, sagt Sportdirektor Martin

Ostermann. „Wir erwarten von unseren Damen, dass sie am Dienstagabend den Deckel draufmachen werden

und sich endgültig für die EM qualifizieren.“ Auβerdem sei diese Partie dafür prädestiniert, das Jahr 2018 mit

Glanz zu beenden. Der Coach des Gegners, Mikhail Timofeyev, hat mit Maryam Imanova (189), Bilura Eminova

(193) und Nazakat Garayeva (264) drei Spielerinnen für das Länderspiel nominiert.

Ni Xia Lian geht mit der Luxemburger Damenmannschaft als Favorit

gegen Aserbaidschan ins Spiel.

LuxembourgM E N

RUSSIA

19h15

04 2018DECEMber

Hesper Holleschbierg CENTER

OrganisationFLTT

&

DT Houwald

Luxembourg

AZERBAIJAN

W O M E N

Manifestation dans le cadre du 50e Anniversaire du DT Houwald

VSVS

5

Bulletin d’Information Officiel 42/2018

Editorial

LuxembourgM E N

RUSSIA

19h15

04 2018DECEMber

Hesper Holleschbierg CENTER

OrganisationFLTT

&

DT Houwald

Luxembourg

AZERBAIJAN

W O M E N

Manifestation dans le cadre du 50e Anniversaire du DT Houwald

VSVS

Zur selben Zeit schlieβen die Herren die erste Stufe

der Qualifikation ab. Bereits jetzt ist klar, dass

Luxemburg über eine zweite Qualifikationsrunde

versuchen wird, die Tickets für die EM zu lösen.

Auch Russland kann Griechenland nicht mehr von

der Spitzenposition verdrängen, da die Griechen im

direkten Vergleich die stärkere Mannschaft hatten.

Dennoch hat das Spiel einen Stellenwert. „Die

Begegnung stellt eine weitere internationale

Bewährungsprobe dar.“, erläutert Martin

Ostermann. Für den einen oder anderen Spieler sei

dies eine interessante Möglichkeit, sich mit den

russischen Nachwuchsspielern zu messen. Luka

Mladenovic (80), Gilles Michely (231), Marc Dielissen

(301), Fabio Santomauro (310) und Traian Ciociu

(321) sind für das Spiel einberufen worden.

Russlands Coach Sergey Vlasov nominierte mit Maxim Kiselev (182), Taras Merzlikin (288) und Maxim

Chaplygin (363) drei junge Spieler.

Der europäische Tischtennisverband bietet am Dienstag ab 19.15 Uhr über seiner Internetseite www.ettu.org

einen Liveticker an.

Das Spielsytem

Maximal fünf Einzel werden ausgetragen. Das Match gilt als gewonnen, sobald eine Mannschaft drei Punkte

erreicht hat. Gespielt werden alle Begegnungen auf drei Gewinnsätze.

Mannschaft A – Mannschaft X A1 – X2 A2 – X1 A3 – X3 A1 – X1 A2 – X2

Die bisherigen Gruppenspiele der Damen

Deutschland - Aserbaidschan 3-0; Luxemburg - Deutschland 1-3; Aserbaidschan – Luxemburg 0-3;

Aserbaidschan – Deutschland 0-3; Deutschland – Luxemburg 3-0; Luxemburg – Aserbaidschan

Die Tabelle der Gruppe

1. Deutschland 4-0 Siege / 12-1 Spiele

2. Luxemburg 1-2 Siege / 4-6 Spiele

3. Aserbaidschan 0-3 Siege / 0-9 Spiele

Deutschland bereits für die EM-Endrunde 2019 in Nantes qualifiziert

Die bisherigen Gruppenspiele der Herren

Griechenland – Luxemburg 3-0; Russland - Griechenland 3-2; Russland - Luxemburg 3-0; Luxemburg –

Griechenland 1-3; Griechenland – Russland 3-0; Luxemburg – Russland

Die Tabelle der Gruppe

1. Griechenland 3-1 Siege / 11-4 Spiele

2. Russland 2-1 Siege / 6-5 Spiele

3. Luxemburg 0-3 Siege / 1-9 Spiele

Griechenland und Russland bereits für die EM-Endrunde 2019 in Nantes qualifiziert

Luka Mladenovic steht mit der Herren-Mannschaft vor einer

internationalen Bewährungsprobe gegen Russland.

6


Commission des Cadres Fédéraux

(gültig ab dem 29.11.2018)

CIOCIU Traian Iechternach DE NUTTE Sarah Ettelbréck

DIELISSEN Marc Houwald GONDERINGER Tessy Rued

GLOD Eric Wëntger KONSBRUCK Danielle Rued

MICHELY Gilles Diddeleng MEYER Sarah Houwald

MLADENOVIC Luka Ettelbréck NI Xia Lian Wëntger

SANTOMAURO Fabio Diddeleng TAMASAUSKAITE Egle Nidderkäerjeng

AGUIAR Joao Diddeleng CAMERLYNCK Chiara Houwald

BALABAN Ademir Houwald GALES Larissa Bech-Maacher

HUBERTY Dennis Zéisseng GREIN Lena Nidderkäerjeng

MORO Alberto Lëntgen

THILLEN Eric Iechternach

XIA Cheng Houwald

BIEWER Denis Lënster ADROVIC Amina Nidderkäerjeng

BJURSTRÖM Jacob Briddel BAHTOVIC Majsa Houwald

CAMERLYNCK Alexandre Houwald BARBOSA Ariel Iechternach

COLLE Tom Lëntgen KIEFFER Dominique Noumer

GEORGES Steven Nidderkäerjeng NI Xiao Jing Ettelbréck

GRUNDIZS Emils Houwald PONCIN Julie Houwald

LE NEPVEU Simeon Houwald SADIKOVIC Enisa Nidderkäerjeng

MIKALAUSKAS Karolis Houwald SADIKOVIC Melisa Nidderkäerjeng

ORLYGSSON Viktor Union Lëtzebuerg

PORTELADA Sean Recken

ROUKOZ Paul Briddel

SCHOLTES Tom Lenneng

STEPHANY Loris Diddeleng

STÜRMER Julien Houwald

TAVARES DA CRUZ Ricardo Diddeleng

TIBOLD Noé Lëntgen

TRIERWEILER Roby Préizerdaul

VAN DESSEL Jonathan Hueschtert-Folscht

VAN DESSEL Maël Hueschtert-Folscht

VERCHERE Téo Rued

WANTZ Gene Recken

ZIMMER Christophe Wolz

BJURSTRÖM Paul Briddel DUMONT Tessy Lënster

ELSEN Luca Lëntgen GRÜN Chloé Fluessweller

FERBER Foos Préizerdaul HURT Lisa Bäerdref

GLOD Levi Briddel PIQUARD Emilie Hueschtert-Folscht

HABSCHEID Sam Recken PORTELADA Mandy Recken

KARIER Dan Wolz SCHROEDER Jona Préizerdaul

LAMBINET Noah Bäerdref WEBER Lea Hueschtert-Folscht

MAINDRON Mykolas MATHAY Jeff Nacher

MIKALAUSKAS Povilas Houwald

MORO Edgar Lëntgen

SAHR Aaron SCHOLTES Pit THOSS Sam Berbuerg

ZIMMER Alex Wolz

A-Kader

A-Anschlusskader

Kaderzusammensetzung 2018-2019

B-KADER

C-KADER

A-KADER

8


Commission Technique

20h00 20h00 Iechternach, 20h00 COQUE, 16h00 $H Cado 1 H RuedA Rued 4 (H) Rued

H Recken 0 A IechternachA Iechternach 4 (H) Diddeleng

H Nidderkäerjeng 1 H BerbuergA Berbuerg 4 (A) Diddeleng

H Lëntgen 0 A DiddelengA Diddeleng 4 (A) Houwald

H Éiter-Waldbriedemes 4 H Hueschtert-F.A Union 0 (H) Hueschtert-F.

H Lénger 1 A Éiter-Waldbriedemes

A Hueschtert-F. 4

H Lënster 1 H Briddel

A Briddel 4 (A) Houwald

H A HouwaldA Houwald H = home | A = away

H = home | A = away

20h00 Iechternach, 20h00 COQUE, 16h00

H Iechternach 1A Diddeleng 4 H Diddeleng

H 7 0 (H) DiddelengA Nidderkäerjeng 1 A Nidderkäerjeng

H Union 1A Houwald 4 H Houwald

H 8 0 (A) HouwaldA Rued 1 A Rued

19h00 19h00 19h00 19h00

H Rued 2 0 H Lénger 0 H Lënster 2 4 H Lënster 4A Lénger 4 A Lënster 2 4 A Diddeleng 0 A Lënster 2 0

H Diddeleng 2 1 H Lenneng 4 H Lenneng 2 H Nidderkäerjeng 1

A Lenneng 4 A Lëntgen 0 A Lënster 4 A Houwald 4

H Rued 4 H Rued 0 H Houwald 4A Bech-Maacher (FF) 0 A Houwald 4 A Hueschtert-F. 3 COQUE, 13h00

H Hueschtert-F. 2 4 H Hueschtert-F. 2 4 H Hueschtert-F. 2 0 (H) LënsterA Ierpeldeng 1 A Houwald 2 2 A Nidderkäerjeng 4 (A) Houwald

H = home | A = away

Cou

pe J

EUN

ES

XB | Q1: 2018-09-25 XF | Q2: 2018-10-04 XK | 1/4-F: 2018-10-23 XM | 1/2-F: 2018-11-06

ZE | Fin: 2019-01-20

Gewënner Coupe JEUNES

……..

……..

Gewënner Coupe de Luxembourg

SENIORS

Cou

pe d

e Lu

xem

bour

g D

AM

ES

XM | Q: 2018-11-08 ZB | 1/2-F: 2019-01-11 ZE | Fin: 2019-01-20

……..

Gewënner Coupe de Luxembourg

DAMES

F L T T COUPES 2018 - 2019 SENIORS - DAMES - JEUNES

Cou

pe d

e Lu

xem

bour

g S

ENIO

RS

XR | 1/8-F: 2018-11-27 XU | 1/4-F: 2018-12-11 ZB | 1/2-F: 2019-01-11 ZE | Fin: 2019-01-20

9



20h00 20h00 COQUE, 16h00

H Ierpeldeng H Wëntger

A Kordall (H) Biekerech

H Meechtem A Wëntger H

A Wëntger

H Esch Abol H Biekerech

A Fluessweller (A) Biekerech

H Biissen A Biekerech

A Biekerech

20h00 20h00 20h00 20h00

H 38 H 38 0 H Ënsber-Heischent 0 H Kordall 4

A 27 A Ënsber-Heischent 1 A Kordall 4 A Nouspelt 3

H 35 H 35 0 H Mamer 4 H Mamer 0

A 30 A Mamer 1 A Schandel 3 A Ierpeldeng 4

H 39 H 39 0 H Sandweiler 2 H Mondorf 0

A 26 A Sandweiler 1 A Mondorf 4 A Meechtem 4

H 34 H 34 0 H Bartreng 1 H Lenneng 2

A 31 A Bartreng 1 A Lenneng 4 A Wëntger 4

H 37 H 37 0 H Habscht 2 H Fluessweller 4

A 28 A Habscht 1 A Fluessweller 4 A Bech-Maacher 3

H 36 H 36 0 H Äischen 3 H Féngeg 0

A 29 A Äischen 1 A Féngeg 4 A Esch Abol 4

H 40 H 40 0 H 24 0 H Biekerech 4

A 25 A 24 1 A Biekerech 1 A Mäertert 2

H 33 H 33 0 H Uewerdonwen 4 H Uewerdonwen 0

A 32 A Uewerdonwen 1 A Gilsdref-V. 0 A Biissen 4H

XD | Q1: ….. XH | Q2: ….. XO | Q3: 2018-11-13 XR | 1/8-F: 2018-11-27

A

B

C

D

E

F

G

GH

F L T T Coupe Frantz THINK 2018 - 2019

Gew

ënne

r

XU | 1/4-F: 2018-12-11 ZA | 1/2-F: 2019-01-08 ZE | Fin: 2019-01-20 H = home / A = away

AB

CD

……….

EF

GewënnerCoupe Frantz THINK

10



20h00 20h00 COQUE, 13h00

A H Gréiwemaacher H Buerglënster

A Bech (H) Feelen

B H Rammerech A Buerglënster

A Buerglënster

C H Ouljen H Feelen

A Groussbus-M. (A) Feelen

D H Nacher A Feelen

A Feelen

20h00 20h00 20h00 20h00

H H 0 H 0 0 H 11

A A A 11 1 A Gréiwemaacher

H H 0 0 H Rammerech

A A A Rammerech 1 A Käerch

H H 0 H 0 0 H 12

A A A 12 1 A Ouljen

H H 0 H 0 0 H Nacher

A A A Nacher 1 A BIL

A

B

C

D

……..

GewënnerCoupe Julien MERSCH

XD | Q1: ….. XH | Q2: ….. XO | Q3: ….. XR | Q4: 2018-11-27

F L T T Coupe Julien MERSCH 2018 - 2019

Gew

ënne

r

XU | 1/4-F: 2018-12-11 ZA | 1/2-F: 2019-01-08 ZE | Fin: 2019-01-20 H = home / A = away

11



20h00 20h00

H Biissen 2 1 H Biissen 2A xxx 0 N-01 Biissen 2

H Miedernach 2 5 A Miedernach 2A Nouspelt 3 3

H Hueschtert-F. 5 5 H Hueschtert-F. 5A Äischen 3 4 N-02 Hueschtert-F. 5

H Gilsdref-V. 2 5 A Gilsdref-V. 2A Biissen 4 4

H Feelen 2 3 H Hueschtert-F. 2A Hueschtert-F. 2 5 N-03 Hueschtert-F. 2

H Äischen 2 5 A Äischen 2A Lënster 2 2

H Ell 2 5 H Ell 2A Ënsber-H. 2 2 N-04 Ell 2

H Hueschtert-F. 4 1 A Hueschtert-F. 4A xxx 0 H = home / A = away

20h00 20h00

H Berbuerg 2 1 H Rued 3A xxx 0 N-05 Rued 3

H Biwer 2 2 A Berbuerg 2A Rued 3 5

H Biwer 3 1 H Fluessweiler 2A Fluessweiler 2 5 N-06 Fluessweiler 2

H Mäertert 2 5 A Mäertert 2A Éiter-Waldbr. 2 1

H Fluessweiler 3 5 H Fluessweiler 3A Ierpeldeng 3 0 N-07 Fluessweiler 3

H Berbuerg 3 5 A Berbuerg 3A Lenneng 2 2

H Bech-Maacher 2 3 5 H Réimech 2A Réimech 2 5 N-08 Réimech 2

H Lenneng 3 1 A Lenneng 3A xxx 0 H = home / A = away

( fir d'Finale-Ronn )

F L T T CHALLENGE 2018 - 2019Regional Qualifikatioun

XR | QR-1: 2018-11-27 XU | QR-2: 2018-12-11 Qualifizéiert Equippen

NO

RD

EN

Qualifizéiert Equippen( fir d'Finale-Ronn )

OST

EN -

ZEN

TRU

M

XR | QR-1: 2018-11-27 XU | QR-2: 2018-12-11

12



20h00 20h00

H Beetebuerg-P. 2 1 H Nidderkäerjeng 2A xxx 0 N-09 Nidderkäerjeng 2

H Féngeg 3 1 A Beetebuerg-P. 2A Nidderkäerjeng 2 5

H Nouspelt 2 5 H Nouspelt 2A Féngeg 4 3 N-10 Nouspelt 2

H Kordall 2 5 A Kordall 2A Lénger 2 2

H Nidderkäerjeng 5 5 H Nidderkäerjeng 5A Rued 4 2 N-11 Nidderkäerjeng 5

H Zéisseng 2 5 A Zéisseng 2A Esch Abol 2 1

H Bartreng 3 5 H Bartreng 3A Beetebuerg-P. 3 4 N-12 Bartreng 3

H Sandweiler 3 1 A Sandweiler 3A xxx 0 H = home / A = away

( fir d'Finale-Ronn )

F L T T - Coupe-Komp. 2018 - 2019Challenge : Regional Qualifikatioun

XR | QR-1: 2018-11-27 XU | QR-2: 2018-12-11 Qualifizéiert Equippen

ZEN

TRU

M -

SÜD

EN

14



Ladies-&-Girls-Day 2018Lintgen - 24.11.2018

15



16



Fotos: Léon Moulin. Eine Bildergalerie gibt es auf www.fltt.lu

17



Plaz Numm a Virnumm Veräin Klass. Plaz Numm a Virnumm Veräin Klass.

1 PIQUARD Emilie HF C1 1 KAUFFMANN Sandy BB D12 BAHTOVIC Maysa HW C2 2 SCHUH Nora HF D13 LACHAMBRE Marie HF C2 3 SCHROEDER Lisa SG D14 HAMEN Andrea HF C2 4 JANSSEN Hanna BK D15 GRÜN Chloé FW C2 5 EBERHARD Zsofia LR D16 GRY Meggie AW C2 6 MELONE Laura LG D17 HURT Anna BD C2 7 KIRSCH Marina HS D18 JACOBS Lynn EN C1 8 SCHARFENBERGER Lynn HS D19 HARPES Lynn BM C2 9 BENCK Charlotte RT D110 WEBER Lea HF C2 10 WU Sophie UN D111 STEFFEN Noémie DL C2 11 FLAMMANG Hannah MN D112 LINK Nadia UN C2 12 BECKER Anouk LN D113 PORTELADA Mandy RK C2 13 NICLOU Célina LG D114 ROSSIGNON Elena NK C1 14 BACKES Chantal NK D115 MOECHER Nancy EH C2 15 FEYDER Lena BB D116 SCHMOL Sheila VT C2 16 SOK Bovy HW D1

1 BAUSTERT Anne HS C3 1 THEIS Sophie BW D32 HOFFMANN Magritti VT C3 2 SZKOLIK Marie WG D33 DUMONT Tessy LR C3 3 SAVARY Lou-Elise ZE D34 NILLES Alice BW C3 4 TORRES LIMA Caroline ZE D35 SCHUH Jenny HF C3 5 HEINEN Lynn WG D36 CILLIEN Claudine NT C3 6 HEINEN Jill WG D37 FELTGEN Manon HE C3 7 REFUELA Charlène LT D38 HURT Lisa BD C3 8 BREDOHL Isabelle NM D39 SCHNEIDER Martine NT C3 9 LAROSCH Sheila BK D310 KILL Christine BB C3 10 SIMOES Carina BK D311 ERPELDING Millie UN C3 11 SCHUDER Jona BB D3

12 LOUTSCH Caroline BK D313 LOUTSCH Nami BK D3

1 REDING Lorie LT D2 14 THOSS Jill BB D32 VAESSEN Joyce BD D2 15 DONZEL Juliette ZE D33 THELEN Sophie RK D24 GILLEN Nataly LN D25 TOUSSAINT Greta HS D26 SCHINNERT Lara HS D27 CHARLIER Maëlle BK D28 SCHREINER Julie RK D29 MANGEN Léonie BK D210 ALMEIDA Natalina FH D211 WECKERING Pia LN D212 SCHMIT Lexy BW D2

Kat. D2

F L T T - LADIES & GIRLS DAY 2018 - 2019 (1) : SCHLUSSKLASSEMENTER

Kat. C1-C2

Kat. D1

Kat. C3

Kat. D3

18



19



21


Commission Sportive

Delegierte der CS:

Oberschiedsrichter:

Minimes - Jungen Minimes - Mädchen

VAN DESSEL Maël A3 SADIKOVIC Enisa Nidderkäerjeng B3

MIKALAUSKAS Karolis A3 SADIKOVIC Melisa Nidderkäerjeng C1

STEPHANY Loris Diddeleng B1 GRÜN Chloé Fluessweiler C2

GRUNDIZS Emils Houwald B3 HURT Lisa Bäerdref D1

ROUKOZ Paul Briddel B3 SCHAUS Yana Biissen C2

WANTZ Gene Recken B3 DUMONT Tessy Lënster C3

STÜRMER Julien Houwald B3 WEBER Lea Hueschtert-F. C2

BJURSTRÖM Paul Briddel C1 FANTIN Alexandra Lëntgen C3

TIBOLD Noé Lëntgen C2 PORTELADA Mandy Recken C2

MORO Edgar Lëntgen C2 BAHTOVIC Majsa Houwald C2

Reserve Reserve

SAHR Aaron Lénger C3 KIENER Célia Mondorf D2

RAUCHS Pit Bartreng C1 NICLOU Célina Lénger D1

Cadets - Jungen Cadets - Mädchen

SCHOLTES Tom Lenneng B1 NI XIAO Jing Ettelbréck B2

VERCHERE Téo Rued B1 PIQUARD Emilie Hueschtert-F. C1

ORLYGSSON Viktor Union B2 SCHROEDER Jona Préizerdaul C2

PORTELADA Sean Recken B2 FRIEDEN Joy Ierpeldeng C2

DUMONT Tom Lënster B2 ADROVIC Amina Nidderkäerjeng C3

ZIMMER Alex Wolz C1 SCHOLTES Lynn Lenneng C3

MATHAY Jeff Nacher C1 DAHM Caroline Rued C3

KARIER Dan Wolz C1 HURT Anna Bäerdref C3

Reserve Reserve

MAINDRON Mykolas Lëntgen C1 KIENER Lucie Mondorf C3

HOLDERBEKE Gwenaël Hueschtert-F. C1 2. SCHUH Jenny Hueschtert-F. D1

Kriterium 2018/2019

FINALE MINIMES / CADETS / JUNIORS (Jungen und Mädchen)

*****************************************************************************************************************

Centre Sportif "Op der Fréinen" , Junglinster

werden von der CdA bestimmt

Linster Jean-Marie

Schiedsrichter:

Datum und Spielbeginn:

Spielort:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dom Jeanny, Konsbrück Viviane, Miny Anouk,

Sonntag, den 16. Dezember 2018 - ab 10.00 Uhr

22


Commission Sportive

Juniors - Jungen Juniors - Mädchen

MORO Alberto Lëntgen A2 GREIN Lena Nidderkäerjeng A3

GEORGES Steven Nidderkäerjeng A3 PONCIN Julie Houwald B1

LE NEPVEU Simeon Houwald A3 BARBOSA Ariel Iechternach B1

ZIMMER Christophe Wolz A3 MOOTZ Isabelle Lënster B3

PIQUARD Loïc Hueschtert-F. A3 TIBESART Claire Bäerdref D1

COLLE Tom Lëntgen A3 SCHUH Nora Hueschtert-F. D1

BONERT Sébastien Lënster B1

AUBART Michael Lënster B1

Reserve Reserve

STEPHANY Noah Diddeleng A3

THILL Charel Wëntger B2

Anfangszeiten:

10:00 Uhr Minimes Jungen und Minimes Mädchen

10:25 Uhr Cadets Jungen, Juniors Jungen und Cadets Mädchen

10:50 Uhr Juniors Mädchen

für die CSLinster Jean-Marie

Alle SpielerInnen müssen 30 Minuten vor Spielbeginn der jeweiligen Kategorie im Spielsaal anwesend sein.

Regelgerechte Sportkleidung ist Vorschrift.

Spielball: Donic*** 40+.

Es werden keine Bälle zum Einspielen ausgegeben; bitte bringt eure Bälle selbst mit.

Kontaktperson vor Ort bei eventuellen Verspätungen: Jean-Marie Linster, GSM: 621 722 600.

Eventuelle Abmeldungen müssen so früh wie möglich, jedoch immer vor dem betreffenden Austragungstermin,

schriftlich an das Verbandssekretariat gerichtet werden. Kann die schriftliche Mitteilung den Verband nicht mehr

rechtzeitig vor dem Austragungstermin erreichen, so muss die Abmeldung der Permanenz der CS (Gilles Regener, GSM:

691 646 685, E-mail: [email protected]) sofort mitgeteilt werden.

Die schriftlichen Abmeldungen müssen zusammen mit einer Bescheinigung betreffend die Begründung der

Abmeldung, spätestens am vorgesehenen Austragungstermin per Post an das Verbandssekretariat abgeschickt werden

oder am Austragungsort dem Verbandsdelegierten überreicht werden.

Aufgaben während dem Verlauf der Spiele müssen dem Oberschiedsrichter und dem Verbandsdelegierten mit Angabe der

Gründe gemeldet werden. Diese vermerken die vom (von der) Spier(in) angegebenen Gründe auf dem entsprechenden

Turnierbogen und beziehen auch selbst schriftlich Stellung zu den vorgebrachten Gründen.

Die Gründe von Abwesenheiten, Abmeldungen und Aufgaben werden dem Verbandsgericht gemeldet, welches über

deren (Nicht)Annahme befindet.

Im Falle von nicht fristgemäß und/oder nicht formgemäß getätigten Abwesenheiten, Abmeldungen oder Aufgaben wird

der/die betreffende Spieler(in) automatisch für die nächste Auflage des betroffenen Kriteriums gesperrt. Die CS

veröffentlicht die verhängten automatischen Sperren im BIO.

23


BDO TT League

Vorschau auf den 8. Spieltag

Meister kann vor dem Spiel bei Rued mit der Jägerrolle leben

Achter Spieltag der BDO TT League : Mögliche Vorentscheidung beim Ostderby

Am Samstag ab 15 Uhr startet der 8. Spieltag der BDO TT League, gleichbedeutend mit dem Beginn der Rückrunde, direkt mit allen vier Partien. In der Partie zwischen Aufsteiger Rued und Meister Diddeleng kommt es zum Aufeinandertreffen zweier Mannschaften, die sich momentan auf einem Tabellenplatz befinden, die die Teilnahme an den Halbfinals zulassen. Die Heimmannschaft hat nicht unbedingt erwartet, dass zur Halbzeit der Qualifikationsrunde Rang vier belegt wird. „Vor der Saison haben wir uns gewünscht, dass wir uns nicht abgeschlagen am Tabellenende wieder finden, sondern dass wir uns in einem Pulk mit zwei oder drei gleichen Teams befinden. Das ist jetzt der Fall. Wir sind voll im Rennen für die Halbfinals“, sagt Patrick Lamhène, Präsident des DT Rued. „Seine“ Mannschaft wird die Begegnung als Auβenseiter angehen, da auch noch nicht feststeht, ob die Nummer Eins Peter Muskó am Samstag überhaupt aufschlägt. „Wir werden mit Selbstbewusstsein, aber ohne groβe Erwartungen antreten“, sagt Patrick Lamhène. Diddeleng sei doch eine Nummer zu groβ. Auf jeden Fall mit dabei wird Danielle Konsbruck sein, die in den vergangenen Wochen mit Länderspielen, internationalen Turnieren, dem ETTU-Cup, der nationalen Damenmeisterschaft und selbstverständlich der BDO TT League ein sehr hohes Pensum absolviert hat. Die Anzahl der Spiele ist für Patrick Lamhène keine Barriere. „Je mehr sie spielt, umso besser wird sie“, erklärt er, wobei er hinzufügt, dass sie als wichtige Spielerin schon mit ihren Kräften haushalten muss.

Diddeleng stellt sich auf ein schwieriges Spiel ein und spricht mit Respekt über den kommenden Gegner. „Rued ist in der Tabelle auf dem vierten Platz, wir sind Zweiter, also sind wir nahe beieinander“, sagt Sekretär Andy Cattazzo. Natürlich mache es viel aus, ob Peter Muskó aufgestellt sei oder nicht. Vorerst wird Vincent Kempfer (A2) den Platz von Joao Aguiar übernehmen, da der Juniorennationalspieler auf A3 abgerutscht ist, und die Reihenfolge bei den Mannschaftsaufstellungen eingehalten werden muss. Dass Diddeleng seit langer Zeit wieder Jäger ist anstelle vom Gejagten an der Tabellenspitze, stellt für Andy Cattazzo kein groβer Unterschied dar. „Wir versuchen sowieso jedes Spiel zu gewinnen. Wichtig wird es, wenn die Halbfinals gespielt werden“, erklärt er.

Spitzenreiter Houwald empfängt vor heimischer Kulisse den Tabellensiebten Hueschtert-Folscht, der vor zwei Wochen seinen ersten Saisonsieg verbuchen konnte. Der noch ungeschlagene Gastgeber müsste aber bei einer konzentrierten Leistung die Punkte behalten. Das Ostderby zwischen Iechternach und Berbuerg ist für beide Seiten richtungsweisend. Iechternach kann sich bei einem Sieg von einem Konkurrenten absetzen, während die Gäste die ersten vier Plätze nicht aus den Augen verlieren möchten. Éiter-Waldbriedemes, in

Die Mannschaft des DT Rued mit Carlo Feltes möchte am Samstag selbstbewusst auftreten.

Der DT Diddeleng mit Zoltan Fejer-Konnerth stellt sich auf ein schwieriges Spiel am Samstag ein.

24


BDO TT League

eigener Halle noch ohne Sieg, trifft auf das bislang noch sieglose Nidderkäerjeng. Am Samstagabend könnte eine Serie gerissen sein.

In der Nationale 2 hat Briddel im vorgezogenen Spitzenspiel des siebten Spieltages Lénger mit 6-4 besiegt und die makellose Bilanz auf sieben Siege in sieben Spielen ausgebaut. Union-Lëtzebuerg kann am Samstagabend nachziehen, muss dann aber im schwierigen Auswärtsspiel bei Lëntgen bestehen. Cado, im Heimspiel gegen Recken, und Diddeleng 2, zu Hause gegen Houwald 2, möchten für einen Überraschungssieg sorgen, während Hueschtert-Folscht 2 und Lënster im direkten Duell die Möglichkeit haben, sich etwas von den Abstiegsplätzen zu entfernen.

BDO TT League, 8. Spieltag

Houwald 19 7 5 2 0 0 Diddeleng 18 7 5 1 1 0 Iechternach 16 7 4 1 2 0 Rued 14 7 3 1 3 0 Berbuerg 13 7 2 2 3 0 Éiter-Waldbr. 13 7 2 2 3 0 Hueschtert-F. 11 7 1 2 4 0 Nidderkäerjeng 8 7 0 1 6 0

Nationale 2, 7. Spieltag

Briddel 21 7 7 0 0 0

Union 18 6 6 0 0 0 Lénger 17 7 5 0 2 0 Houwald 2 12 6 3 0 3 0 Lëntgen 12 6 3 0 3 0 Recken 12 6 3 0 3 0 Hueschtert-F. 2 10 6 2 0 4 0 Lënster 8 6 1 0 5 0 Cado 7 6 0 1 5 0 Diddeleng 2 7 6 0 1 5 0

25


BDO TT League

Promotion District 1, 7. Spieltag

Wëntger 18 6 6 0 0 0 Iechternach 2 15 6 4 1 1 0 Biissen 15 6 4 1 1 0 Préizerdaul 14 6 4 0 2 0 Wolz 13 6 2 3 1 0 Houwald 3 13 6 3 1 2 0 Recken 2 12 6 3 0 3 0 Lénger 3 8 6 1 0 5 0

Zéisseng 6 6 0 0 6 0 Fiels-Haler 6 6 0 0 6 0

Promotion District 2, 7. Spieltag

Meechtem 16 6 4 2 0 0 Esch Abol 16 6 4 2 0 0 Ierpeldeng 15 6 3 3 0 0 Lénger 2 13 6 3 1 2 0 Nidderkäerjeng 2 11 6 1 3 2 0

Houwald 4 11 6 1 3 2 0 Berbuerg 2 11 6 1 3 2 0 Éiter-Waldbr. 2 10 6 1 2 3 0 Fluessweiler 9 6 0 3 3 0 Diddeleng 3 8 6 1 0 5 0 Die Bögen der Spiele finden Sie unter: http://www.fltt.lu/resultats-et-classements.html

Text: Jeroen van der HoefFotos: Claude Sibenaler

En jouant, l’aide à l’enfance est gagnante !Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationalesont reversés à l’aide à l’enfance, à l’environnement, au sport et à la culture ?

www.loterie.luGames for good causes

1945-2015

L’intégralité du revenu de la Loterie Nationalerevient aux missions philanthropiques de

LN_AD_Mains_A4.indd 4 17/06/15 11:54

En jouant, l’aide à l’enfance est gagnante !Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationalesont reversés à l’aide à l’enfance, à l’environnement, au sport et à la culture ?

www.loterie.luGames for good causes

1945-2015

L’intégralité du revenu de la Loterie Nationalerevient aux missions philanthropiques de

LN_AD_Mains_A4.indd 4 17/06/15 11:54

27


Nationale Resultate

Catégorie D3 participants: 17 # Catégorie D2 participants: 29 (12)

1. Rasqui Pit (Ettelbréck) D3 +1,5 1. Srodka Wojtek (Diddeleng) D2 +1,52. Koenig Charles (Ënsber-H.) D3 +1 2. Vitali Sergio (Iechternach) D2 +13. Magyar Levente (Ettelbréck) D3 +0,5 3. Estrela Saleiro Thomas (Miedernach) D2 +0,5

Lies Yann (Biwer) D3 +0,5 Wilmes Brix (Diddeleng) D2 +0,5

Catégorie D1 participants: 43 (20) # 20 Catégorie C3 participants: 42 (15)

1. Srodka Wojtek (Diddeleng) D2 +1,5 1. Zhu Louis (Iechternach) C3 +1,52. O'Brien Paul (Biwer) D1 +1 2. Tehrani-Nekou Nima (Recken) C3 +13. Theis Kevin (Biwer) D1 +0,5 3. Metzler Marc (Bartreng) C3 +0,5

Garcia Moran Francisco (Zéisseng) D1 +0,5 Garcia Moran Francisco (Zéisseng) D1 +0,5

Catégorie C2 participants: 45 (18) # 18 Catégorie C1 participants: 38 (9)

1. Agovic Adnan (Zolwer) C2 +1,5 1. Lacroix Luc (Ell) C1 +1,52. Elsen Luca (Lëntgen) C2 +1 2. Ferber Foos (Préizerdaul) C1 +13. Ehlen Patrick (Biwer) C2 +0,5 3. Habscheid Sam (Recken) C1 +0,5

Körnemark Peter (Weimeschhaff) C2 +0,5 Mahmutovic Edzevid (Zolwer) C1 +0,5

Catégorie B3 participants: 20 (11) # 11 Catégorie B2 participants: 20 (6)

1. Piquard Emilie (Hueschtert-F.) C1 +1,5 1. Wantz Gene (Recken) B2 +1,52. Lacroix Luc (Ell) C1 +1 2. Portelada Sean (Recken) B2 +13. Martinuzzi Fabio (Esch Abol) B3 +0,5 3. Maciuca Andrei Marius (Union) B3 +0,5

Taskiran Alexandre (Lënster) B3 +0,5 Fridrici Jean Gilles (Lenneng) B3 +0,5

Catégorie B1 participants: 27 (13) # 13 Catégorie Open Handicap participants: 40

1. Reisdorf Adrien (Ettelbréck) B1 +1,5 1. Reisdorf Adrien (Ettelbréck) B12. Lorang Jim (Préizerdaul) B1 +1 2. Elsen Luca (Lëntgen) C23. Trierweiler Roby (Préizerdaul) B1 +0,5 3. Kardjoe Guillaume (Uewerk'jeng) C2

Lies Charel (Lenneng) B1 +0,5 Trierweiler Roby (Préizerdaul) B1

Total inscriptions: 321 #

Grand-Prix Freelanders25.11.2018 - DT Ettelbréck

28


Internationale Resultate

Sarah DE NUTTE

Bundesliga Damen

Samstag, 24.11.2018

TuS Bad Driburg - TV Busenbach 5 - 5De Nutte Sarah / Eerland Britt (DTTB 10) - Krämer Tanja / Göbel Jessica (DTTB 32/41) 2 - 3 4, 3, -9, -0, -10De Nutte S. (DTTB 35) - Krämer Tanja 3 - 1 11, 3, -8, 8De Nutte S. - Göbel Jessica 3 - 0 8, 9, 9

Sonntag, 25.11.2018

TuS Bad Driburg - SV DJK Kolbermoor 6 - 4De Nutte Sarah / Eerland Britt (DTTB 10) - Ganina Svetlana / Michajlova Kath. (DTTB 34/82) 3 - 2 7, 9, -9, -4, 2De Nutte S. (DTTB 35) - Winter Sabine (DTTB 19) 3 - 0 6, 6, 7De Nutte S. - Lang Kristin (DTTB 15) 0 - 3 -7, -6, -4

Luka MLADENOVIC

Regionalliga Südwest Herren

Samstag, 24.11.2018

1. FSV Mainz 05 II - TSG Kaiserslautern 8 - 8Mladenovic L. / Skirmantas Benas (DTTB nr) - Mainkovic Nikola / Gacev Aleksa (DTTB 417) 1 - 3 9, -1, -9, -7Mladenovic L. (DTTB 148) - Marinkovic Nikola (DTTB 269) 3 - 0 6, 6, 10Mladenovic L. - Lotfijanabadi Miad (DTTB 238) 3 - 2 -7, 10, -7, 8, 10

2. Bundesliga Herren

Sonntag, 25.11.2018

1. FSV Mainz 05 - 1. FC Saarbrücken-TT II 0 - 6Mladenovic Luka (DTTB 148) - Cnudde Florian (DTTB 146) 0 - 3 -11, -10, -7

Dennis HUBERTY

Regionalliga Südwest Herren

Samstag, 24.11.2018

1. FSV Mainz 05 II - TSG Kaiserslautern 8 - 8

Huberty Dennis / Schug Marian (DTTB nr) - Martinez Guillermo / Becker Lasse (DTTB 269/nr) 1 - 3 11, -8, -7, -12Huberty D. (DTTB nr) - Becker Lasse 1 - 3 -3, 7, -8, -9Huberty D. - Enders Christopher (DTTB nr) 1 - 3 -8, 9, -9, -7

29


Internationale Resultate

3. Runde, Rückspiel, Host: DT Rued:

Sonntag, den 25.11.2018

Rued - ALCL TT Grand-Quevilly 0 - 3 Konsbruck Danielle (ER 81) - Dvorak Galia (ER 27) 1 - 3 -7, 7, -8, -6Gonderinger Tessy (ER 190) - Sun Jiayi (ER 77) 1 - 3 -9, 4, -8, -7Schlink Vinita (ER 273 Aug 15) - Tian Yuan (ER 129) 0 - 3 -3, -3, -6

ETTU-Cup, Damen

Larissa GALES

Regionalliga Südwest Damen

Samstag, 24.11.2018

TSG Kaiserslautern - TTF Stühlingen 7 - 7Gales Larissa / Koch Angela (DTTB nr) - Lasarzick Anna / Schädler Celine (DTTB nr) 3 - 1 -6, 11, 5, 7Gales L. (DTTB nr) - Lasarzick Anna 1 - 3 6, -7, -7, -3Gales L. - Schädler Celine (DTTB nr) 2 - 3 9, -6, -5, 5, -9Gales L. - Schärrer Laura (DTTB nr) 2 - 3 -8, 9, 8, -2, -8

TT-Intercup Saison 2018-2019

3. Spieltag:

Sonntag, den 25.11.2018

DT Berbuerg - Charenton TT (FRA) 5 - 2Habel Mirko - Oribes Laurent 3 - 0 7, 9, 5Schwarz Michael - Bragado Yann 3 - 0 4, 8, 2Zeimes Ronny - Sarfati Julien 3 - 2 9, -2, 12, -8, 9Habel M. / Schwarz M. - Oribes L. / Sarfati J. 3 - 1 -8, 6, 7, 5Habel Mirko - Bragado Yann 2 - 3 -8, -11, 7, 6, -6 Zeimes Ronny - Oribes Laurent 2 - 3 -3, 6, -9, 7, -5Schwarz Michael - Sarfati Julien 3 - 0 6, 5, 10

1. DT Berbuerg 2 Siege2. Charenton TT (FRA) 1 Sieg 3. TSG Zellertal (GER) 0 Siege

BDO est le nom de marque pour le réseau BDO et pour chacune des entreprises membres BDO.

Audit | Tax | Advisory | Accounting | Business Services Outsourcing

www.bdo.lu

Qu’il s’agisse de planifi er les premières démarches ou de développer une stratégie existante, l’équipe BDO délivre ce que vous attendez, tout en restant à votre écoute. Nous avons la capacité de vous assister dans vos projets.

BDO – Exceptional Client Services

« Dès lundi matin, ils disposaient d’une solution »

BDO est le nom de marque pour le réseau BDO et pour chacune des entreprises membres BDO.

Audit | Tax | Advisory | Accounting | Business Services Outsourcing

www.bdo.lu

Qu’il s’agisse de planifi er les premières démarches ou de développer une stratégie existante, l’équipe BDO délivre ce que vous attendez, tout en restant à votre écoute. Nous avons la capacité de vous assister dans vos projets.

BDO – Exceptional Client Services

« Dès lundi matin, ils disposaient d’une solution »

Ehre, wem Ehre gebührt:

Gesucht wird der „Bénévole de l’Année 2018“

Die FLTT wird sich auch in diesem Jahr an der vom Sportministerium durchgeführten Aktion zur

Bestimmung des „Bénévole de l’Année“ beteiligen. Wie bereits in den vergangenen Jahren werden die

Vereine aktiv in die Bestimmung des Kandidaten, der dem Sportministerium vorgeschlagen werden soll,

eingebunden.

Alle Vereine, die einen besonders verdienstvollen „Bénévole“ in ihren Reihen zählen, können

beim Verbandssekretariat einen entsprechenden Vorschlag spätestens bis zum 17. Dezember

2018 einreichen.

In einer „lettre de motivation“ sollen die Gründe dargestellt werden, die Ihren Verein dazu bewogen

haben, die ausgewählte Kandidatin bzw. den ausgewählten Kandidaten (im weiteren Text wird nur

mehr unabhängig vom Geschlecht der Begriff „Kandidat“ genutzt) vorzuschlagen. Darüber hinaus sollte

in tabellarischer Form ein CV des Kandidaten mit den Aktivitäten im TT-Bereich vorgelegt werden.

Der Comité Directeur hat auf die Ausarbeitung genau festgelegter Kriterien verzichtet. Richtschnur

sollte aber sein, dass der Kandidat gute Chancen hat bei der nationalen Wahl zum „Bénévole de

l’Année“ den Tischtennisverband erfolgversprechend zu vertreten.

Es gelten jedoch einige bestimmte Voraussetzungen für eine Nominierung durch Ihren Verein. So sollte

der Kandidat Inhaber der goldenen Verdienstmedaille des Verbandes sein. Er sollte als eine tragende

Säule Ihres Vereins angesehen werden können bzw. eine tragende Kraft im TT-Verband (gewesen) sein.

Es werden nur Kandidaten berücksichtigt, die derzeit im Verein bzw. im Verband aktiv sind und jeder

Verein kann für dieses Jahr nur einen Kandidaten melden.

Auch wenn lediglich ein Kandidat von der FLTT vorgeschlagen wird, nutzt der TT-Verband die

Gelegenheit, weitere von den Vereinen vorgeschlagene Kandidaten in einem angemessenen Rahmen

für ihre besonderen Verdienste zu ehren.

Vorschläge werden angenommen per Mail unter [email protected] oder per Post (3, route d’Arlon, 8009

Strassen).

COSL-Kollektivkaskoversicherung Wie in der Vergangenheit haben alle Verbandsdirigenten (Mitglieder der Kommissionen, Sonderkommissionen oder Gerichtsinstanzen, Schiedsrichter und Honorartrainer) sowie die Vereine (Vereinsdirigenten) die Möglichkeit sich über die FLTT in eine Kollektivkaskoversicherung einzutragen, welche vom COSL abgeschlossen wird.

Die Versicherungsprämie für die von Vereinen gemeldeten Personen werden den betroffenen Vereinen am Ende jeder Saison abgerechnet („Décomptes“), die Versicherungsprämie der Verbandsdirigenten wird von der FLTT getragen.

Um Missverständnissen vorzubeugen und Unklarheiten aus der Welt zu schaffen, veröffentlichen wir nachfolgend die wichtigsten Bedingungen und Informationen zu dieser Versicherung (komplett nachzulesen im Internen Reglement 27 „Sportunfälle und Versicherungen“):

Die Versicherung kann ausschließlich für Dirigenten abgeschlossen werden; Spieler können nicht Nutznießer dieser Versicherung sein.

Die Versicherung gilt nur bei Personen, die selbst keine eigene Kaskoversicherung abgeschlossen haben.

Die Versicherungsprämie beträgt 20 EUR pro Person und pro Jahr.

Die Versicherung deckt einen maximalen Neuwert der versicherten Fahrzeuge von 30.000 EUR ab.

Die Versicherung deckt die Schäden ab an einem Fahrzeug, das von einem versicherten Dirigenten gesteuert wird; ein beschädigtes Fahrzeug muss also weder einem versicherten Dirigenten noch dem Fahrer gehören; für die Schadensdeckung ist einzig und allein die Eigenschaft des versicherten Fahrers maßgebend.

Die Versicherung deckt die Schäden ab die entstehen durch Feuer, Diebstahl, Fensterbruch und Unfall; im Fall eines Unfalls ohne Beteiligung einer identifizierten Drittperson wird ein Eigenbeitrag ("Franchise") von 500 EUR angerechnet.

In Luxemburg gilt die Versicherung nur auf dem direkten Weg vom Wohn- oder Arbeitsort des Versicherten zum Ort der zu besuchenden Veranstaltung, und dies während zwei Stunden vor und während zwei Stunden nach der Veranstaltung.

Im Ausland gilt die Versicherung für die Länder Albanien, Andorra, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, England, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Malta, Mazedonien, Monaco, Montenegro, Niederlande, Nordirland, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Ungarn, San Marino, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Schweden, Spanien, Tschechei, Türkei, Vatikan und Zypern und zwar auf dem direkten Weg vom Wohnort des Versicherten zum Ort der zu besuchenden Veranstaltung, sowie an Ort und Stelle im Ausland auf dem direkten Weg zwischen dem Aufenthaltsort und dem Ort der Veranstaltung, und dies während zwei Stunden vor und während zwei Stunden nach der Veranstaltung. Für Fahrten in andere Länder als die vorgenannten ist das vorherige Einverständnis der Versicherungsgesellschaft erfordert.

Die Meldungen zu dieser Versicherung werden immer pro Halbjahr von der FLTT an das COSL weitergeleitet. Wir bitten deshalb alle Vereine, welche ihre Dirigenten für das erste Halbjahr 2019 (Januar – Juni 2019) einschreiben möchten, bei der FLTT ihre Namensliste schriftlich (Fax, Email, Brief) bis spätestens zum 16. Dezember 2018 einzureichen. Dies betrifft auch diejenigen Vereine, welche bereits für die zweite Hälfte 2018 gemeldet hatten.

Gleichzeitig bitten wir auch alle Verbandsdirigenten uns bis spätestens zum 16. Dezember 2018 mittels nachfolgendem Coupon mitzuteilen, wenn sie sich von der FLTT in diese Versicherung einschreiben lassen wollen:

Einsenden bis spätestens zum 16. Dezember 2018 an FLTT, 3 route d’Arlon, L-8009 Strassen, Fax: 48 37 85, Email: [email protected]

Name: _______________________________

Funktion in der FLTT: _______________________________

Hiermit bitte ich die FLTT, mich in die Kollektivkaskoversicherung des COSL für die Zeit vom 01. Januar 2019 bis zum 30. Juni 2019 einzuschreiben. Die Versicherungsprämie wird aufgrund meiner Verbandsfunktion von der FLTT übernommen. Ich habe selbst privat keine eigene Kasko-Versicherung auf dem Fahrzeug, mit welchem ich überwiegend als Verbandsdirigent unterwegs bin, abgeschlossen.

_____________________ _____________________ Datum Unterschrift

33


Mitteilungen und Anweisungen 33

Ausscheiden und Zurückziehen von Mannschaften

MM Seniors: Ouljen 5 (Div. 6A - Distr. 5) scheidet wegen 3maligem FORFAIT aus der laufenden Teilrunde aus. Die jeweiligen Gegner verbleiben an den respektiven Spieltagen spielfrei.

Änderung von Spielbällen

Die Mannschaften des DT Lenneng spielen für den Rest der Saison mit Plastikbällen der Marke Nittaku Premium ***. Diese Änderung gilt ab Montag, dem 10. Dezember 2018.

Die aktuelle Liste mit dem Spielmaterial der Vereine finden Sie unter dem Link http://www.fltt.lu/infos.html, bzw. auf der Internetseite fltt.lu unter “Sport national” in der Rubrik “Infos importantes”.

Turnier des DT Fiels-Haler abgesagt, neuer Organisator für Regionalmeisterschaften Osten 2019

Der DT Fiels-Haler hat mitgeteilt, dass der Verein weder ihr Turnier am 26. Dezember 2018 ausrichten wird, noch der Or-ganisator für die Regionalmeisterschaften Osten 2019 am 27. Januar 2019 sein wird. Das Turnier wird ersatzlos gestrichen. Für die Organisation der Regionalmeisterschaften ist bereits ein Verein, der seine Kandidatur zu Beginn der Saison ein-gereicht hat, kontaktiert worden.

Die FLTT sucht für die Zeit ab dem 1. Januar 2019 eine(n) ehrenamtliche(n) Mitarbeiter(in) für die Berichterstattung der BDO TT League am Wochenende. Die Hauptaufgabe besteht darin, die nationalen

Medien mit einer Zusammenfassung des Spieltages zu informieren. Der/Die Kandidat(in) soll die deutsche Sprache sehr gut beherrschen und über Kenntnisse im nationalen Tischtennis verfügen.

Kandidaturen werden angenommen über die E-Mailadresse [email protected].

INGELDORFWICKRANGE

VOTRE SPECIALISTE TEAMSPORT AU LUXEMBOURGRue du XXII Mai (ZI Walebroch)L-9099 IngeldorfTél.: (+352) 80 84 23 - 1

34, route d’EttelbruckL-9160 IngeldorfTél.: (+352) 26 80 20 - 1

3, rue des Trois CantonsL-3980 WickrangeTél.: (+352) 26 37 15 - 1

80, route de LongwyL-8060 BertrangeTél.: (+352) 27 44 77 - 1

ROADBIKESE-BIKESMOUNTAINBIKES

PLUSIEURS VÉLOS D’ESSAISDISPONIBLES

INGELDORFWICKRANGE

VOTRE SPECIALISTE TEAMSPORT AU LUXEMBOURGRue du XXII Mai (ZI Walebroch)L-9099 IngeldorfTél.: (+352) 80 84 23 - 1

34, route d’EttelbruckL-9160 IngeldorfTél.: (+352) 26 80 20 - 1

3, rue des Trois CantonsL-3980 WickrangeTél.: (+352) 26 37 15 - 1

80, route de LongwyL-8060 BertrangeTél.: (+352) 27 44 77 - 1

ROADBIKESE-BIKESMOUNTAINBIKES

PLUSIEURS VÉLOS D’ESSAISDISPONIBLES

35


Commission des Cadres Fédéraux

sa 01.12. 09.30-11.30 C-Kader / Förder- und Vereinstraining Coque sa 15.12. 09.30-11.30 C-Kader / Förder- und Vereinstraining Coque

lu 03.12. 16.30-19.00 A-/B-/C-Kader Coque lu 17.12. 16.30-19.00 A-/B-/C-Kader Coque

18.00-20.00 A-/B-/C-Kader Coque 18.00-20.00 A-/B-/C-Kader Coque

ma 04.12. 07.50-09.30 Sports-Etudes Coque ma 18.12. 07.50-09.30 Sports-Etudes Coque


18.00-20.00 Regionaltraining Houwald 18.00-20.00 Regionaltraining Houwald

me 05.12. 07.50-09.20 Sports-Etudes Coque me 19.12. 07.50-09.20 Sports-Etudes Coque


Regionaltraining Lënster Regionaltraining Lënster

18.00-20.00 Regionaltraining Lëntgen 18.00-20.00 Regionaltraining Lëntgen

18.00-20.00 Regionaltraining Lénger 18.00-20.00 Regionaltraining Lénger

je 06.12. 11.15-13.00 Sport-Etudes Coque je 20.12. 11.15-13.00 Sport-Etudes Coque


ve 07.12. 07.50-09.20 Sports-Etudes Coque ve 21.12. 07.50-09.20 Sports-Etudes Coque


18.00-20.00 Regionaltraining Wëntger 18.00-20.00 Regionaltraining Wëntger

18.00-20.00 Regionaltraining Briddel 18.00-20.00 Regionaltraining Briddel

sa 08.12. 09.30-11.30 C-Kader / Förder- und Vereinstraining Coque sa 22.12. kein Training

lu 10.12. 16.30-19.00 A-/B-/C-Kader Coque lu 24.12. kein Training

18.00-20.00 A-/B-/C-Kader Coque

ma 11.12. 07.50-09.30 Sports-Etudes Coque ma 25.12. kein Training


18.00-20.00 Regionaltraining Houwald me 26.12. kein Training

me 12.12. 07.50-09.20 Sports-Etudes Coque

15.30-18.00 A-/B-/C-Kader Coque je 27.12. kein Training

Regionaltraining Lënster

18.00-20.00 Regionaltraining Lëntgen ve 28.12. kein Training

18.00-20.00 Regionaltraining Lénger

je 13.12. 11.15-13.00 Sport-Etudes Coque sa 29.12. kein Training


ve 14.12. 07.50-09.20 Sports-Etudes Coque lu 31.12. kein Training


18.00-20.00 Regionaltraining Wëntger

18.00-20.00 Regionaltraining Briddel

29.11.-02.12.18 Benjaminvergleich, Lastrup (GER)

04.12.18 European Champion Qualificat. Men LUX-RUS (Hesperange) 22.12.-23.12.18 Internationaux Jeunes Grand Est, Pont-à-Mousson (FRA)

Monatsplan Kadertraining Dezember 2018

04.12.18 European Champion Qualificat. Women LUX-AZE (Hesperange)

LA FÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DETENNIS DE TABLE présente ses

SPONSORS ET PARTENAIRES

l’art de vous faire voyager. · l’art de vous faire voyager. 05116_weber_galerie_a4_07-14.indd...

Documents