l’amarok - izmocarsassetseu.izmocars.com/toolkitpdfs/2013/volkswagen/...14 – l’ amarok l’...
TRANSCRIPT
L’ Amarok
02
L’ Amarok – 0302 – L’ Amarok
La vie est pleine de challenges.
Etes-vous prêt à les relever ?
Là où d’autres sont confrontés à leurs limites, l’Amarok
se fraye un chemin sur les parcours les plus difficiles. Il asso-
cie aptitude en tout-terrain, flexibilité et fiabilité : grâce
à sa transmission intégrale en option, à sa large surface de
chargement unique dans sa catégorie, et surtout avec son
châssis échelle, qui démontre une grande robustesse dans les
conditions les plus extrêmes. De plus, même pour une
utilisation au quotidien, l’Amarok offre de nouvelles perspec-
tives : son habitacle à la finition de très haute qualité ainsi
que son comportement routier sûr, qui comble tous les
souhaits, créent de nouvelles références en terme de confort
et de performances.
Challenge N° 1 :Vous voulez être à l’heure au travail? Prenez le raccourci par la route sinueuse.
02 L’ Amarok.
32 Extérieur.38 Jantes.39 Intérieur.43 Moteurs,châssisettransmissions.45 L’AmarokaveclaTechnologieBlueMotion.46 Sécurité.48 Confort.49 Multimédia.50 Accessoiresd’origineVolkswagen.
51 Peinturesetselleries.53 Caractéristiquestechniques.56 CarePort.57 Garanties.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
04
L’ Amarok – 0504 – L’ Amarok
Challenge N° 2 :Vous devez transporter votre chargement de A vers B, quel que soit l’état du parcours.
Solution :
La transmission intégrale 4MOTION pour une aptitude parfaite et sûre.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
06
L’ Amarok – 0706 – L’ Amarok
Challenge N° 3 :Vous roulez sur un terrain quasi-imprati - cable, mais vous avez l’impression d’être assis dans une berline.
Solution :
Une charge remorquée autorisée de 3,2 t pour tous types de défis.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
08
L’ Amarok – 0908 – L’ Amarok
Solution :
Conception ergonomique, finition de grande qualité et faible niveau sonore dans l’habitacle vous procurent un confort incomparable.
Challenge N° 4 :Vous êtes en retard au mariage de votre meilleur ami. Vous n’avez pas le temps de vous arrêter à la station.
10
L’ Amarok – 1110 – L’ Amarok
Challenge N° 5 :Vous désirez un pick-up très performant quel que soit le terrain. Vous n’acceptez aucun compromis.
Solution :
Des innovations technologiques extrêmement efficaces autorisant une autonomie de plus de 1 000 km.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
12
L’ Amarok – 1312 – L’ Amarok
Solution :
Deux moteurs 2,0 l TDI performants*, trois concepts de transmission, deux boites de vitesses au choix et deux types de suspension.
* Vous trouverez en page 53 les informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2.
L’Amarok a du tempérament, et pas seulement à l’extérieur.
Sous son capot se cache une forte personnalité : optez pour
le moteur performant de 2,0 l TDI 122 ch* ou le très perfor-
mant 2,0 l BiTDI 180 ch*, avec sa technologie innovante
Common Rail, extrêmement efficace et silencieux. Les deux
versions sont associées de série à une boite manuelle six
rapports, tandis que le 180 ch* peut être équipé d’une boite
automatique innovante 8 rapports.
La propulsion arrière qui équipe l’Amarok de série peut être
remplacée par deux types de transmission intégrale 4MOTION :
la transmission intégrale permanente, qui allie les avantages
d’un bon comportement sur route à une bonne capacité en
tout-terrain. Et la transmission intégrale enclenchable
4MOTION qui va encore plus loin : après activation au moyen
d’un bouton, l’Amarok peut franchir les terrains difficiles.
Outre les différentes transmissions, vous avez le choix en-
tre deux types de suspensions pour adapter parfaitement
l’Amarok à vos besoins. En remplacement des ressorts à la-
mes de série, conçus pour favoriser la réactivité et le con-
fort, une suspension renforcée Heavy Duty est proposée et
vouée aux tâches les plus rudes.
Challenge N° 6 :Economisez du carburant et de l’argent sans perdre en force de traction, ni en capacité de franchissement.
14
L’ Amarok – 1514 – L’ Amarok
Solution :
L’Amarok avec la Technologie BlueMotion.
Doté de la Technologie BlueMotion, l’Amarok rassemble ce
qui a longtemps paru impossible à concilier : les qualités
tout-terrain d’un pick-up et la consommation d’un véhicule
de tourisme. Par rapport à un Amarok dépourvu du Blue-
Motion, il consomme jusqu’à 0,5 l/100 km de moins, et réduit
les émissions polluantes.*
Outre le système Start-Stop, le pack Technologique innovant
comprend la récupération de l’énergie au freinage et des
pneus à faible résistance au roulement. Il peut être associé
aux moteurs 122 ch* et 180 ch*, ce dernier pouvant être équi-
pé, au choix, d’une boite de vitesses manuelle 6 rapports ou
d’une boite automatique 8 rapports. Le rapport le plus élevé
abaisse le régime moteur et de ce fait réduit la consommation.
Ainsi, l’Amarok 122 ch* avec Technologie BlueMotion ne
consomme en moyenne que 6,8 l aux 100 km, ce qui équivaut
à des émissions de CO2 de 179 g/km.
Challenge n° 7 :Trouvez l’Amarok qui vous convient. Choisis-sez parmi trois niveaux d’équipement et de nombreuses versions de carrosserie.
*Vous trouverez en page 53 les informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2.
16
L’ Amarok – 1716 – L’ Amarok
La solution pour combiner volume et robustesse : l’Amarok simple cabine.
L’Amarok simple cabine offre
un maximum de place pour
le transport de matériel : d’une
surface totale de 3,57 m², son
espace de chargement peut
même recevoir jusqu’à 1 245 kg
de charge utile. Les suspen-
sions renforcées “ Heavy Duty ”
lui garantissent une très
grande stabilité, même à char-
ge élevée et en terrain dif-
ficile. Et pour plus de motricité,
la propulsion arrière de série
peut, en option, être rempla-
cée par une transmission inté-
grale enclenchable 4MOTION.
Dans sa version de base,
l’Amarok simple cabine est dé-
jà impressionnant : les pare-
chocs, les poignées et les
coques de rétroviseurs sont en
plastique grainé noir résis-
tant et la cabine est dotée d’un
plancher solide facile à net-
toyer.
De plus, comme tous les mo-
dèles Amarok, la version
Amarok simple cabine dispose
de la surface de chargement
la plus large de sa catégorie,
mais en plus, il est le seul à
offrir assez de place derrière
les sièges réglables en hau-
teur et rabattables pour ranger
les outils de travail.
18
L’ Amarok – 1918 – L’ Amarok
La solution robuste et fonctionnelle : l’Amarok double cabine Startline.
Les missions difficiles sont pour
lui un jeu d’enfant : l’Amarok
double cabine Startline est conçu
pour être très résistant et fonc-
tionnel – de la surface de char-
gement la plus large de sa caté-
gorie, au confort des sièges
garnis de tissu résistant au motif
“ Spacer ” de couleur anthracite,
en passant par le correcteur
électronique de trajectoire monté
de série s’adaptant automati-
quement à la charge.
L’Amarok double cabine Startline
est équipé d’une radio CD “ RCD
210 ” compatible MP3 dispo-
sant de deux haut-parleurs, d’un
régulateur de vitesse et d’un
ordinateur de bord. Les portes
sont ver rouillables de façon
centralisée par télécommande et
les vitres s’ouvrent électrique-
ment par simple pression sur un
bouton tout comme les rétro-
viseurs extérieurs, dégivrants.
L’Amarok double cabine Startline
vous en propose toujours plus –
surtout en terme d’habitabilité :
vous appré cierez l’espace pour
les jambes et une garde au toit
uni ques dans cette catégorie.
De la place aussi pour vos outils
et autres objets grâce aux nom-
breux vide-poches et es paces de
rangement. Un imposant bou-
clier de pare-chocs noir envelop-
pe et embellit l’arrière de
l’Amarok double cabine Startline.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
20
L’ Amarok – 2120 – L’ Amarok
L’Amarok double cabine Startline peut transporter et supporter
bien des choses grâce à sa surface de chargement de 2,52 m2. Sur
demande, celle-ci peut être protégée par un revêtement extrê-
mement résistant. La faible hauteur du seuil de chargement et le
grand volet arrière facilitent les opérations de chargement et de
déchargement. Et si vous empruntez des chemins difficiles, équi-
pez votre Amarok double cabine Startline de la transmission inté-
grale 4MOTION, au choix, enclenchable ou permanente.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
22
L’ Amarok – 2322 – L’ Amarok
Qu’il s’agisse d’outillage ou de passagers, avec l’Amarok double ca-
bine Startline vous disposerez toujours de suffisamment d’espace.
La double cabine offre cinq places confortables. Sa surface de
chargement, la plus large de sa catégorie, peut transporter une eu-
ropalette dans le sens de la largeur. Avec les suspensions renforcées
"Heavy Duty", la charge utile peut atteindre 1 151 kg. En cas de
pluie, vous pouvez ranger vos outils de manière sûre dans la double
cabine, grâce à la banquette arrière rabattable asymétriquement.
Peu importe ce que vous devez charger sur l’Amarok double
cabine Startline : des pommes de terre, du fourrage ou des bottes de
paille. Grâce à sa charge utile importante et à sa grande capacité
de traction, il les transportera sans difficulté. Le chargement pourra
être maintenu grâce aux quatre œillets d’arrimage, et sécurisé au
moyen de sangles. En terrain difficile, une protection moteur,
boite de vitesses et réservoir à carburant protège efficacement
l’Amarok double cabine Startline contre tout dommage.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
24
L’ Amarok – 2524 – L’ Amarok
La solution confortable et polyvalente : l’Amarok double cabine Trendline.
Par rapport au Startline,
l’Amarok double cabine Trend-
line en offre encore plus en
affichant un caractère particu-
lièrement efficace et un équi-
pement intérieur offrant plus
de fonctionnalités. Il est équi-
pé de série de jantes en alliage
léger de 17" “ Aldo ”.
Les poignées de porte, les
boitiers de rétroviseurs exté-
rieurs et la calandre, dotée
dans sa partie supérieure d’in-
serts chromés, sont peints
dans la couleur du véhicule.
Dans l’habitacle, les sièges
sont garnis d’un tissu “ Trail ”
coloris anthracite ou buffalo.
Deux projecteurs antibrouil-
lard sont intégrés de série
au bouclier de pare-chocs.
De plus, un accoudoir central
augmente le confort des
sièges. Détail pratique : des
compartiments de range-
ment sont prévus sous les
sièges avant. L’ambiance et
le confort sont assurés par
la radio CD “ RCD 310 ” com-
patible MP3, avec six haut-
parleurs, ainsi que par la cli-
matisation semi-automa-
tique “ Climatic ” et le radar
de recul.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
26
L’ Amarok – 2726 – L’ Amarok
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.*Vous trouverez en page 53 les informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2.
Parfois, votre lieu de travail n’est pas situé en zone industrielle
mais en pleine campagne. Avec l’Amarok double cabine Trendline
4MOTION cela ne posera aucun problème. Qu’il s’agisse de la
transmission intégrale permanente ou enclenchable (avec réduc-
teur de boite) vous arriverez en toute fiabilité à destination. Et, si
vous devez parcourir de longues distances, le moteur 2,0 l TDI*,
particulièrement efficient, est capable de parcourir jusqu’à 1 000 km
avec un seul plein, pourvu que adoptiez une conduite souple.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
Associez plaisir et travail. L’Amarok double cabine Trendline
propose le confort ainsi qu’une excellente présentation pour vous
rendre chez vos clients. Sa surface de chargement est d’accès
facile grâce à sa ridelle arrière, sur laquelle vous pouvez vous tenir
sans risque. Une grille de protection pour la vitre arrière est dis-
ponible, en option, pour une protection supplémentaire de la
cabine. De plus, le correcteur électronique de trajectoire s’adapte
automatiquement au niveau de la charge.
28
L’ Amarok – 2928 – L’ Amarok
La solution élégante et haut de gamme : l’Amarok double cabine Highline.
L’Amarok double cabine High-
line vous mènera vers les
plus hauts sommets avec
sa transmission intégrale per-
manente ou enclenchable
4MOTION, au choix. De plus,
en ville il se montrera très à
l’aise et satisfera à vos exigen-
ces les plus élevées. Par
rapport à la version Trendline,
l’Amarok double cabine High-
line, est équipé de jantes en
alliage léger 18" “ Durban ”
avec élargisseurs d’ailes, de
boitiers de rétroviseurs exté-
rieurs semi-chromés, d’appli-
cations chromées sur le bou-
clier de pare-chocs avant (haut
et bas) et d’un bouclier de
pare-chocs chromé à l’arrière.
L’habitacle attirera également
les regards : le volant, le pom-
meau de levier de vitesses et
le levier de frein à main sont
gainés de cuir. Différents in-
se rts chromés valorisent l’en-
sem ble du poste de conduite.
Lors de vos déplacements, le
système de radionavigation
“ RNS 315 ” vous fournira as-
sistance et divertissement
avec ses six haut-parleurs. La
climatisation automatique
“ Climatronic ” vous offrira la
température idéale dans
l’ha bi tacle. Enfin, le vitrage
sur tein té des vitres arrière
vous protègera efficacement
du regard des curieux.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
30
L’ Amarok – 3130 – L’ Amarok
L’Amarok.A chaque challenge sa solution idéale.
La photo montre un véhicule équipé d’accessoires.
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
32 33
L’ Amarok – Extérieur – �33��32� – Extérieur – L’ Amarok
De série
En option H Amarok double cabine Highline
T Amarok double cabine Trendline
S Amarok double cabine Startline
SC Amarok simple cabine
Extérieur.
La conception de l’Amarok n’est pas seulement fonctionnelle mais aussi esthétique
et son aspect visuel est impressionnant. Vous reconnaissez de loin l’ADN de la marque
Volkswagen avec ses projecteurs avant à la ligne prononcée. Sur l’Amarok double
cabine Highline, les passages de roue sont de plus dotés d’élargisseurs d’ailes de série.
Les feux arrière impressionnants et la ridelle arrière, large et robuste, soulignent le
caractère unique de l’Amarok. Sur les Amarok double cabine Trendline et double cabine
Highline le hayon de chargement est équipé d’une serrure pour plus de sécurité.
Le revêtement aluminium pour surface
de chargement. La surface de charge-
ment ainsi que le hayon arrière, pouvant
être utilisés comme rallonge de l’espace
de chargement, sont recouverts d’une
tôle d’aluminium striée.
Le revêtement pour surface de charge-
ment. Le revêtement en plastique an-
thracite résistant aux UV protège l’espace
de chargement de tout dommage méca-
nique et chimique.
Equipement disponible en accessoire.
L’éclairage de la surface de chargement.
Il éclaire la totalité de la surface de
chargement afin de faciliter le charge-
ment du véhicule dans l’obscurité.
De plus, il intègre le troisième feu stop.
La surface de chargement de l’Amarok double cabine. Grâce à sa largeur de 1 222 mm entre les passages de roue, l’Amarok permet
de transporter une euro-palette dans le sens de la largeur. Cela permet d’exploiter de façon optimale la totalité de la surface de charge-
ment de 2,52 m2. En cas de besoin, la robuste ridelle arrière peut être utilisée pour augmenter la surface de chargement. Sur le
modèle sans pare-chocs arrière, en option sur Startline, la ridelle arrière peut même s’ouvrir à 180°. Afin que rien ne glisse, quatre
œillets d’arrimage garantissent la sécurité nécessaire.
Le châssis. Si vous le souhaitez, les
quatre versions de l’Amarok sont aussi
disponibles sans surface de charge-
ment. Vous obtenez ainsi un châssis po-
lyvalent et robuste, pouvant être équipé
de structures spéciales. Ainsi les passa-
ges de roue, la ridelle arrière, les feux
arrière et l’éclairage de la plaque ne sont
pas présents sur le véhicule. L’Amarok
n’obtiendra l’homologation de circula-
tion qu’une fois assemblé par un car-
rossier spécialisé.
La surface de chargement de l’Amarok simple cabine. Grâce à son plateau de 3,57 m2
et à sa largeur de 1 222 mm entre les passages de roue, l’Amarok simple cabine permet
de transporter deux euro-palettes, même lorsque la ridelle arrière est fermée. En cas
de besoin, la robuste ridelle arrière peut être utilisée pour augmenter la surface de
chargement. Dans ce cas, la plaque d’immatriculation étant occultée, il est nécessaire
d’utiliser un autre support de plaque afin de pouvoir circuler. Sur le modèle sans
pare-chocs arrière, la ridelle arrière peut même s’ouvrir à 180°.
Equipement disponible en accessoire. S T H SC S T H S T H
S SC SC S T H
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
34 35
L’ Amarok – Extérieur – �35��34� – Extérieur – L’ Amarok
De série
En option H Amarok double cabine Highline
T Amarok double cabine Trendline
S Amarok double cabine Startline
SC Amarok simple cabine
Le pare-chocs avant. Il est peint dans la couleur carroserie et confère à l’Amarok
double cabine Trendline une forte présence dynamique. Des applications chromées
sur la calandre (partie haute) réhaussent l’aspect éclatant de l’Amarok.
Le pare-chocs peint. Il intègre des applications chromées. Elles soulignent les pro-
jecteurs antibrouillard et la calandre (partie haute et basse). L’ensemble constitue un
contraste éclatant par rapport à la couleur du véhicule.
Les rétroviseurs extérieurs électriques.
Ils sont dégivrants et équipés d’une
antenne intégrée. Ainsi, vous disposez
non seulement d’une bonne visibilité
mais aussi d’une très bonne réception
radio.
Le pare-chocs avant en plastique noir. Il est particulièrement robuste et résistant. Sur
demande, le bouclier de pare-chocs avant peut être peint dans la couleur du véhicule.
La photo montre l’Amarok Highline.
Le hard-top. Conçu spécialement pour l’Amarok, ce hard-top permet de transformer la surface de chargement en véritable coffre à
bagages. Grâce à un kit de joints livré de série, le coffre est parfaitement protégé de la poussière et de la pluie. Le hard-top dispose
d’un hayon vitré avec amortisseurs à gaz, d’une vitre avant et de glaces latérales coulissantes verrouillables depuis l’intérieur. Peint
dans la couleur carrosserie et revêtu d’un habillage intérieur.
Le couvre-benne en aluminium. Cette
solide protection en aluminium ver-
rouillable protège efficacement la sur-
face de chargement contre les intem-
péries. Deux vérins à gaz facilitent son
ouverture et sa fermeture.
Le couvre-benne en polyester avec
dispositif antivol. Il occulte et protège
parfaitement l’espace de chargement.
Deux vérins à gaz en facilitent
l’ouverture.
Equipement disponible en accessoire. Peut entraîner un allongement du délai de livraison.
Equipement disponible en accessoire. Peut entraîner un allongement du délai de livraison.
Le cadre de protection de vitre arrière. En acier anodisé, il est idéal pour le transport
d’objets très longs. Il permet de les transporter sans endommager le toit. Un dispositif
de fixation pour le transport d’échelles est intégré.
Equipement disponible en accessoire.
Equipement disponible en accessoire.
Le hayon arrière verrouillable (sans
photo). Grâce à un ressort à barre de tor-
sion, le hayon peut être ouvert et fermé
très facilement. Le système de ferme-
ture se trouve sur la poignée du hayon.
SC S T H
T
H
SC S T H SC S
S T H S T H
S T H SC S T H
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
36 37
36� – Extérieur – L’ Amarok L’ Amarok – Extérieur – �37��
De série
En option H Amarok double cabine Highline
T Amarok double cabine Trendline
S Amarok double cabine Startline
SC Amarok simple cabine
Les bavettes. Elles protègent le bas de
caisse de votre Amarok et minimisent
l’impact des projections de gravillons et
des éclaboussures. Disponibles pour
l’avant et l’arrière du véhicule.
Le crochet d’attelage. Il permet de trac-
ter en toute sécurité jusqu’à 3 200 kg
sur une pente de 12 %. Cet élément est
aussi robuste que l’Amarok.
Le pack Protection Châssis I (sans pho-
to). Optimal en tout-terrain, il protège le
moteur et la boite de vitesses de tout
dommage et est disponible sur l’Amarok
double cabine avec propulsion ou avec
la transmission intégrale permanente ou
enclenchable 4MOTION. L’Amarok avec
la transmission intégrale enclenchable
dispose déjà en série de la protection
moteur. Pour l’Amarok à ressorts à lames
renforcées, le pack Anti-encastrement
proposé comprend, en plus, une robuste
protection du réservoir.
Le vitrage “ Privacy ” (sans photo). Dans
l’habitacle, les vitres latérales et la lu-
nette arrière surteintées offrent une pro-
tection optimale contre les regards in-
discrets et le rayonnement solaire.
Le pack Accessoire. L’habillage de pare-chocs avant s’étire sur toute la largeur du véhicule et souligne le caractère tout-terrain
de l’Amarok. Il peut intégrer également deux marchepieds en acier chromé et un arceau de benne impressionnant. Le pack est
aussi disponible avec couvre-benne.
Disponible en accessoires.
Le pare-chocs arrière acier chromé. Il
confère à l’Amarok une personnalité au
look encore plus affirmé. Il intègre un
marchepied qui vous aide à charger et
décharger votre véhicule.
Le pare-chocs arrière noir. Ce bouclier
de pare-chocs très solide est doté d’un
marchepied et complète élégamment le
véhicule à l’arrière.
Les hauteurs du seuil de chargement et de la ridelle. La faible hauteur du seuil de chargement (780 mm) permet de charger et décharger
aisément. La ridelle d’une hauteur de 508 mm permet de transporter des marchandises encombrantes.
Equipement disponible en accessoire. Peut entraîner un allongement du délai de livraison.
Equipement disponible en accessoire. SC S T H SC S T HS T H H SC S T
SC S T H
S T H
S T H
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
38 39
L’ Amarok – Intérieur –� ��39��38� – Jantes – L’ Amarok
De série
En option H Amarok double cabine Highline
T Amarok double cabine Trendline
S Amarok double cabine Startline
SC Amarok simple cabine
Jantes.
Puissant et robuste en tout terrain mais également élégant en ville ! Ou bien préférez-
vous une allure sport ? Vous pouvez, grâce au large choix de jantes alliage léger, donnez
à votre Amarok un look inimitable en choisissant une esthétique qui se rapproche le
plus de votre personnalité. Chaque jeu de roues est complété par une roue de secours
standard, qui est facilement accessible et solidement fixée sous la caisse. Pour pro-
téger les jantes contre le vol, des écrous antivol avec adaptateur spécifique pour la clé
de roue sont également disponibles en option.
Quatre jantes alliage léger “ Aldo ”
8 J x 17, y compris élargisseurs d’aile.
Avec pneumatiques 245/65 R 17.
Quatre jantes en acier 16".
Avec pneumatiques 205 R 16 C 110/108 T.
Quatre jantes alliage léger “ Taruma ”
6½ J x 16. Avec pneumatiques 245/70 R 16.
Quatre jantes alliage léger “ Durban ”
7½ J x 18, y compris élargisseurs d’aile.
Avec pneumatiques 255/60 R 18 112 T.
La jante est disponible en finition polie
brillante.
Quatre jantes alliage léger “ Cantera ”
8 J x 19, y compris élargisseurs d’aile.
Pneumatiques 255/55 R 19.
Disponibilité prévue ultérieurement. Disponibles aussi avec pneus d’hiver.
Disponibles aussi avec pneus d’hiver.
Quelle que soit la difficulté du travail à effectuer, vous serez installés confortablement
dans l’Amarok. Son intérieur vous offre les mêmes équipements que ceux proposés
dans une voiture de tourisme. Depuis les revêtements en cuir noble, en option, jusqu’au
tableau de bord parfaitement agencé, la conception n’a qu’un seul objectif : votre
confort. Son habitacle spacieux avec une garde au toit importante et l’espace généreux
pour les jambes vous permettront de savourer son confort.
Intérieur.
La console centrale. Derrière le levier de vitesse se situe un vide-poches pratique
qui se ferme avec un couvercle (de série sur l’Amarok double cabine Trendline et
l’Amarok double cabine Highline) pouvant servir d’accoudoir central.
Le revêtement de sol en caoutchouc.
Lavable, il sera encore plus facile de
maintenir l’intérieur propre.
Le revêtement de sol en moquette. Il est
particulièrement résistant et crée une
ambiance chaleureuse dans l’habitacle.
SC S T H
S T H
SC S T H
SC S SC S
SC T H S T H T H
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
40 41
L’ Amarok – Intérieur –� ��41��40� – Intérieur – L’ Amarok
De série
En option H Amarok double cabine Highline
T Amarok double cabine Trendline
S Amarok double cabine Startline
SC Amarok simple cabine
Le pack Confort et Fonction. Par une
simple pression sur un bouton, vous
pouvez commander les vitres et les
rétroviseurs extérieurs. De plus, ce pack
comprend un verrouillage centralisé
avec télécommande.
Les sièges réglables en hauteur.* Le
siège conducteur et celui du passager
avant peuvent être réglés de façon
personnalisée et ergonomique. Vous
pourrez ainsi atteindre votre desti-
nation en toute décontraction, même
sur les longs trajets.
Les sièges conducteur et passager. Ces deux sièges ergonomiques sont réglables en hauteur et peuvent être équipés d'un chauffage en
option. Côté passager avant, une poignée facilite l’accès au véhicule. Sur les versions Amarok double cabine Trendline et Amarok
double cabine Highline, une poignée est également présente sur le montant de pare-brise, côté conducteur. Les deux porte-gobelets
permettront de loger un gobelet ou une boisson rafraîchissante. Autre détail pratique : sous les sièges des versions Amarok double
cabine Trendline et Amarok double cabine Highline se trouvent des tiroirs pouvant accueillir de petits objets. Naturellement, on a
pensé aussi à votre sécurité : des airbags, conducteur et passager avant et des airbags latéraux avec airbags de tête, vous protégeront
en cas d’accident.
La banquette arrière. Vous serez si confortablement installé que vous ne voudrez plus descendre. Même avec la banquette arrière,
vous profiterez d’une garde au toit généreuse et d’un espace impressionnant pour les jambes. Trois appuie-tête, trois ceintures de
sécurité trois points et deux fixations Isofix pour siège enfant vous assurent une sécurité optimum. L’assise de la banquette “ Cinéma ”
peut être relevée rapidement et très simplement. L’accès et la sortie sont facilités grâce aux deux poignées fixées sur les montants de
l’Amarok double cabine Trendline et l’Amarok double cabine Highline.
Les porte-gobelets. Ils sont intégrés
dans la console centrale et offrent un
emplacement sûr pour les boissons.
Sur l’Amarok double cabine Trendline
et l’Amarok double cabine Highline,
deux autres porte-gobelets rabattables
sont situés à l’arrière.
Les vide-poches. Dans les portes con-
ducteur et passager avant se trouvent
des vide-poches qui permettent de loger
une bouteille de 1,5 l. Ceux des portes
arrière permettent de ranger des bou-
teilles d’un litre.
Les points de fixation. L’Amarok est équipé de deux points de fixation, très pratiques
et situés sur le tableau de bord. Ils vous permettent de fixer différents accessoires :
porte-gobelet, cadre photo, porte-notes ou support magnétique pour objets métalliques.
L’emplacement des points de fixation est de série sur la version de base.
La photo montre le modèle Highline. La photo montre le modèle Highline.
Peut entraîner un allongement du délai de livraison.
*De plus, les sièges de l’Amarok simple cabine sont rabattables.
S T H
SC S T H SC S T H
SC S T H
SC S T H SC S T H S T H
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
42 43
L’ Amarok – Moteurs, châssis et transmissions – ��43��42� – Intérieur – L’ Amarok
De série
En option H Amarok double cabine Highline
T Amarok double cabine Trendline
S Amarok double cabine Startline
SC Amarok simple cabine
La banquette Cinéma. Elle peut se rele-
ver pour libérer encore de la place pour
le rangement, même les dossiers sont
rabattables. Vous avez ainsi accès à vos
outils de bord.
Le poste de conduite. La qualité des matériaux et la disposition ergonomique et judicieuse des commandes soulignent un niveau de
qualité jamais atteint dans la catégorie des pick-up. De nombreux vide-poches assurent un rangement en toute sécurité de votre
nécessaire de voyage, la boite à gants est verrouillable. Les diffuseurs d’air de forme sphérique permettent d’assurer une excellente
diffusion de l’air dans l’habitacle.
La prise de courant 12 V. Située sur le tableau de bord, elle permet par exemple, de
connecter un système de navigation mobile.
L’Amarok est un des seuls de sa catégorie à se sentir aussi bien en tout-terrain que sur
route. Les technologies de pointe qui l’équipent lui assurent un maximum de confort,
de capacité et de motricité, et lui permettent de s’adapter aux conditions les plus
diverses. Le véhicule est proposé avec deux diesel, particulièrement silencieux et
efficaces grâce à leur technologie Common Rail. Vous avez le choix entre un TDI 2,0 l
122 ch1), très économique puisqu’il ne consomme en moyenne que 6,8 l aux 100 km
sur l’Amarok simple cabine avec la Technologie BlueMotion, et le très performant BiTDI
2,0 l 180 ch1) avec un couple maxi de 400 Nm, pour une réactivité impressionnante à
bas régime et une grande efficacité à haut régime. De série, ces moteurs sont associés
à une boite manuelle 6 vitesses, tandis que la version 180 ch1) peut être équipée d’une
boite automatique 7 rapports délivrant un couple maxi de 420 Nm, pour une conduite
plus détendue.
Moteurs, châssis et transmissions.
L’angle d’attaque et de sortie. L’Amarok impressionne par des angles d’attaque et de
sortie de respectivement 28° et 23,6°, et par son passage de gué jusqu’ à 500 mm.
L’angle ventral. L’Amarok vous mènera en toute sécurité là où vous le désirez grâce
à un angle ventral de 23° 2).
L’angle de dévers. L’Amarok a un pen-
chant pour les situations délicates. Sur
chaussée en dévers, l’angle maximal
pourra atteindre environ 50° 2), 3). C’est
ainsi que, même en difficulté, vous ne
serez jamais pris au dépourvu.
La pente gravie. Même avec une charge
remorquable de 3,2 t2), vous n’aurez
aucune difficulté à gravir une pente de
12 %. Il vaincra des rampes pouvant
avoir une pente de 100 % (45°) avec une
charge utile de 1 t 2).
La photo montre le modèle Highline.
1) Les informations concernant la consommation de carburant et les émissions de CO2 se trouvent en page 53. 2) Les valeurs varient en fonction de l’équipement et la motorisation. 3) L’inclinaison transversale du côté gauche s’élève à 49,7°, et à 50,8° du côté droit. Veuillez prendre en compte le fait qu’il s’agit ici de valeurs statiques calculées.
S T H
SC S T H
T H
SC S T H SC S T H
SC S T H SC S T H
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
44 45
L’ Amarok – Technologie BlueMotion –� ��45��44� – Moteurs, châssis et transmissions – L’ Amarok
De série
En option H Amarok double cabine Highline
T Amarok double cabine Trendline
S Amarok double cabine Startline
SC Amarok simple cabine
Les suspensions renforcées “ Heavy
Duty ” (sans photo). De conception très
robuste, elles permettent une charge
utile pouvant atteindre 1 151 kg2), en tou-
te sécurité. Vous pourrez ainsi maîtriser
facilement les terrains les plus ardus
avec une charge élevée.
La transmission intégrale 4MOTION
permanente (sans photo). Cette trans-
mission à différentiel Torsen met à
profit de façon optimale les avantages de
la transmission intégrale au plan du
comportement routier et est appropriée
tant aux routes stabilisées qu’à la con-
duite en tout terrain.
La propulsion arrière (sans photo). Lors
de l’accélération, le poids du véhicule
se déplace à l’arrière et les roues arrière
ont un contact optimisé avec le sol.
En plus, la propulsion arrière libère la
direction de toute influence de couple
et autorise un rayon de braquage réduit.
Les suspensions de série (sans photo).
Si vous avez besoin d’une charge utile
maximale de 942 kg2) et que vous sou-
haitez bénéficier du confort d’une ber-
line vous opterez pour les suspensions
de série. Elles augmentent le confort sur
route et minimisent en même temps les
bruits de roulage parasites.
La transmission intégrale 4MOTION
enclenchable (sans photo). Elle offre
une motricité sans faille. Pour ce faire,
la force motrice est répartie respective-
ment à 50 % sur les deux essieux et
améliore ainsi la mo tricité surtout dans
des conditions mé téorologiques diffici-
les. En terrain accidenté et en présence
d’une forte pente, on peut enclencher
en plus le réducteur de boite. Le cor-
recteur électronique de trajectoire (ESP)
reste activé même en transmission
intégrale enclenchable.
La boite automatique 8 rapports. Le moteur de 180 ch1) est disponible en option avec
cette boite automatique dont le premier rapport est destiné au tout-terrain ou à la
traction. Pour sa part, le 8e rapport a été conçu comme une vitesse surmultipliée pour
une réduction du régime moteur, ce qui permet d’économiser du carburant.1)
Le label Technologie BlueMotion. Ce label indique que vous conduisez un véhicule
ayant une consommation réduite en carburant, dans le souci de contribuer à un plus
grand respect de l’environnement.
Les pneus à faible résistance au roule-
ment (sans photo). L’Amarok, équipé de
la Technologie BlueMotion et des pneus
à faible résistance au roulement, per-
met a une consommation moindre qu’un
modèle non équipé de la Technologie
BlueMotion, et donc des émissions de
CO2 moins importantes.1)
La récupération de l’énergie au freinage
(sans photo). Un mode spécial de ges-
tion de l’énergie fait augmenter la ten-
sion de l’alternateur pendant les phases
de décélération et de freinage, ce qui
permet de recharger la batterie. En mode
de roulage constant, la tension dimi-
nue de façon à abaisser la consomma-
tion de carburant.
L’Amarok avec la Technologie BlueMotion.
Avec sa Technologie BlueMotion, Volkswagen Véhicules Utilitaires est la nouvelle réfé-
rence en matière de contribution au respect environnemental. Le pack Technologie
BlueMotion inclut le système Start-Stop, la récupération de l’énergie au freinage, le
régulateur de vitesse, les pneus à faible résistance au roulement et l’affichage multi-
fonction, le tout dans le but de réaliser des économies de carburant. Ce pack est dis-
ponible avec le moteur 122 ch1) et 180 ch1). Ainsi, l’Amarok 122 ch1) avec la Technologie
BlueMotion ne consomme en moyenne que 6,8 l de carburant aux 100 km, ce qui
équivaut à des émissions combinées de CO2 de 179 g/km.
Le système Start-Stop. Il rend le véhicule moins gourmand et donc moins polluant.
Dans les embouteillages ou aux feux rouges, il suffit de relâcher l’embrayage et de
mettre au point mort pour que le moteur se coupe. Pour repartir, vous n’avez qu’à
réembrayer. Dans le cas de la boite automatique 8 rapports, laissez le pied sur la
pédale de frein pour que le moteur se coupe. Il se rallumera automatiquement dès
que vous la relâcherez.
1) Les informations concernant la consommation de carburant et les émissions de CO2 se trouvent en page 53. 2) Les valeurs varient en fonction de l’équipement et la motorisation.
S T H
SC S T H
SC S T H S T H SC S T H
S T H
SC S T H SC S T H
SC S T H SC S T H
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
46 47
L’ Amarok – Sécurité –� ��47��46� – Sécurité – L’ Amarok
De série
En option H Amarok double cabine Highline
T Amarok double cabine Trendline
S Amarok double cabine Startline
SC Amarok simple cabine
Sécurité. Le blocage mécanique de différentiel
(sans photo). Lorsque le blocage de
différentiel arrière est activé, les deux
roues arrière sont entraînées avec une
même force et même vitesse de rotation.
Vous obtiendrez ainsi une motricité op-
timale sur sol meuble et glissant.
Les airbags (sans photo). Chaque
Amarok est doté de la toute dernière
tech nologie d’airbags. En quelques
millisecondes, lorsque les capteurs dé-
tectent une collision, les airbags con-
ducteur et passager se remplissent d’un
mélange de gaz, se gonflent et dimi-
nuent le risque au niveau de la cage tho-
racique. De plus, des airbags tête/
thorax sont intégrés dans les parties laté-
rales des sièges avant et sont activés
immédiatement lors d’un choc latéral.
L’Amarok aborde avec sérénité les terrains difficiles, grâce à ses nombreux systèmes
de sécurité et d’assistance. Un pack de technologies unique, composé de l’ABS tout-
terrain et d’une nouvelle génération d’ESP avec système d’assistance en montée et en
descente constituent la référence dans la catégorie des pick-up. L’ABS tout-terrain
vous assure ainsi, lors d’une utilisation sur terrain délicat, que les roues se bloquent
de façon contrôlée et que le revêtement meuble de la chaussée soit repoussé sous
forme de cônes de freinage. Ceci réduit nettement la distance de freinage et ne perturbe
pas la capacité de manœuvre. Tout cela, associé à une robustesse élevée, grâce à
son solide châssis échelle, fait de l’Amarok le véhicule idéal pour une utilisation au
quotidien sans ménagement.
Le système d’assistance en montée et en
descente (sans photo). Ce système em-
pêche le recul du véhicule engagé dans
une pente raide et facilite le dé mar rage
de l’Amarok. L’assistant freine également
automatiquement le véhicule à la des-
cente et permet ainsi un démarrage sûr
et contrôlé.
L’alarme antivol. Outre la protection volumétrique de l’habitacle, le dispositif comprend
un anti-démarrage électronique, une sirène d’alarme ainsi qu’une protection anti-
effraction pour la trappe du réservoir à carburant, les portes et le capot ainsi qu’une
protection anti-remorquage.
Le système antiblocage des roues (ABS).
Si, en freinant, une roue risque de se
bloquer, le système intervient immédia-
tement et réduit de manière contrôlée la
pression de freinage. Ainsi, même en
cas de freinage brutal, vous conservez la
maitrise de votre Amarok.
Le signal de freinage d’urgence (sans
photo). A partir de 50 km/h, lors d’un
freinage d’urgence, les feux stop com-
mencent à clignoter. Si le véhicule
s’im mo bilise, les feux de détresse sont
activés. Si vous poursuivez votre route,
ils s’arrêtent automatiquement à partir
de 10 km/h.
Le correcteur électronique de trajec-
toire. Il permet de corriger la trajectoire
en agissant sur le système de freinage.
Le véhicule garde alors une excellente
stabilité directionnelle. Afin de pouvoir
réagir de façon ciblée aux situations cri-
tiques, le système analyse les nom-
breuses données mesurées par les cap-
teurs. Il reconnaît, par exemple, dans
quelle direction le conducteur braque et
vers où le véhicule se dirige ; il est éga-
lement informé sur l’état de charge. Cette
intervention est synchronisée avec les
fonctions d’ABS, MSR et ASR et reste
activée même lorsque la transmission in-
tégrale 4MOTION est enclenchée. Le
correcteur électronique de trajectoire ne
peut toutefois pas abolir les lois de la
physique.
Le système de stabilisation de l’attelage
avec correcteur électronique de tra-
jectoire (sans photo). La stabilisation de
l’attelage avec l’ESP complète le cor-
recteur électronique de trajectoire : si la
remorque se met à tanguer, le système
freine le véhicule tracteur de manière
contrôlée et réduit le couple du moteur.
Ainsi, la remorque est stabilisée et la sé-
curité de conduite est préservée. Toute-
fois, le système ne peut aller au-delà des
limites imposées par la physique.
Le blocage de différentiel électronique
EDS (sans photo). Ce système freine
automatiquement une roue qui patine
et transmet la totalité de la force de
traction aux roues arrière sur la version
à propulsion arrière, et pour la trans-
mission intégrale 4MOTION aux quatre
roues. L’EDS peut être associé au blo-
cage mécanique de différentiel de la pro-
pulsion arrière.
L’éclairage statique d’intersection. Il
permet d’éclairer l’accotement de la
route jusqu’à une vitesse de 40 km/h.
Vous repérez ainsi plus rapidement
les dangers éventuels pour une conduite
plus sûre.
Le pack Visibilité (sans photo). Le dis-
positif d’éclairage automatique avec
fonctions “ Coming home ” et “ Leaving
home ” permet d’éclairer l’environne-
ment du véhicule dès que vous montez
ou descendez de celui-ci. Le rétro-
viseur intérieur passe automatiquement
en position nuit lorsque les projecteurs
du véhicule qui vous suit sont allumés.
De plus, le rétroviseur comporte un
capteur de pluie qui active les essuie-
glaces aux premières gouttes de pluie.
La régulation antipatinage (ASR) (sans
photo). Si, sur une roue motrice, il se
produit une vitesse de rotation non dé-
sirée (patinage), le système engage
un freinage partiel. Ainsi, il empêche le
patinage d’une roue et permet d’avoir
une accélération harmonieuse.
L’ABS tout-terrain. En plus du système
d’antiblocage, monté de série, il est
proposé pour l’Amarok un ABS tout-
terrain, spécialement mis au point pour
l’utilisation de véhicules en dehors
des voies stabilisées. Dès que la fonction
est activée – par simple pression sur
une touche – l’intervalle de freinage
augmentera, par exemple. Les roues blo-
queront de façon contrôlée si bien que
le revêtement meuble de la chaussée
sera poussé et qu’il pourra se former de-
vant les roues des cônes de freinage.
Ce qui réduit de façon notoire la distance
de freinage.
SC S T H
SC S T H
SC S T H
SC S T H
SC S T H S T H SC S T H
SC S T H SC S T H
SC S T H
SC S T H
SC S T H SC S T H
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
48 49
L’ Amarok – Multimédia –� ��49��48� – Confort – L’ Amarok
De série
En option H Amarok double cabine Highline
T Amarok double cabine Trendline
S Amarok double cabine Startline
SC Amarok simple cabine
La climatisation automatique “ Clima-
tronic ” avec réglage séparé de la tempé-
rature pour conducteur et passager
avant. Sa commande électronique enre-
gistre tous les paramètres pour envoy-
er de l’air frais dans l’habitacle et avoir
une ventilation idéale.
Après une journée difficile et physique, vous aimerez profiter du confort bien mérité
durant votre trajet. C’est pourquoi l’Amarok va vous combler par une multitude
d’équipements : par exemple, une garde au toit confortable et un espace généreux
pour les jambes, une sellerie cuir en option pour les finitions Amarok double cabine
Trendline et Amarok double cabine Highline, et des climatisations haut de gamme
garantes de températures intérieures agréables. Et, pour que vous et vos passagers
commenciez vos journées dans le plus grand confort, le pack hiver comprend, outre
les gicleurs de lave-glace chauffants, les sièges avant chauffants.
Confort.
Le ParkPilot arrière (sans photo). Un si-
gnal sonore indique au conducteur la
distance par rapport à l’obstacle lors
des manœuvres de stationnement. De
plus, l’écran de la radio “ RCD 310 ”ou
du système de radionavigation “ RNS
315 ” donne une information visuelle.
Le pack Technique. Il comporte un ré gu-
lateur de vitesse et un ordinateur de
bord. Ce dernier fournit de nombreuses
informations, comme la consomma-
tion moyenne de carburant, qui vous
aideront à conduire de façon écono-
mique et sûre.
La climatisation “ Climatic ” semi-auto-
matique. Elle dispose d’un capteur de
température qui régule celle-ci en per-
manence. Indication du degré, répar-
tition de l’air et régime de soufflerie
peuvent être réglés facilement à l’aide
de boutons ergonomiques.
Le volant multifonction. Revêtu de cuir,
il permet de commander toute la gam-
me de radios dis ponible, le système de
radio et navigation ainsi que le sys-
tème mains libres pour téléphone mo-
bile, grâce à ses commandes intégrées.
Si l’appel des grands espaces ne vous suffit pas, l’Amarok vous offre d’autres divertis-
sements attrayants : les systèmes de radio vous fournissent une bonne ambiance
dans tout l’habitacle grâce aux six haut-parleurs. Avec le dispositif kit mains libres (avec
le système de radionavigation “ RNS 315 ”), vous pourrez converser avec vos proches.
Et pour que le voyage soit non seulement confortable mais aussi sûr, vous pouvez lire
de nombreuses informations importantes concernant le véhicule sur l’ordinateur
de bord. Ainsi, rien ne vous empêchera de faire un voyage intéressant et détendu.
Multimédia.
Le pré-équipement pour téléphone
mobile. En liaison avec les radios “ RCD
210 ” et “ RCD 310 ”, un pré-équipement
téléphononique comprenant le Blue-
tooth, micro intégré au pavillon et cla-
vier de commande à trois touches peut
être livré sur demande.
La radio “ RCD 210 ”. Cette radio CD dispose d’un affichage des stations RDS, d’un
lecteur de CD compatible MP3, d’une interface pour pré-équipement téléphone mobile
et de deux haut-parleurs de 20 watts.
Le système de radionavigation “ RNS
315 ” pour radio “ RCD 310 ”. Le sys-
tème “ RNS 315 ” dispose de toutes les
fonctions de la radio “ RCD 310 ”. Il
est équipé en plus d’un écran tactile en
couleur et d’un dispositif mains libres
Bluetooth®. Six haut-parleurs vous déli-
vrent une sonorité optimale. Sur la mé-
moire flash intégrée de 4 Go, les données
cartographiques de l’Europe de l’Ouest
sont mémorisées, ce qui vous permettra
en même temps d’écouter vos CD préfé-
rés. La face avant comporte une prise
auxiliaire AUX-IN et un lecteur de carte
SD.
La radio CD “ RCD 310 ”. Elle dispose de toutes les fonctions de l’auto-radio “ RCD 210 ”,
et offre par ailleurs quatre haut-parleurs* à l’avant et deux à l’arrière, ainsi qu’un un
grand écran permettant l’utilisation du ParkPilot.
Le pack Cool & Sound (sans photo).
Pour rouler dans le confort tout en vous
divertissant ce pack propose : climatisa-
tion bi-zone Climatronic, système ra-
dio RCD 310 avec lecteur CD compatible
MP3, six haut-parleurs, le volant cuir,
le pommeau de vitesses et la poignée de
frein à main eux aussi gainés cuir.
Le chauffage d’appoint à eau (sans
photo). Les Amarok équipés des clima-
tisations Climatic ou Climatronic peu-
vent, en option, êtres dotés d’un chauf-
fage d’appoint à eau qui préchauffe le
moteur et augmente la température in-
térieure de l’habitacle. L’unité de com-
mande est intégrée à la console de pavil-
lon, à portée de main, et le chauffage
d’appoint à eau peut aussi être comman-
dé à l’aide de la télécommande radio.
*Pas pour l’Amarok simple cabine.
SC S T H
T SC S T SC S T H
SC S T SC T H SC T H
SC S T H
SC S T
SC S
SC S T H
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
50 51
L’ Amarok – Peintures –� ��51��50� – Accessoires d’origine Volkswagen – L’ Amarok
De série
En option H Amarok double cabine Highline
T Amarok double cabine Trendline
S Amarok double cabine Startline
SC Amarok simple cabine
Accessoires d’origine Volkswagen.
Développés pour l’Amarok, parfaitement adaptés à vos exigences, les Accessoires
d’origine Volkswagen offrent de nombreux équipements qui améliorent la sécurité et
le confort tout en rehaussant le look de votre Amarok. Aussi diversifié que soit le
choix, tous les équipements se distinguent par leur haute qualité, tant d’un point de
vue esthétique que fonctionnel : en toute circonstance vous pouvez faire confiance
à Volkswagen.
Les tubes de seuil. En acier inoxydable
poli d’un diamètre de 76 mm, ils con-
fèrent à l’Amarok une allure sport. Livrés
avec fixations, les tubes de seuil se
montent facilement grâce aux points
d’ancrage, de série sur le véhicule.
Les marchepieds. Les marchepieds en
aluminium sont élégants et parfaitement
intégrés à l’Amarok. Ils se fixent facile-
ment grâce aux points d’ancrage prévus
de série sur le véhicule. Aucun autre
perçage n’est nécessaire. Capacité de
charge jusqu’à 200 kg.
Le pack Autocollant. Accentuez le caractère de l’Amarok grâce à ce pack de quatre
films autocollants, au design noir ou argent, à fixer sur les bas de porte. Lettrage Amarok
prédécoupé.
Les roues en alliage “ Amazonit ”
6½ J x 16. Avec pneus hiver 245/70 R 16.
Les roues peuvent être équipées de chaî-
nes à neige. Jante disponible à l’unité.
Le tapis de sol en caoutchouc. Idéal pour
ceux qui sont souvent en tout-terrain :
ces tapis noirs en caoutchouc robuste,
permettent de protéger l’habitacle
contre toutes salissures et humidité. Ils
s’enlèvent et se nettoient aisément.
Le tapis de sol textiles Premium. En
velours, il est parfaitement adapté au
plancher du véhicule. Un système de
fixation les empêche de glisser. Il arbore
l’inscription Amarok sur la face avant
et est doté d’un revêtement anti-usure
sur l’envers.
Blanc Candy
Peinture unieB4B4
Rouge Tornado
Peinture unieG2G2
Argent Reflet
Peinture métallisée8E8E
Bleu Starlight
Peinture métallisée3S3S
Noir Intense
Peinture nacrée2T2T
Vert Ontario
Peinture unieV7V7
Beige Sable
Peinture métalliséeP8P8
Gris Naturel
Peinture métalliséeM4M4
Brun Toffee
Peinture métalliséeQ4Q4
Les reprographies de cette page ne sont utilisées qu’à titre indicatif car les couleurs d’impression ne peuvent reproduire de manière fidèle les couleurs réelles.
Peintures.
Afin que votre Amarok soit protégé de manière optimale contre les effets des agents
mécaniques ou chimiques, la carrosserie a été protégée contre la corrosion par
l’application de plusieurs couches de peinture afin que votre véhicule conserve son
aspect d’origine.
Sauf pare-chocs, boitiers de rétroviseurs et poignées de portes. SC S T H
SC S T H
SC S T HS T H
SC S T H
SC S T H
SC S T H
SC S T H
SC S T H
SC S T H
SC S T H
SC S
SC S T H
SC S T H SC S T H
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
52 53
L’ Amarok – Consommation de carburant / Emissions de CO2 –� 5352� – Selleries – L’ Amarok
De série
En option H Amarok double cabine Highline
T Amarok double cabine Trendline
S Amarok double cabine Startline
SC Amarok simple cabine
Selleries.
Des matériaux de haute qualité, robustes, et une finition dans les règles de l’art sont les
règles fondamentales pour fabriquer des revêtements de siège résistants ainsi qu’une
sellerie en cuir élégante. En plus, nous vous proposons un choix de plusieurs coloris et
motifs s’harmonisant parfaitement aux équipements intérieurs et aux peintures.
*La sellerie en cuir Vienna comprend des inserts en simili cuir.Les reprographies de cette page ne sont utilisées qu’à titre indicatif car les couleurs d’impression ne reproduire de manière fidèle les couleurs réelles. Les photographies montrent, sur la partie gauche, les garnitures de la partie centrale de l’assise et sur la partie droite les côtés de siège. Dans le cas d’une sellerie partiellement en cuir, les parties centrales et les côtés de siège sont en cuir.
Spacer
Anthracite /
Anthracite Tissu RW
Trail
Anthracite /
Anthracite Tissu HV
Endless
Noir / Noir Titane /
Anthracite Tissu WB
Endless
Mendoza / Noir
Titane / Anthracite Tissu WC
Vienna*
Mendoza Cuir YC
Vienna*
Anthracite
Cuir HV
Trail
Buffalo / Buffalo
Tissu HG
Anthracite
Simili-cuir HV
Consommation de carburant / Emissions de CO2.
Moteurs Diesel
Capacité du
réservoir env. 80 l
2,0-l-TDI
(122 ch /
340 Nm)1)
2,0-l-TDI
(122 ch /
340 Nm)
Technologie
BlueMotion1)
2,0-l-TDI
(122 ch /
340 Nm)
4MOTION2)
2,0-l-TDI
(122 ch /
340 Nm)
4MOTION
Technology
BlueMotion3)
Amarok simple cabine / double cabine
Consommation de carburant,
l/100 km4), 5)
avec boite manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports
urbain
extra-urbain
mixte
8,8 – 9,3
6,2 – 6,7
7,2 – 7,7
8,0 – 8,6
6,1 – 6,6
6,8 – 7,3
9,1 – 9,6
6,3 – 6,8
7,3 – 7,8
8,2 – 8,7
6,3 – 6,8
7,0 – 7,5
Emissions de CO2 mixte, g/km4), 5) avec boite manuelle : 189 – 202 179 – 192 192 – 205 185 – 197
1) A propulsion arrière. 2) Amarok simple cabine disponible uniquement avec 4MOTION enclenchable. 3) Technologie BlueMotion disponible uniquement sur l’Amarok 4MOTION transmission permanente double cabine. 4) Les pièces pouvant avoir une incidence sur la consommation et les émissions sont déjà prises en compte dans les indications. 5) Les valeurs pour la consommation de carburant et les émissions sont communiquées selon les procédés de mesure prescrits (ordonnance CE 715/2007 dans la version actuellement en vigueur). Les émissions de CO2 qui sont occasionnées par la production et l’utilisation du carburant ou d’autres sources d’énergie ne sont pas prises en compte dans la détermination des émissions de CO2 conformément à la directive 1999/94/CE. Les informations ne se rapportent pas qu’à un seul véhicule et ne font pas partie de l’offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO2 d’un véhicule sont fonction non seulement de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d’autres facteurs non techniques. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire.
Moteurs Diesel
Capacité du
réservoir env. 80 l
2,0-l-BiTDI
(180 ch / 420 Nm)
4MOTION permanente
2,0-l-BiTDI
(180 ch / 420 Nm)
4MOTION permanente
Technologie BlueMotion
Amarok double cabine
Consommation de carburant,
l/100 km4), 5)
avec boite automatique : 8-rapports 8-rapports
urbain
extra-urbain
mixte
9,8 – 10,1
7,0 – 7,6
8,0 – 8,5
8,6 – 9,1
6,8 – 7,4
7,5 – 8,0
Emissions de CO2 mixte, g/km4), 5) avec boite automatique : 211 – 224 197 – 211
Moteurs Diesel
Capacité du
réservoir env. 80 l
2,0-l-BiTDI
(180 ch /
400 Nm)1)
2,0-l-BiTDI
(180 ch /
400 Nm)
Technologie
BlueMotion1)
2,0-l-BiTDI
(180 ch /
400 Nm)
4MOTION2)
2,0-l-BiTDI
(180 ch /
400 Nm)
4MOTION
Technologie
BlueMotion3)
Amarok simple cabine / double cabine
Consommation de carburant,
l/100 km4), 5)
avec boite manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports
urbain
extra-urbain
mixte
8,6 – 9,1
6,7 – 7,2
7,4 – 7,9
8,0 – 8,5
6,5 – 7,0
7,0 – 7,5
8,7 – 9,2
6,8 – 7,3
7,5 – 8,0
8,1 – 8,6
6,6 – 7,1
7,1 – 7,6
Emissions de CO2 mixte, g/km4), 5) avec boite manuelle : 194 – 208 185 – 197 197 – 211 187 – 199
SC S
T T
H H
H T H
SC S
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
54 55
L’ Amarok – Informations général – 5554� – Move the world – L’ Amarok
Informations générales.
Cession et recyclage des véhicules hors d’usage.
Volkswagen Véhicules Utilitaires s’implique dans les défis de la société d’aujourd’hui et en tient compte dans l’ensemble des nouveaux
produits de la marque. Ceci contribue naturellement à réduire l’impact sur l’environnement et les ressources. Tous les véhicules
Volkswagen Véhicules Utilitaires neufs peuvent donc être recyclés jusqu’à 95 % et cédés gratuitement à cet effet dans les pays de
l’Union Européenne, selon les dispositions de la législation nationale en vigueur. Pour de plus amples informations concernant
la reprise et le recyclage industriel des véhicules en fin de vie, veuillez vous adresser à votre partenaire Volkswagen, ou sur Internet à
l’adresse www.volkswagen.de ou bien en Allemagne en téléphonant au numéro d’assistance 0800 – Volkswagen (0800 86 55 79 24 36).
TDI® et 4MOTION® sont des marques déposées du Groupe Volkswagen AG en Allemagne et dans d’autres pays. Le fait qu’un sigle
dans ce document ne comporte pas la mention ®, ne peut pas être interprété comme le fait que ce ne soit pas une marque déposée
et/ou bien que ce sigle puisse être utilisé sans l’accord préalable écrit du Groupe Volkswagen AG.
Les véhicules reproduits dans la présente brochure sont équipés d’options ou d’accessoires exigeant un supplément de prix. Les
élements décoratifs des photographies ne font pas partie de la dotation de série.
Veuillez noter que certaines options sont soumises à des contraintes de compatibilité et/ou sont incompatibles entre elles et sont
régies par certaines réglementations. Volkswagen n’est pas responsable de l’utilisation non-conforme de ces équipements.
Certaines options peuvent entraîner un allongement du délai de livraison du véhicule. Seules les commandes passées chez Volkswagen
sont garantes de l’exactitude et de l’exhaustivité des informations et des contraintes de compatibilité à respecter.
Les équipements de série et les options ne peuvent pas être reproduits en intégralité dans ce catalogue. Certaines options peuvent
entraîner une augmentation du délai de livraison du véhicule.
Qualité garantie.
Outre la garantie légale, Volkswagen Véhicules Utilitaires vous accorde une garantie de trois ans sur la peinture et la carrosserie
ainsi qu’une garantie de six ans contre toute perforation due à la corrosion. Les mentions relatives à la garantie véhicule Volkswagen
Véhicules Utilitaires ainsi qu’à la garantie Volkswagen Véhicules Utilitaires concernant la peinture s’appliquent exclusivement aux
véhicules de marque Volkswagen Véhicules Utilitaires (gamme de véhicules distribuée en République fédérale d’Allemagne) livrés
par la société Volkswagen AG avec un carnet d’entretien.
Les données fournies sur les équipements, l’aspect, les caractéristiques techniques et les coûts d’utilisation des véhicules correspon-
dent aux informations connues au moment de la mise sous presse. Toutes les informations relatives aux équipements et aux
caractéristiques techniques correspondent aux spécificités du marché français et peuvent être modifiées sans avis préalable.Votre
partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires vous informera volontiers sur les différentes spécificités propres à chaque pays.
L’Amarok : véhicule officiel de l’expédition “ Move The World ”1).
L’aventurier Joachim Franz s’est fixé un objectif ambitieux : avec sa “ World Aids Awareness Expedition ”2), il entend sensibiliser le
monde aux dangers liés à la propagation du virus VIH et du SIDA, et faire baisser ainsi le taux d’infections dans les pays les plus
démunis. C’est en avril 2011 qu’a démarré la tournée “ Move The World ”1) avec l’Amarok comme véhicule officiel.
Avec cinq véhicules, le team a parcouru 64 452 kilomètres en 111 jours. L’équipe avait décidé de suivre un itinéraire autour du
monde en forme de “ W ”. Partant de Vancouver, elle a parcouru le continent américain pour atteindre l’Europe, l’Afrique et l’Asie,
et enfin l’Australie. Equipé d’une transmission intégrale permanente et d’une démultiplication tout terrain, l’Amarok a su maîtriser
tous les défis pendant 85 jours, affrontant les conditions les plus extrêmes en termes de conditions météorologiques et de terrains
accidentés. Même sur les pistes recouvertes de neige, de glace ou celles ensablées du désert brûlant, l’Amarok s’est montré à la
hauteur. De plus, même les contraintes du continent australien avec plus de 8000 km d’asphalte, de pistes rouges et de rencontres
de kangourous n’ont pu impressionner le robuste pick-up.
L’Amarok a surmonté toutes les difficultés pour la bonne cause : dans presque tous les pays, avec l’aide des Ambassades allemandes et
des ONG locales, des tables rondes ont été organisées, afin de développer de nouvelles stratégies de lutte contre le HIV et le SIDA, avec
le soutien de personnalités issues du monde de la politique, de l’économie, de la religion, défendant les traditions et l’égalité des sexes.
1) Faites bouger le monde. 2) Expédition mondiale pour la prévention contre le SIDA.
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
VWN . Amarok . Katalog 25 11.12 . 095-12-017
CD
56 57
L’ Amarok – Garanties – �5756� – CarePort – L’ Amarok
Financement Assurance Service
Une gamme de produits de financement et de leasing
proposée par Volkswagen Bank GmbH
Crédit classique
Crédit bail
Location longue durée
Location avec option d’achat
Abregio crédit
Abregio location
Contrat de garantie
Contrat d’entretien
Contrat de maintenance
Offre d’assurance
Mobilité
Assistance et dépannage
24h/24, 7j/7
Pendant la durée de vie du
véhicule
Dans 29 pays d’Europe
CarePort, un service complet pour votre mobilité. Garanties.
La mobilité ne supporte pas les interruptions. C’est pour cela que Volkswagen Véhicules Utilitaires s’investit en permanence pour
que nos produits, dans le monde entier, soient toujours synonymes de fiabilité, de flexibilité et de très haute qualité. Notre offre de
services CarePort s’inscrit parfaitement dans cette philosophie. En effet, CarePort vous garantit la sécurité à tous les niveaux. Ainsi
vous bénéficiez d’une garantie de mobilité auprès de vos partenaires Volkswagen Véhicules Utilitaires, car nous accordons la priorité
à vos besoins individuels. Vous choisissez parmi quatre modules les services qui correspondent exactement à vos besoins. Ni plus,
ni moins. Parce que la mobilité ne supporte aucun compromis. Nous élargissons en permanence notre offre afin d’être en mesure de
vous offrir le meilleur service possible. Renseignez-vous simplement chez votre Distributeur Volkswagen Véhicules Utilitaires.
Charteco, un concept devenu réalité !
Pour bon nombre d’entreprises, la responsabilité sociale et environnementale est devenue un axe incontournable de leur stratégie.
Dans ce contexte, notre Groupe a souhaité apporter une réponse concrète aux réseaux de vente et d’entretien de l’automobile qui
sont confrontés au problème des déchets, par la mise en place de véritables filières de recyclage. Cette stratégie a donné naissance
au concept “ Charteco ”, qui est en somme un choix de partenariats avec des entreprises spécialisées dans la collecte, la valorisation
et le recyclage des produits, matières ou déchets issus de l’automobile. Ainsi, sous le label “ Charteco ” chaque maillon de la chaîne
peut apporter sa pierre à la construction de l’édifice. Imposer un code de conduite interne et sélectionner des fournisseurs plus
respectueux de l’environnement, sont des initiatives devenues, depuis, des pratiques courantes pour notre Groupe.
Véhicule neuf garantie deux ans sans limitation de kilométrage.
En achetant un utilitaire Volkswagen, vous achetez un véhicule de
grande qualité, fabriqué avec soin dans des usines qui comptent
parmi les plus modernes au monde. Cette garantie de deux ans
couvre tous les défauts de matériau ou de fabrication, sauf les
pièces d’usure.
Peinture garantie trois ans.
Chez Volkswagen Véhicules Utilitaires, les travaux de peinture
sont effectués en totalité par des automates. On obtient ainsi une
qualité uniforme et durable. De plus, la peinture des véhicules
neufs est garantie trois ans contre les défauts de produit ou
d’application.
La garantie peinture couvre uniquement la carrosserie.
Les carrosseries de la gamme Volkswagen Véhicules Utilitaires
sont garanties douze ans contre la corrosion et six ans pour
l’Amarok.
Avant d’être laqués, les véhicules subissent d’innombrables
traitements préventifs grâce auxquels leur carrosserie peut être
garantie contre la corrosion d’origine interne.
Interventions d’atelier garanties deux ans.
Les interventions d’atelier sont effectuées à l’aide de techniques
modernes par des mécaniciens qualifiés. C’est pourquoi le réseau
Volkswagen Véhicules Utilitaires garantit ses réparations deux
ans sans limite de kilométrage, sauf pièces d’usure.
Aide rapide et efficace.
Quel que soit votre problème, vous trouverez dans le réseau
Volkswagen Véhicules Utilitaires une aide rapide et efficace. Chaque
Partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires dispose d’un stock
important de pièces de rechange d’origine. Un Express Service,
disponible dans la plupart des sites, effectue, sans rendez-vous,
les révisions et réparations de moins d’une heure.
Les accessoires.
Retrouvez dans l’Espace Equipements de votre Partenaire
Volkswagen Véhicules Utilitaires tous les accessoires indispensa-
bles qui rendront vos voyages encore plus agréables et feront
de votre utilitaire Volkswagen un véhicule unique.
Volkswagen Bank.
Organisme de financement dédié aux véhicules particuliers ou
professionnels commercialisés en France par les Partenaires du
réseau Volkswagen Véhicules Utilitaires, Volkswagen Bank, divi-
sion de VOLKSWAGEN BANK GmbH, vous permet de financer
et d’assurer votre véhicule dans les meilleures conditions. Choisir
une solution Volkswagen Bank, c’est pour vous :
- Un interlocuteur unique pour le choix, la commande et le finance-
ment de votre véhicule
- L’assurance d’une solution respectant les valeurs de qualité et de
service Volkswagen Véhicules Utilitaires
- Un Service Relations Clientèle à votre écoute
Démarches simplifiées, gain de temps, confiance, facilitez votre
vie d’automobiliste et optez, selon votre profil et vos besoins,
pour l’une de nos solutions de financement : crédit classique, lo-
cation avec option d’achat, crédit-bail et location longue durée.
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capa-
cités de remboursement avant de vous engager.
Sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank, divi-
sion de VOLKSWAGEN BANK GmbH – SARL de droit allemand –
Capital social : 318 279 200 - Succursale France : 266 avenue du
Président Wilson – 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS
Bobigny 451 618 904 - Mandataires d’assurance et intermédiaire
d’assurance n°ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr) et après expira-
tion du délai légal de rétractation.
Volkswagen Véhicules Utilitaires assistance 24 h/24 - 7 j/7.
En cas de panne mécanique et sous réserve d’avoir respecté le
plan d’entretien du constructeur, ce service assure une assistance
comprenant le dépannage et dans certaines conditions l’héberge-
ment ou le prêt d’un véhicule de remplacement. Cela pour toute
la durée de vie du véhicule. (cf. : conditions générales de la bro-
chure Volkswagen Utilitaires Assistance).
TSI®, TDI®, 4MOTION®, ECOFUEL®, DSG®, BlueMotion® sont en
Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées d’entre-
prises de Volkswagen Group France S.A.
AMACAT0912 · Imprimé en FranceSous réserve de modification.Edition : Septembre 2012
www.volkswagen-utilitaires.fr
L’ Amarok
Votre partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires