la valette hÉraklion jÉrusalem santorin marmaris …

ODYSSÉE EN TERRES SAINTES

JAZZEN EXCLUSIVITÉÀ BORD DE L’HORIZON

LA VALETTEHÉRAKLION

MARMARISCHYPRE

JÉRUSALEMSANTORIN

OLYMPIEMESSINE

DU 9 AU 23 NOVEMBRE 2014

SACRÉ

#9la croisière Jazz’ en Mer

LA CROISIÈRE SACRÉE /

2 9ème Festival Jazz’en Mer - TMR

Croisière SacréeBienvenue à bord de l’Horizon pour notre 9ème Festival Jazz’en mer. Au-delà d’une Croisière, TMR vous invite à partager une incroyable Odyssée Transméditerranénne, d’Ouest en Est. Conjuguons ensemble une ambiance musicale unique, avec la visite des

Lieux Saints de notre civilisation (depuis l’Antiquité jusqu’aux 3 grandes Religions monothéistes), la navigation parmi les îles grecques, la beauté des paysages de Malte et du spectacle des volcans de Sicile... Notre Conférencier, Jean-Pierre Anglade, vous fera partager ses passions et enrichira nos escales.15 jours d’un voyage indispensable sur Mare Nostrum - « Notre mer » - à la fois consacré aux divertissements de qualité, aux plaisirs culturels, spirituels et balnéaires... en fonction de vos désirs.

Sacré JazzLes Stars Américaines Rhoda Scott et La Velle seront les vedettes de ce voyage, consacré notamment aux chants sacrés du Gospel. Elle seront accompagnées de 9 orchestres. Vous serez initiés aux Claquettes et au Boogie Woogie dans la tradition d’Hollywood et de la Nouvelle-Orléans. Le spécialiste, Conférencier & Créateur de Festival, Jean-Paul Boutellier, donnera quelques « Causeries Jazz ».Générosité du répertoire et des Artistes, une dizaine de Concerts Privés au Théâtre, improvisations, surprises et « bœufs » : ce cocktail explosif dégagera un maximum de musique et de joie - bref, de Swing - pour enfl ammer les ponts de l’Horizon, à l’occasion de cette divine Croisière !

« Ce que nous jouons, c’est la vie. » Louis Armstrong

Jean-Pierre VignolaDirecteur Musical

Philippe BlanchartDirecteur de Croisière

Jean-Maurice RavonDirecteur de TMR

Jean-Pierre AngladeHistorien & Conférencier

« Très bien ! Difficile de faire mieux ! » - Mr et Mme F. (13)

« C’est l’ambiance à bord des Croisières TMR qui reste marquante. On ne voit pas le temps passer. C’est magique. » - D. (83)

« Nous avons apprécié la croisière en français à 100 %... » - Mr et Mme V. (88)

« Bravo : qualité générale de tout le personnel, de la restauration, des spectacles,de l’organisation... Merci. » -Mr et Mme A. (38)

« Croisière Exceptionnelle » -Mr T. (34)

« Un grand merci pour cette excellente musique, la délicieuse cuisine, au Commandant et à tout l’équipage. » - Mme C. (69)

04 91 77 88 99www.tmrfrance.com

Jean-Paul BoutellierConférencier & Créateurdu Festival Jazz de Vienne

3LA CROISIÈRE SACRÉE

JEAN-PIERRE BERTRAND BOOGIE SYSTEM

SOULS SISTERS & LUCIEN DOBAT

SOUL &

GOSPEL

BLUES &

BOOGIE WOOGIE

SACRÉ JAZZla croisière Jazz’ en Mer #9


HOMMAGE à

ARETHA FRANKLIN

Initiations

CLAQUETTES

SOUL SERENADE & ÉMILIE HEDOU

HOMMAGE HOMMAGE HOMMAGE


JAZZ

TRADITIONNELJAZZ

TRADITIONNELTRADITIONNEL

GUY BONNE & NEW ORLEANS ALL STARS

TAKE IT

TRADITIONNEL

Surprises, Improvisations

& BœufsSurprises, Improvisations

« Rendez-vous pour de formidables surprises musicales sur l’Horizon. »

Jean-Pierre Vignola - co-Directeur du Jazz-Club

du Méridien

DU 9 AU 23NOVEMBRE 2014


GÉNÉRIQUE

SOUL SISTERS : Rhoda Scott - La Velle - Lucien Dobat, batterie

SOUL SERENADE : Émilie Hedou, vocal - Pierre Jean, piano - Laurent Vanhée, contrebasse - michel Senamaud, batterie - Pierre-Louis Cas, saxophone - michel Bonnet, trompette

TAkE IT : Rémi Toulon, piano - Jean-Luc Arramy, contrebasse - Robert ménière, batterie - Philippe Chagne et Carl Schlosser, saxophones et fl ûtes

JPBOOGIE SYSTEm : Jean-Pierre Bertrand, piano - Francis Guéro, trombone - Guy Bonne, clarinette & Guy Bonne, clarinette & Guy Bonne, clarinette saxophone - Nicolas Peslier, guitare - Gilles Chevaucherie, contrebasse &

banjo - Simon Boyer, batterie

04 91 77 88 [email protected]

www.tmrfrance.com


du 9 au 23 Novembre 2014

15 JOURS14 NUITS

Beaucoup plus qu’une croisière, l’invitation à naviguer et découvrir les sites majeurs de notre civilisation. Un voyage qui éveille la mémoire, l’esprit et les sens. Près de 6.000 km, d’Ouest en Est, de la Méditerranée à la Mer Morte. Au berceau de l’Occident, notre imaginaire, notre langue, notre théâtre, notre architecture, mais aussi notre raison, notre rapport au cosmos, notre attachement à la démocratie… prennent source dans la Grèce antique, ses îles et ses monuments. Jérusalem, Massada et les divertissements de Tel-Aviv... votre escale en Israël révèle 4000 ans d’Humanité et les Lieux Saints des 3 Religions monothéistes. L’Histoire, la mer et le soleil sont les forces éternelles des paysages de cette Croisière Sacrée.

L A VALETTE - malte

Le soleil se lève sur malte comme un doux présage antique.

Au fur et à mesure de l’avancée du Zénith, les couleurs changent du rose à l’orange. Le soleil monte et l’horizon fond le ciel et la mer en un bleu unique. Vous découvrirez une île dorée surgie de la mer : la perle du bassin méditerranéen. Quelle origine pour le faucon maltais ? Qui ne rêve de marcher sur les traces de l’énigmatique Corto ? Émergeant de la Méditerranée, au Sud de la Sicile, le plus petit État européen égrène ses îles aux tons miel et rose, sous le soleil levant. Entre

Orient et Occident, la renommée de l’archipel est intacte : eaux cristallines, côtes émaillées de criques, couleurs, promenades en barques multicolores Dghajsa, architecture en terrasses, richesse historique de ses cités d’art parfaitement conservées, et l’Île de Gozo bucolique à souhait. Ne manquez pas la Cathédrale de La Valette, unique au monde : aussi dépouillée à l’extérieur que surchargée de bas-reliefs à l ’ intérieur ! À malte , chaque civilisation a laissé son empreinte : des temples antiques contemporains des cités d’Égypte ou de mésopotamie, de vieilles habitudes latines, l’héritage de 150 ans d’Empire britannique et

surtout l’architecture fl amboyante des Chevaliers de St-Jean-de-Jérusalem qui s’y établirent au XVIème siècle. Enluminée comme un précieux parchemin, La Valette porte le nom du maître de l’Ordre qui la fonda.

H ÉRAkLION - Crête - Grèce

À 100 km du Péloponnèse, aux confi ns de l’Europe et de

l’Orient, la Crète est la plus grande des îles grecques, depuis toujours l’île des dieux. Si l’on en croit Homère, Zeus serait né en Crète , aurait grandi dans une grotte et y aurait vécu avec la princesse Europe…

LA CROISIÈRE SACRÉE


minos serait le fruit de leurs amours. Par-delà la mythologie, la Crète fut bien le berceau des civilisations européennes, dont la minoenne (2700 avant J.-C.) qui laissa l’incontournable Palais de Knossos. Dans un décor de collines arides, se cache Knossos, la plus ancienne cité de toute la Grèce. Construit par l’astucieux Dédale, autour d’un enchevêtrement de cours, de corridors, d’étages, de chambres, d’appartements royaux et de sanctuaires, l’antre mythique du terrible minotaure se révèle bel et bien un labyrinthe. Capitale insulaire, depuis 1971, à mi-chemin entre les

deux extrémités de l’île, Héraklion présente des monuments vénitiens et de charmantes placettes. Ondulant aux fl ancs des collines qui sertissent le Golfe de Mirambélou, les maisons blanches d’Agios Nikólaos s’enroulent autour d’une baie abritée et d’un lac de légende. Ses coquettes rues piétonnes affichent une douce atmosphère. Goûtez la Soumáda, une délicieuse boisson aux amandes ! La Crète fascine par ses vestiges antiques, ses paysages préservés, ses mers d’oliviers, ses lagons polynésiens, ses gorges extraordinaires... et sa cuisine diététique à l’huile d’olive.


MARmARIS (Rhodes) - Turquie

Farniente sur la Riviera Turque... préservée et branchée !

La petite ville de marmaris fut découverte par Pierre Loti, en 1870. Le port de pla isance accuei l le aujourd’hui les plus beaux bateaux et yachts luxueux . Ca lanques lumineuses, côtes rocheuses se jetant dans la mer, bleu outremer de l’eau, montagnes et pinèdes d é c o u p e n t d e s p a y s a g e s paradisiaques... À voir : la Citadelle construite au XVIème siècle par So l iman l e magn i f i que e t l e Caravansérail Ottoman. Depuis la marina, vous pourrez partir en excursion sur la Mer Égée, vers Rhodes la majestueuse, son Palais des Chevaliers de Saint-Jean et son Acropole. À l’intérieur des remparts de la cité médiévale , c’est un dédale de rues pavées, d’arches, et de passages. Construite au XIVème siècle, la Citadelle présente une collection de mosaïques hellénistiques et romaines unique !

L ImASSOL - Chypre

Selon la légende, Aphrodite, déesse de l’amour, naquit de

l’écume près de la côte de Paphos, donnant à Chypre son surnom « d’île de l’amour ». Un charme qui se prolonge à travers l’Histoire. Châteaux et monastères jalonnent montagnes et forêts. Partout, vous serez accueillis avec le sourire. Le port de Limassol offre une ambiance chaleureuse. À Kourion, la Carthage chypriote, les vestiges surplombant la mer attestent de l’occupation des civilisations Égyptienne, Assyrienne, Perse et Romaine. Paphos est devenue une splendide stat ion balnéaire entourée de collines et de villages paisibles. « Chypre est peut-être un petit pays, mais certainement une grande île . » À la fois hellénique, orientale et cosmopolite... avec son climat de rêve et sa mer splendide, la légendaire résidence d’Aphrodite - où les hommes inventèrent la viticulture - offre un dépaysement total et comble les amoureux de Nature et d’Histoire.

A SHDOD (Jérusalem) - Israël

Siroter un café à la cardamome dans une échoppe de la

vieille ville de Jérusalem, assister au coucher du soleil sur la Ville Sainte depuis le sommet du Mont des Oliviers et au levant sur la Forteresse de Massada, se baigner dans la Mer Morte ou se promener à Tel-Aviv... Israël nous fait voyager entre mer et désert, à travers l’espace et le temps. Berceau du christianisme et du judaïsme, le pays accueille chaque année des centa ines de mil l iers de pèlerins venus retrouver les origines de leur foi. Au cœur du Désert de Judée, dans le plus beau site d’Israël, l’extraordinaire cité fortifiée de Massada (classée au Patrimoine Mondial par l’Unesco) domine la Mer Morte, à plus de 400 mètres. Construite par Hérode, Ier siècle avant J.-C., au sommet d’une falaise, elle vit se jouer le drame des Zélotes Juifs. Entre Israël et la Jordanie, la Mer Morte constitue le point le plus bas au monde, à - 400 mètres ! Autour d’el le ,


d’étranges statues de sel se sont érigées, résultats du réchauffement climatique survenu il y a plus de 12.000 ans. Alors que la salinité moyenne de l’eau de mer oscille entre 2 % et 4 %, celle de la Mer Morte est de 27,5 %. Aucun poisson ne peut subsister, ce qui lui vaut son nom. Autre conséquence : on y flotte agréablement ! À Tel-Aviv, loin de la spiritualité et des religions, la « ville qui ne dort jamais » propose toutes sortes de divertissements et de manifestations culturelles. À l’inverse, dans la partie sud d’Israël, Jérusalem est une ville remarquable, historique... hors du temps. Dix-huit fois occupée par une puissance étrangère, Jérusalem, Ville Sainte pour les trois religions monothéistes (Christianisme, Islam et Judaïsme), est un petit trésor protégé par les collines arides de Judée. Se perdre dans la Vieille Ville de Jérusalem, découpée en 4 quartiers ethniques, et s’y retrouver... ce peut être la force d’une visite en Israël.

S ANTORIN - Cyclades - Grèce

Au cœur des Cyclades et de l a Mer Égée , vo ic i l a p lus

époustouflante des îles grecques. L’arrivée en bateau dans cet ancien cratère envahi par les flots voilà des millénaires est un moment inoubliable. La mer occupe ce cirque naturel, entouré de falaises gigantesques (plus de 100 mètres) déclinant toutes les teintes de leurs composants volcaniques : bancs de lave noire, cendres au gris violacé, scories rougeâtres, ruban clair des pierres ponces. Tout en haut, on aperçoit les villages perchés. À Akrotiri, de récentes fouilles accréditent la thèse selon laquelle l’île pourrait constituer les vestiges du Continent perdu de l’Atlantide. Plus au Nord, on accède à Thira - avec ses maisons enchevêtrées b lanchies à la chaux, ses rues étroites, ses cafés en plein air et ses boutiques à flanc de falaise - par téléphérique ou à dos de mule. C’est magnifique !

K ATAkOLON (Olympie) - Grèce

« Esprit de concorde, paix, prouesses physiques et intellectuelles », tels

étaient les maîtres mots des jeux qui, dans l’Antiquité, réunissaient les Grecs à Olympie. 2.800 ans plus tard, les Jeux Olympiques modernes revendiquent toujours les mêmes valeurs. Au sein de l’idyllique et luxuriante vallée de l’Alphée, Olympie représente l’expression achevée de l’Âge d’Or grec. Ce grand sanctuaire du Péloponnèse, dédié à Zeus, vous invite à remonter le temps jusqu’en -776 : lieux de cultes, Temple de Jupiter, l’atelier où Phidias sculpta l’une des 7 Merveil les du Monde , Hérôons (cénotaphes dédié à un héros antique), Théokoléon (résidence des prêtres d’Olympie), les vestiges des installations sportives (stade, gymnase, palestre)… Olymp ie monopol i sa pendant près de dix siècles la communion religieuse et politique de la Grèce. Découvert au XIXème siècle, le site est exceptionnel... il y règne une sérénité bénie des dieux, peut-être le fameux « esprit olympique ».

11La Croisière saCrée

M ESSINE (Taormine) - Italie

Au point de rencontre des Mers Ionienne et Tyrrhénienne,

le Détroit de Messine cachait les deux terreurs des Anciens : « le tourbillon de Charybde » et « le rocher de Scylla » ;l’expression nous est restée... Au-delà, vous découvrirez un magnifique panorama sur cette Sicile, âpre et lumineuse. Au Nord-Est, le regard se porte vers l’Etna culminant à 3.350 mètres. Qui n’a jamais rêvé

de se lancer à l’assaut du volcan ? Le philosophe Empédocle aurait été le premier à tenter l’aventure… Cette « colonne du ciel », comme l’appelle Pindare, a donné leur teinte basaltique aux murs des villes qui se blottissent sur ses pentes. Entre plages de sable et falaises, la Sicile et ses archipels racontent la Grande Grèce. Une baie magnif ique.. . l’Histoire de messine s’associe à la domination du Détroit qui la sépare de la péninsule italienne : depuis sa

fondation par les Grecs du VIIIème siècle avant J.-C., jusqu’aux bombardements alliés durant la Guerre. À voir, l’horloge astronomique strasbourgeoise de son beffroi. Lieu de villégiature depuis l’époque des Grecs et des Romains, Taormine est une ville médiévale, noyée dans les fleurs et suspendue à fl anc de montagne au-dessus de la mer. Son merveilleux théâtre grec of fre des vues magnifi ques sur l’Etna et la mer.

EXTRAIT DU CATALOGUE D’EXCURSIONS

MALTE : La Valette et Mdina - exposition Limestone et Grotte Azur - les 3 villes et promenade en Dghajsa - Safari 4x4 • HÉRAKLION : le Palais de Knossos - Agios Nikólaos - Festus et le Sud de la Crête • MARMARIS : un voyage bleu - les Tombeaux des Rois Lydiens - Rhodes - Safari 4x4 • LIMASSOL : Kourion & Omodos - Paphos • ASHDOD : Jérusalem - Massada et la Mer Morte - le Mémorial de Yad Vashem et la ville hébraïque - Tel-Aviv & Jaffa - les rives de la Mer Morte • SANTORIN : Oia et Fira - croisière vers les sources chaudes - les fouilles d’Akrotiri & Thira • KATAKOLON : Olympie et folklore - Olympie et Musée Archéologique - Olympie et le Domaine Mercure • MESSINE : Taormine - visite de la ville - le Mont Etna.

TERRESSAINTESAU BERCEAU

DE L’EUROPE

Marseille France 17h

journée en mer

La Valette Malte 10h 18h plaisirs de navigation

Héraklion - Crête - Grèce 8h 18h Marmaris - (Rhodes) - Turquie 7h 18h Limassol - Chypre 13h 19h Deux jours à Ashdod - Israël (Jérusalem, Massada, Mer Morte)

8h-

-22h

en mer

Santorin - Cyclades - Grèce 9h 16h Katakolon - (Olympie) - Grèce 9h 15h Messine - (Taormine) Sicile - Italie 12h 19h en navigation

Marseille France 9h

•

MarseilleFRANCE

Messine/TaormineSICILE

La ValetteMALTE

Katakolon/OlympieGRÈCE

SantorinGRÈCE

Marmaris/RhodesTURQUIE

Ashdod/JérusalemISRAËL

HéraklionCRÈTE

LimassolCHYPRE

Mer Méditerranée

Mer Ionienne

MOlympie

MOlympie

er ÉOlympie

ÉOlympie

gée

Meerr TTyTyT rrhénienne


Avec plus de 5.667 km de navigation sur 15 jours, la Croisière Sacrée vous plonge au cœur des religions et

des mythes de la Méditerranée. De laGrèce à la Turquie, via Israël, Chypre et la Sicile... vous parcourrez 5 mers nommées Méditerranée (littéralement « qui est au milieu des terres »), Tyrrhénienne (parsemée d’îles volcaniques), Ionienne (ce nom provient d’une conquête amoureuse de Zeus), Égée (demeure du dieu Poséidon) et la Mer de Crète . Admirez le panorama depuis l’Etna ou l’insoumise Massada, percez le mystère des eaux de la Mer Morte, offrez-vous un voyage bleu sur les � ots limpides de Marmaris ou de la Grotte Azur maltaise, découvrez les Lieux Saints de Jérusalem, visitez le Palais de Knossos, cité du roi Minos. Plongez dans les sources chaudes de Santorin et les vestiges d’Olympie... la magie opère.

L’AVIS DU NAVIGATEUR ...

L’approche vers Malte - île rose proprement surgie de la Méditerranée - et l’arrivée dans le port de La Valette sont toujours impressionnantes ; au carrefour des routes maritimes, La Valette présente la plus forte concentration historique au monde et un microclimat divin • montagnes plongeant vers la mer, Chypre et la Crète complètent les beautés insulaires de votre navigation • Face à l’Île de Rhodes, marmaris - joyau azur de la Riviera Turque - vous accueille au sein de son fjord, de ses chapelets d’îles abruptes et boisées où s’ancrent les caïques traditionnels et yachts de luxe • Bienvenue parmi les 250 îles des Cyclades pour une idylle grecque ; à Santorin, l’Horizon mouillera au cœur même de la Caldeira sous-marine, la plus grande au monde (83 km2 !) ; paysages d’Atlantide, le spectacle des falaises volcaniques coiffées de villages blancs est hallucinant ! • Le Détroit de Messine sépare à jamais l’Italie et la Sicile ; un passage émouvant, où les Sirènes attirent les navigateurs depuis l’Antiquité, Ulysse et « l’Odyssée » ; au loin, le regard se porte vers l’Etna et les Îles Éoliennes.

04 91 77 88 [email protected]

www.tmrfrance.com


LE NAVIRE PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS EN FORmULE TOUT-COMPRIS !

L’Horizon présente charme et cachet propres à l’ar t de vivre français : 721 cabines seulement offrant presque toutes une vue privée sur la mer... savourez le plaisir d’être servis sans comptertoute la journée... voyagez en formule 100 % Tout-Inclus (le service, les repas, les boissons à volonté et même les pourboires sont compris). Plus que jamais, pour notre plus grand plaisir, la cuisine française est mise à l’honneur et même reconnue par Gault & Millau, l’Horizon vous donne une place de choix sur la mer.

‘‘ Navire 4 Étoiles

1.400 voyageurs

721 cabines

Réaménagé en 2012

620 membres d’Équipage

12 ponts

21,4 nœuds

46.811 tonnes

208 m de long

29 m de large

3 restaurants, 6 salons, 2 cafés,

3 bars, 1 théâtre sur 2 niveaux,

1 casino, 1 discothèque,

1 belle piscine, 2 jacuzzis, 1 spa,

1 salle de sport, 1 solarium ...

le grand théâtreune grande piscine votre cabine

le restaurant Le Splendidela terrasse Zéphyr la bibliothèque française


CATÉGORIES DE CABINES

Intérieure SupérieureExtérieure DécouverteExtérieure SupérieureExtérieure BalconMini-SuiteSuite avec terrasse Suite Royale

1

2

3

4

5

6

7

LAZULIpont 3

CYANpont 4

MARINpont 5

AZURpont 6

AIGUE-MARINEpont 7

COBALTpont 8

TURQUOISEpont 9

INDIGOpont 10

OUTREMERpont 11

CIELpont 12

349 avenue du Prado

13417 Marseille cedex 08 349 avenue du Prado

13417 Marseille cedex 08

[email protected]

07/04/14 - TMR - Document non contractuel, artistes pressentis, programme et conditions communiqués à titre indicatif, susceptibles de modi� cations à tout moment sans préavis, notamment en cas de force majeure, d’indisponibilités et de conditions météo.

349 AVENUE DU PRADO 13417 MARSEILLE Cedex 08

Licence d’État 013.03.0001

04 91 77 88 99www.tmrfrance.com

[email protected]

Retrouvez la Croisière Sacrée sur votre mobile, ou à l’adresse :

tmrfrance.com

la valette hÉraklion jÉrusalem santorin marmaris …

Documents