Auteurs: Grupo de Enfermedades RespiratoriasComité éditorial: Roger Badia ; Vocalia Comunicació

FEUILLES DE RENSEIGNEMENTS POUR LES PATIENTS

Vous trouverez d’autres feuilles de renseignements sur notre site: www.camfic.cat 2

2 010

Traduction: Miguel Comamala Illustrations: Elvira Zarza

L’asthme

Comment est-elle diagnostiquée? Le diagnostic se fait à partir du dossier médical du patient, de ses symptômes et de l’étude du fonctionnement de ses bronches moyennant un test dénommé spirométrie. Des tests cutanés de dépistage allergique sont parfois réalisés. La mesure du débit expiratoire de pointe (DEP) peut être utilisée pour le suivi médical de la maladie.

Est-ce que l’asthme peut être traitée? L’asthme est une maladie chronique. Cependant, ses symptômes peuvent être très bien contrôlés avec les traitements actuels. Les médicaments ne perdent pas leur efficacité par un usage continu et n’entraînent pas de pharmacodépendance. Les corticostéroïdes (la « cortisone ») sont les mei l leurs médicaments pour désinflammer les bronches et sont aussi très importants comme traitement de maintien. Le médicament inhalé arrive directement aux poumons, produit un effet plus rapide et entraîne des effets secondaires minimaux. Puisqu’il n’y a pas un système d’inhalation meilleur qu’un autre, il faudra choisir celui qui vous sera plus facile et pratique à utiliser. Il est parfois nécessaire de faire un traitement en comprimés pendant quelques jours, sous surveillance médicale. Demandez à votre médecin de famille un plan d’action individualisé par écrit indiquant le traitement de maintien et l’action en cas

d’aggravation des symptômes (crise d’asthme).

Autres mesures: Il est très important de ne pas fumer et

d’éviter la fumée secondaire. Evitez l’exposition à la poussière dans la maison et à d’autres irritants: insecticides, peintures, eaux de cologne, fumées, air froid, etc.

Il est recommandé de ne pas avoir d’animaux domestiques à poils ou à plumes (chiens, chats, lapins, hamsters, oiseaux...)

Les humidificateurs sont déconseillés car ils peuvent favoriser le développement de champignons et d’acarus.

Faites de l’exercice ou du sport. Les personnes asthmatiques peuvent faire les mêmes activités et les mêmes sports que le reste. Vous aurez peut-être besoin de prendre un médicament par inhalation avant l’exercice.

Que puis-je faire chez moi en cas d’aggravation? Si vous souffrez u n e c r i s e d’asthme, c'est-à-dire si vous avez une sensat ion d’étouffement en parlant ou au repos, ou si vous respirez plus vite que d’habitude, prenez le bronchodilateur inhalé que l’on vous a prescrit pour les cas d’aggravation. Si vous avez un plan d’action individualisé, suivez ses instructions. En cas de doute ou d’absence d’amélioration, contactez les services sanitaires pertinents (médecin de chevet ou infirmière, service d’urgences...).

L’asthme est une maladie respiratoire fréquente, chez l’adulte comme chez l’enfant. Les bronches s’inflamment à l’intérieur et ne laissent pas sortir l’air correctement. C’est alors qu’apparaissent les symptômes de l’asthme: sensation d’étouffement et de thorax serré, toux et sifflements respiratoires.