la nature fait son show, les ... - ville de bitche · de la nature » la grange aux paysages,...
TRANSCRIPT
La médiathèque J. Schaefer de BITCHE (pôle départemental de lecture publique) et les bibliothèques de EPPING, ETTING, GOETZENBRUCK,
GROS-RÉDERCHING, LAMBACH, PUTTELANGE-AUX-LACS, RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE, SARRALBE, SOUCHT et WALDHOUSE présentent…
La nature fait son show, les bibliothèques font leur tintamarre
Renseignements :
Médiathèque Joseph Schaefer Pôle départemental de Lecture Publique 44 rue Saint Augustin, 57230 BITCHE 03 87 06 15 76 - [email protected]
Bibliothèque municipale d’Epping 11 rue de Barret, 57720 EPPING - 03 87 96 70 60
Bibliothèque municipale d’Etting 1 rue Chamoine Wagner, 57412 ETTING - 03 87 02 18 55
Bibliothèque municipale de Goetzenbruck 4 rue des écoles, 57620 GOETZENBRUCK [email protected]
Bibliothèque municipale de Gros-Réderching Rue des écoles, 57410 GROS-REDERCHING 03 87 29 34 95 - [email protected]
Bibliothèque intercommunale de la Schwalb (Lambach/Siersthal) Place de l’Eglise, 57410 LAMBACH 03 87 96 46 90 - [email protected]
Bibliothèque de Puttelange-aux-Lacs Rue Jean Moulin, 57510 PUTTELANGE-AUX-LACS 03 87 09 60 01 (mairie) - [email protected]
Bibliothèque de Rémering-lès-Puttelange 2 rue de l’école - 57510 RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE 03 87 09 42 60 (mairie) - [email protected]
Médiathèque de Sarralbe 2, place de la République, 57430 SARRALBE 03 87 97 06 78 - [email protected]
Bibliothèque municipale de Soucht 9, rue du Kammerfelsen, 57 960 SOUCHT - 03 87 96 88 25
Bibliothèque intercommunale de Waldhouse Groupe scolaire, route de Dorst, 57720 WALDHOUSE [email protected]
Animations gratuites - Inscriptions conseillées
Ateliers, balades sonores et musicales, concerts et autres animations sont proposées autour de la musique. Dans et hors les murs, les mots se feront entendre, les livres se déclineront en musique, livres et musique se joueront de manière insolite !
© Ramona Poenaru
MARCHES PHILOSOPHIQUES première session
Résidence artistique de la Cie Des châteaux en l’air à l’invitation de la C. C. du Pays de Bitche. Guidées par une personnalité locale, ces marches philosophiques vous feront dé-couvrir des lieux qui témoignent de la ren-contre entre le sauvage et le civilisé. http://deschateauxenlair.jimdo.com LA GESTION DE LA FORÊT, CIVILISER LE SAUVAGE Guide : Jean Busché, ancien forestier de l’ONF Dimanche 31 mai 9h : RDV l’étang de Hasselfurth
MYTHES ET LEGENDES, LES MYSTÈRES DU GRUENBERG Guide : Alphonse Walter, ancien professeur, écrivain, conteur, metteur en scène et comédien Dimanche 7 juin 14h : RDV mairie de Mouterhouse
Samedi 20 juin
Bébés-lecteurs Eveil à la lecture autour d'histoires, comptines et jeux de doigts… 3 mois/3 ans - 30 min 10h30 : médiathèque de Bitche Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique et kamishibaï pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 16h : bibliothèque de Soucht
Dimanche 21 juin
Fête de la musique Lecture musicale de kamishibaï suivie d'un temps de jeux à partir d’instruments de musique. A partir de 4 ans - 1h 17h30 : bibliothèque de Rémering-lès-Puttelange
Jeudi 25 juin
La fabrique à musique Création d’instruments de musique avec des objets de récupération. A partir de 4 ans - 1h 14h : bibliothèque d’Etting
Vendredi 19 juin
Immersion sonore Marc Namblard, guide naturaliste et audio-naturaliste Acérez vos oreilles et venez saisir ces moindres bruissements dans la canopée, dans l’herbe et même sous l’eau… Immersion en toute quiétude dans un espace sonore, véritable éden de repos et de détente. Tout public - 3h 15h : médiathèque de Sarralbe
Vendredi 29 mai
Des souliers bien chaussés et des contes entre lacets… Cie Bardaf Balade contée avec Lénaïc Eberlin, conteur et cuisinier des paysages, entraîne petits et grands avec son accordéon dans une balade contée interactive à travers vergers, bois et chemins. Des secrets sur l’usage des plantes sauvages et comestibles vous mettront l’eau à la bouche ! Tout public - 1h30 16h30 : bibliothèque de Soucht
Mercredi 24 juin
Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique et kamishibaï pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 14h : bibliothèque de Etting
Du 30 mai au 30 juin
Exposition « Lutherie inouïe » Un regard « vert » la musique Présentation de prototypes instrumentaux réalisés par les luthiers de la Lutherie Urbaine. Une exposition à voir et à écouter ! Tout public Aux horaires d’ouverture de la médiathèque de Bitche
© DR
© Lutherie Urbaine
© Sylvain Martin
© Marc Namblard
Animations gratuites - Inscriptions conseillées
Mercredi 17 juin
Atelier « La fabrique à musique » Création d’instruments de musique avec des objets de récupération. A partir de 4 ans - 1h 14h : bibliothèque d’Etting Ilmatar, la déesse aux mains magiques Catherine Keller Les enfants aident Ilmatar dans sa création du monde par des mouve-ments de leur corps, ils font des per-cussions corporelles et de la musique sur des instruments réalisés avec des éléments de la nature. Familial, à partir de 3 ans - 40 min 15h : Etang de pêche, rue du moulin Création d'instruments de musique Catherine Keller Réalisation d'instruments de musique avec des éléments de la nature. Tout public 16h : Etang de pêche, rue du moulin Au rythme des livres, la musique en fête Au rythme des notes, des lettres et des jeux, la musique s'anime. A partir de 4 ans - 1h 18h : bibliothèque de Rémering-lès Puttelange
© DR
Mercredi 3 juin Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 14h30 : bibliothèque de Puttelange-aux-lacs 16h : bibliothèque d’Epping Jeudi 4 juin Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique et kamishibaï pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 18h30 : bibliothèque de Gœtzenbruck
Samedi 6 juin Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique et kamishibaï pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 14h30 : bibliothèque de Lambach 16h : bibliothèque d’Epping
Atelier « A la rencontre des sons et musiques de la nature » La grange aux Paysages, Lorentzen Balade paysagère sensorielle à la découverte de la musique du paysage : celle des oiseaux, du vent dans les feuilles ou de la pluie. Et pourquoi ne pas s’inspirer de la nature pour fabriquer un instrument de musique pour accompagner cet orchestre naturel ! A partir de 6 ans - 2h30 Dans le cadre du Festival des Paysages
Samedi 6 juin 15h : bibliothèque de Lambach-Siersthal
Samedi 13 juin 9h30 : bibliothèque de Waldhouse
Mercredi 17 juin 13h30 : bibliothèque de Soucht
Vendredi 5 juin Machine musicale Création collective d'une "machine musicale". A partir de 4 ans - 1h 15h30 : bibliothèque de Waldhouse A travers le rythme et le son Simone Spieldenner Découverte de sons, musique et de voix. Tout public - sur inscription - 1h30 18h30 : bibliothèque de Gœtzenbruck
Vendredi 19 juin
SOIREE DE CLOTURE
Conte sonore Nicolas Lutz, musicien, sonorisateur Restitution de l’atelier d’illustration sonore d’un conte. En partenariat avec Artopie Tout public A partir de 16 h : médiathèque de Bitche
Balade contée musicale Lénaïc Eberlin et la Cie Les mains Baladeuses Guidé par un trio de conteur-musiciens, à petits pas et usant de vos semelles, vous découvrirez un patrimoine local insoupçonné. Une grande brassée d’histoires et quelques grains de folies assaisonnés de chansons et de musique. Tout public - 1h30 16h30 : départ médiathèque de Bitche
Bœuf musical Serge et Eric Philippi et invités Duo de guitare acoustique avec Eric et Serge Philippi, qui interprètent des airs connus qu'ils aiment tout particulièrement et qu'ils revisitent à leur façon. Des invités surprises, musiciens et chanteurs se joindront à eux au fil de la soirée. Tout public 18h : médiathèque de Bitche
Buvette et restauration assurée par l’association Cassin.
© DR
© P.J. Muet
Mercredi 10 juin
Atelier « La fabrique à musique » Création d’instruments de musique avec des objets de récupération. A partir de 4 ans - 1h 14h : bibliothèque d’Etting Musique à la bibliothèque Contes en musique, suivis d'une présentation d'instruments de musique. En partenariat avec l’école de musique de Sarralbe. A partir de 4 ans - 1h 14h 30: Parc du Château de Massing (repli à la médiathèque) Au rythme des livres, la musique en fête Au rythme des notes, des lettres et des jeux, la musique s'anime. A partir de 4 ans - 1h 18h : bibliothèque de Réméring-lès-Puttelange
Dimanche 7 juin
En partenariat avec la Citadelle et le Jardin pour la Paix de la ville de Bitche
Atelier « Arbre à rêve » Audriel Créations de différents objets porteurs de poésie et de couleurs, à partir d'objets à recycler et de trésors de la nature. Tout public Sur inscription - 2h
14h : jardin pour la Paix (Rue Bombelles) Concert « A la lueur » Audriel Convoquant des orgues puissants, des flûtes du monde entier, des guitares électriques qui s’envolent et des voix tantôt terriennes et tribales, tantôt aériennes, Audriel fait jaillir une énergie d’un autre monde. Avec des textes empreints de conscience et d’espoir, le duo nourrit un amour de la Nature et de l’Autre, comme une quête infinie qui prend le parti de la lumière.
Samedi 13 juin
Déambulation musicale Création musicale à partir des sons d’une bibliothèque, des interludes et impromptus musicaux et théâtraux… Animé par l’école de musique du Pays de Bitche. Tout public 10h et 11h : médiathèque de Bitche
Mardi 16 juin
Bébés-lecteurs Eveil à la lecture autour d'histoires, comptines et jeux de doigts… 3 mois/3 ans - 30 min 10h30 : bibliothèque de Gœtzenbruck Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique et kamishibaï pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 15h30 : bibliothèque de Waldhouse
De la page blanche à la scène Lucas Fanchon, auteur-compositeur-interprète Atelier de chant et d’écriture de chan-sons. A partir d’une feuille blanche, autour des mots et de la voix, Lucas Fanchon invite les participants à explorer leur imaginaire pour écrire leur propre chanson originale et personnelle qui sera chantée devant le public. Tout public à partir de 8 ans - 3h 15h : bibliothèque de Puttelange-aux-Lacs
Animations gratuites - Inscriptions conseillées
© Lucas Fanchon
© C. Kleinkaus
© Audriel
Mercredi 10 juin
Atelier « La fabrique à musique » Création d’instruments de musique avec des objets de récupération. A partir de 4 ans - 1h 14h : bibliothèque d’Etting Musique à la bibliothèque Contes en musique, suivis d'une présentation d'instruments de musique. En partenariat avec l’école de musique de Sarralbe. A partir de 4 ans - 1h 14h 30: Parc du Château de Massing (repli à la médiathèque) Au rythme des livres, la musique en fête Au rythme des notes, des lettres et des jeux, la musique s'anime. A partir de 4 ans - 1h 18h : bibliothèque de Réméring-lès-Puttelange
Dimanche 7 juin
En partenariat avec la Citadelle et le Jardin pour la Paix de la ville de Bitche
Atelier « Arbre à rêve » Audriel Créations de différents objets porteurs de poésie et de couleurs, à partir d'objets à recycler et de trésors de la nature. Tout public Sur inscription - 2h
14h : jardin pour la Paix (Rue Bombelles) Concert « A la lueur » Audriel Convoquant des orgues puissants, des flûtes du monde entier, des guitares électriques qui s’envolent et des voix tantôt terriennes et tribales, tantôt aériennes, Audriel fait jaillir une énergie d’un autre monde. Avec des textes empreints de conscience et d’espoir, le duo nourrit un amour de la Nature et de l’Autre, comme une quête infinie qui prend le parti de la lumière.
Samedi 13 juin
Déambulation musicale Création musicale à partir des sons d’une bibliothèque, des interludes et impromptus musicaux et théâtraux… Animé par l’école de musique du Pays de Bitche. Tout public 10h et 11h : médiathèque de Bitche
Mardi 16 juin
Bébés-lecteurs Eveil à la lecture autour d'histoires, comptines et jeux de doigts… 3 mois/3 ans - 30 min 10h30 : bibliothèque de Gœtzenbruck Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique et kamishibaï pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 15h30 : bibliothèque de Waldhouse
De la page blanche à la scène Lucas Fanchon, auteur-compositeur-interprète Atelier de chant et d’écriture de chan-sons. A partir d’une feuille blanche, autour des mots et de la voix, Lucas Fanchon invite les participants à explorer leur imaginaire pour écrire leur propre chanson originale et personnelle qui sera chantée devant le public. Tout public à partir de 8 ans - 3h 15h : bibliothèque de Puttelange-aux-Lacs
Animations gratuites - Inscriptions conseillées
© Lucas Fanchon
© C. Kleinkaus
© Audriel
Animations gratuites - Inscriptions conseillées
Mercredi 17 juin
Atelier « La fabrique à musique » Création d’instruments de musique avec des objets de récupération. A partir de 4 ans - 1h 14h : bibliothèque d’Etting Ilmatar, la déesse aux mains magiques Catherine Keller Les enfants aident Ilmatar dans sa création du monde par des mouve-ments de leur corps, ils font des per-cussions corporelles et de la musique sur des instruments réalisés avec des éléments de la nature. Familial, à partir de 3 ans - 40 min 15h : Etang de pêche, rue du moulin Création d'instruments de musique Catherine Keller Réalisation d'instruments de musique avec des éléments de la nature. Tout public 16h : Etang de pêche, rue du moulin Au rythme des livres, la musique en fête Au rythme des notes, des lettres et des jeux, la musique s'anime. A partir de 4 ans - 1h 18h : bibliothèque de Rémering-lès Puttelange
© DR
Mercredi 3 juin Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 14h30 : bibliothèque de Puttelange-aux-lacs 16h : bibliothèque d’Epping Jeudi 4 juin Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique et kamishibaï pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 18h30 : bibliothèque de Gœtzenbruck
Samedi 6 juin Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique et kamishibaï pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 14h30 : bibliothèque de Lambach 16h : bibliothèque d’Epping
Atelier « A la rencontre des sons et musiques de la nature » La grange aux Paysages, Lorentzen Balade paysagère sensorielle à la découverte de la musique du paysage : celle des oiseaux, du vent dans les feuilles ou de la pluie. Et pourquoi ne pas s’inspirer de la nature pour fabriquer un instrument de musique pour accompagner cet orchestre naturel ! A partir de 6 ans - 2h30 Dans le cadre du Festival des Paysages
Samedi 6 juin 15h : bibliothèque de Lambach-Siersthal
Samedi 13 juin 9h30 : bibliothèque de Waldhouse
Mercredi 17 juin 13h30 : bibliothèque de Soucht
Vendredi 5 juin Machine musicale Création collective d'une "machine musicale". A partir de 4 ans - 1h 15h30 : bibliothèque de Waldhouse A travers le rythme et le son Simone Spieldenner Découverte de sons, musique et de voix. Tout public - sur inscription - 1h30 18h30 : bibliothèque de Gœtzenbruck
Vendredi 19 juin
SOIREE DE CLOTURE
Conte sonore Nicolas Lutz, musicien, sonorisateur Restitution de l’atelier d’illustration sonore d’un conte. En partenariat avec Artopie Tout public A partir de 16 h : médiathèque de Bitche
Balade contée musicale Lénaïc Eberlin et la Cie Les mains Baladeuses Guidé par un trio de conteur-musiciens, à petits pas et usant de vos semelles, vous découvrirez un patrimoine local insoupçonné. Une grande brassée d’histoires et quelques grains de folies assaisonnés de chansons et de musique. Tout public - 1h30 16h30 : départ médiathèque de Bitche
Bœuf musical Serge et Eric Philippi et invités Duo de guitare acoustique avec Eric et Serge Philippi, qui interprètent des airs connus qu'ils aiment tout particulièrement et qu'ils revisitent à leur façon. Des invités surprises, musiciens et chanteurs se joindront à eux au fil de la soirée. Tout public 18h : médiathèque de Bitche
Buvette et restauration assurée par l’association Cassin.
© DR
© P.J. Muet
Animations gratuites - Inscriptions conseillées
Ateliers, balades sonores et musicales, concerts et autres animations sont proposées autour de la musique. Dans et hors les murs, les mots se feront entendre, les livres se déclineront en musique, livres et musique se joueront de manière insolite !
© Ramona Poenaru
MARCHES PHILOSOPHIQUES première session
Résidence artistique de la Cie Des châteaux en l’air à l’invitation de la C. C. du Pays de Bitche. Guidées par une personnalité locale, ces marches philosophiques vous feront dé-couvrir des lieux qui témoignent de la ren-contre entre le sauvage et le civilisé. http://deschateauxenlair.jimdo.com LA GESTION DE LA FORÊT, CIVILISER LE SAUVAGE Guide : Jean Busché, ancien forestier de l’ONF Dimanche 31 mai 9h : RDV l’étang de Hasselfurth
MYTHES ET LEGENDES, LES MYSTÈRES DU GRUENBERG Guide : Alphonse Walter, ancien professeur, écrivain, conteur, metteur en scène et comédien Dimanche 7 juin 14h : RDV mairie de Mouterhouse
Samedi 20 juin
Bébés-lecteurs Eveil à la lecture autour d'histoires, comptines et jeux de doigts… 3 mois/3 ans - 30 min 10h30 : médiathèque de Bitche Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique et kamishibaï pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 16h : bibliothèque de Soucht
Dimanche 21 juin
Fête de la musique Lecture musicale de kamishibaï suivie d'un temps de jeux à partir d’instruments de musique. A partir de 4 ans - 1h 17h30 : bibliothèque de Rémering-lès-Puttelange
Jeudi 25 juin
La fabrique à musique Création d’instruments de musique avec des objets de récupération. A partir de 4 ans - 1h 14h : bibliothèque d’Etting
Vendredi 19 juin
Immersion sonore Marc Namblard, guide naturaliste et audio-naturaliste Acérez vos oreilles et venez saisir ces moindres bruissements dans la canopée, dans l’herbe et même sous l’eau… Immersion en toute quiétude dans un espace sonore, véritable éden de repos et de détente. Tout public - 3h 15h : médiathèque de Sarralbe
Vendredi 29 mai
Des souliers bien chaussés et des contes entre lacets… Cie Bardaf Balade contée avec Lénaïc Eberlin, conteur et cuisinier des paysages, entraîne petits et grands avec son accordéon dans une balade contée interactive à travers vergers, bois et chemins. Des secrets sur l’usage des plantes sauvages et comestibles vous mettront l’eau à la bouche ! Tout public - 1h30 16h30 : bibliothèque de Soucht
Mercredi 24 juin
Malle aux histoires musicales Contes, histoires, lectures en musique et kamishibaï pour petites oreilles. A partir de 4 ans - 45 min 14h : bibliothèque de Etting
Du 30 mai au 30 juin
Exposition « Lutherie inouïe » Un regard « vert » la musique Présentation de prototypes instrumentaux réalisés par les luthiers de la Lutherie Urbaine. Une exposition à voir et à écouter ! Tout public Aux horaires d’ouverture de la médiathèque de Bitche
© DR
© Lutherie Urbaine
© Sylvain Martin
© Marc Namblard
La médiathèque J. Schaefer de BITCHE (pôle départemental de lecture publique) et les bibliothèques de EPPING, ETTING, GOETZENBRUCK,
GROS-RÉDERCHING, LAMBACH, PUTTELANGE-AUX-LACS, RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE, SARRALBE, SOUCHT et WALDHOUSE présentent…
La nature fait son show, les bibliothèques font leur tintamarre
Renseignements :
Médiathèque Joseph Schaefer Pôle départemental de Lecture Publique 44 rue Saint Augustin, 57230 BITCHE 03 87 06 15 76 - [email protected]
Bibliothèque municipale d’Epping 11 rue de Barret, 57720 EPPING - 03 87 96 70 60
Bibliothèque municipale d’Etting 1 rue Chamoine Wagner, 57412 ETTING - 03 87 02 18 55
Bibliothèque municipale de Goetzenbruck 4 rue des écoles, 57620 GOETZENBRUCK [email protected]
Bibliothèque municipale de Gros-Réderching Rue des écoles, 57410 GROS-REDERCHING 03 87 29 34 95 - [email protected]
Bibliothèque intercommunale de la Schwalb (Lambach/Siersthal) Place de l’Eglise, 57410 LAMBACH 03 87 96 46 90 - [email protected]
Bibliothèque de Puttelange-aux-Lacs Rue Jean Moulin, 57510 PUTTELANGE-AUX-LACS 03 87 09 60 01 (mairie) - [email protected]
Bibliothèque de Rémering-lès-Puttelange 2 rue de l’école - 57510 RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE 03 87 09 42 60 (mairie) - [email protected]
Médiathèque de Sarralbe 2, place de la République, 57430 SARRALBE 03 87 97 06 78 - [email protected]
Bibliothèque municipale de Soucht 9, rue du Kammerfelsen, 57 960 SOUCHT - 03 87 96 88 25
Bibliothèque intercommunale de Waldhouse Groupe scolaire, route de Dorst, 57720 WALDHOUSE [email protected]
Imp.
Sch
euer
- 6
7320
Dru
linge
n