la nation edition n 123

7/22/2019 La Nation Edition n 123

1/24

Samedi 17 Aot 2013 N 123 Prix: 10 DA Adresse lectronique: [email protected]

Par

3 millions de personnes sur la plage de Copacabana,

cest du jamais vu mais rassurez vous, ce nest pas Sea,

Sun and vido mais un torrent de plerins, venus des 4

coins du monde pour prier sur du sable sous les projos

de toutes les tls mondiales.

Imaginons juste la mme chose, mais sur une plage de

Hammamet ou de club des pinsCela aurait fait ds-

ordre et la charit chrtienne aurait cri lintgrisme

pur et dur dans un hold-up des sentiments frisant lex-trme- onction. Dvotion et prire sur le sable sous peine

de noyade dfinitive, lenfer viendra srement sinter-

caler entre purgatoire et paradis.

Quotidien National DInformation

able dvot n Vrac Madjid Khelassi

p 13

Le prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu suc-cessivement, mercredi et jeudi, le Premier ministre, AbdelmalekSellal, puis le chef dtat-major de lArme nationale populaire(ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah. p 3

IL A REU ABDELMALEK SELLAL ET GAID SALAH

Bouteflika,

la reprise ?

SELLAL JIJEL

LAlgrie saura faire face toute tentative visant lui porter atteinte

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal asaisi la visite dinspection et de travail quil

a effectu jeudi dans la wilaya de Jijel, ac-compagn dune importante dlgation mi-nistrielle, pour rencontrer les reprsentantsde la socit civile. p 4

ALGRIE-GUINE : 2-2

Les deux visages

de lquipe nationale

FACE FACEFRRES MUSULMANS-ARME

Nouveaux

affrontementssanglantsen Egypte

Les affrontements continuaient hier vendredi auCaire, Gizeh et dans d'autres villes gyptienneso les partisans des Frres musulmans protestentcontre la destitution du prsident MohamedMorsi, issu de leur mouvement. p 2


2/24

Les pro-Morsi avaient ap-

pel manifester parmillions pour protester

contre le massacre de prs de600 personnes il y a deux jourslors de la dispersion sanglantede rassemblments au Caire.

En face, les autorits gyp-tiennes qui ont dcrt l'tatd'urgence dans le pays pour unmois et impos un couvre-feudans onze des 27 provincesgyptiennes, ont annonc avoirautoris la police tirer ballesrelles sur quiconque s'en pren-drait des btiments officielsou aux forces de l'ordre.

Des tirs ont retenti quand unefoule de plusieurs milliers de

partisans du prsident dchu sedirigeant vers la mosque sur la

place Ramss a essay de t ra-verser le quartier Boulaq sur larive gauche.

Des affrontements se sontproduits galement produisentsur le pont du 15 Mai qui relie

le quartier insulaire rsidentielde Zamalek la rive gauche du

Nil. Selon Reuters, citant lesservices de scurit, les affron-tements avaient fait prs de 50morts en fin daprs-midi hierau Caire.

Les manifestations de parti-sans de Morsi ont eu lieu aussidans plusieurs villes gyp-tiennes et ont dgnr enheurts avec la police dans lenord du pays et fait des di-zaines de tus. Jeudi soir, l'is-sue d'une runion d'urgence, les15 pays membres du Conseilde scurit de l'ONU ont ap-

pel les diffrentes parties enEgypte faire preuve d'un"maximum de retenue". NaviPillay, Haut-commissaire del'ONU en charge des droits del'Homme, a rclam une en-qute sur l'assaut des forcesgyptiennes. Le roi Abdallahd'Arabie saoudite a proclamson ferme appui au pouvoir

gyptien "face au terrorisme" etdnonc "les ingrences" dansce pays. Selon des sources m-diatiques, l'Egypte a dciddannuler ses manuvres na-vales avec la Turquie, prvues

pour octobre prochain.

Les autorits gyptiennescomptent ainsi protester contrece quelles considrent commeune ingrence flagranted'Ankara dans les affaires int-rieures du pays. En raction aucomportement d'Ankara,l'Egypte a rappel son ambas-sadeur en Turquie.

Cette dernire a rpliqu enrappelant son ambassadeur auCaire. Dautre part, le chef dugouvernement du Hamas Gaza, Ismal Haniyeh, a, dansune dclaration faite dans unemosque de la bande de Gaza,ni toute implication du mou-vement islamiste palestiniendans les affrontements san-glants en Egypte, notamment

dans la pninsule du Sina.Pour sa part, lAlgrie a renou-vel jeudi sa "grande proccu-

pation" suite aux derniersvnements enregistrs enEgypte et qui "ont lourdementendeuill ce pays frre", a in-

dique le ministre des Affairestrangres dans un communi-qu. "LAlgrie considre quele dialogue entre tous les Egyp-tiens constitue plus que jamaisla seule voie pour btir unconsensus permettant le retour lordre et la scurit", a sou-lign la mme source.

"LAlgrie formule lespoirque ce grand pays frre re-trouve sa stabilit pour lui per-mettre, dans le respect de sasouverainet, de faire face des dfis dterminants et r-

pondre aux aspirations du peu-ple gyptien", a conclu leministre des Affaires tran-gres.

A. K.A. K.

1717 AOTAOT 20132013

FACE FACE FRRES MUSULMANS-ARME

Nouveaux affrontements sanglantsen Egypte

Les affrontements continuaient hier vendredi au Caire, Gizeh et dans d'autres villes gyptiennes

o les partisans des Frres musulmans protestent contre la destitution du prsident Mohamed

Morsi, issu de leur mouvement.

22LA NATIONLA NATION EVENEMENTEVENEMENT

En citant lenvoy de l'Union europenne Bernardino Leon, qui a men la tentativede mdiation, entre les militaires gyptiens et les frres musulmans, lagence de presseReuters a rvl le refus du gnral Assissi du plan de sortie de crise propos par lesamricains et les europens afin d'viter le bain de sang. Selon Reuters, ce planaurait t en revanche accept par les Frres musulmans. Le plan prvoyait d'tablirdes mesures de confiance comme la libration de prisonniers puis une sortie honorable

pour Morsi, une constitution amende et de nouvelles lections l' anne prochaine,indique Reuters.

Rien ny fit. Lvacuation des deux places occupes par les partisans du prsidentdchu, Mohamed Morsi, a dbut par des bombes lacrymognes, puis soutenu par destirs balles relles et sest termin par la rinstauration de ltat durgence. Ainsi le

pays des Pharaons renoue avec une situation de non-droit vcue pendant plus de trenteans sous le rgne de la famille Moubarak. Les autorits issues du coup dtat ont d-crt ltat durgence. Rien nindique quils respecteront la dure dun mois annonce.Au contraire, tout porte croire quils ne tiennent pas parole. La sauvagerie avec la-quelle les services de police, appuys par larme et les baltaguiyas ont procd endit long sur leur projet politique et scuritaire pour le pays. La feuille de route annon-ce par le gnral Abdefatah Assissi commence bien. Dans le sang, quoi !

Aprs la boucherie, la deuxime tape a dj commenc. Les diffrentes sourcesparlent dors et dj de milliers darrestations parmi la population et sans distinctionsentre islamistes et non islamistes. Tous ceux qui sont souponns de sopposer au coupdtat sont passibles darrestation. Faut-il rappeler que les geles du rgime Moubarekne comptaient pas moins de 20 000 prisonniers politiques, souvent privs de leurs doitsles plus lmentaires. Torturs atrocement, humilis, affams, passants des annes etdes annes sans quaucune procdure lgale nintervienne.

Le prsident par intrim, Adli Mansour, est all doit au but en chargeant les forcesarmes de veiller sur la stricte application de cette mesure. Il a donn pour missionaux armes, en coopration avec la police, de prendre toutes les mesures ncessaires

pour maintenir la scurit et lordre.La troisime tape, quant elle, pourrait venir des groupes islamistes radicaux en

recourant la force arme. Des analystes, comme Gilles Keppel, ncartent pas lerisque dune guerre civile, voir confessionnelle. Les is lamistes voient en lglise gyp-tienne une partie prenante du coup dtat contre la lgitimit. Entre temps, lconomiedu pays a sombr. La bourse a t oblige de fermer ses portes. Les sanctions ext-rieures pourraient commencer tomber.

Zineb NourZineb Nour

Le chaos tant redout sinstalle sur le Nil

Le gouvernementgyptien affirme faireface "un complotterroriste"Le gouvernement gyptien a affirm

vendredi se battre contre un "complot ter-roriste malveillant des Frres musul-mans" qui poursuivent leurs

manifestations pour rclamer le retour duprsident dchu Mohamed Morsi. "Legouvernement affirme que ses membres,les forces armes, la police et le grand

peuple dEgypte sont unis pour combattrele complot terroriste malveillant ourdi parles Frres musulmans", indique un com-muniqu du cabinet du Premier ministre,Hazem el-Beblawi. Les partisans du pr-sident Mohamed Morsi destitu et arrtle 3 juillet par larme ont appel desmanifestations au Caire dans le cadredun "vendredi de la colre" pour protes-ter contre la dispersion sanglante de leursrassemblements de soutien au prsidentdchu, ayant fait prs de 600 il y a deux

jours. Vendredi, le pouvoir a autoris lesforces de lordre ouvrir le feu sur toutmanifestant hostile.

SITUATION SCURITAIRE

Bonne cooprationalgro-tunisienne

Le ministre de lIntrieur et des Collecti-vits locales, Daho Ould Kablia, a affirm,

jeudi Jijel, l"existence" et "le bon drou-lement" de la coopration scuritaire entrelAlgrie et la Tunisie.

"Jusqu prsent, rien ne montre quil nya pas de coordination avec les autorits tu-nisiennes au niveau de nos frontires com-munes. Dailleurs, tout se droule bien", aindiqu, M. Ould Kablia, dans une dclara-tion la presse en marge de la visite dins-

pection du Premier ministre, AbdelmalekSellal, Jijel. Le ministre a prcis en r-

ponse une question dun journaliste quedes directives ont t donnes par le gouver-nement aux services de scurit pour coop-

rer avec leurs homologues tunisiens."Les directives et les orientations donnes

dans ce sens par le gouvernement (algrien)sont appliques et suivies par le commande-ment de la Gendarmerie nationale et la Po-lice algrienne des frontires", a-t-il assur.


3/24

Des audiences qui sap-

parentent bien unereprise des activits par

le chef de lEtat, dont cest lapremire apparition la tlvi-sion nationale depuis son retourde France o il tait hospitalis lhpital militaire du Val deGrce avant dtre transfr parla suite au centre des Invalides

pour poursuivre une priode deconvalescence. Contrairement laudience conjointe que leuravait accord conjointement le

prsident de la rpublique le 12juin dernier en son lieu deconvalescence au centre des In-valides, Paris, cette fois-ci, lePremier ministre et le chefdtat major de lANP ont t

reus sparment. Selon lecommuniqu rendu public parla prsidence de la rpublique,le Premier ministre, Abdelma-lek Sellal, reu donc mercredi,a prsent au chef de lEtat unexpos sur le bilan des activitsdu gouvernement. Le commu-niqu nen dit pas plus mais

prcise, cependant, que Abde-laziz Bouteflika a donn des di-rectives au gouvernement pourla bonne prparation de la pro-chaine rentre sociale. AhmedGaid Salah, reu jeudi, a, lui,

prsent au prsident Boute-flika un expos exhaustif sur lasituation qui prvaut en Algrieet au niveau des frontires.Ainsi donc, le prsident de larpublique marque son retouraux affaires, un mois aprs treretourn au pays. Est-ce direquil a achev sa priode de repos et de convalescence ?Si on se fie aux images diffu-ses par la tlvision nationale,la rponse est ngative. Car le

prsident de la rpublique, quia reu Sellal et Gaid Salah en sarsidence Alger, portait des

peignoirs et paraissait encore

relativement fatigu. Mais ilntait pas sur la chaise roulantecomme ctait le cas lors de sonretour de France. Un indice quiatteste bien, peut tre, de lam-lioration de son tat de sant,mais cela nindique en rienquil reprendra de sitt une ac-tivit normale comme, titredexemple, la prsidence de larunion du Conseil des minis-tres. Un rendez vous incontour-

nable car cest en son sein quesont adopts les projets de loi.Dailleurs le communiqu de la

prsidence de la rpublique, nefait nullement allusion auConseil des ministres et ce,contrairement au communiqurendu public lissue de lau-dience accorde le 12 juin der-nier Abdelmalek Sellal etGaid Salah. A ce moment, le

prsident Bouteflika avait ins-truit le Premier ministre de fi-

naliser le projet de Loi de fi-nances complmentaire 2013,ainsi que lensemble des autres

projets de loi, examins par legouvernement afin quils soient

prts pour leur adoption au pro-chain Conseil des ministres ,comme indiqu dans le com-muniqu qui avait suivi cetterencontre. Mercredi denier le

prsident Bouteflika a justedonn des directives au gouver-

nement pour la bonne prpara-tion de la prochaine rentresociale. Cela voudrait pouvoirdire que le Conseil des minis-tres, trs attendu puisquil aura adopter plusieurs projets deloi lexemple de la loi de fi-nance complmentaires 2013,ne se tiendra pas dici la fin dumois en cours comme prdit

par certaines informations. Ilfaudrait donc peut tre attendrele mois de septembre pour voir

le prsident Bouteflika convo-quer le Conseil des ministres.Ce dautant que cela concide-rait avec la rentre sociale et

politique. En somme, pourlheure, le prsident veut sur-tout tre inform au double

plan politique et scuritairepuisque si Sellal lui a prsentun rapport sur lactivit du gou-vernement, le gnral GaidSalah lui a, quant lui, bross

un tableau exhaustif sur la si-tuation qui prvaut en Algrieet au niveau des frontires.Dun autre cot cette apparitiondu prsident de la rpubliqueintervient aussi pour dmentirles rumeurs sur son hospitali-sation en Suisse et, par voie deconsquence, rassurer un tantsoit peu les Algriens sur lvo-lution positive de son tat desant.

Anis AbdeldjalilAnis Abdeldjalil

1717 AOTAOT 2013201333 LA NATIONLA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Un calme prcaire rgnait hier sur la ville frontalirede Bordj Badji Mokhtar, situe lextrme sud de la wi-laya dAdrar et plus de 2200 Km de la capitale, aprsles chauffoures qui ont clat mardi soir dans cettecit, ont indiqu jeudi les services de la wilaya dAdrar.Le conflit tribal a enregistr, aux dernires informations,6 morts et 30 blesss, dont 6 dans un tat grave, alors que

plusieurs biens ont t incendis. Les tensions saccen-tuent et les affrontements qui ont oppos les deux prin-cipales communauts rsidant la rgion, les touaregs etles arabes, risquent de prendre de lampleur. Les causes

principales de ce conflit tribal ne sont pas encore identi -fies avec exactitude, car chaque source locale donne uneversion des vnements qui est contredite ou conteste

plus tard par une autre source. A partir de la communede Bordj Badji Mokhtar et de sa proximit avec la fron-tire malienne, qui est un foyer de tension, il demeuredifficile de vrifier les informations assez contradictoiresdonnes par les sources locales, alors que chaque partie

de ce dsaccords rejette sur lautre la responsabilit descauses du dclenchement de ces affrontements entretouaregs et tribus arabes. Selon des sources rgionales,larme algrienne sest mobilise jeudi pour quadrillerla ville, surveiller les frontires, et ce afin de mettre un

terme aux affrontements. Les forces militaires alg-riennes auraient russi stopper les pillages et les sac-cages. Mais, encore une fois, il faudra attendre les

prochaines heures pour savoir si le calme est rellementrevenu dans la rgion.

Quarante personnes impliques dans ces vnementscondamns par la population locale ont t interpel-les par les forces de scurit et remises la justice, ontfait savoir les services de la wilaya dAdrar. Les autori-ts locales poursuivent leurs dmarches auprs des dif-frents acteurs de la socit civile locale pour rgler ceconflit qui a clat suite une tentative de vol dun ma-gasin avant que la situation ne dgnre en chauffou-res entre membres de deux communauts de la rgion,touargue et arabe. Le dploiement des forces anti-meutes travers les points nvralgiques de la ville acontribu une normalisation progressive de la situationet un calme prcaire rgne actuellement, selon la mmesource.

Rappelons que la rgion frontalire de Bordj BadjiMokhtar a connu, le week-end dernier, des intempriesdsastreuses suite aux pluies diluviennes ayant fait 11

blesss, dont un gravement qui avait t vacu verslhpital de Reggane et plac en soins intensifs, les au-

tres, dont ltat a t jug sans gravit, sont rentrs chezeux aprs avoir reu les soins ncessaires. Au total, 209

habitations se sont effondres et 862 autres endomma-ges partiellement.

Amel BABAAmel BABA

Le Premier ministre Abdelma-

lek Sellal a soulign limportance

de la prochaine tripartite prvue

en septembre dans le "renforce-

ment de lconomie nationale et la

rcupration de la base indus-trielle".

"La proccupation majeure du

gouvernement consiste en la

construction dune conomie di-

versifie hors hydrocarbures", a

indiqu M. Sellal lors dune ren-

contre avec les reprsentants de la

socit civile lissue de sa visite

dinspection dans la wilaya de

Jijel. Il a ajout ce propos que la

prochaine tripartite accordera

une importance particulire

laspect conomique.

Le Premier ministre a soulign

la ncessit de "rcuprer la base

conomique" en vue de rduire les

importations de lAlgrie, ajou-

tant que lconomie mondiale re-

pose aujourdhui sur la capacit

dexportation.

M. Sellal avait annonc lors de

sa rencontre rcemment avec la

socit civile Souk Ahras la

tenue dune tripartite, ou une tri-

partite largie regroupant le gou-

vernement, les reprsentants des

travailleurs et les responsables des

organisations patronales pour tu-

dier les moyens susceptibles

damliorer linvestissement.

Il a galement annonc lors de

cette visite que beaucoup de pro-

cdures seront incluses dans la loi

de finances complmentaire 2013

pour faciliter davantage les proc-dures pour les investisseurs, sur-

tout pour les investisseurs

algriens.

Il a ajout que "la seule solu-

tion" pour relancer linvestisse-

ment tait "la cration dunits

productives pour que lAlgrie r-

cupre sa base industrielle".

"Cest le but que nous poursui-

vons et que nous atteindrons bien-

tt", a-t-il ajout dans ce sens

BORDJBADJIMOKHTAR COMPTE SES VICTIMES

Retour un calme prcaire

Le prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu successivement, mercredi et jeudi, lePremier ministre, Abdelmalek Sellal, puis le chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP),le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah.

M. Sellal soulignelimportance de laprochaine tripartite

IL A REU ABDELMALEKSELLAL ETGAIDSALAH

Bouteflika, la reprise ?


4/24

LGISLATION DES CHANGES

Au cours de cette rencontre,il a affirm que lAlgriesaura faire face toute

tentative visant porter atteinte sa stabilit et sa scurit et dfen-dre ses citoyens. Le Gouverne-ment algrien "est sur la bonnevoie et demeure trs vigilant(quant tout ce qui pourrait atten-ter la scurit des citoyens),dautant que lAlgrie est entourede pays en situation de crise", asoulign le Premier ministre lorsdune rencontre avec les reprsen-tants de la socit civile au termede sa visite de travail et dinspec-tion dans la wilaya de Jijel.

LAlgrie "possde les moyens

et les potentialits mme dassu-rer sa dfense", a poursuiviM. Sellal, rappelant que "des puis-sances lont sollicite pour peserde tout son poids en tant que forcergionale (...), mais nous ne cher-chons pas le leadership et nous

prfrons jouer un rle dapaise-ment et non dembrasement".

Il a indiqu, dans ce contexte,que les Algriens "apprcient sa

juste valeur la stabilit, notammentaprs avoir vcu une dcennie

pleine de difficults qui ont faillientamer lexistence mme du peu-

ple et de lEtat algriens et cestpourquoi ils sont aujourdhui ca-pables de prendre les choses enmain". "Nous navons de leons

recevoir de personne", a-t-il mar-tel. LAlgrie "connat, au-jourdhui, une conjoncture trsfavorable et une stabilit dans di-vers domaines, en dpit de certains

problmes qui suscitent, par mo-ment, lindignation des citoyens,ce qui est tout fait lgitime", aconclu le Premier ministre souli-gnant que le gouvernement alg-rien "est au service des citoyens".Il a galement soulign que la"proccupation majeure" du gou-

vernement consiste en la construc-tion d"une conomie diversifie

hors hydrocarbures", tout en insis-

tant sut la ncessit de "rcuprer

la base conomique", en vue de r-

duire les importations de lAlgrie.

Au terme de sa visite, le Premier

ministre, Abdelmalek Sellal, a an-

nonc un programme complmen-

taire de dveloppement pour cette

rgion, englobant plusieurs sec-

teurs et ciblant, essentiellement

lindustrie, la formation et la sant.

Une cole suprieure de mtallur-

gie de mille places avec une rsi-

dence universitaire de 500 lits pour

un cot de 58 millions de DAse-

ront construits El-Milia alors que

la commune dEl-Aouana aura

prochainement sa facult de mde-

cine et bientt un CHU. Lhpital

de Jijel sera dot dun service

doncologie pour un cot de 50

millions de dinars et dun centre de

radiologie.Le Premier ministre a galement

annonc lacquisition dquipe-

ments de radiologie pour les ta-

blissements hospitaliers de Taher,

El Milia et Jijel.

En outre, un tramway El-

Aouana-Jijel-Tassoust est envi-

sag pour un cot de 65 millions

de dinars, ainsi que des Chemins

communaux qui vont tre ralis

pour un cot de 2 millions de di-

nars. Le programme complmen-

taire prvoit galement une trmie

supplmentaire Jijel pour 100

millions de dinars, et une autre

El-Milia pour 5 millions de dinars.

A Ouled rabah, une route de 18 km

est prvue pour un cot de 250

millions de dinars. En matire de

logement, 5000 units supplmen-

taires sont inscrits dans le cadre du

programme complmentaire, pour

le chef-lieu de wilaya, selon les

formules, promotionnel, social,rural dont les bnficiaires sont ar-rtes conjointement par lAPC etla wilaya. Cinq complexes sportifsde proximit et une auberge de

jeunes sont inscrits galement autitre de ce programme compl-mentaire, a annonc le premier mi-nistre.

Dans le secteur des travaux pu-blics, M. Sellal donn le coupdenvoi de la ralisation du projet

de la pntrante autoroutire quireliera le port de Djendjen lau-toroute Est-Ouest au niveau dEl-Eulma.

M. Sellal a, par ailleurs, insistsur la ncessit de lachvementdes travaux du port de Djendjen,une des plus grandes infrastruc-tures portuaires du pays, qui estappele, lavenir, brasser uneimportante activit commerciale etindustrielle.

A. K. avec APSA. K. avec APS

1717 AOTAOT 20132013

Le Premier ministreAbdelma-lek Sellal a annonc jeudi Jijelquelopration de remise duca-hierdes charges relatif au lance-ment du service dela troisimegnration de tlphoniemobile(3G) en Algrie a dbutjeudi.

Lors de sa rencontre avec lesreprsentants de la socit civile lissue desa visit dinspection

dans la wilaya de Jijel, M. Sellalaprcis que la remise du cahierdes charges relatif loctroi de lalicence3G en Algrie a dbut

jeudi, ajoutant que l"oprationstalera sur trois mois".

Le ministre de la Poste et desTechnologie de lInformation etde la Communication, MoussaBenhamadi, avait indiqu cesujet que lopration de lance-ment de la 3G enAlgrie "estcomplexeet a une dimension na-tionale".

La date de lancement du ser-vice 3G a t reporte plusieursfois enraison du nonrglementdu dossier relatif lachat deloprateur Djezzy.

Lopration a t reportedans

lintrt gnral du fait que lEtatna pas voulu priver loprateurde tlphoniemobile Djezzy, quicompte actuellement plus 17mil-lions dabonns, dumarch de la3G, rappelle-t-on.

La grande vitesse de transmis-sion des donnes et la transmis-sion de vido de haute dfinition,ainsi que laccs rapide Internetdepuis destlphones portablescaractrisent la technologie 3G.

Les infractions la lgislation des changes constatespar la Banque dAlgr ie se sont tabl ies quelque 43milliards de dinars. Ce montant est rparti sur 208 procsverbaux (PV) dinfraction la lgislation des changestablis lissue dune centaine doprations de contrlede change effectues par des inspecteurs de la Banquecentrale, prcise lors dune confrence de presse le di-recteur gnral du contrle la Banque dAlgrie, Ha-nafi Si Fodhil. Le nombre des oprations de contrle dechange sur place a, en effet, enregistr une hausse depuisaot 2010, en application des dispositifs de lordonnance96/22 relative la rpression de linfraction la lgisla-tion et la rglementation des changes et des mouve-ments des capitaux, a prcis M. Si Fodhil. Pour lanne2010, 45 PV dinfraction ont t tablis, dont un lissuedune mission spciale de contrle ayant touch huit

banques de la place. La valeur des infractions encouruespar ces PV est estime 15 milliards de dinars.Lanne 2011 a enregistr 126 infractions constates

par les inspecteurs de la Banque dAlgrie pour une va-leur globale de 16,7 milliards de dinars, contre 15 PV

(10,4 MDS DA) en 2012 et 22 PV (830 millions de di-nars) depuis dbut 2013, selon le bilan communiqu parM. Si Fodhil. "La valeur de linfraction est value par-tir du montant de lopration (objet dinfraction) sur la

base de factures et documents de transferts et de crdi tsfournis par les clients des banques", explique le mmecadre. En outre, le renforcement du dispositif de contrledes changes sur pices entre 2007 et 2011 sest traduitnotamment par des mesures conservatoires dinterdictionde domiciliation bancaire et de transfert de fonds versltranger.

Pour le seul exercice en cours, 143 oprateurs sont in-terdits par la Banque dAlgrie deffecteur ces oprationsau terme du processus dapurement de leurs dossiers decommerce extrieur, a, de son ct, affirm MohamedLaksaci, gouverneur de cette institution financire.

Selon M. Laksaci, lamendement en aot 2010 de lor-donnance 96-22 a permis de renforcer davantage le dis-positi f de lutte contre les infractions des changes travers, entre autres, lassouplissement et la simplifica-tion des procdures de poursuite des infractions consta-

tes et laggravation des sanctions lencontre descontrevenants, "quils soient des oprateurs cono-miques, des banques, ou dintermdiaire agrs". Inter-rog sur lexistence dun rpertoire national decontrevenants la lgislation des changes, M. Laksaci aexpliqu que ces contrevenants sont inscrits dans un fi-chier national de fraudeurs gr par les services du mi-nistre des Finances.

Il a, par ailleurs, assur, sans donner de dtails, que la

Banque dAlgrie "travaille actuellement sur la mise enplace dun nouveau dispositif rgissant lattribution desallocations de voyage (allocations sanitaires et touris-tiques, bourses dtudes ltranger) pour extraire lesmnages du circuit de linformel.

SELLAL JIJEL

LAlgrie saura faire face toute tentativevisant lui porter atteinte

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a saisi la visite dinspection et de travail quil a effectu jeudidans la wilaya de Jijel, accompagn dune importante dlgation ministrielle, pour rencontrer

les reprsentants de la socit civile.

44LA NATIONLA NATION EVENEMENTEVENEMENT

LICENCE 3G EN ALGRIE

Lancementde lopration

Les infractions slvent 43

milliards DA entre 2010 et 2013


5/24

1717 AOTAOT 2013201355

Des brouilleurs de tlphones portables ont tinstalls, depuis quelques temps, dans des mos-ques pour mettre fin aux dsagrments causs

par les sonneries, notamment pendant laccom-plissement des prires et des prches.

"Lutilisation de ce type dappareil nest inter-venu quaprs avoir constat que plusieurs fidlessenttent laisser leur mobile en marche au lieude le mettre en mode silencieux ou de lteindre,malgr les campagnes de sensibilisation", a indi-qu lAPS le directeur de lorientation reli-gieuse et de lenseignement coranique auministre des Affaires religieuses et des Wakfs,Youcef Ben Mehdi.

Il a prcis que linstallation de cet quipement, lintrieur des mosques, nest soumise au-cune autorisation pralable de la part du minis-tre.

Il sagit dune initiative des imams et des asso-ciations de mosques, manant parfois mme dedons de fidles", a-t-il expliqu. Ben Mehdi nex-clut pas, toutefois, que linstallation de cet qui-

pement va se gnraliser "petit petit" lintrieur des mosques, car demeurant la "meil-leure solution" pour accomplir en "toute srnit"

le 2e pilier de lislam.Cependant, le brouillage des tlphones portables cause

des dsagrments auprs des habitants avoisinants lamosque, puisque son effet agit galement autour du p-rimtre des mosques. "Il se peut quau moment de la

prire, des habitants du quartier auront besoin dappeler,

mais ils ne peuvent pas le faire et sont obligs dattendre

la fin de la prire", a fait remarquer le mme responsable,

qui appelle les fidles "plus de civisme" pour mettre leur

tlphone en mode silencieux ou lteindrecarrment. Limam de la mosque Omar Ibnel-Khattab de la Cit radieuse (El-Harrach,est dAlger) a indiqu, pour sa part, que celafait cinq ans que la mosque quil dirige estdote de cet quipement. "Cest un don dunfidle. Il est connect au micro qui, une foisallum, le brouilleur sactive automatique-ment", a prcis limam Neche Sad. "Nostentatives de convaincre les fidles dtein-dre leur portable ou de les mettre en modesilencieux pendant la prire sont restesvaines.

Cest pour cela que nous avons dciddutiliser ce moyen technologique", a-t-ilconfi. Interrog sur le dsagrment que peutengendrer le brouilleur sur les habitants duquartier, limam a prcis que seuls les com-merants qui sont prs de la mosque sonttouchs. "Ils se sont dj plaints de ce ds-agrment, mais aprs leur avoir donn lesraisons du brouillage, ils semblent bien pren-dre la chose", a-t-il dit.LAutorit de rgula-tion de la poste et des tlcommunications(ARPT) a affirm, quant elle, que cet qui-

pement nest soumis "aucune autorisation"pour son utilisation. "LARPT ne dlivre pas dautorisa-tion dexploitation de brouilleur de GSM", a dclar lAPS son responsable de la communication, Amar Ingra-chen.

Du centre des chques pos-taux, de la Grande Poste,et au-tres bureaux situs dans lacapitale et dans dautres wi-layas. Selon nos sources, lestravailleurs se rassembleront nouveau, aujourdhui samedi,devant la Grande Poste. Nousavons trop attendu, depuis huitmois, la Direction Gnrale necesse de nous faire des pro-messes, mais en vain a re-grett un employ. Pour la

plupart des travailleurs quenous avons rencontrs, si la DGavait montr une bonne inten-tion quant la satisfaction deleurs revendications, ils nenseraient pas arrivs l, au-

jourdhui. Nous ne voulons gure

prendre en otage les clientsdAlgrie Poste, mais on a tantattendu, si on ne dclenche pasla contestation on naurarien. a dclar une employede la Grande Poste. Avantdajouter que cela fait trenteans que je travaille avec lemme grade, est-ce une choselogique ? . Au-del des primeset de la rvision de la grille desalaire, les travailleurs dAlg-rie Poste rclament aussi lam-lioration des conditions de

travail. Nous travaillons dansdes conditions lamentables,nous navons mme pas de sty-los, ni dimprimante ou autre,cest plutt grave pour un orga-nisme tel quAlgrie Poste quia beaucoup de revenus a es-

tim un autre employ.

Encore une fois, les travail-

leurs dAlgrie Poste font appelau ministre de la Poste et des

technologies de linformation

et de la communication,

Moussa Benhamadi, afin quil

intervienne pour rsoudre ce

problme qui est sans doute le

conflit qui les oppose la fois

la Direction Gnrale et au

syndicat quils estiment trecomplice. Jusque l nous

navons eu aucune raction de

la DG, ni de la part du syndicat,

de toute faon ce syndicat ne

nous reprsente pas. nous ont

dclar des travailleurs. Enfin,

il semble que ce mouvementde protestation inattendu destravailleurs dAlgrie Poste, estmoins fort que celui dclenchen fin dcembre dernier. Reste croire si la Direction Gnralea pu satisfaire les revendica-tions de quelques travailleursseulement au niveau national.

Nabila. ANabila. A

LA NATIONLA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Les travailleurs dAlgrie Poste sont dtermins poursuivre leur mouvement de protestation. Jeudi

dernier, des centaines de travailleurs se sont rassembls devant la Grande Poste dAlger. Ils sontvenus dun peu partout selon les protestataires rencontrs sur place:

DES BROUILLEURS ONT T INSTALLS

Les GSM hors champ dans les mosques

Le ministre des Transports,

Amar Tou, a indiqu jeudi Jijelque la situation au sein dAir Al-

grie tait "calme", cartant ainsi

lventualit dune grve des per-sonnels de la compagnie a-

rienne."Il n y a pas dinquitude ce

sujet (la grve). Je crois que la si-

tuation est calme puisquil ny apas eu de perturbation, sauf le r-cent arrt de travail de quelques

heures sans pravis", a dclar

lAPS M. Tou, en marge de la vi-site du Premier ministre, Abdel-

malek Sellal, dans la wilaya deJijel.

M. Tou a affirm que le dia-logue entre les syndicats du PNC

et des pilotes et la direction gn-rale dAir Algrie se poursuivait,

relevant "limportance accorde

la prise en charge des proccu-pations des trava illeurs de la

compagnie dans la mesure dupossibl e". Le minis tre a d it, par

ailleurs, avoir reu un rapport"dtaill" sur le sujet, le quali-

fiant de "positif", sans donnerplus de prcisions sur le contenude ce document. Les pilotes dAir

Algrie avait dclench en maidernier un dbrayage surprise de

quelques heures pour des reven-dications dordre salarial.

Tou : pas de grve

Air Algrie

RASSEMBLEMENT AUJOURDHUI LA GRANDEPOSTE

Les postiers dtermins poursuivre leur protestation


6/24

1717 AOUTAOUT 20132013 66LA NATIONLA NATION ENTRETIENENTRETIEN

MERIEM ESSALEK HAMADA, MINISTRE DE LEDUCATION ET LENSEIGNEMENT SAHRAOUI, LA NATION:

La Nation : Luniversit dt descadres de Sahara occidental est de-venue un rituel, comment vousqualifiez cette manifestation ?

Mme Meriem Essalek

Hamada : Luniversit dt est un es-pace culturel, mdiatique et politique quiest organis en partenariat entre la Rpu-

blique Arabe Sahraoui Dmocra tique(RASD) et le Comit national algrien desolidarit avec le peuple sahraouie(CNASPS), prsid par Mahrez Lamara.

On organise cette anne la quatrime di-tion de la manifestation Boumerds.Cette ville, qui nous a accueillis depuisla premire dition, a un rle importantdans la russite de cette manifestation, au

plan prparat ion et aussi pour offrir lesmeilleures conditions daccueil. Le mi-nistre de lEnergie et des Mines algrienest galement un partenaire de ces jour-nes dtudes, par l hbergement delUniversit dt linstitut des hydro-carbures de Boumerds qui a offert sonespace pour les invits sahraouis. Luni-versit dt qui est devenue une mani-festation annuelle, est une occasion pourtisser les liens damiti entre les deux

peuples. Les deux peuples, faut-il le dire,sont unis par une mme dexprience decombat et de lutte pour lindpendance

de leur pays. Les deux peuples, algrienet sahraoui, connaissent bien le sensdtre offenser par le colonialisme. Et ilssavent aussi ce que veut dire le mot Li-

bert , et le sacri fice pour lindpen-dance et le droit la vie. Le peuplesahraoui considre la guerre dAlgriecomme un exemple noble pour tous ceuxqui se battent pour la libert travers lemonde. Lexprience algrienne dans lecombat durant la guerre et aussi son ex-

prience releve dans la construc tion dupays, sont dignes dtre tudies. Lexp-rience algrienne est galement unesource dinspiration pour perfectionnernotre combat. A cet effet, la tenue deluniversit dt ici en Algrie est desti-ne apprendre et saisir les fondementsde base pour se lever et construire notre

pays.

Quelles sont les thmes qui serontabords ?

Dans luniversit dt, on prsente desconfrences abordant des thmes divers lexemple de la problmatique de la s-

curit dans le Sahel, les dispositions po-

litiques, conomiques des pays du voisi-nage, et aussi des thmes humanitaires etles droits des peuples. Les confrencesseront orchestres par des docteurs uni-versitaires algriens, europens et amri-cains militants des droits de lhommeainsi que les cadres de la diplomatie sah-raouie. Il est signaler que les conf-rences de cette quatrime dition deluniversit dt, sont partages en deuxgrand thmes : une partie sera prsente

par les cadres sahraoui et lautre sera pr-sente par les universitaires algrien etceux venus des autres pays. Il y a plusde 400 cadres sahraouis venus de villeslibres et autres des parties encore colo-nises, de camp des rfugis, ainsi que50 activistes des droits de lhomme desterritoires coloniss.

Le thme de cette anne est pour une Sahara occidentallibre , o en sont arrives les n-gociations pour la libration deSahara occidental ?

Tout le monde sait que les ngociations

pour la libration de Sahara occidentale

ont dbut en 1991, depuis la proclama-tion du cessez le feu, pour prparer lor-ganisation dun rfrendum. Mais,malheureusement, cette tr ajectoire sestsolde par lchec cause de la politiquerpressive adopte par le colonisateurmarocain. On privilgie une solution pa-cifique. Actuellement, on mne, quoti-diennement, des manifestations

pacifiques dans les terri toires occups auSahara occidental. Mais, malheureuse-ment, ces marches pacifiques du peuplesahraoui sont rprimes par le colonisa-teur marocain, et de plus la violation desdroits de lhomme. Nous, on privilgeencore une fois la voie pacifique pour larsolution du conflit. On sait bien que laseule victime cest bien les deux peuples,sahraoui et marocain. Le pouvoir actuelau Maroc ne donne aucune importance

son propre peuple, il avantage son rgnesur le reste de lEtat. Si on narrive pas librer notre pays par le biais de ngocia-tions pacifiques, le peuple sahraoui est

prt pour reprendre les armes, et combat-tre pour la libration de son pays.

Le Sahara occidental a de forterelation avec lAlgrie dans lecadre de lEnseignement sup-rieur, quel constat faite-vous surce sujet ?

Dans le cadre de lenseignement etlEducation, il y a une trs bonne colla-

boration entre les deux pays. LAlgriedonne un appui important pour le peuplesahraoui depuis les premires annes,aux rfugis du Polisario. LAlgrie aouvert les portes de tous ses tablisse-

ments des trois paliers de lEducation(primaire, secondaire et lyce) et les uni-versits pour les lves et tudiants sah-raouis. On remercie lassistance et laidede lAlgrie de toutes ses institutions

pour la facil itation des inscriptions.LAlgrie assure tous les lves descamps des rfugis sahraouis leur place

pdagogique luniversit. En plus, lAl-grie offre chaque tudiant sahraouides primes considrables afin de poursui-vre leurs tudes.

Quant au nombre dinscrits lcole,au lyce et au CEM, il est trs important,il atteint les sept mille lves. Pour lestudiants, on a inscrit environ 1500 tu-diants dans les universitsalgriennes. Et aussi, il y a des milliersdtudiants qui ont eu leur diplme de

luniversit algrienne.

Quelle valuation faite-vous sur leniveau dtude en gnral au Sa-hara occidental ?

On est trs satisfait des rsultats actuelsenregistrs dans lEducation nationale auSahara occidental. Malgr le manque desmoyens pdagogiques, financiers et eninfrastructures, lenseignement au Saharaoccidental avance grand pas. Tous lesenfants ayant atteint lge de la scolari-sation sont scolaris 100%. On a gale-ment organis des campagnes qui ontsillonn toute les villes sahraouies pourla scolarisation des personnes ges, en-trant dans le cadre de lalphabtisation duterritoire sahraoui. Avant, lanalphab-tisme avait atteint le seuil de 95%, actuel-lement, le taux de personnes

analphabtes dans la socit de Saharaoccidental est de lordre de 5%, dont la

plupart dentre eux sont des personnesges.

Entretien ralisEntretien ralispar Djamel Boukermapar Djamel Boukerma

Dans le cadre de la tenue de lUniversit des cadres sahraouis la wilaya de Boumerds, la ministre sahraouie de lEnseignement etde lEducation, galement prsidente de luniversit dt, Meriem Essalek Hamada, voque dans lentretien accord La Nation, lesobjectifs, en matire de formation politique, de cette manifestation qui se poursuivra jusquau 30 aot. Elle parle du niveau destudes au Sahara occidental. Une politique qualifie de trs russie grce lassistance et laide de lAlgrie.

Le taux danalphabtisme est de5% au Sahara occidental

La ministre sahraouie delEducation et de lenseigne-ment, Meriem Salek Hamada, aappel, mercredi Boumerds,la communaut internationale ragir "durgence" pour mettreun terme "la politique illet-trisme" exerce par les autoritsdoccupation marocaines dansles territoires sahraouis occups.

Dans une dclaration lAPSen marge de luniversit dtdes cadres de la Rpublique

arabe sahraouie dmocratique(RASD), la ministre a soulignque "le peuple sahraoui continuede subir la politique illettrismeexerce par le Maroc depuis plu-sieurs annes dans les territoiresoccups, sur fond de mutisme in-ternational dont celui de lOrga-nisation des Nations unies pourlducation, les sciences et laculture (UNESCO). Mme Ha-mada a dnonc dans ce contexteles "cas de viol des lves" rig

en systme politique par loccu-pant marocain, citant les der-nires statistiques dugouvernement sahraoui qui indi-quent que "10% des lves sco-larises sahraouies ont tvictimes de viol dans les terri-toires sahraouis occups". Laministre a dnonc galement "ledploiement de chars et de vhi-cules militaires marocains prsdes tablissements scolaires fr-quents par les sahraouis dans

les territoires occups". Elle a enoutre voqu "les cas de tortureet violation des droits delhomme", soulignant que les au-torits doccupation marocaines"veillent ce quil soit interditaux lves sahraouis de suivredes tudes dans des filires pr-cises telle laviation". Pour laministre sahraouie, "limplanta-tion de lUNESCO dans un payscomme la France qui assure pro-tection au Maroc a contribu

perptuer les pratiques maro-caines dans les territoires occu-

ps", se flicitant cependant desprogrs raliss dans la luttecontre lanalphabtisme dans lesterritoires sahraouis librs esti-ms 5%, notamment parmi lesadultes. "Ces rsultats ont tobtenus par le gouvernementsahraoui en dpit des conditionsimposes par la colonisation et lemanque de moyens", a conclu laministre.

Le Maroc exerce une politique dillettrisme


7/24

1717 AOUTAOUT 2013201377 LA NATIONLA NATION ECONOMIEECONOMIE

COSMTIQUES FINANCES

Diminutionde la dettedes banquesespagnoles

La dette totale des banques es-pagnoles auprs de la BanqueCentrale europenne (BCE) a di-minu de 33,8% en juillet com-

par au mme mois de l'anne2012, selon les donnes publies

par la Banque d'Espagne mercredi.La dette des banques espagnolesest tombe de 250,052 milliardsd'euros (331,242 milliards de dol-lars amricains) en juin 248,293milliards d'euros en juillet, pour le11e mois de baisse conscutif,d'aprs la Banque d'Espagne. Ils'agit aussi du plus bas niveau dedette depuis mars 2012, ajoute-t-elle. Cette dette auprs de la BCEreprsente par ailleurs 34,5% dutotal de la dette de l'Eurozone en

juillet. Malgr cette baisse, la dette

des banques espagnoles auprs dela BCE est toujours leve de ma-nire disproportionne alors queles entits financires espagnolesreprsentent environ 10% de l'en-semble du systme financier euro-

pen. La dette des banquesespagnoles auprs de la BCE di-minue stablement depuis un pic de388,736 milliards d'euros en aot2012, juste aprs que l'Espagne ademand l'Union europenne lesauvetage financier de ses

banques.

CHINE

Optimisme

des institutionsinternationalesDes institutions trangres se

sont dclares optimistes concer-nant le dveloppement cono-mique de la Chine, estimant que le

pays serait moins confront desrisques de grave ralentissement, arapport vendredi le quotidienChina Securities Journal. Selon JPMorgan Chase & Co., trois fac-teurs soutiendront la relance del'conomie chinoise, savoir desinvestissements robustes dans lesinfrastructures et la stabilit des fi-nancements privs dans le secteurde l'immobilier, l'amlioration del'conomie mondiale au deuxime

semestre de l'anne ainsi que l'ef-fet diffr de la croissance des

prts au cours du quatrime tri-mestre de 2012 et des trois pre-miers mois de l'anne. JP Morgana maintenu 7,6% sa prvisionconcernant la croissance cono-mique de la Chine pour l'anne2013, avec une relance modre etrgulire au cours des prochainstrimestres. L'agence de notationMoody's a indiqu que le pire taitdj pass, alors que les statis-tiques de juillet ont montr un re-tour la normale pour l'conomiechinoise, ajoutant cependant quela relance afficherait un rythmelent. Selon l'article, GoldmanSachs Group estime que le gou-vernement central chinois s'efforcede stabiliser le march et de soute-nir la croissance de l'conomie l'approche de la troisime session

plnire du 18e Comit central duParti communiste chinois.

La proposition, annonce

jeudi soir par les deuxgroupes, valorise Magic

Holdings environ 6,5 milliardsde dollars de Hong Kong (636millions d'euros) et pourrait per-mettre L'Oral de devenir l'undes leaders du march chinoisen pleine croissance des pro-duits de soins de la peau, valu 15 milliards de dollars (11,2milliards d'euros). Pour le nu-mro un mondial des cosm-tiques, il s'agit de l'acquisitionla plus importante depuis cellede Yves Saint Laurent Beaut,rachet 1,15 milliard d'euros en

2008 PPR, dsormais Kering."Sur le plan stratgique, cetteopration est trs intressante

parce qu'elle pe rmet L 'Orald'accder l'un des marchs les

plus en croissance en Chine",indique un trader en poste Paris. "Les produits des soins dela peau reprsentent environ40% du march chinois et ontconnu une croissance de 14%entre 2007 et 2012."

Magic Holdings est le leaderdu march des masques de

beaut en Chine, un secteur quidevrait crotre de plus de 35%au cours des deux prochainesannes, contre une progressionde 27% pour l'ensemble du mar-ch chinois des soins de la peau,

selon le cabinet d'tudes Euro-monitor, qui estime 63% lacroissance attendue du marchchinois des cosmtiques entre2010 et 2015. Le groupe chi-nois, qui a vu son chiffre d'af-faires bondir de 29% en 2012 environ 150 millions d'euros,

comptait 288 distributeurs et12.471 points de ventes fin d-cembre, contre respectivement261 et 10.184 six mois plus tt.Magic Holdings possde gale-ment deux usines dans le sud-est de la Chine. Un nouveau sitede production devrait entrer enfonctionnement d'ici la mi-2015et porter la capacit de produc-tion du groupe de 260 400millions de masques de soins duvisage par an.

"L'Oral a juste besoin de d-bourser une petite somme d'ar-gent et peut devenir le premieracteur des masques du visage enChine", commente SummerWang, analyste chez Bocom In-ternational. "Grace cette trans-action, il va pouvoir doper sa

part de march dans ce segment

et la valorisation n'est paschre." La Chine est dj le troi-sime march de L'Oral der-rire les Etats-Unis et la France,avec un chiffre d'affaires de 1,5milliard d'euros en 2012. L'offrerepose sur un prix de 6,30 dol-lars de Hong Kong par action,reprsentant une prime de24,8% par rapport au derniercours de Magic Holdings 5,05dollars et de 29,9% par rapport la moyenne des cours des 60dernires sances de cotation.

Le montant propos corres-pond 22 fois le rsul tat avantintrts et impts (Ebit), 20,1fois l'Ebitda (rsultat avant int-rts, impts, dprciations etamortissements) et 3,7 fois lechiffre d'affaires attendus parles analystes du consensus

Thomson Reuters I/B/E/S pourl'exercice 2012-2013 de MagicHoldings. "Cette acquisition estsans doute un peu chre compa-re celle d'YSL Beaut sur la

base de multiple de 1,8 fois lechiffre d'affaires et 18 foisl'Ebit, mais cela reste trs int-ressant pour l'Oral tant donnle positionnement stratgiquede la cible", estime le trader pa-risien. La proposition deL'Oral a reu le soutien duconseil d'administration deMagic Holdings, a prcis legroupe franais dans un com-muniqu. "Six actionnaires im-

portants reprsentant 62,3% ducapital de la socit se sontd'ores et dj engags en faveurde la proposition de L'Oral", a-t-il ajout.

L'Oral a l'intention d'acqurir le fabricant chinois de soins du visage Magic Holdings, sa plusgrosse acquisition depuis 2008 pour largir encore son offre sur l'immense et prometteur mar-

ch de la beaut en Chine.

LOral veut investir en Chine

La zone euro a dgag en juinun excdent commercial de 17,3milliards d'euros, contre 12,8milliards un an plus tt, a an-nonc vendredi Eurostat. Le sur-

plus de mai a t rvis en lgrebaisse, 14,5 milliards d'euros aulieu des 15,2 milliards annoncsil y a un mois. En donnes corri-ges des variations saisonnires,les exportations ont progress de3,0% en juin par rapport mai, etles importations ont avanc de2,5%. Sur un an, les exportationsont recul de 3,0% en donnes

brutes alors que les importationsont baiss de 6,0%, selon Euro-stat. L'inflation est reste stabledans la zone euro en juillet, 1,6% sur un an, a confirm ven-dredi l'office europen de statis-tiques Eurostat qui a publi uneseconde estimation de cet indica-teur. Le taux d'inflation, qui tait

remont 1,6% en juin aprsavoir atteint 1,4% en mai, resteloin de ses niveaux d'il y a un an:en juillet 2012, il s'tait tabli 2,4%. Les principales compo-

santes de l'inflation sont en juillet

l'alimentation, les boissons al-coolises et le tabac avec le tauxannuel le plus lev (3,5% contre3,2% en juin), suivis de l'nergie(1,6%, stable) et des services

(1,4%, stable). Les taux d'infla-

tion les plus levs ont t rele-vs, au sein de la zone euro, enEstonie (3,9%) et aux Pays-Bas(3,1%) et le plus faible en Grce(-0,5%). Le chiffre de juillet reste

bien en-dessous de l'objectif fix

par la Banque centrale euro-penne (BCE), dont le mandat estde maintenir l'inflation proche(mais en-dessous) du seuil de 2% moyen terme.

ZONE EURO

Inflation en baisse et excdent commercial


8/24

1717 AOUTAOUT 20132013 88LA NATIONLA NATION RGIONSRGIONS

Le ministre a accord aux entreprisesde ralisation un dlai allant de 10 15 jours pour achever les travaux

relatifs linstallation des quipements enmatire de scurit, de raccordement lnergie lectrique, de pose de panneauxde signalisation, de bouches dincendie etde turbines daration avant la livraison dutronon.

Le raccordement de tout le tronon deConstantine celui de Skikda, du moinsdans le sens aller, se fera dans quelquessemaines, cest--dire en octobre prochain, lissue de lachvement des travaux dutunnel se situant en contrebas de la

commune dAin Bouziane, sur les limitesadministratives sparant les deux wilayas,a-t-il prcis.

Louverture de la voie intgrale entreConstantine et Skikda, devra avoir lieu"dici quelques mois" au plus tard, asoulign le ministre, prcisant que lestravaux de ralisation de lautoroute Est-Ouest sur les diffrents segmentsconstituant le lot des wilayas deConstantine et de Skikda touchent leurfin malgr les contraintes imposes par lesdifficults et la complexit du site.

La dlgation ministrielle sest ensuiterendue dans la wilaya de Skikda o M.Ghoul a notamment inaugur le trononautoroutier relayant sur 26 km, lacommune de "Leghdir" Ain Cherchar et

annonc la ralisation prochaine dunepntrante entre cette section autoroutireet le port de Skikda.

De retour Constantine, le ministre aassist une crmonie de signature dune

convention entre le consortium brsilien encharge du projet du viaduc gant long de1,2 km et des entreprises algriennes. Auxtermes de cette convention, la partiebrsilienne sengage raliser deux

nouveaux tracs routiers dont le premier,long de 5,8 km, reliera le viaduc au trononautoroutier Est-Ouest, et le second le pont laroport de Constantine MohamedBoudiaf

Le tronon autoroutier reliant, sur une distance de 28 km, le tunnel de Djebel Ouahch la route nationale 3 proximit dEl Kantour(Constantine) sera ouvert la circulation dans le sens allant vers Skikda dbut de septembre prochain, a annonc le ministre desTravaux publics, M. Amar Ghoul, lors de sa visite de travail Constantine.

CONSTANTINE

Le tronon autoroutier Djebel Ouahch-El Kantour livr en septembre prochain

UNE ANNE EST DJ PASSE, LE17 AOT2012,QUAND DISPARAISSAIT JAMAIS NOTRE CHRE MRE

ET GRAND-MREMADAMEBOUDJA TAOUES DITFATIMA.IL EST DIFFICILE DOUBLIER LA DISPARITION DUN TRE

CHER. TA FILLEKELTOUMA ET TES PETITS ENFANTS,MEZIANE, ISMED ETDYNANE T OUBLIERONT JAMAIS,

CAR TU AS LAISS UN VIDE QUE PERSONNE

NE POURRA COMBLER.REPOSE EN PAIX.A DIEU NOUS APPARTENONS, ET LUI NOUS

RETOURNONS.

La 22e Confrence rgionaleafricaine dInterpol aura lieu du10 au 12 septembre prochain Oran, annonce-t-on sur le siteInternet de cette organisationinternationale, base Lyon(France).

Cette confrence quiregroupera de hauts responsablesdu corps de la police de toutelAfrique permettra daborderltat davancement desinitiatives de renforcement descapacits dans la rgion africaine,

relve-t-on sur le mme site.Dautres questions lies la

criminalit internationale, commele trafic de drogues, la pirateriemaritime et le terrorisme serontgalement abordes et dbattueslors de cette rencontre dOran.

La prsidente dInterpol,Mireille Ballestrazzi, prendra part ces travaux, ajoute-t-on demme source.

Fonde en 1962, la Confrencergionale africaine se tient tousles deux ans pour valuer ltat dela coopration policire et la luttecontre la criminalittransnationale. Elle permetgalement dlaborer denouvelles lignes directrices pour

les activits de la police dans largion la lumire des prioritsexprimes par les chefs de police,souligne-t-on.

Contrairement lAssemble

gnrale de lOrganisation, desconfrences rgionales nont pasde comits techniquespermanents.

Les recommandationsprsentes par la Confrencergionale sont mises en uvre auniveau de chaque paysconformment leurs propresrglementations et procduresnationales.

Sur un tout autre registre, savoir les offres de formation Oran pour amliorer les chances

demployabilit des jeunesdiplms, il est question de lamise en place de nouveaux cursusdans lappareil de formationprofessionnelle.

Ce cursus dune dure de 18mois, intervient dans le cadredune rcente convention entre laCCIO et lInstitut suprieur degestion et de planification (ISGP)dAlger, a prcis Mme SouadAddou, charge de la formation etde la communication la CCIO,signalant quau total, quatrefilires seront proposes ds laprochaine rentre professionnelle.

Les jeunes titulaires de licence,dingniorat ou autre diplmeuniversitaire, et ne jouissant

daucune dexprience dans ledomaine professionnel, auront lechoix entre "les financesdentreprises", "le managementde projets", "la gestion des

ressources humaines" et "lagestion de la chane logistique",a-t-elle fait savoir.

Les cadres dentreprises ont,quant eux, la possibilit de seperfectionner dans trois autresspcialits (Master professionnel)ouvertes depuis lexerciceprcdent dans le cadre dupartenariat CCIO-ISGP, a indiquMme Addou en citant lesdomaines de managementgnral, management desressources humaines, et

management de la qualit,hygine, scurit etenvironnement.

Ltablissement de formationde la CCIO accueille chaqueanne environ 450 apprenants dediffrents niveaux, y compris lesnon bacheliers, avec un largeventail de formationsqualifiantes et suprieuresdiplmantes permettantdacqurir des mtiers commedclarant ou commissionnaire endouanes, secrtaire bureautique,ingnieur dapplication eninformatique, ou ingnieurdaffaires.

Cette structure professionnellea galement largi son champ de

comptence la matrise dusagede la langue arabe et des languestrangres, dont le franais,langlais, lespagnol, litalien,lallemand, le russe et le chinois.

ORAN22e Confrence rgionale africainedInterpol en septembre

PENSE


9/24

1717 AOTAOT 2013201399 LA NATIONLA NATION REGIONSREGIONS

TIZI-OUZOU

Ouverture de la dixime dition de la ftedu bijou des Ath YenniLa dixime dition de la fte du bijou sest ouverte vendredi dans la commune des Ath Yenni, 35 km au sud-est de Tizi-Ouzou, o ont

afflu de nombreux visiteurs pour redcouvrir ce legs culturel qui a travers des sicles, sans perdre de son aura qui a dpass lesfrontires nationales.

Le coup denvoi de cette manifesta-tion, dcline sous le signe "promo-tion et formation" a t donn par le

directeur de wilaya du tourisme et de lar-tisanat Rachid Ghedouchi, en prsence dereprsentants du ministre de la Culture duHaut commissariat lamazighit, des au-torits locales et de nombreux citoyensvenus des quatre coins de la wilaya pour

partager ces moments de convivialit avecles habitants dAth Yenni cette rgion la

beaut semblable celle de ses bijoux, quicontinuent de constituer la dot de la mariekabyle.

Une soixantaine dartisans bijoutiers ontpris part cette manifestation, abrite parle collge Larbi Mezani, ou ont t montsdes stands dexposition et de vente de bi-

joux, fabriqus base dargent, finementcisels et sertis de corail.

On y trouve plusieurs types darticlesdornement constituant la parure de la ma-rie kabyle, tels que le bracelet, le collier,les fibules, le diadme, les broches et des

boucles doreille aussi fantaisistes les unesque les autres.

Dans son message adress lassistance,le prsident de l'Assemble populaire com-munale des Ath Yenni, Smail Deghoul, aqualifi cet vnement dune "sorte de de-voir de mmoire envers nos aeux qui ontsu inculquer cet art travers des sicles etont fait du bijou dAth Yenni une rfrencequi a travers nos frontires".

De leur ct, les bijoutiers prsents

cette fte, ont fait part, de leur volontdhonorer ce rendez-vous pour en faire"une fte au service d'un art grav au fron-ton de lhistoire comme lest labzim ac-croch firement au front de la marie",selon lexpression de lartisan Hellal Lys,

venu exposer ses bijoux fabriqus danslatelier familial. La persistance de lachert du corail sur le march parallle, de-

puis linterdiction de lexploitation de cematriau au dbut des annes 2000, lacontinuelle valse des cots de largent en

fonction de ses cours en bourse, la concur-rence dloyale incarne par les produitscontrefaits au dtriment du bijou authen-tique dAth Yenni attendant toujours sa la-

bellisation pour sa protection, lesdifficults dcoulement des produits finissur le march, sont autant de contraintesauxquelles sont confronts les artisans bi-

joutiers.Dans sa rponse aux dsidratas de ces

derniers, le directeur du tourisme et de lar-tisanat a annonc, en la circonstance, unensemble de mesures destines la promo-tion et la sauvegarde de la fabrication ar-tisanale du bijou, travers, notamment,louverture Ath Yenni dun centre dap-

provisionnement en matires premires etde commercialisation de bijoux, la relancedu Fonds national pour la promotion delartisanat traditionnelle ( FNPAT) en vuedoctroyer des subventions aux artisans

pour lacquisition doutillages ncessaires lexercice de leur mtier.

"Nous sommes agrablement impres-sionns par la qualit de l organisation decette fte assure essentiellement par des

jeunes, fait attestant indniablement que larelve est l pour garantir la prennisationde cet hritage ancestral appel un avenirmeilleur que lui ouvre limplication dumouvement associatif et des institutions

publiques en charge de la promotion delartisanat", a indiqu Hachimi Assad, di-recteur de la promotion culturelle au Hautcommissariat l'amazighit.

Pas moins de 44 cas de piqures descorpions ont t enregistrs dans la wi-laya de Tissemsilt durant la priode al-lant d'avril fin juillet de l'anne encours, a-t-on appris auprs de la direc-tion de la sant et de la population.

La mme source a dclar que la plu-part des cas d'envenimation ont t en-registrs chez les enfants et adolescents

dont l'ge varie entre 14 et 19 ans, no-tamment durant les mois de juin et de

juillet qui favorisent la prolifration descorpions.

Aucun dcs par piqures de scorpionsn'a t signal, a ajout la mme

source qui a soutenu que tous les ma-lades piqus ont t traits au niveau des

tablissements de sant de proximit.Les scorpions prolifrent dans les

communes de Bordj Bounaama, Thenietel Had, El Ayoun, Beni Lahcen, Sidi

Slimane et Benu Chab, en raison de leurclimat chaud et humide.Pour rappel, la direction de la sant

et de la population de la wilayaa organis, au dbut de l't une ac-

tion de sensibilisation marque par desrencontres avec les tablissements

publics de sant de proximit( EPSP)

particulirement au niveau de ceux exis-tants dans les communes qui connaissentune prolifration de scorpions o desconseils ont t prodigus aux citoyens

pour se prmunir contre ces insectes ai-

guillon venimeux.Aussi, les EPSP de la wilaya ont pris

les mesures ncessaires de lutte contrel'envenimation de scorpions en assurantla disponibilit des traitements appro-

pris tels que le srum anti-venimeuxdans toutes les structures hospitalires dela wilaya.

En 2012, la direction de la sant et de

la population de la wilaya a dnombr,durant la priode allant d'avril au moisde juillet 42 cas de piqures dont 45 %des cas, des adolescents gs entre 15 et19 ans.

TISSEMSILT

Les scorpionssvissent toujours

Plus de 200 handicapsmoteurs de 25 wilayas b-nficieront d'un sjour Be-

jaia, a annonc la prsidentedu bureau de la wilaya d'Al-ger de l'Association alg-rienne d'changes, de loisirset de promotion du tourismedes handicaps moteurs,Mme Hanane Boulafrah.

Ces handicaps gsentre 19 et 70 ans, prove-nant de plusieurs wilayas du

pays, bnficieront d'un s-jour rcrat if de 10 joursdans des camps de toile Melbou (Bejaia) du 26 aotau 4 septembre prochain, a

prcis Mme Boulafrahdans une dclaration l'APS.

Les concerns effectue-ront des randonnes dans largion en compagnie d'unathlte algrien internatio-nal dans la catgorie des

personnes aux besoinsspcifiques. La priorit a

t donne aux handicapsdes wilayas du sud du pays,

a indiqu la prsidente del'association. L'associationavait dj organis plusieurscamps de toile dans la wi-laya de Tipaza et Sidi

Fredj (Alger) au profit deshandicaps et des enfantsissus de familles dmuniesdes wilayas d'Adrar,Constantine et Alger. Outreles camps de toile, l'associa-tion a organis en avril der-nier des traverses en mer

d'Alger vers Annaba.L'association a gale-

ment prvu des sorties etdes journes rcratives encoordination avec la direc-

tion de la jeunesse et dessports de la wilaya d'Algerdurant l'automne au profitdes familles dmunies etdes handicaps outre deschanges de visite entres leshandicaps du nord et ceuxdu sud.

Mme Boulafrah a appelles familles des handicaps contacter l'association

pour bnficier des sjoursrcratifs.

ALGER

Plus de 200 handicaps bnficie-ront d'un sjour rcratif Bejaia


10/24

1717 AOUTAOUT 20132013 1010PUBLICITEPUBLICITE


11/24

1717 AOUTAOUT 201320131111 LA NATIONLA NATION SPORTSSPORTS

MAN UNITED

Moyes neveut pas

lcherRooney etveut Ozil

BAYERN MUNICH

Luiz Gustavo Wolfsbourg

Luiz Gustavo a finale-ment choisi de rester enAllemagne. Annoncavec insistance du ct

dArsenal, le milieu deterrain brsilien duBayern Munich a finale-ment choisi de rester enBundesliga en signant Wolfsbourg. Le joueurde 26 ans a sign un contrat jusquen 208 avec leVfL et sera officiellement prsent ce vendredi.Linternational auriverde (onze slections) compte136 matchs de championnat avec Hoffenheim et leBayern Munich. Il y totalise huit buts.

AS ROMA

On garde un ilsur Adrian

L'AS Roma pourrait se posi-

tionner sur Adrian en cas dedpart de Pablo Osvaldo,Miralem Pjanic ou Erik La-mela, selon le quotidien es-

pagnol As. Le club italienserait dispos payer les 18

millions d'euros de la clause li-bratoire de l'attaquant de l'Atle-

tico Madrid. Valence suit aussi la situation dujoueur de 25 ans.

ARSENAL

Michu intouchable"Je sais que si Arsenal

tente une offre de der-nire minute, je sais quema direction dira non,

mme si la somme estextravagante." L'entra-neur de Swansea Mi-chael Laudrupn'envisage pas de se s-

parer de Michu et af-firme que ses dirigeants sont sur la mme longueurd'ondes "parce que nous n'aurions pas assez detemps pour le remplacer un niveau proche dusien".

A l'instar d'Arsne Wenger, qui attenddes renforts d'ici la fin du mercato,David Moyes a bon espoir de fairevenir de nouveaux joueurs Manches-ter United. Ce qui n'empche pas l'en-traneur cossais de fermer nouveau la

porte un dpart de Wayne Rooney, d-

sir par Jose Mourinho Chelsea. Il n'ya pas d'avances et nous ne voulons pasqu'il y en ait, a-t-il expliqu Sky Sport

jeudi. Je l'ai dj rpt plusieurs fois,Wayne Rooney n'est pas vendre.

A en croire le tablod anglais the DailyMiror, Manchester United aurait dsor-

mais Mesut Ozil dans le viseur. Aprsles checs Thiago Alcantara ou encoreCesc Fabregas, les Red Devils esprentconvaincre le Real de lcher son milieuallemand. Mais le deal ne pourrait sefaire quen cas darrive de Gareth Bale(Tottenham) chez les Merengue.

LIVERPOOL

Cissokho et Wilianvers les Reds

Sky Sports annonce queLiverpool a un accord de

principe avec Valence pour

le prt d'Aly Cissokhopour un an, avec optiond'achat. L'arrire gauchefranais de 25 ans, auteurde deux buts en 25

matches de Liga la saison passe, pourrait rapide-ment dbarquer chez les Reds. Par ailleurs, leDaily Telegraph annonce que Liverpool est en pole

pour attirer Willian, la ppite brsilienne delAnzhi Makachkala. Si Manchester United et Tot-tenham sont aussi sur les rangs, les Reds ont unelongueur davance. Le montant du transfert avoi-sinerait les 35 millions deuros.

FULHAM

Darren Bent arriveFulham a officialis l'arri-

ve de Darren Bent, l'atta-quant d'Aston Villa, sousforme de prt. Ag de 29ans, l'international anglais(13 slections, 4 buts) a ins-crit plus de 100 buts en Pre-mier League depuis 2005.

Ronaldo ne se presse

pas pour prolonger

Cristiano Ronaldo n'a pas l'air pressde prolonger son contrat avec le RealMadrid, qui expire en juin 2015. : "J'aiencore quelques annes devant moi pourvoir venir, a dclar l'attaquant portugaisdans As . La prolongation ne me

proccupe absolument pas l'heure ac-

tuelle. Les choses se font naturellementet, tt ou tard, nous saurons. Tout vabien. Je suis heureux et je ne pense pasque le monde va s'effondrer cause decela."

REAL MADRID ARGENTINE

Maradona va entraneren 5eme division !

Diego Maradona reprend du ser-vice. Aprs avoir t le slection-

neur de lArgentine lors duMondial 2010, lancienne star dufootball argentin avait pris lesrnes dAl Wasl entre 2011 et2012. Cest dsormais dans son

propre pays que lancien numro10 va entraner. Selon La Na-cion , El Pibe de Oro va pren-dre en charge le club du DeportivoRiestra, qui volue en cinquimedivision argentine.

A 52 ans, Maradona ne prendrani de dcisions techniques ni tac-tiques, sa principale fonction serade donner une me , a indiqu lequotidien argentin. Pour mener

bien sa nouvelle mission, le nat ifde Lanus devra dabord mettre unterme son poste dambassadeurdu sport aux Emirats arabes unis.En mars, le champion du Monde1986 avait t annonc du ct deMontpellier, avant que Louis Ni-collin ne mette fin aux rumeurs.

MAN CITY

L'Atltico veutcinq millions pourDemichelis

Premier arriv, premier servi. Aprs avoirrecrut Martin Demichelis libre au dbut del't, l'Atltico n'entend pas faciliter le dpartde l'Argentin vers Manchester City, malgrdes perspectives de jeu rduites VicenteCalderon. Selon la presse madrilne, les Col-choneros ne le libreront pas pour moins de5 millions d'euros. Autre piste pour les Citi-zens : Paolo Cannavaro, selon Tuttosport.

"Je suis dans la dernire anne de moncontrat donc je dois travailler et essayer d'enmriter un nouveau pour rester ici", expliqueJoleon Lescott talkSPORT . Le dfen-seur central de Manchester City a t per-turb par des blessures.


12/24

1717 AOUTAOUT 20132013 1212LA NATIONLA NATION SPORTSSPORTS

Conue et anime par le jeune KrimoMadi, lmission (retransmise endirect) a t loccasion pour les res-

ponsables de la chane 2, de rendre hom-mage leur manire, aux jeunes athltesalgriens qui ont reprsent dignement,lAlgrie lors du rendez-vous lyonnais, ladeuxime plus importante comptition enhandisport, aprs les Jeux Paralympiques.

Les Algriens se sont distingus en rem-portant une moisson de 23 mdail les (10or, 8 argent et 5 bronze).

LAlgrie, reprsente par 25 athltesavait termin la comptition la 9 posi-tion au classement gnral des mdaillessur 67 pays classs des 103 pays partici-

pants.Lors de la dernire dition des Mondiaux

en 2011 Christchurch en Nouvelle Z-lande, la moisson de lAlgrie, avec 27athltes, tait de 21 mdailles (8 or, 6 ar-gent et 7 bronze) et une 11 position sur 47

pays classs. " Aujourdhui, la chane 2 dela radio nationale a tenu rendre hommageet saluer chaleureusement nos championsqui, une nouvelle fois, nous ont fait hon-neur avec les rsultats quils ont obtenu Lyon. Ctait un devoir de leur montrernotre gratitude pour tous les efforts fournis

durant ces dernires annes. On les fli-cite, leur souhaitant dautres russites lavenir", a dclar Krimo Madi.

Pour sa part, le secrtaire dEtat chargde la Jeunesse, Belkacem Mellah, a salulinitiateur de lmission qui rend hom-mage des athltes qui sont toujours lafiert du pays.

"Ils sont notre fiert et nos dignes repr-sentants dans les grandes comptitions.

Il faut toujours les encourager, les aider,et les doter de moyens mme de leur per-mettre de rester dans cette dynamique dersultats et accompagner la fdration al-grienne handisport (FAH) et ses cadresdans leur travail pour encore dautres suc-cs", a-t-il indiqu. De son ct, le repr-sentant de la FAH et lactuel DTN adjoint,Said Sad, a tenu, au nom de toute la dl-gation algrienne, remercier les initia-teurs de lmission qui a t, pendant deuxheures, un espace de convivialit et de fra-ternit et a permis aux diffrents interve-nants de sexprimer sur le vcu de lathltehandicap, son avenir et surtout ses be-soins. "Certes on a t brillants Lyon,mais il ne faut pas rgresser, et pour main-tenir ces rsultats et plus, il faut desmoyens, pas seulement financiers, maissurtout matriels spcifiques, recyclagedes entraneurs et encadreurs, une prise encharge relle de nos athltes, tout en pros-

pectan t au niveau des centres spcialisspour dnicher de jeunes talents afin das-surer une bonne relve".

Les athltes handisport, mdaills des derniersChampionnats du monde dathltisme IPC 2013, qui se sontdrouls Lyon France) fin juillet, ont a t les invits dunemission organise leur honneur, jeudi soir,par la chane 2 de la radio algrienne.

La Fdration palestinienne de football (PFA)a demand jeudi la Fifa dexclure Isral de sonorganisation en raison de son refus dautoriser

plusieurs quipes arabes se rendre dans les ter-ritoires palestiniens.

"Nous demandons ( la Fifa) le carton rouge,parce que le jaune a t montr depuis si long-temps", a affirm Jibril al-Rujub, prsident dela PFA, devant la presse Ramallah.

"Nous tenons au carton rouge pour dnoncerla lgitimit de loccupation dIsral et nousnaccepterons aucun compromis", a ajoutRujub.

Selon lui, Isral a refus des reprsentantsde la Fdration dAsie de lOuest (WAFF), laquelle appartiennent 12 Fdrations arabes,lautorisation de se rendre dans les territoires pa-lestiniens occups par Isral pour participer unChampionnat rgional des moins de 17 ans, qui

devait dmarrer jeudi.Parmi les personnes refoules par Isral se

trouvaient trois entraneurs de la Jordanie, deuxreprsentants des Emirats arabes unis, 13 entra-

neurs ainsi que des joueurs dIrak, a indiquRujub. Isral aurait d accorder les autorisations toutes les quipes avant le 10 aot. LUEFA

doit publier un communiqu sous 48 heures. LesTerritoires palestiniens doivent galement orga-niser le Championnat de la WAFF des moins de21 ans dbut octobre

Programme de la 3e journe de la phase de poules de la coupe de la Conf-dration africaine de football, dont les matches auront lieu ce week-end :

Samedi : Stade Malien (Mali) - ES Sahel (Tunisie)Dimanche : Saint George (Ethiopie) - CS Sfaxien (Tunisie)

Classement : Pts J G N P BP BC

1. CS Sfaxien 6 2 2 0 0 3 12. Saint George 3 2 1 0 1 3 23. ES Sahel 3 2 1 0 1 2 24. Stade Malien 0 2 0 0 2 1 4

Vendredi : CA Bizerte (Tunisie) - TP Mazembe (RD Congo)Dimanche : FUS Rabat (Maroc) - ES Stif (Algrie)

Classement : Pts J G N P BP BC

1. TP Mazembe 4 2 1 1 0 4 12. ES Stif 2 2 0 2 0 1 13. C A Bizerte 2 2 0 2 0 1 14. FUS Rabat 1 2 0 1 1 1 4

NB : les deux premiers de chaque poule se qualifient pour les demi-finales.

- Lundi 12 aot 2013 (1re journe)-Burkina Faso - Centrafrique (81-79)

- Algrie - Sngal (65-60)

- Mardi 13 aot (2e journe) :- Sngal - Centrafrique (79-81)- Algrie - Burkina Faso (70-50)

- Mercredi 14 aot (3e journe)- Centrafrique - Algrie (73-72)- Burkina Faso - Sngal (56-65).

La slection algrienne de basket-ball (messieurs) sest incline, face son homologue centrafricaine (72-73),(mi-temps : 40-50), et termine le tour-noi international de Ouagadougou(12-14 aot) avec unevictoire etdeuxdfaites. Dans lautre match de la troi-

sime et dernire journe, le Sngalpremier au classement en compagniede la rpubliqueCentrafricaine, avecdeux victoires et une seule dfaite,sest impos face au Burkina Faso(65-56).

Le cinq algrien stait, rappelle t-on, inclin lors la 1re journe faceauSngal (60-65) avant de simposerlors de la 2e journe face au Burkina

Faso (70-50). Le tournoi de Ouaga-dougou tait la dernire tape de pr-

paration pour les joueurs de coachBilel Faid auchampionnat dAfriquedes nations, Afrobasket 2013, prvudu 20 au 30aot 2013 Abidjan, CtedIvoire.

Les joueurs de la slection alg-rienne devaient regagner Algermer-credipour senvoler destination dela capitale ivoirienne le 18 aot, deux

jours avant leur entre en lice face la Cte dIvoire en match douverture.

A lAfrobasket 2013, le cinq natio-nal voluera dans le groupe A, auxcts de la Cte dIvoire (pays orga-nisateur), du Sngalet de lEgypte.

TOURNOI INTERNATIONAL DEOUAGADOUGOU DEBASKET-BALL

Une victoire et deux dfaites

pour lAlgrie

FOOTBALL

La Palestine demande la Fifa dexclure Isral

COUPE DE LA CONFDRATION(PHASE DE POULES)

Le programme de la 3e journe

Groupe B

Groupe A

Crmonie en lhonneur

des champions

HANDISPORT/MONDIAUX DELYON-2013

Rsultats completsdu tournoi de Ouagadougou


13/24

De plus, le coach Vahid Ha-lilhodzic tenait gagner cetteconfrontation, bien quamicale,

pour grappiller quelques placesdans lchiquier de la FIFA.

Le potentiel sur le plan desindividualits est norme avecles Taider, Djabou, Brahimi etBelfodil qui venait de faire son

baptme de feu avec les Verts.

Lentraineur avait lembarrasde choix devant cette pliade detalents pour concrtiser le rvequil caressait. Ce vu a texauc durant seulement les

premires vingt cinq minutes dejeu dautant plus que les buts deGuedioura et de Djabou taient

danthologie.Halilhodzic tait aux anges

tant il se rapprochait de lobjec-tif quil stait fix quand bienmme certains joueurs commeSoudani ou Djabou nvoluaient

pas dans leurs postes respectifs,le premier habituellement aucentre et le second comme ani-mateur de jeu. Le turn over

opr par les Fennecs en se-conde mi temps a t fatale et aubout dun quart de jeu les gui-nens ont remont le score enlespace de cinq minutes.

Avec une facilit dconcer-tante, les joueurs du Syli Natio-nal ont djou la charnire

centrale des Verts qui semblaitsaffoler chaque acclrationde lattaque de lquipe adverse.Cette dernire aurait pu rajouterdautres ralisations si ce nestle brio du gardien Doukha quiest crdit dun bon match.

Ce test amical, indpendam-ment de la dception qui se li-sait sur tous les visages, est une

bndiction arrive au bon mo-ment pour se remettre rapide-ment en question lapprochedchances importantes notam-ment le match phare en aller etretour pour composter le billet

pour la coupe du monde. Etladversaire ce jour l, est dune

toute autre dimension.Il ne reste plus de temps au

coach national pour rester austade des essais dautant plusquaucun autre match FIFA nese profile lhorizon avant lematch dcisif de qualificationau Mondial brsilien.

La pate existe et il est devenuextrmement urgent dasseoir

lquipe type pour liminer las-pect quelque peu gosteconstat par ces individualitsqui voluent dans des clubs pro-fessionnels respectables etconsacrer leurs talents dans lin-trt dun collectif.

B.BB.B

1313 LA NATIONLA NATION SPORTSSPORTS

FOOTBALL/ AMICAL ALGRIE-GUINE: 2-2 DCLARATIONSAPRS MATCH

Dclarations recueillies lissuedu match amical de football Algrie- Guine (2-2), (mi-temps : 2-0) dis-

put mercredi soir au stade Musta-pha Tchaker de Blida :

Vahid Halilhodzic (Slection-neur Algrie) : Ce match nul est unedception. En premire mi-temps,nous avons fait preuve dune grande

efficacit. Aprs la pause, jai es-say dapporter des changementsmais a na pas march. Nous noussommes relchs. Je mattendais un meilleur niveau de mon quipece soir. La Guine est une bonnequipe qui a montr sa solidit au-

jourdhui. Jassume ce rsultat. Jesuis satisfait du rendement de cer-tains joueurs limage du dfenseurKhoualed et du gardien Doukha,alors que dautres mont du.

Je suis content aussi pour Dja-bou qui a prouv son talent. Il seraun candidat potentiel pour le pro-chain stage. Il nous reste encore dutravail. Il y aura dautres dceptionssi les joueurs ne seront pas discipli-ns dans le jeu. Pour Belfodil, je lai

mis dans une organisation spcialeavec deux attaquants dans laxe,mais il ntait pas en forme durantce match.

Michel Dussuye (SlectionneurGuine) : "Le match a t bon danslensemble et a t profitable pourles deux quipes. Ca nous a apportun surcrot de confiance. Revenir auscore ntait pas chose facile. Pournous, il ne fallait pas lcher, cest ceque nous avons fait dailleurs endeuxime mi-temps. Au dbut, onsavait que les automatismes ne sont

pas assez rods. LAlgrie est unetrs bonne quipe qui a du potentiel.Je pense quelle a toutes ses chances

pour la qualification au prochainMondial.

Yacine Brahimi (Joueur/Alg-

rie) : Nous aurions pu gagner cematch, mais ceci va beaucoup nousservir en prvision du tour des bar-rages qualificatifs pour le Mondial.La Guine est une bonne quipe quinous a pos beaucoup de pro-

blmes. Maintenant, nous devonsnous prparer pour le match face auMali (6e et dernire journe des li-minatoires pour le Mondial 2014).

Kalabane Omar (Cap /Gui-ne) : Nous avons montr ce soirque la Guine est une grande nationde football. Il est difficile daccro-cher lAlgrie chez elle. Nous avonsrussi cet exploit.

Ishak Belfodil (joueur/Algrie) :Je suis content pour ma premireapparition au sein de la slection na-

tionale. Aujourdhui, nous avons ttenus en chec, mais le rsultatcompte peu, puisque notre objectifet de bien prparer les barrages pourla qualification au Mondial 2014.Jespre faire une grande saisonaussi bien en slection nationalequavec mon club (Inter Milan).

Islam Slimani (joueur/Algrie) :Cest un rsultat dcevant pournous. Nous avons tout donn pourgagner ce match face un trs bonadversaire, mais a na pas t lecas. Nous sommes en pleine p-riode de prparation. Ce match nulne va pas affecter notre moral, sur-tout que nous restons sur deux vic-toires lextrieur au Bnin et auRwanda. En ce qui me concerne manon titularisation ne ma pas d-

rang, dautant que je suis en retardpar rapport mes coquipiers sur leplan physique. Je vais travaillerpour tre prt pour les prochaineschances.

Les deux visages de lquipe nationaleLquipe nationale a t stoppe au stade Chaker de Blida, par la Guine dans un match amical joumercredi dernier en soire, dans sa dynamique des victoires successives engranges ces derniers

temps notamment dans la phase liminatoire de qualification la prochaine coupe du monde quidoit se drouler lanne prochaine au Brsil.

La presse algrienne sestmontre inquite dans ses livrai-sons de jeudi, au lendemain dunul (2-2) et de la prestation peu

convaincante de son quipe na-tionale de football face son ho-mologue guinenne Blida enmatch amical, environ deuxmois des barrages dcisifs pour laqualification au Mondial-2014.

"Des Verts qui ne rassurentpas", sinquite le journal franco-phone Libert pour qui "la slec-tion algrienne ne sest pasvraiment montre son avantagehier soir (mercredi) dans son jar-din de Tchaker, notamment en se-conde priode".

Pour Libert, lAlgrie aconcd une "dcevante parit une Guine joueuse mais aucune-ment impressionnante pour cematch de la rentre qui sestavr plus laborieux que prvu".

De son ct, le journal arabo-phone El Khabar a estim que "laGuine mis au grand jour deslacunes chez les Verts, stoppantnet la srie de rsultats positifs de

la slection algrienne depuis ladernire coupe dAfrique des na-tions 2013 en Afrique du Sud".

"Les deux beaux buts de Gue-dioura (11e) et Djabou (23e) nedoivent pas cacher les lacunesapparues sur le rendement de laslection algrienne, laquelle doit

y remdier avant les barrages",crit El Khabar qui parle der-reurs en srie en dfense et une

prestation loin de convaincre dumilieu de terrain.

"Ce nest pas comme a quonira au Brsil !", prvient, pour sa

part, le quotidien spcialis LeButeur, ajoutant que la slectionalgrienne n"est pas encore au

point". "La Guine a pos pasmal de problmes aux Verts qui,quoique diminus, ont montr

quils manquaient encore de so-lidit qui fait les grandes quipes,relve le journal. Heureusementque ctait un match amical seu-lement car, sil stait agi dun

match officiel pour la qualifica-tion la coupe du Monde, rien negarantirait que lAlgrie irait auMondial".

Quant son confrre de Com-ptition, il est sorti avec laconclusion que "beaucoup de tra-vail attend les Verts et leur driverqui a du pain sur la planche silveut que lAlgrie entre danslhistoire comme il lavait d-clar la veille de la rencontre".

Mme constat chez Maracanaqui, mme sil affirme que "cenest quun test dvaluation", lequotidien spcialis remarqueque "beaucoup de travail reste faire" pour des Verts qui ont

pourtant men 2 0 la mi-temps. Enfin, le quotidien din-formations gnrales en languefranaise, El Watan, a voqu,lui, une histoire de "bte noire quia encore svi", en rfrence

lquipe de Guine, habitue poser de srieux problmes auxVerts lors des 10 premiresconfrontations entre les deuxquipes.

La presse algrienne inquite aprsle nul des Verts face au "Syli national"

1717 AOUTAOUT 20132013


14/24

Aucune centrale nuclaire amri-caine n'est suffisamment protgecontre une menace terroriste, aannonc vendredi la chane de tl-vision CBS, citant un rapport desexperts de l'Universit du Texas Austin.

Les Etats-Unis comptent au total104 racteurs civils fournissant del'nergie lectrique, dont trois rac-teurs de recherche.

Selon les chercheurs participantau Projet de prvention de la proli-fration nuclaire (NuclearProliferation Prevention Project),tous ces sites sont vulnrables entermes de dtournement de matiresfissiles pouvant servir la fabrica-tion de l'arme nuclaire, ainsi qu'aurisque d'actions de sabotage suscep-tibles de provoquer l'explosion du

racteur. Les auteurs du rapportcitent huit centrales nuclairesdotes d'une protection insuffisantecontre des attaques ventuelles lan-ces depuis la mer. Il s'agit notam-ment des centrales de DiaboloCanyon en Californie, de Sainte-Lucie en Floride, de Brunswick enCaroline du Nord, de Surry enVirginie, d'Indian Point dans l'Etatde New York, de Milestone dans leConnecticut, de Pilgrim auMassachusetts et de South Texas auTexas.

Parmi les sites nuclaires lesmoins protgs figurent galementles racteurs installs l'Universitdu Missouri, au MassachusettsInstitute of technology et au

National Institute of standards andtechnology.

1717 AOUTAOUT 20132013 LA NATIONLA NATION InternationalInternational

"En vertu des ententes conclues,es experts de l'Onu travaillerontn Syrie pendant quatorze jours.

Ce dlai pourrait tre prolong sicessaire condition d'un accord

mutuel des parties", a fait savoir leiplomate.

Selon lui, les spcialistes onu-iens devront inspecter trois sites l'utilisation d'armes chimiques at rapporte, dont la localit de

Khan al-Assal prs d'Alep.La commission d'enqute inter-

nationale dirige par AkeSellstrm a t institue lademande du gouvernement syrienaprs l'explosion prsume d'unobus chimique dans les environsd'Alep le 19 mars dernier. Or, suite la pression exerce par des paysoccidentaux, la commission arclam l'accs non seulement

Alep, mais l'ensemble du terri-toire syrien.

Cette dmarche a veill lamfiance de Damas qui y a vu unetentative de rejouer le "scnarioirakien" mis en uvre par lesEtats-Unis pour renverser lergime de Saddam Hussein. Jeudi,les enquteurs des Nations uniesont t finalement autoriss parDamas pntrer dans le pays.

MALI

Le capitaine Sanogopromu gnral

Le capitaineAmadou Sanogo,auteur du coupd'tat du 22 mars2012 qui avaitdstabilis le Mali,

a t promu gn-ral mercredi enconseil des minis-tres. "Aujourd'hui(mercredi), leConseil des minis-tres a valid lanomination ducapitaine AmadouSanogo, au gradede gnral decorps d'arme, l'in-formation est offi-cielle", a indiqu l'AFP le porte-parole du ministre malien de la Dfense,Diarran Kon.

Le capitaine Sanogo avait justifi le coup d'tat de mars2012 ayant renvers le prsident lu Amadou Toumani Tour

par l'incapacit d'un tat corrompu lutter contre la monte

des prils en tous genres dans le nord du Mali, groupes dji-hadistes et criminels, rbellion touareg.Mais ce putsch avait prcipit la chute de cette vaste

rgion aux mains de groupes islamistes arms lis al-Qaidaqui l'ont occupe pendant neuf mois en y commettant d'in-nombrables exactions, avant d'en tre chasss par une inter-vention militaire internationale initie par la France.

Le capitaine Sanogo, qui gardait une capacit de nuisance Bamako o ses hommes ont arrt et brutalis de nom-

breuses personnalits politiques, des journalistes et des mili-taires opposs eux, avait t install en fvrier dernier latte d'une structure charge de rformer l'arme malienne quiavait t lamine dans le Nord. Le dcret de sa nomination la tte de cette structure est dat du 8 aot 2012. Sa promo-tion du grade de capitaine celui de gnral intervient trois

jours aprs le second tour de l'lection prsidentielle rempor-te par l'ex-Premier ministre Ibrahim Boubacar Keta quitait rest trs discret au moment du coup d'tat, l'inversede son adversaire au scrutin, Soumala Ciss. Ce dernier, unex-ministre des Finances, a t un farouche opposant au

putsch.

L'Egypte a rappel pourconsultations son ambassa-deur en Turquie suite au rap-

pel par Ankara de sonambassadeur au Caire,annoncent vendredi lesmdias gyptiens.

Jeudi, Ankara acondamn la violence de larpression policire contreles partisans du prsidentdchu Mohamed Morsiayant fait plus de 600 morts

mercredi et a rappel sonambassadeur en Egypte pourconsultations.

Peu aprs, le Caire a

annonc qu'en retour, il rap-pelait son ambassadeur enTurquie.

La Turquie a t l'un despays les plus ouvertementopposs l'viction deMohamed Morsi pa

la nation edition n 123

Documents