la lettre de dialogues… · 4 librairie dialogues - forum roull - 29200 brest - 02 98 44 32 01 -...

Pour tout renseignement concernant la lettre de dialogues : Laurence Bellon, Clémence GrilleLibrairie dialogues - Forum Roull - 29200 Brest - 02 98 44 32 01 - www.librairiedialogues.fr - [email protected]

la lettre de dialogueswww.librairiedialogues.fr Avril 2013

Entretiens avec Denis Labayle et Paul GoupilFocus sur l’édition de théâtreRencontres à la librairie : Christian Chesnot,Grégoire Delacourt, Hervé Hamon...

© F

utur

opol

is 2

013

2

I N T E R V I E W D E D E N I S L A B A Y L E

Denis Labayle, aujourd’hui, vousêtes écrivain, auteur de nombreuxlivres. De quelle manière, notam-ment dans Nouvelles sur ordon-nance, votre métier de médecininfluence-t-il votre œuvre ?La quatrième de couverture deNouvelles sur ordonnance affirmeque : « La médecine exercée avechumanité est plus qu’une voca-tion ou un sacerdoce, c’est une

seconde peau. » Je le crois. Tous mes romans ne parlentpas de médecine (Rouge majeur évoque la difficulté de lacréation artistique), mais beaucoup ont été influencés parcet étrange métier qui ouvre unefenêtre sur la complexité de la psy-chologie humaine. Dans Nouvellessur ordonnance, je n’ai pas vouluseulement dire la relation médecin-malade, mais également malade-médecin car le lien créé par lamaladie influence directement l’unet l’autre. C’est ce que j’évoque dans« L e m e n s o n g e a m o u r e u x » ,« Docteur Schumann », « La révoltéede s quatr e sa i s ons » o u « Ladérive »...

Vous écrivez : « Ce jour-là, je quittaima consultation avec un sentimentde lassitude et d’inutilité. J’avaisfait mon possible pour être confi-dent, juge, assistant social, curé decampagne, Robin des Bois et voyantextralucide. J’avais donné tout cedont je disposais : des compriméset du réconfort, des gélules et del’espoir. Mais comment lutter enpermanence contre les méfaits de cette nature broyeusede corps et ceux de cette société broyeuse d’âmes ?C’était un combat par trop inégal. »

Comment, chaque jour, déployer la force morale néces-saire pour accomplir son métier avec justesse ?S’il se contente de traiter des pathologies, le médecins’expose peu. Mais s’il écoute, s’il cherche à comprendre lesliens existant entre les maux des hommes et ceux de lasociété, il s’engage dans un combat difficile, autrement pluspassionnant. Au risque de fragiliser son propre équilibre,comme dans la nouvelle « La dérive » qui se termine parcette phrase : « Mes malades me soignent. »

Ces histoires sont exactes sans être complètement vraies.Vous décrivez la cruauté de la vie, tout autant que sarichesse. Quelle nouvelle vous vient à l’esprit qui évoqueles jolis moments du métier de médecin ?

Plusieurs nouvelles évoquent lessensations magnifiques qu’offre lemétier de médecin. Surtout quand laguérison n’est pas directement liéeaux médicaments, mais à la magiede la r elat ion hu ma i ne. Da ns« Bistrot », Jean Lentour sort del’alcoolisme, mais grâce à qui ? Dans« Le ventre de Célestine », le narra-teur ne comprend rien à son rôle desorcier africain. Et pourtant, quelleguérison magique ! Sans oublier lerôle de confident, toujours surpre-nant, comme dans « Le secret dupère Jérôme ». Ou le plaisir parfoisd’avoir contrecarré le sort, commedans « Le jour du 14 Juillet ».

De quelle manière la nouvelle vousa paru la forme littéraire la plus justepour parvenir à décrire l’essentiel,c’est-à-dire, la vie ?J’ai écrit ces nouvelles comme onregarde dans un kaléidoscope.

Chacune révèle un petit éclat de vie, et l’ensemble tend àéclairer modestement les mystères de la nature humaine.

Librairie Dialogues - Forum Roull - 29200 Brest - 02 98 44 32 01 - [email protected] - ouvert du lundi au samedi, de 9h30 à 19h30

À l’occasion de la parution de Nouvelles sur ordonnance et deLa parole des paysans aux éditions Dialogues, Denis Labayle et

Paul Goupil se sont tous deux prêtés au jeu de l’interview.Nous aurons le plaisir de recevoir Denis Labayle pour une rencontre

à la librairie le jeudi 4 avril et Paul Goupil le jeudi 11 avril. Des datesà noter dès maintenant dans votre agenda.

Entretien avec Denis Labayle

la lettre de dialogues - www.librairiedialogues.fr - Avril 2013 3

E T D E P A U L G O U P I L

La parole des paysans est unlivre qui fait suite à des entre-tiens que vous avez eus avec desagriculteurs, des enseignants,des chercheurs, des respon-sables d’associations, tous liéspar ce même intérêt pour la terre,les animaux, la nature. D’où vousest venue l’idée de ce livre ?Un proverbe rom nous rappellececi : « Si tu ne sais pas où tu vas,souviens-toi d’où tu viens. » Quand

j’ai atteint 60 ans, j’ai réalisé cette coïncidence : j’avaisl’âge de la révolution agricole en Bretagne, qui a modelé levisage de notre région. Moi, « fils de plouc », j’ai voulu allerà la rencontre de ceux – hommes et femmes – qui ont faitou prolongé cette révolution.

Quelle rencontre, s’ilest possible d’en dis-tinguer une, vous a leplus marqué ?Deux, s’il faut choisir.Raymond Le Rat, dansle Méné, malheureu-sement disparu l’étédernier, qui incarnait,comme mon père, ceshommes qui ont bossé,marné, pour faire cequ’on leur demandait :p r o d u i r e . E t J e a nS a l m o n , l e s a g ed’Henanbihen, qui acompris avant d’autresqu’il fallait concilier éco-nomie et environnement,et qui s’est battu pourfaire avancer cette idée.

Le livre contient des photographies de chacune despersonnes (ou presque) que vous avez interrogées. Cesgens de l’ombre se sont-ils facilement prêtés au jeu ?Qu’apportent selon vous ces photographies à vos inter-views ?Vincent Michel les a mis dans la lumière, face à lui, ce quiest une façon de les reconnaître dans leur vérité. Leurvisage, comme leur parole, dit de manière sensible ce qu’ilsportent en eux : l’amour du travail, mais aussi la pressionéconomique, la lassitude parfois... Rares sont ceux qui ontdit non aux photos, par pudeur sans doute.

Que souhaitiez-vous trouver au fil de ces rencontres, etfinalement, quel est aujourd’hui votre regard sur l’agri-culture en Bretagne ?Je souhaitais voir ce qui s’est passé au fil des générations,comprendre ce qui anime les paysans d’aujourd’hui. J’aidécouvert leur diversité, le poids des contradictions qu’ils

doivent résoudre, lespesanteurs accentuéespar certains discourspublics, mais aussi lechangement qui s’in-vente localement, dansles pays. « Il y a desgens qui ne veulent paschanger et il y en a d’au-tres qui changent, et onne le sait pas. » Je meretrouve bien dans cejugement d’Erik Orsenna.Oui, ça bouge, trop dis-crètement.

Entretien avec Paul Goupil

« Il a moissonné des gens. Un bouquet d'hommes solides et de femmes costaudes. Une galerie de tronches et de tranchesde vie, croquée au bout du crayon, couchée sur le papier, réalisée sur le motif, à l'oreille, à l'œil nu. »

François Simon dans Ouest-France

Conférence improbable avec Impro Infini

Dans le cadre du festival Subito !¡

R E N C O N T R E S A U C A F É

Mercredi 3 à 18h

Un débat surprenant et décalé, pour lesamoureux de la littérature et les autres :les auteurs, en s’appuyant sur le contenude leurs ouvrages respectifs, confrontentleurs points de vue sur le monde commeil va. On y découvre, derrière le masquede l’écrivain, des êtres sensibles, fragiles,en proie au doute.Rencontre organisée dans le cadre dufestival d’impro Subito !¡Plus d’information p. 14

L’étiquette de touche à tout colle à la peau d’Arnaud Le Gouëfflec. Auteur de récitsnoirs, scénariste de bande dessinée, éditeur de disques de chansons décalées,créateur de spectacle pour le jeune public, il collabore également ponctuellementavec une troupe de théâtre improvisé.

BIOGRAPHIE

Arnaud Le GouëfflecJ’aurai ta peau, Dominique A (éd. Glénat)

Mardi 2 à 18h

Le duo d’auteurs du Chanteur sans nomréalise ici une sorte d’équivalent BD deDans la peau de John Malkovich ! Le tonoriginal de cet album permet d’aborderavec humour les tourments existentielset imaginaires de cet homme qu’onconnaît sans connaître... Et le graphismegénéreux et inventif d’Olivier Balez terminede faire de ce livre une réussite totale !Dominique A a déjà 20 ans de carrièrederrière lui et 9 albums studio. Par sonabsence de compromis, il reste le plusgrand représentant de l’esprit « indépen-dant » de la chanson française. Cet albumest préfacé par l’artiste.

Il ne faut pas souhai-ter la mort de gens,ça n’est jamais assezméchant.Dominique A est uncha nteu r- compo -s i t e u r h e u r e u x ,abordant sa nouvelletournée avec la séré-n i t é d ’u n a r t i s teaccompli. Une séré-

nité qui ne fera pas long feu, à caused’une lettre anonyme annonçant laconi-quement « J’aurai ta peau, DominiqueA »... Et pourquoi diable on lui en voudraità LUI ? Qui peut vouloir la peau d’un inof-fensif chanteur même pas si célèbre queça ?...


Chansons tombées de la lune(éd. Église de la petite folie)Le chanteur sans nom (éd. Glénat)Mon nom est Person(éd. Coop Breizh)Topless (éd. Glénat)Vilebrequin (éd. KSTR)

BIBLIOGRAPHIE

la lettre de dialogues - www.librairiedialogues.fr - Avril 2013 5

Jeudi 4 à 18h


Praticien hospitalier, Denis Labayle a écrit plusieurs essais dont certains, La viedevant nous (Seuil) et Pitié pour les hommes (Stock), font aujourd’hui référence. Il estl’auteur de six romans dont Cruelles retrouvailles (Julliard. Prix des mots Doubs 2002,Prix Littré 2003, Mention spéciale du jury Prix du Télégramme 2003), Parfum d’ébène(Julliard. Prix du Lyons Club 2005), Rouge Majeur (Dialogues. Prix des lecteurs deBrive 2009) et Noirs en blanc (Dialogues).

BIOGRAPHIE

Denis LabayleNouvelles sur ordonnance (éd. Dialogues)

Avec sa merveilleuse capacité à décrire lavie, Denis Labayle nous bouleverse dans« Le mensonge amoureux », nous scan-dalise avec « L’inquiétant monsieurKervert », nous fait rire avec « Le ventrede Célestine », nous émeut en évoquantle désarroi de Jean Lentour dans« Bistrot »...Ses récits, aussi captivants qu’inattendus,nous font découvrir que la médecine,exercée avec humanité, est plus qu’unevocation ou un sacerdoce, c’est uneseconde peau.Un livre fou comme la vie.

Écrivain, DenisLabayle n’oubliepas son passé demédecin hospita-lier.Au f i l des nou-v e l l e s é c r i te sdans une langue

simple et pure, apparaissent les deuxprincipaux personnages de son théâtre,le médecin et le malade, jouets du plusgrand metteur en scène : la maladie. Sespersonnages sont tendres, sensuels,drôles ou cruels.

Noirs en Blanc (éd. Dialogues)Rouge majeur (éd. Dialogues)Parfum d’ébène (éd. Julliard)Cruelles retrouvailles (éd. Julliard)Pitié pour les hommes (éd. Stock)La vie devant nous (éd. Seuil)

BIBLIOGRAPHIE

Vendredi 5 à 18h

Né en 1960 à Valenciennes, Grégoire Delacourt est publicitaire. On lui doit defameuses campagnes pour Cœur de Lion, EDF, Apple, Lutti (« Un Lutti d’offert, c’estun Lutti de perdu »). Très remarqué pour L’Écrivain de la famille (éd. JC Lattès), sonpremier roman paru en 2009, il réitère ce succès en 2012, avec la parution de La listede mes envies (éd. JC Lattès).

BIOGRAPHIE

Dans le cadre du prix Livresse de Lire

Grégoire DelacourtL’écrivain de la famille (éd. LGF)

Avec grâce et délicatesse, GrégoireDelacourt nous conte une histoire simple,familiale, drôle et bouleversante.

À sept ans, Édouardécrit son premierpoème, quatre rimespauvres qui vont leporter aux nues etfaire de lui l’écrivainde la famille. Mais ledestin que les autresvous choisissent

n’est jamais tout à fait le bon ...

La liste de mes envies(éd. JC Lattès)La première chose qu’on regarde(éd. JC Lattès)

BIBLIOGRAPHIE

© B

enja

min

Dec

oin



Jeudi 11 à 18h

Sans langue de bois et avec le recul desannées, ces témoins coopérateurs neveulent surtout pas jouer les ancienscombattants et afficher un supposé âged’or coopératif qui serait supérieur auprésent. Même s’ils ambitionnent un dia-logue entre générations, ils désirent sim-plement partager leurs expériences,laissant à chacun le soin d’en retirer, ounon, des enseignements.Alors que les Scop ont le vent en poupe etque les reprises d’entreprises par leurssalariés se multiplient, la Scop n’apparaîtpas seulement comme une utopie maiscomme une réalité, éprouvée de longuedate et digne d’être vécue.

L’o u v r a g e L e sS c o p , n o u s ensommes f ier s !relève un chal-lenge inédit : par-tager la mémoiredes Scop à traversle t é moig nage

vécu d’une quarantaine d’anciens coopé-rateurs et coopératrices. Les deux coauteurs, François Kerfourn etMichel Porta, découvrent leur vie en coopé-rative, leurs péripéties, leurs succès, maisaussi leurs échecs. Cette découverte neporte pas seulement sur quelques annéesou sur une seule coopérative, mais sur unepériode longue de plusieurs décennies etsur un panel de plusieurs dizaines decoopératives.

Mercredi 10 à 18h

François KerfournLes Scop, nous en sommes fiers ! (éd. C.A.C.)

et bousculé par les nouvelles attentes dela société ?À travers quinze tableaux sensibles, illus-trés avec tact et vérité par le photographeVincent Michel, trois générations depaysans et ceux qui les côtoient – respon-sables économiques, enseignants agri-coles, chercheurs, militants écologistes –expriment plus de diversité qu’on nel’entend souvent.Fils de paysans ou « hors-venus » se rejoi-gnent dans l’amour du travail, parfois lalassitude ou le sentiment de pressions admi-nistratives ou financières. Leurs parolesont du poids ; elles invitent à un débatentre Bretons sur l’avenir d’un « modèle »qui recherche un nouveau souffle.

En 60 ans, la Bretagnerurale a connu unevraie révolution qu’ontanalysée sociologueset historiens. Un jour-naliste d’Ouest-France,fils de paysans et quia l’âge de cette muta-tion, Paul Goupil, estallé à la rencontre de

ceux qui l’ont portée et de ceux qui ontpris ou vont prendre le relais.Des chevaux dans les champs aux ordina-teurs qui suivent l’évolution du troupeau,les méthodes ont tellement changé ! Maisque pensent, que disent ceux qui ont vuleur monde secoué par le libre-échange

François Kerfourn est l’ancien directeur de l’Union Régionale des Scop de l’Ouest.

Rencontre organisée par leréseau éco-sol de la ville deBrest et l'ADESS

BIOGRAPHIE

Fils de paysans de la région rennaise, Paul Goupil a fait toute sa carrière de journaliste à Ouest-France : rédactionslocales, service politique puis rédaction en chef. Il a été notamment responsable des « Points de vue » d’auteurs exté-rieurs au journal, et du lancement du magazine Reportages.

BIOGRAPHIE

Paul GoupilLa parole des paysans (éd. Dialogues)

7 la lettre de dialogues - www.librairiedialogues.fr - Avril 2013


Le lendemain matin, Pénélope comprendsa méprise : l’homme qui a passé la nuitdans son lit n’est pas celui qu’elle croyait,mais Johnny Paullette, un marginal qui vitde petits trafics.Elle l’invite à quitter les lieux. Pourtant,leurs chemins se croisent de nouveau. L’Inconnu est le roman d’un combatamoureux entre deux êtres. C’est aussiune confrontation entre dérisoire et uto-pique.

Pénélope Salt vitseule, tourmentéepar le regret d’unamour perdu. Unsoir de détresse,dans un cocktaill i t t é r a i r e, e l l ea b o r d e u n

inconnu en qui elle prétend reconnaîtreun jeune romancier et l’emmène chezelle.

Vendredi 12 à 18h

Juliette KahaneL’inconnu (éd. de l’Olivier)

Juliette Kahane a publié deux romans chez Gallimard avant de rejoindre les éditionsde l’Olivier en 2009 avec Revivre la bataille.

BIOGRAPHIE

Revivre la bataille (éd. de l’Olivier)Métropolitains (éd. Gallimard)Fabrique (éd. Gallimard)

BIBLIOGRAPHIE

© P

atric

e No

rman

d

Jean-Loup ChifletDictionnaire amoureux de l’Humour (éd. Plon)

Mercredi 17 à 18h

Jean-Loup Chiflet est l’auteur, entre autres facéties, de l’incontournable Sky myhusband ! Ciel mon mari ! et du non moins célèbre Oxymore mon amour ! Il est aussil’adaptateur en France des dessins et légendes du New Yorker, et l’éditeur de quelquesjoyeux humoristes patentés. Il a également été chroniqueur sur France Inter et apublié régulièrement des éditoriaux dans Madame Figaro.

BIOGRAPHIE

vraiment un « excès de sérieux », commele pensait Tristan Bernard, ou « une tenta-tive pour décaper les grands sentimentsde leur connerie » comme le laissait plutôtentendre Raymond Queneau ? Vastedébat...Dans ce Dictionnaire amoureux, et du faitmême subjectif, il laisse aussi libre coursà ses passions pour le nonsense anglo-saxon ou les magiciens de la langue quesont Vialatte, Ponge, Prévert et tant d’au-tres.

Longtemps, Jean-Loup Chiflet s’estlevé de bonne heure,pour se plonger dansle monde jubilatoired e l ’ h u m o u r. D eM o n t e s q u i e u à

Coluche, de Feydeau à Frédéric Dard, deJules Renard à Bourvil, des Pataphy-siciens aux Oulipiens et de Molière àBlondin, il a essayé d’en analyser lemécanisme complexe : l’humour est-il

Français, mon amour !(éd. Chiflet et Cie)Oxymore mon amour : dictionnaireinattendu de la langue française(éd. Chiflet et Cie)Guide farfelu mais nécessaire de laconversation anglaise (éd. Points)Sky my husband ! (éd. Points)The New Yorker : les dessins inédits(éd. Les Arènes)

BIBLIOGRAPHIE

DR



Dominique Lebrun est journaliste, il collabore régulièrement au magazine Détours enFrance. Il est l’auteur de nombreux ouvrages sur la Bretagne et la mer dont Voiliers tradi-tionnels aux éditions Le Télégramme.

BIOGRAPHIE

gissent pour se mêler à la campagneélectorale qui agite la ville. Ses ancienscamarades de collège sont devenus desennemis implacables, et les souvenirs degamins se mêlent aux fracas de l’Histoirepour mieux s’accorder à la brume qui noiele port, aux coups de vent qui balaient lamer d’Iroise et aux lumières folles sur lescrêtes des monts d’Arrée. Rattrapé par lahoule humaine et océanique, François-Marie ne peut se dérober : il doit faire faceau passé et démêler les fils de ces destinscroisés.

De p as sag e àBrest pour pré-s e n t e r s o ndernier livre demer, le journa-liste François-Marie Rolland nes’attendait pas à

être jeté dans les eaux du port par uninconnu, en pleine nuit. Mais dans ceFinistère où il a passé quelques annéesde sa jeunesse, tout prend soudain uneallure de mystère. Les fantômes de sonancienne école de curés bretons resur-

Dominique Le BrunQuai de la Douane (éd. Le Télégramme)

Jeudi 18 à 18h

La malédiction Lapérouse(éd. Omnibus)Les gens de mer (éd. Omnibus)Le roman des pôles (éd. Omnibus)Saint Malo (éd. Pascal Galodé)Nouveau manuel du Marin(éd. Solar)

BIBLIOGRAPHIE

Christian Chesnot, grand reporter à France Inter, détenu pendant quatre mois avecGeorges Malbrunot en Irak en 2004, est un spécialiste du Moyen-Orient. Il a écritplusieurs livres avec Georges Malbrunot sur le conflit israélo-palestinien, al-Qaida etl’Irak.

BIOGRAPHIE

Qatar a tenté d’acheter un veto russe àl’ONU, les dessous de ses investissementsen France, et comment il est passé de ladiplomatie du carnet de chèques àl’armement des rebelles libyens etsyriens. Ce livre est une plongée dansl’univers surréaliste d’un empire de pochedont on se demande aussi pourquoi ilcherche à noyauter des institutions inter-nationales comme l’UNESCO et la Liguearabe. Le Qatar roule-t-il pour les islamistesou veut-il, par son entrisme forcené, assurersa sécurité comme son rayonnement ?

Le Qatar : un nain à l’appétit d’ogre. À peineplus grand que la Corse, grâce à sesimmenses réserves gazières, il peut touts’offrir sur la planète : des clubs sportifs,des pans entiers de l’industrie euro-péenne, des palaces, la Coupe du monde2022. Quelles sont les vraies causes decette boulimie ?Au terme d’une longue enquête au paysd’Al-Jazeera, après y avoir découvert lesraisons de leur libération d’Irak où ilsétaient retenus en otages en 2004,Christian Chesnot et Georges Malbrunotlèvent le voile sur les coulisses de cepays déroutant. Ils révèlent comment le

Christian ChesnotQatar. Les secrets du coffre-fort (éd. Michel Lafon)

Vendredi 19 à 18h

Orient-Occident, le choc ? :les impasses meurtrières(éd. Calmann-Lévy)Mémoires d’otages : notre contre-enquête (éd. Calmann-Lévy)L’Irak de Saddam Hussein, portrait total (éd. Editions n°1)La bataille de l’eau au Proche-Orient(éd. L’Harmattan)

BIBLIOGRAPHIE



La diagonale du traître(éd. Dialogues)Toute la mer va vers la ville(éd. Stock)Besoin de mer (éd. Seuil)

BIBLIOGRAPHIE

D’abord auteur de grandes enquêtes (Tant qu’il y aura des profs et Génération, avecPatrick Rotman, ou Nos médecins et Tant qu’il y aura des élèves, en solo), Hervé Hamons’est ensuite tourné vers des récits plus personnels et littéraires (Besoin de mer) ouvers le roman (Paquebot).

BIOGRAPHIE

nel, ce qu’ils font de leur argent, quelsrapports ils entretiennent avec les gou-vernants, avec les médias.Et, comme le pouvoir économique et lepouvoir politique s’interpénètrent – viales grandes écoles et les grands corps –,comme le pouvoir est terriblement endo-game, l’auteur s’est ensuite tourné versd’autres décideurs, des maires de grandesvilles, des Premiers ministres.De Franck Riboud à Jean-Louis Beffa, deLouis Gallois à Alain Juppé, de BernardKouchner à Michel Rocard, de Nicole Notatà Bertrand Delanoë ou Matthieu Pigasse,voici leurs réponses, leurs justifications,leurs codes.Un livre qui tombe pile, incisif, pertinentet impertinent.

C’est un livre sur lepouvoir, sur ceux quiexercent un pouvoir.Pas un pouvoir insti-tutionnel, ni délégué,ni indirect : le pouvoirconcret de gens quic o m ma ndent au xautres et qui doivent

rendre des comptes sur ce comman-dement. Autrement dit, les décideurs, et,notamment, les patrons, les grands.Hervé Hamon les a rencontrés, patronsdu CAC 40 ou patrons du secteur public,banquiers ou entrepreneurs. À tous, il ademandé si leur pouvoir est réel, s’il estlégitime, ce qui les fait jouir, ce qui lesinquiète, comment ils gèrent leur person-

Hervé HamonCeux d’en haut (éd. Seuil)

Mercredi 24 à 18h

Michel Rostain vit à Arles. Né en 1942, metteur en scène d’opéras, il a dirigé la ScèneNationale de Quimper, Théâtre de Cornouaille de 1995 à 2008. Son premier livre, LeFils, a reçu le Goncourt du premier roman en 2011 et est devenu un best-seller enFrance et à l’étranger.

BIOGRAPHIE

L’étoile et la vieille, c’est l’histoire des der-nières répétitions d’une artiste, d’une startrès célèbre qui ne sait pas qu’elle nebrille plus. Mais comme toutes les étoiles,elle va s’éteindre, dans une explosion.Un artiste meurt toujours une premièrefois avant de mourir physiquement.Avec L’étoile et la vieille, Michel Rostain amagnifiquement transformé l’essai de sonpremier roman. Il nous offre là un textesubtil, magnifique sur la vieillesse, lagloire, l’obstination à durer, porté par uneplume littéraire, érudite, vivante.

D’un côté, une étoilede la variété fran-ç a i s e , q u i b r i l l eencore à chacune deses apparitions, mal-gré les années et lesnouvelles musiquesqui l’ont ringardisée.De l’autre, un « met-teu r » du th é â tr e

savant, à mille lieues de l’univers populairede l’étoile. Aucune chance que ces deux-làse rencontrent, et pourtant...

Michel RostainL’étoile et la vieille (éd. Kero)

Mardi 23 à 18h

Le Fils (éd. Oh ! éditions)

BIBLIOGRAPHIE

© A

nne

Berg

ogne



La contrebassiste Joëlle Léandre est une figure mondiale de la musique contemporaine et improvisée. Depuis son premierprix au Conservatoire National Supérieur de Paris, son jeu n’a cessé de se nourrir au contact des plus grands compo-siteurs, comme John Cage et Derek Bailey. Tous deux ont été ses mentors et ont composé pour elle. Cette artiste affichesans ambages ses positions politiques et milite pour donner une place de choix à la musique improvisée. Sa discographieparle pour elle, comptant plus de 150 albums parus depuis 1981. Sur scène, elle éructe, grogne, invective, proteste... Nonsans bonnes raisons, et toujours avec un humour communicatif.

BIOGRAPHIE

La contrebas-s i s t e J o ë l l eLéandre a toutjoué, tout expé-rimenté, et par-tagé la musiqueavec les plusgrands musi-ciens et compo-

siteurs. En résidence à Brest, elle invitetous les passionnés, les mélomanes etles curieux à la rencontrer et s’entreteniravec elle, à l’occasion de la réédition du

Joëlle LéandreÀ voix basse (éd. MF)

Vendredi 26 à 18h

livre À voix basse, dans lequel elle retraceson parcours musical hors pair. Cettepasionaria de la musique évoque lesnombreuses rencontres qui ont nourri sonart, comme John Cage, Giacinto Scelsi,Philippe Fénelon, Betsy Jolas, DerekBailey ou encore Anthony Braxton. JoëlleLéandre, artiste exceptionnelle, enseigneaujourd’hui la composition et l’improvi-sation aux États-Unis. Dans l’œuvre decette artiste protéiforme, les genres et lesfrontières sont là pour être révolutionnés.

Caraque (éd. Spectres familiers)

BIBLIOGRAPHIE

BIOGRAPHIE

Camille LaurensEncore et jamais. Variations (éd. Gallimard)

Jeudi 25 à 18h

Le sujet dece livre estla répétition.Il se proposed’examinerc o m m e n tles œuvres

d’art, l’Histoire, mais aussi et d’abord notrepropre existence sont soumises au prin-cipe de répétition, pour le meilleur et pourle pire. Pourquoi cette joie au retour d’unerime ou d’un refrain ? Quel est le projetdes grandes œuvres répétitives, de Péguyà Gertrud Stein, de Munch à Andy Warhol,des fugues de Bach à la musique minima-liste de Philip Glass ? Que cherchent lepianiste ou le comédien lorsqu’ils répè-tent ? À l’inverse, comment sortir de la

répétition névrotique mortifère de certains« scénarios de vie », notamment en amour,qui nous pousse à refaire sans cesse lesmêmes erreurs et à éprouver les mêmesangoisses ? Préférons-nous la routine oul’imprévu ? Sommes-nous capables d’im-proviser, d’accueillir la nouveauté, l’évé-nement, l’inconnu ?Toutes ces questions ont pour point dedépart une expérience intime ou uneobservation quotidienne, et s’approfon-dissent à l’aide de philosophes tels queKierkegaard, Freud ou Deleuze. Elles sedéploient en une quarantaine de chapitresdans un ouvrage conçu moins comme unessai que comme une suite de variationssur un même thème, entre légèreté etgravité.

Romance (éd. Gallimard)Romance nerveuse (éd. Gallimard)Philippe (éd. Stock)Tissé par mille (éd. Gallimard)Dans ces bras-là (éd. Gallimard)

BIBLIOGRAPHIE

Romancière, Camille Laurens est originaire de Dijon. Agrégée de Lettres, elle a enseigné en Normandie, puis au Maroc.Elle vit actuellement à Paris. Elle a obtenu le prix Femina 2000 pour son roman Dans ces bras-là.

© C

. Hél

ie G

allim

ard


D É D I C A C E S


Agrégée de lettres modernes, Evelyne Bloch-Dano est l’auteur de plusieurs biographies,essais et récits. Elle est en outre présidente du jury du Prix du Cercle littéraire proustien,et membre du jury du Prix François Mauriac ainsi que du Prix du Roman d’émotionMarie-Claire.

BIOGRAPHIE La fabuleuse histoire des légumes(éd. Grasset)La Biographe (éd. Grasset)Le dernier amour de George Sand(éd. Grasset)Flora Tristan (éd. Grasset)Madame Proust (éd. Grasset)Madame Zola (éd. Grasset)

BIBLIOGRAPHIE

L a m è r e d e l anarratrice, qui futdans le Berlin del’immédiat après-g u e r r e u n efemme engagée,est atteinte de lam a l a d i ed’Alzheimer. Elle

oublie le passé proche, mais les imagesde la petite enfance reviennent. En paral-lèle, sa fille Evelyne décide enfin de viderl’appartement où sa mère n’habitera plus.Le départ de cet immeuble de la porte de

Evelyne Bloch-DanoPorte de Champerret (éd. Grasset)

Champerret, ce lieu des lisières, provoqueen elle une montée des souvenirs.Que filtrer dans ce sablier magique oùpassent les grains du temps ? Que retenirdes propos d’une mère à la mémoireéteinte ? Peut-on s’expulser soi-même dupassé, comme on est délogé d’un appar-tement ?Dans la lignée de La Biographe, EvelyneBloch-Dano révèle ce que cachent lafamille et le foyer, la maternité et la filia-tion, mais aussi le deuil, attendu, desbonheurs enfuis.

Lundi 29 à 18h

© P

hilip

pe M

atsa

s/Éd

ition

s Gr

asse

t

Frédéric Bihel est dessinateur de séries historiques ou d’heroic fantasy. On lui doitentre autres Les Héritiers du soleil, Malienda et Le Secret de l’Arche.Pierre Makyo est un dessinateur singulier ainsi qu’un scénariste prolifique et universel.Il se fait remarquer pour Jérôme K. Jérôme Bloche, dont il coécrira les deux premiersépisodes avec Serge Le Tendre, puis en écrira seul deux autres.Dans le magazine Spirou, il crée Les Bogros et Gully .

BIOGRAPHIE

Exauce-nous (éd. Futuropolis)Malienda (éd. Glénat)Le secret de l’Arche (éd. Glénat)Jérôme K. Jérôme Bloche(éd. Dupuis)

BIBLIOGRAPHIE

Pour sauver sa fille d’un état dépressifpermanent, un père a tout tenté. Tout...sauf l’amour ! Il cherche donc à la marier...Avec son rythme enlevé, ses dialoguespleins d’esprit, ses personnages atta-chants, ses ressorts dramatiques et son

Frédéric Bihel et Pierre MakyoTout sauf l’amour (éd. Futuropolis)

dessin élégant, Tout sauf l’amour est unecomédie sentimentale qui réjouit et donnele sourire, autant que celles que les Amé-ricains savent si bien faire au cinéma.

Mercredi 10 à partir de 14h30


E X P O S I T I O N

D É D I C A C E S

Louis Rigaud et Anouck Boisrobert sont tous deux illustrateurs.

BIOGRAPHIE Liberté (éd. Flammarion)Tip tap : mon imagier interactif(éd. Hélium)Dans la forêt du paresseux(éd. Hélium)

BIBLIOGRAPHIE

Louis Rigaud et Anouck BoisrobertOcéano (éd. Actes Sud)

À bord d’Océano, notre grandvoilier à coque rouge, toutesvoiles hissées, nous quittonsle port pour une longue expé-dition autour du monde.Mer et ciel seront chaque foisdifférents, du grand bleu augrand blanc en passant parles jours de tempête et les

couchers de soleil.Mais sous les mers, que de surprises, de frémissements et de couleurs !Ce pop-up milite pour la sauvegarde des océans en montrant les richesses qu’ils recèlent.

Samedi 27 à partir de 14h30

Le temps d’une après-midi, Radio U (Radioétudiante de l’Université de BretagneOccidentale) s’installe au cœur de lalibrairie pour une émission en direct et enpublic. C’est nous qui le disent est la ren-contre de chroniqueurs improvisateursqui offrent une relecture désopilante de

C’est nous qui le disentSamedi 6 de 14h à 18h au café de la librairie

l’actualité médiatique. Ils incarnent diffé-rents personnages spécialistes de toutmais qui ne connaissent absolument rien.Les quatre heures de l’émission serontponctuées de surprises, d’inattendus, detout ce qui fait le charme du direct enradio.

É V É N E M E N T

Joël MarcLes citations illustréesLes citations sont des sentences, des traits d’esprit,souvent efficaces et lucides mais parfois empha-tiques et pompeuses.

Les citations illustrées sont des citations d’auteurs, d’écrivains, de philosophes, decélébrités, détournées par un dessin humoristique grinçant et métaphorique dansun style « dessin de presse ».

Le dessin permettant de s’attarder davantage sur la pensée des auteurs, chaque citation est traitée de manière différente,parfois en appuyant le sens premier, parfois en le détournant avec ironie et poésie, en proposant une deuxième réflexion.

Les citations illustrées sont à la recherche d’un éditeur ; plus d’une centaine sont déjà réalisées.


É V É N E M E N T

SUBITO !¡ va vous improviser !SUBITO !¡ est l’évènement incontournable de la création spontanée imaginé par la com-pagnie Impro Infini pour mettre en lumière la nature pleine de fraîcheur, de diversité, derichesse, de l’art d’improviser.Cette année, du 23 mars au 13 avril, vous pourrez découvrir près de 30 propositionsartistiques à Brest bien sûr, mais aussi dans l’ensemble du Finistère, et jusqu’à Lannionet Rennes. Des spectacles inédits, des créations originales, des artistes invités, desspécialistes reconnus de l’improvisation venus du Québec, d’Italie, du Canada,d’Allemagne, de Slovénie.

28 mars - 20h30 : Impro Lightbox - Espace Vauban / Brest - 10€ 29 mars - 20h30 : Le livre arbitre - Espace Léo Ferré / Brest - gratuit 30 mars - 20h30 : Paragraphes - Le Maquis / Brest - gratuit 31 mars - 20h30 : L’Envol - Espace Vauban / Brest - gratuit 3 avril - 18h30 : Conférence Improbable - Librairie Dialogues / Brest - gratuit 5 Avril - 20h30 : Trophée Bretagne Impro - Le Family / Landerneau - 12/14€ 6 avril - 14h00 : C’est nous qui le Disent - Librairie Dialogues + direct sur Radio U / Brest - gratuit6 avril - 20h30 : Impromask - Centre F. Mitterrand / Plouzané - 12/14€ 7 avril - 17h00 : Same Face - École des Filles / Huelgoat - 8/10€ 9 avril - 20h45 : Relou - L’Avel Vor / Plougastel - 4€ 11 avril - 20h30 : Les Nuits SUBITO !¡ - Boxeattori - Le Mac Orlan / Brest - 10/12/14€ 12 avril - 20h30 : Les Nuits SUBITO !¡ - 111 minutes - Le Mac Orlan / Brest - 10/12/14€ 13 avril - 20h30 : Les Nuits SUBITO !¡ - La nuit à l’infini - Le Mac Orlan / Brest - 12/17/20€

Plus d’infos : www.festival-subito.com

Dans un monde qui comporte tant de dis-traction pour les jeunes esprits, la placede la littérature est plus importante quejamais. Les enfants ont besoin de maîtriserles bases de la lecture le plus tôt possible,dès l’école primaire, afin de pouvoirexplorer des livres magiques et puissants.C’est pourquoi une association constituéeà l’initiative du Syndicat national de l’édi-tion lance une grande manifestation depromotion de la lecture : « Les petitschampions de la lecture ». Le principe enest simple : les enfants scolarisés enclasse de CM2 sont invités à lire à voixhaute un texte de leur choix. Le meilleurlecteur, choisi par ses pairs puis par des

Les petits champions de la lectureMercredi 10 de 14h à 16h30 au café de la librairie

jurys, participe aux étapes ultérieures,jusqu’à une grande finale nationale etfestive. Cette opération vise à promouvoir la lec-ture sous l’angle du jeu et de la liberté.Nul besoin d’apprendre par cœur : lesmeilleurs lecteurs sont ceux qui aurontfait preuve de clarté, d’expressivité, quiauront su toucher leur public en parta-geant les textes qu’ils ont aimés. Le mercredi 10 avril, la librairie Dialoguesaura le plaisir d’organiser une finaledépartementale des « petits championsde la lecture » de 14h à 16h30 au café dela librairie.

H O R S N O S M U R S


H O R S N O S M U R S

Loperhet en ébullitionForte du succès populaire rencontré lors des deux premières éditions, l’associationBrest en Bulle organise pour la troisième année consécutive son festival de bandedessinée. L’événement aura lieu le dimanche 7 avril 2013, toujours sur la commune deLoperhet.Une grosse trentaine d’auteurs, scénaristes et dessinateurs, y sont attendus. En plusdes traditionnelles séances de dédicaces, de nombreuses animations seront propo-sées aux festivaliers le Jour J : démonstration de graff par Wen2 et PakOne, dessins à3 mains, rencontres et interviews, réalisation de planches en direct, ateliers pour lesenfants, tombola, remises de prix (concours de contes et concours de BD), etc.Pour plus d’informations : www.brestenbulle.fr

Dimanche 7

C O N S E I L S D E L E C T U R E S D E S L I B R A I R E S

Jorge SemprunLe langage est ma patrie(éd. Libella-Maren Sell)Jorge Semprun a traversé lespériodes les plus tumultueusesde son siècle. Enfant de la guerrecivile espagnole, résistant,déporté, rescapé, clandestin enEspagne sous le régime deFranco, et puis, plus de vingtans plus tard, dans l’Espagnedémocratique retrouvée, minis-tre de la Culture.Ce livre en forme d’entretienretrace sa vie, ses différents parcours politique, littéraire,cinématographique.Une personnalité à découvrir ou à redécouvrir !

Conseillé par Mathilde.!

Edgar MorinMon Paris, ma mémoire(éd. Fayard)Parisien de souche, Edgar Morinretrace sa vie à travers les quartiersde Paris où il a vécu... chaque appar-tement correspond à une étape desa vie.Les amours de sa vie rejoignentl’amour de sa ville dans un texteintelligent et plein d’humour.

Conseillé par!par Isabelle.

Michel PernotHenri III. Le Roi Décrié(éd. de Fallois)Henri III, fils adulé de Catherinede Médicis, fut un roi impopulaire,mal aimé de ses sujets qui letrouvaient efféminé parce qu’ilpréférait les jeux intellectuelsaux exercices physiques et qu’ilavait une passion pour les parureset les fêtes.C’était oublier qu’il fut un princeépris de paix et un souverainréformateur qui eut l’intelligencede choisir Henri de Navarre comme successeur.

Conseillé par Françoise.!

HISTOIREBIOGRAPHIE

Amos OzEntre amis (éd. Gallimard) Ces huit nouvelles, qui mettenten scène des personnagesrécurrents, plongent le lecteurdans la communauté du kib-boutz Yikhat, en Israël. Danscette société en vase clos etaux règles strictes, des ques-tions idéologiques et politiquesagitent les habitants : la déser-tion, l’éducation, les relationsentre générations..., mais lesaffaires de cœur prennent éga-lement toute leur place.

Conseillé par Marie.!

LITTÉRATURE


C O N S E I L S D E L E C T U R E S D E S L I B R A I R E S

Stefan ZweigLe Bouquiniste Mendel(éd. Sillage)Jakob Mendel est un person-nage hors norme, une bibledu savoir et possède unemémoire incroyable. Installédans un café, il rencontreles gens dans ce lieu impro-bable et communique ainsisa passion pour la littéra-ture, la philosophie et biensûr l’objet livre. Mais la pre-mière guerre mondiale vabouleverser le quotidienimmuable de ce bouquiniste.Une petite merveille où l’on retrouve l’univers troublant etdense de Stefan Zweig qui pour l’occasion a été « retraduite ».

Conseillé par Julien.!

Hernán Rivera LetelierEl arte de la resurrección(éd. Punto de lectura)Un homme, qui se considèrecomme la réincarnation duChrist, diffuse la bonne paroledans toutes les régions du Chili.Mais la chair est faible et ildécide donc de s’installer dansla mine d ’Atacama af in deséduire une prostituée pré-nommée Magdalena.Ce brave Christ d’Elqui faisantface aux aléas de la vie d’unmessie réincarné ne manquepas de courage et de ridicule. Ce roman est un savoureux mélange de critique sociale surfond de lutte des mineurs contre leurs patrons, de paillar-dise, de folie et de poésie.Une histoire entre fable et réalisme. Un livre divertissant à lire en français ou en espagnol !

Conseillé par Mathilde.!

Aimee BenderLa singulière tristessedu gâteau au citron(éd. de l’Olivier)Rose Edelstein n’est pas unepetite fille comme les autres.Le jour de ses neuf ans, elledécouvre qu’elle a hérité d’undon en ce sens que lorsquequ’el le mange des metsconfectionnés par les gens,elle peut percevoir les émo-tions que ces personnes ontressenties lors de la prépa-ration. Comment vit-on avec un teldon ? Comment une petite fille aussi jeune peut ainsi absorbertant d’émotions ? Pourquoi sa mère cache-t-elle son désarroi ?Aimee Bender signe un roman singulier et tendre où le lecteurflirte avec un sentiment d’empathie et de doute envers lespersonnages et se pose souvent des questions sur le devenirde cette famille peu banale.Une belle réussite.

Conseillé par Julien.!

LITTÉRATURE

LITTÉRATURE EN LANGUE ESPAGNOLE

Keith LoweL’Europe barbare :1945-1950(éd. Perrin)Dans cet essai, Keith Loweévoque l’Europe d’après-guerre,un continent dévasté où aucuneville n’a été épargnée par lesbombardements, où la faminefait rage absolument partout.Dans cette Europe apocalyp-tique, les populations sont enproie à un sentiment de violenceinsatiable qui les poussent àcommettre des actes ignoblesenvers toutes sortes de personnes, que ce soient desfemmes, des enfants ou même des communautés toutesentières. Vont s’ensuivre des guerres civiles, des nettoyagesethniques qui redessinent totalement les contours de l’Europeet annoncent les prémices de la guerre froide. Cependantl’espoir est présent et bien réel puisque ce sont sur ces bases,certes fragiles, que va se construire l’Europe telle que nousla connaissons aujourd’hui.

Conseillé par Marion.!

LITTÉRATURE

HISTOIRE


F O C U S S U R L ’ É D I T I O N D E T H É Â T R E

Pourriez-vous nous présenter brièvement votre maisond’édition ?F.B. : « Des textes théâtraux, récits, essais ou commen-taires, œuvres inédites ou non, des textes que nous aimons,que nous avons peur de perdre ou d’oublier, texte deshommes, des femmes et des mondes qui nous importent,nous font avancer, nous séduisent et que nous voulonspartager, faire entendre et donner. »Jean-Luc Lagarce, 1992E.D. : L’avant-scène théâtre est avant tout une revue, crééeen 1949, après « La Petite Illustration » qui, chaque mois,entre les deux guerres, éditait le texte d’une pièce jouée àParis. Le modèle de la revue de L’avant-scène théâtreaujourd’hui reste le même (le texte à l’affiche à Paris ou enProvince, un cahier de commentaires et d’entretiens et lesphotos du spectacle) et la maison s’est enrichie d’autrescollections : les « quatre-vents » qui publient des textesd’auteurs contemporains qui ne sont pas forcément jouésmais dont nous avons envie de faire entendre la voix,« L’anthologie du théâtre français », véritables « bibles » denotre patrimoine culturel dont le dernier volume consacréau Moyen-âge et à la Renaissance doit paraître en fin d’année,et, dans le cadre d’un partenariat avec cette grande insti-tution qu’est la Comédie-Française, les collections des« Nouveaux Cahiers » et des « Petites formes », la premièreayant vocation à faire redécouvrir un grand dramaturge durépertoire, la seconde regroupant, autour d’un thème, despièces courtes d’auteurs contemporains.R.R. : L’Arche est une maison d’édition française créée en1949 par Robert Voisin. Si les premiers titres tentent derendre familiers à un large public des domaines à l’époquesurtout réservés aux spécialistes, telles la psychanalyse,la philosophie ou encore l’esthétique, L’Arche se tournerapidement vers le théâtre : sont fondées une collectionrépertoriant les pièces jouées au Théâtre National Populairede Jean Vilar ainsi que la fameuse revue Théâtre populaire ;en 1954, L’Arche convient avec Bertolt Brecht d’une publi-cation française de son œuvre.L’Arche dispose aujourd’hui d’un large catalogue (plus de700 pièces publiées) d’auteurs dramatiques. Parmi eux,quelques-uns des plus célèbres des XIXe et XXe siècles(Thomas Bernhard, Federico García Lorca, Anton Tchekhovet bien d’autres).

Dirigée depuis 1986 par Rudolf Rach, L’Arche, fidèle à sa tra-dition, continue de publier du théâtre en soulignant l’impor-tance de l’écriture contemporaine à travers les œuvresd’auteurs tels que Edward Bond, Daniel Danis, ou Jan Fabrepar exemple.Deux nouvelles collections ont été créées : Tête-à-tête, quiréunit des textes pour des lecteurs en quête de repèresphilosophiques, éthiques ou esthétiques, et Théâtre jeu-nesse, qui a pour but de faire découvrir aux plus petitscomme aux plus grands une littérature digne de ce nom.L’Arche, qui assure elle-même la diffusion et la distributionde ses livres, a aussi une autre vocation : elle gère les droitsde représentation d’un grand nombre de pièces publiées àL’Arche ou chez d’autres éditeurs, ou encore à l’état demanuscrit ; elles sont répertoriées dans notre cataloguedes pièces. Si vous avez un projet de représentation, nousvous invitons à consulter la page de demande de droits.

Les métiers y sont-ils bien circonscrits ou plutôt trans-versaux ?F.B. : Très circonscrits : une personne pour la mise en pageet les relations avec les auteurs, les correcteurs et lesimprimeurs (les corrections et le graphisme sont externa-lisés), une pour la comptabilité, une pour la diffusion/distri-bution et une pour les expéditions. Une gérante chapeautele tout. Je décide pour le choix des textes.E.D. : Nous sommes 6 personnes à L’avant-scène théâtre :deux directeurs et rédacteurs en chef, deux assistantesd’édition, l’une se consacrant à la revue et aux anthologieset l’autre aux collections quatre-vents et Comédie-Française,une personne s’occupe de la comptabilité et des abonne-ments et une enfin de la partie commerciale. Bien sûr, étantdonné la taille très réduite de notre structure, chacun estamené à remplir des tâches très diverses et qui dépassentle cadre habituel de ses fonctions, mais chaque poste estclairement défini à la base.R.R. : Les métiers sont transversaux : les compétences etla polyvalence de chacun sont un atout pour ce type destructure.

Pourquoi et comment votre maison d’édition s’est-ellespécialisée dans le théâtre ?F.B. : C’est dans la naissance de la maison : j’étais acteur et

Le théâtre est mis à l’honneur à la librairie Dialogues. Lieu de vie où le langage est roi,le théâtre est à voir, à écouter mais aussi à lire. Ce mois-ci nous vous proposons de découvrir

trois maisons d’éditions de théâtre : Les Solitaires Intempestifs, L’avant-scène théâtre et L’Arche.Pour l’occasion, François Berreur, directeur des Solitaires Intempestifs, Émilie Delaporte, responsable

commercial de L’avant-scène théâtre et Rudolf Rach, éditeur de L’Arche, ont accepté de répondre àquelques questions. Interview croisée.


F O C U S S U R L ’ É D I T I O N D E T H É Â T R Eassistant depuis dix ans dans la compagnie de Jean-LucLagarce. Nous avons créé en 1992 la maison pour éditerOlivier Py qui ne trouvait pas d’éditeur. Pour les mêmesraisons, j’ai édité Jean-Luc Lagarce après son décès.Devenu metteur en scène, j’ai souhaité partager des ren-contres et des coups de cœur.E.D. : Comme le dit notre historique, notre maison était, tradi-tionnellement, une revue de théâtre. Notre statut de « maisond’édition » s’est finalement construit par la suite, au gré dela création de nouvelles collections. La publication de textesde théâtre a été notre vocation première, elle n’est pas lefruit d’un changement ou d’une évolution de notre ligne édi-toriale.R.R. : L’Arche éditeur est une maison d’édition spécialiséeen théâtre depuis le début des années cinquante.

Quels sont les liens entre éditeurs de théâtre et metteursen scène et comment l’édition théâtrale accompagne-t-elleles évolutions du théâtre, et du théâtre contemporain enparticulier ?F.B. : Travaillant plus dans le théâtre que dans l’édition mesliens relèvent davantage d’une relation confraternelle avecles acteurs et les metteurs en scène. Avec les théâtres, jecrois être un spectateur curieux et gourmand, comme édi-teur je suis désespéré du peu d’attention que portent biensouvent les directeurs sur la présence des livres dans leursthéâtres.Le livre est le lieu de l’analyse et de la compréhension desévolutions théâtrales mais c’est bien aussi le poème drama-tique qui est la source de son évolution.E.D. : Dans notre cas, le lien est véritablement très privi-légié, le principe même de la revue l’imposant : en plus dutexte de la pièce à l’affiche, nous réalisons des entretiensavec les comédiens et les metteurs en scène. Ce sont sou-vent eux qui nous proposent des projets qui donnent lieuensuite à une publication. Le lien que nous entretenons avecles théâtres et les metteurs en scène est donc au cœur de

notre métier. L’édition théâtrale se doit de publier les textesd’auteurs contemporains méconnus autant que ceux denotre patrimoine, et de les accompagner ensuite, de leurservir de relais quand leurs mots ont enfin la chance deprendre vie sur scène. Il s’agit en fait de fixer, par l’éditionpapier, le texte d’un spectacle vivant, donc éphémère. Ainsile contemporain d’aujourd’hui deviendra le patrimoine dedemain.R.R. : L’Arche est aussi une agence qui représente desauteurs de pièces de théâtre, en grande partie publiés parla maison d’édition. Cette double activité d’agence et d’éditeurpermet de faire le lien direct entre le texte et sa mise enscène. L’Arche publie essentiellement du théâtre contem-porain dont la qualité littéraire semble évidente.

Comment s’effectuent vos choix éditoriaux et combien detitres publiez-vous à l’année ?F.B. : Nous publions une vingtaine de titres par an, les choixs’effectuent avant tout dans un équilibre entre des essais,des traductions et des œuvres théâtrales mais j’avoue quej’ai un penchant particulier pour les textes qui ne ressem-blent pas forcément à l’idée que l’on a du théâtre. J’ai telle-ment entendu dans ma vie des spécialistes m’expliquerpourquoi tel ou tel n’était pas un auteur de théâtre que jepense sincèrement que comme éditeur « spécialisé », lethéâtre n’est pas ma préoccupation première. E.D. : Nos choix correspondent aux lignes éditoriales descollections décrites plus haut (grand texte à l’affiche pourla revue, auteur contemporain pour les quatre-vents). Nouspublions 20 numéros de la revue L’avant-scène théâtre paran, en moyenne 12 livres en collection quatre-vents et troisou quatre ouvrages en collaboration avec la Comédie-Française.R.R. : Tout en étant attentifs aux productions contempo-raines, nous prenons souvent le risque de publier des textesqui n’ont pas encore été représentés.Nous publions plus de 25 nouveautés par an.

Martin CrimpDans la République du bonheur(éd. L’Arche)Interrompu par l’arrivée de l’oncleBob, le repas de Noël en famillevire au règlement de compte. Lesraisons qu’il donne pour expliquerque Madeleine, sa femme, estrestée dans la voiture ne fontqu’accentuer les ressentimentset libérer la parole de chacun.

Guillaume von der WeidLa chose qui donne à penser(éd. L’Arche)Le sens de la philosophie peut êtrecompris de trois façons : d’abordcomme le sens du mot « philo-sophie », c’est-à-dire la philosophieque produisent les philosophes.Ensuite comme le sens des philo-sophies, celui qu’elles donnent aumonde, et qui est du domaine deshistoriens de la philosophie. Enfin,

et c’est le troisième sens qui nous intéresse, comme ladirection de la philosophie, c’est-à-dire son utilité. La philo-sophie n’a de valeur qu’en libérant la vie loin des abstrac-tions et des chapelles qui la ligotent.

Quelques nouveautés incontournables :

Librairie Dialogues - Forum Roull - 29200 Brest - 02 98 44 32 01 - [email protected] - ouvert du lundi au samedi,

F O C U S S U R L ’ É D I T I O N D E T H É Â T R EJean-Pierre Siméon Stabat Mater Furiosa(éd. Les Solitaires Intempestifs)Stabat Mater Furiosa, cri solitaire d’unefemme qui se révolte contre la guerre etla violence, fut montée pour la premièrefois en 1999 par Christian Schiaretti.Depuis plus de soixante mises en scèneont été réalisées en France. Cette pièced’un poète venu au théâtre a été traduite

en sept langues et jouée dans quatorze pays.

Odile DubocLes mots de la matière(éd. Les Solitaires Intempestifs)Ce livre donne à lire et entendre lesmots de l’artiste Odile Duboc. C’est lavoix d’une chorégraphe, danseuse,pédagogue, soucieuse de transmettreles valeurs de sa danse, et d’en décrireles gestes fondateurs. Dans une écri-ture limpide et parfois poétique, elle

décline ici ce qui fonde son esthétique et son langage choré-graphique. Les mots de la matière rassemble des textesécrits entre 1981 et 2010, pour certains inédits.

Darina Al JoundiLe jour où Nina Simone a cessé de chanter(éd. Avant-scène théâtre)Le soir des funérailles de son père, tandis quesa famille récite des sourates du Coran, Nouninterrompt la cérémonie. Fidèle à la mémoired’un père écrivain et journaliste, combattantde la liberté, elle décide de mettre fin à cette

commémoration et de faire respecter les dernières volontésdu défunt : être enterré sur un air de jazz. Enfermée à doubletour avec le mort, Noun revient sur son histoire au Liban.Elle évoque la guerre, le carcan de la religion, le poids despréjugés et aborde sa lutte contre une société masculinetoute-puissante, interdisant à la femme l’exercice de la parole.

Robert AbirachedLe théâtre français du XXème siècle(éd. Avant-scène théâtre)Après une présentation de l’histoire desécritures et des auteurs, des rapports duthéâtre avec le monde contemporain etdes analyses du métier d’acteur et del’histoire de la mise en scène, cette antho-

logie reproduit des extraits de textes dramatiques et théo-riques, accompagnés d’introductions et de commentairesdes metteurs en scène de premier plan.

C O N C E R T

RADIO CLASSIQUE EN DIRECT DE DIALOGUES MUSIQUES

Jeudi 18 avril à 18hRobi

Elle est intimidante. Sans le vouloir. Longs cheveux noirs, regard profond. Ellefume beaucoup. Écoute aussi. Et parle peu. Mais toujours juste. La jeune femmeest à l’image exacte de ses chansons, de sa musique : des mélodies entêtantes,toujours empreintes de gravité. Les obsessions de Robi ? Le présent, le temps,l’amour, la perte, les illusions, l’absolu.L’Hiver Et La Joie, le premier album de Robi, est une partie de cache-cache entre ombre et lumière, où l’oncroise l’électropunk cramé de Suicide ou la new-wave spectrale de Young Marble Giants, ou encoreDominique A, venu donner, en chair et en os, la réplique. Ambassadrice d’un minimalisme habité, Robiégrène avec une assurance fragile des chansons destinées à la piste de danse d’un bar paumé, où ilferait bon noyer sa mélancolie à deux pas du dance floor. Sur scène, Robi se montre sans fard, sauvageet intuitive, sur fond de stridences électriques.

Jeudi 25 avril de 9h30 à 13h et de 18h à 19hÀ l’occasion des journées spéciales Bretagne sur Radio Classique, Dialogues Musiques aura le plaisir d’accueillir l’équipe deRadio Classique pour une journée exceptionnelle de délocalisation d’antenne. Rendez-vous dès 9h30 le jeudi 25 avril pourassister en direct à l’enregistrement des émissions. Au programme : 9h30-13h : « Tous Classiques » avec Christian Morin. 10h30 : « Le Kiosque » de Laure Mézan.13h-14 h : « Le Journal du Classique » de Laure Mézan. 18h-19h : « Passion Classique » : Olivier Bellamy recevra une personnalité de Bretagne.

D I S Q U A I R E D A YSamedi 20 avril Le compte à rebours a maintenant commencé !Seulement quelques semaines avant la troi-sième édition du Disquaire Day. Cet événementqui se déroule désormais chaque année dansde plus en plus de pays est l’occasion de voirdébarquer en France de nombreuses réfé-rences vinyles inédites en provenance desUSA et d’Angleterre mais aussi toute une nou-velle livraison de références produites par lemeilleur de la scène musicale française. Leparrain de l’édition 2013 au plan international ne sera autre que l’Américain Jack White.

Au total, pas moins de 150 références vinyles, dont près d’un tiers proposées par des artistes et des labels français, misesà disposition du public pour une fête célébrant la communion de tous les acteurs animés d’une même passion pour lamusique et la production musicale : artistes, labels, disquaires et fans.

Sans dévoiler tous les disques rares quiseront proposés au public par les artisteset leurs labels, nous pouvons déjà annoncerquelques noms prestigieux comme Paul McCartney, Johnny Halliday, Mylène Farmer,Jacques Dutronc, Jake Bugg, MarianneFaithfull, Lescop, The Rolling Stones, FrankZappa...

Mais aussi Miossec, dont le 45 tours cou-plera deux titres inédits tirés des sessionsde son premier album, accompagnés d’unepochette elle aussi inédite. Ce vinyle seraédité à 500 exemplaires seulement dont350 réservés à Dialogues Musiques.

Et pour couronner le tout, nousaurons le plaisir d’accueillir lechanteur pour deux show caseexceptionnels à DialoguesMusiques, à 15h et à 18h... àne pas manquer !

Et d’ici-là, rendez-vous sur disquaireday.frpour découvrir l’ensemble des pochettes duDisquaire Day.

37, rue Louis Pasteur - BrestTél. 02 98 80 43 44Fax 02 98 43 20 89Courriel : [email protected] lundi au samedi, de 9h30 à 19h30

Place de la Liberté - Tél. 02 98 43 56 56www.lesenfants.fr - [email protected] lundi au samedi, de 10h à 19h

Ateliers arts plastiques4 à 12 ans/de 14h00 à 15h30 - 7,50 ! la séance (10 ! les 2)/8 places par atelier

Il est prudent de s’inscrire.

Ateliers Jeux de Societe

Coco panique – à partir de 5 ansDans la jungle, les singes ont trouvé unpasse-temps très amusant : ils lancent desnoix de coco sur les autres animaux. Maisl’éléphant, le panda et le caméléon ontdécidé de riposter et veulent récupérer lesmunitions des singes. Comme les joueurscherchent tous en même temps les bonnes cartes, c’est lapagaille complète. Pour gagner ici, il faut être adroit, avoir de lachance et rester calme. Un époustouflant jeu de collecte et derecherche !

Habiba, transforme-toi ! – à partir de 5 ansScratch, paf, bang ! L’étourdie sorcière Habibavient de se transformer en un horrible crapaud !Il ne lui reste plus qu’à préparer un antidote.Mais pour qu’il fasse effet, il lui faut absolumentun grand nombre d’ingrédients du même type.Celui qui échangera ses cartes habilement et aura de la chancegagnera la partie. Un jeu de collecte ensorcelé !

La danse des œufs - Cartes – à partir de 6 ansAlarme au poulailler ! Il faut attraper le plus pos-sible de cartes d’œuf sans les faire tomber etensuite, réussir à les coincer sous son menton,entre ses genoux ou à un autre endroit inso-lite ! Et quand c’est la grande danse des œufs, ilfaut vite courir vers la bonne poule. Mais faitesbien attention car dès qu’un joueur fait tomberune de ses cartes, on fait les comptes !

Labyrinth The Duel – à partir de 8 ansLabyrinth The Duel contient les meilleurséléments du grand classique Labyrinthecréé il y a 25 ans par le Pr. Dr. Max Kobbert.Un dédale de couloirs que l’on décale à saguise, pour retrouver le plus de trésors etde secrets possible. Le plus adroit àdéplacer les couloirs sera le gagnant. Quiarrivera à déjouer les pièges de ce célèbre labyrinthe, pourêtre le premier à obtenir tous ses trésors ? Nouveau : deuxjoueurs s’affrontent simultanément en duel !

Move & Twist – à partir de 5 ansLa petite coccinelle veut monter, le longde la tige, jusqu’à la magnifique fleur. Maisseuls les joueurs peuvent l’aider à arriverla première en haut.Un jeu d’action prenant et amusant !

Mercredi 3 avril

Samedi 6 avril

Mercredi 10 avril

Samedi 13 avril

Mercredi 17 avril

Cut cut couleur – de 4 à 12 ansJeu de découpage & collage.L’enfant découpe les motifs de sonchoix dans les papiers de couleuret les colle sur son fond cartonné.Chacun réalise son tableau. Ondécoupe au milieu des gros traitsnoirs. Ces contours épais facilitentle découpage pour les petits.Chacun repartira avec son œuvre et le souvenir d’un beaumoment de créativité !

Tactil color textile – de 4 à 12 ansUne peinture textile à utiliser avecles doigts ou aux pinceaux pourpersonnaliser un sac en tissu.

Colle et feuille décopatch – de 4 à 12 ansDécopatch et scrapbooking sur mini classeur.

Mercredi 3 avril

Samedi 6 avril

Mercredi 17 avril

De 14h à 15h (Gratuit) - Pendant l’atelier, les enfants présents auront le tempsde découvrir plusieurs jeux, adaptés à leur âge.

La vitrine de printemps des Enfants de Dialogues est miseen place depuis peu. Elle a été réalisée par Tanguy Marion.L’artiste proposera prochainement des ateliers de customi-sation de sa figurine aux Enfants de Dialogues.Pour plus de précisions à ce sujet, rendez-vous surlesenfants.fr !

Nouvelle vitrineaux Enfants de Dialogues

la lettre de dialogues… · 4 librairie dialogues - forum roull - 29200 brest - 02 98 44 32 01 -...

Documents