La langue SMSUne nouvelle variété de langue

Qu’est-ce que la langue SMS?

La langue texto ou SMS (Short Messaging Service) s’est produit pour rendre plus facile la composition de messages sur un clavier de téléphone céllulaire. http://www.sos-sms.net/dico_sms.htm

http://www.sos-sms.net/smileys.htm

Traducteur SMS:http://www.traducteur-sms.com/

Le SMS détruit-il la langue?

http://www.radio.cz/en/section/curraffrs/ngos-join-forces-to-fight-cyber-bullying

Alors que de nombreux experts s'inquiètent de voir notre belle langue partir en déliquescence, Joy Sorman, pourtant ancienne professeur de philosophie, est confiante. " Le langage SMS ne remplace pas la langue française mais cohabite avec elle. A l’école, où les ados passent 80% de leur temps, on continue de leur enseigner à bien parler et à bien écrire. Il n'y a pas de cours en langage texto ! Pour moi, ce sont des langues ludiques, inventives, des codes, les gens s’amusent avec, mais cela ne remplace pas les connaissances. "

En revanche…

www.aufeminin.com

Expressions

À demain = à2m (@2m)À plus tard = A+Bien sûr = b1surBonjour = bjrBonsoir = bsrC’est à dire = cadD’accord = dakDésolé = Dzolé

En plus = en +En tous cas = entouKImpossible = 1posiblJe le savais = j'le savJe t'appelle = j'tapLMort de rire = MDRPourquoi = pkQuoi de neuf = koi29 Rien à faire = rafVraiment = vrMen

Expressions du temps

Après = apAprès-midi = AMAujourd’hui = aujAvant = av,

Bientôt = bi1toDemain = 2m1

Hier = IRJamais = jaméMaintenant = mntMatin = mat1Quand = qdSemaine = semNToujours = tjr

Fier = fiRFou = oufGénial = GnialGrave = graVIntéressé = 1TreCJaloux = jalouJe t'aime = jtm, jet'MGénial = GnialLâche = lHMalin = mal1Stressé = strC

Verbes

Décider = D6DDemander = 2manDDépenser = DpenCDiscuter = 10kutExcuser = XQzéHabiter = abiTImagine = imaJnInviter = 1viTLaisser = lCManger = manGPasser = paCPayer = péy

Pleurer = sniiiifQuitter = kiTRappeler = rapLRépéter = réPTRéussir = rréucirTaire = tRUtiliser = utilizéVas-y = vaziViens = vi1Voyager = voyaG

Divers

Beaucoup = bcpBien = b1C’est = CC’était = CTC’est ça = C CaCet (te) = Idée = IDJ’ai = GJe suis = chuisLui = l8Message = msgMère = mRNeuf = 9

Occupé = OQPPourquoi = pkProblème = pbQu’est-ce que = keskeQue = keQuel = kLQuelqu’un = kelkunQui = kiQuoi = koiRien = ri1Sans = 100T’es = TT’étais = TT

Divers (Suite)

Cadeau = KdoCinéma = 6néConcert = KoncRDanser = danCDésolé = Dzolé Internet = netCafé = KféRestaurant = restoRéunion = réU

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-7196.php

À l’essai!

Rédigez un message en langue SMS puis l’envoyez à un ami ou à une amie.

À votre tour!