la gestion du patrimoine - quebec.ca

DGUIDE À L’USAGE DU CURATEUR À UN MAJEUR ET DU CONSEIL DE TUTELLE

LA GESTION DU

PATRIMOINE

LA GESTION

DU

PATRIMOINE

D FAS

CIC

ULE

FASCICULE D - LA GESTION DU PATRIMOINE 3

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA GESTION DU PATRIMOINE 4

1.1. Quellessontlesresponsabilitésducurateurauxbiens? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �41.2. Quellessontlesresponsabilitésduconseildetutelle? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �41.3. Pouvez-vousutiliserlepatrimoinedelapersonnesousvotreprotectionpoursubvenir àsesbesoins? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �51.4. Avez-vousuneobligationdeconserverlepatrimoine? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �51.5. Quellessontleschargesdelatutelle? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �51.6. Devez-vousproduireunedéclarationderevenuspourlapersonnesousvotreprotection? � � � � � � � � �6

1.7. Lecurateurouleconseildetutellepeuvent-ilsêtrerémunérés? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

2. L’ADMINISTRATION DES BIENS DE LA PERSONNE SOUS VOTRE PROTECTION 8

2.1. Commentgérerlesrevenusetlesdépensesdelapersonnequevousprotégez? � � � � � � � � � � � � � � �82.2. Quefairesilapersonnequevousprotégezrésidedanssapropriété? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �102.3. Quefairesilapersonnequevousprotégezestlocataired’unappartement? � � � � � � � � � � � � � � � � �112.4. Quefaireaveclesmeublesetleseffetspersonnelsdelapersonnesousvotreprotection? � � � � � � �112.5. Quefairesilapersonnequevousprotégezpossèdeunevoiture? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �132.6. Commentpouvez-vousvousprocurerdesaidestechniquespourlapersonnequevousprotégez? � �132.7. Commentvendreunbienoufaireunempruntbancaireimportant? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �132.8. Commentrenonceràunesuccession? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14

FASCICULE D - LA GESTION DU PATRIMOINE4

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA GESTION DU PATRIMOINE

Cettesectiondécritlamajoritédessituationsquevouspourriezvivrependantvotreadministration, mais il se peut que vous n’y trouviez pas les réponses à toutesvosquestions.Sitelest lecas,n’hésitezpasàconsulter leconseil de tutelleouàcommuniqueravec le responsabledudossierde lapersonneprotégéeauCurateur public�

1.1. Quelles sont les responsabilités du curateur aux biens ?

Comme curateur aux biens,vousavezlapleine administrationdupatrimoinedelapersonnesousvotreprotection.Vousdevrezdonc leconserveret le faire fructifier,danssonintérêt.Sivousfaitesdesplacements,vousdevrezvousassurerqu’ilssontprésumés sûrs.Vousaurezaussiàadministrerséparémentvosbiensdeceuxdelapersonneprotégée.

Pourenconnaîtredavantagesurlesresponsabilitésducurateurauxbiens,consultezlefasciculeA,Introduction à la tutelle d’un majeur,etlatroisièmeétapedufasciculeB,àla page 20�

1.2. Quelles sont les responsabilités du conseil de tutelle ?

Leconseildetutelleaplusieursresponsabilitésàl’égarddelaprotectiondesbiensdelapersonneprotégée.Enplusdesouteniretd’accompagnerlecurateurauxbiensdanssagestiondupatrimoine,vousdevezsurveillersonadministration.Vousdevezdoncvousassurerqu’ildresseuninventaireetqu’ilfournisseunesûretés’ilyalieu,ainsiqu’unrapport annueldesonadministrationetuneredditiondecomptefinale,àlafindecelle-ci.

Pour en connaître davantage sur ces responsabilités, consultez le fascicule B, Les

principales étapes de la curatelle d’un majeur.

Le curateur devra aussi obtenir votre autorisation pour annuler la sûreté (aussiappeléemainlevée).Parailleurs,letribunalpourraitsollicitervotreavispourfixerlarémunérationducurateur,lecaséchéant.

CONSEILDE TUTELLE TUTEUR

OUTILS

CURATEUR


OUTILS

CURATEUR


Pourenconnaîtredavantagesurlesresponsabilitésducurateur,consultezlefasciculeA,

Introduction à la curatelle d’un majeur�

1.3. Pouvez-vous utiliser le patrimoine de la personne sous votre protection pour subvenir à ses besoins ?

Oui, vous pouvez payer toutes les dépenses liées aux besoins de la personne quevousprotégezàmêmesonpatrimoine.Ils’agit,entreautres,desonlogement,desanourriture,desesdépensespersonnellesetdesesvêtements.

Parfoissesentréesdefondsrégulières(rentesderetraite,prestationsgouvernementales,etc.)sontsuffisantespourrépondreàsesbesoinscourantsetlerestedesonpatrimoinepeutêtreprotégéetconservé.Toutefois,protégeradéquatementlepatrimoineneveutpasdirequ’aucunedépensen’estpermise.Ilestimportantquelapersonneprotégéepuisseprofiterdesesavoirspourassurersonbien-être.

1.4. Avez-vous une obligation de conserver le patrimoine ?

Oui,vousavezl’obligationdeconserveretdefairefructifierlesbiensdelapersonnesousvotreprotectionenfaisantdesplacementsprésuméssûrs,pourlesluiremettreàlafindurégimesielleredevientapte,oupourlesrendreàseshéritierslejouroùelledécédera.C’estcequeleCodecivilduQuébecappellelapleineadministration.Ainsi,même si vouspouvezutiliser sonpatrimoinepour répondre à ses besoins et pouracquitterlescharges de la curatelle,vousdevezdanslamesuredupossibleconserverlaportionquin’estpasutilisée.

Sivousavezdesdoutessurvotredroitdefairecertainesdépensesàmêmelepatrimoinedelapersonnequevousprotégez,n’hésitezpasàendiscuteravecleconseildetutelleouavecleresponsabledesondossierauCurateurpublic.

1.5. Quelles sont les charges de la curatelle ?

Certaines dépenses liées directement à l’administration des biens de la personneprotégéesontpayablesàmêmesonpatrimoine.Vouspouvezutilisersesavoirspourrépondre aux charges de la curatelle,mais tentez dans lamesure du possible deconserversonpatrimoine.


OUTILS

CURATEUR


OUTILS

CURATEUR


OUTILS

CURATEUR


Les dépenses liées à la fonction de curatelle

Vousêtesautoriséàpayer leschargesde lacuratelleàmême lepatrimoinede lapersonnesousvotreprotection,notammentlessuivantes:

» les honorairesetfraisliésàl’ouverturedurégime de protectionetàlaconstitutionduconseildetutelle;

» leshonorairesd’uncomptablepour lapréparationdes rapportsannuels,s’ilyalieu;

» toutedépenseliéeàlareprésentationdelapersonnedansl’exercicedesesdroits civils(honorairesd’avocat,etc.).

Les dépenses liées à la conservation ou à la protection des biens

Enrèglegénérale,lesdépensesquiserventàpréserverlesbiensdelapersonnesousvotre protection peuvent être payées à même son patrimoine. Par exemple, vouspouvezutilisersonargentpourpayer:

» lesréparationscourantesd’unbienimmobilierquiluiappartient;

» lesfraisbancairesetdeplacements;

» desfraisdephotocopies;

» lasouscriptionàunepoliced’assurancesurlesbiensdelapersonne;

» lesimpôts,taxesfoncières,etc.;

» les engagements que la personne a souscrits avant que son inaptitude ait étéconstatée(préarrangementsfunéraires,assurance-vie,pensionalimentaire,etc.).

1.6. Devez-vous produire une déclaration de revenus pour la personne sous votre protection ?

Quellequesoit lavaleurdupatrimoinede lapersonnequevous représentez,vousdevrezproduireunedéclarationdeses revenus.Cettedéclarationseradistinctedela vôtre.Renseignez-vous auprèsdeRevenuQuébec oude l’Agencedu revenuduCanadapourconnaîtrevosobligationsàcetégard.


OUTILS

CURATEUR


1.7. Le curateur ou le conseil de tutelle peuvent-ils être rémunérés ?

Lachargedecurateuroudemembred’unconseildetutelleestgénéralementgratuite.Cependant, le curateur peut dans certains cas recevoir une rémunération, que letribunaldéterminesurl’avisduconseildetutelle.Lesecrétaireduconseildetutellepourrait également recevoir une rémunération, fixée par l’assemblée de parents, d’alliés ou d’amisetsanctionnéeparletribunal.


2. L’ADMINISTRATION DES BIENS DE LA PERSONNE SOUS VOTRE PROTECTION

2.1. Comment gérer les revenus et les dépenses de la personne que vous protégez ?

Ilest importantdevousprésenterauxbanquesetautresinstitutionsfinancièresoùla personne que vous protégez fait affaire. Nous vous suggérons d’y apporter unecopiedujugementvousnommantcurateuràsesbiens,lequeldéfinitl’étenduedevospouvoirs�

Ilestaussiimportantd’enregistrerlescomptesdelapersonneès qualités pour assurer quevousadministrezsesbiensdistinctementdesvôtres.

Pourensavoirplussurl’enregistrementd’uncompteès qualités,consultezlatroisièmeétapedufasciculeB,Administrer les biens,àlapage20.


OUTILS

CURATEUR


Enfaisantl’inventairedupatrimoinedelapersonne,vousaurezuneidéeexactedesescomptesdebanqueetdesesplacements.Vousverrezégalementquelles sontsessourcesderevenus(aidesociale,pensiondevieillesse,pensionsprivées,pensionalimentaire, intérêtsdeplacements, revenusd’emploi oude locationd’immeubles,allocationsdiverses,etc.).Ilestimportantdecontinueràpercevoircesrevenusetdefaire lesdémarchespourque lapersonneobtiennetoutes lesautresprestationsouindemnitésauxquellesellepourraitavoirdroit.

Un conseiller d’une institution financière peut vous aider à établir la liste desprestationsouindemnités:aideaulogement,prestationdeconjointsurvivant,etc.UntravailleursocialduCLSCouunemployédeServicesQuébecpeuventégalementvousguiderdanscesdémarches.

Tenezégalementcomptedel’obligationalimentairequepeuventavoirlesprochesdelapersonneprotégéeenverscelle-ci.Eneffet,contrairementàlacroyancepopulaire,lapensionalimentairen’estpasuniquementréservéeauxenfantsetauxconjointsmariésouuniscivilement.Lanécessitédefournirdes«aliments»estréciproque.Celaveutdoncdirequelesenfantsdelapersonnequevousprotégezpourraientêtretenus,envertude la loi,de luiverserunepensionalimentairesisesmoyens financierssonttrèslimités.Lesépouxetconjointsuniscivilementsontaussitenusàcetteobligation.Adressez-vousàunjuristesivoussouhaitezentreprendreuntelrecours.

Deplus,gardezàl’espritquevousnepouvezpasdonnerlesbiensdelapersonnesousvotreprotection,àmoinsqu’ilssoientdefaiblevaleuretqueledonsoitfaitdanssonintérêtàelle.Parexemple,lapersonnepourraitvouloiroffrirunsouvenirdefamilledefaiblevaleurmonétaireàunprocheoucontinueràdonnerlescadeauxqu’elleavaitl’habituded’offrir.

Unefoisétablislerevenumensueletlepatrimoinedelapersonnequevousprotégez,vous aurez une idée plus juste du niveau de vie général que ces ressources luipermettent.Sesdépensesdevronteneffetêtreadaptéesàsonrevenu;c’estsouventcequidétermineraletyped’hébergementquiserachoisipourelle.Établirunbudgetpeutvousaiderdanscettetâche.

Un modèledesuivifinancierannuelestfournidansOutils et formulaires.SurlesiteWebduCurateurpublic,voustrouverezaussiunfichierExceltéléchargeableetconçuexpressémentpourfairelacomptabilitédelapersonneprotégée.


OUTILS

CURATEUR


Vouspayerezl’hébergement(quipeutaussiêtreunloyeroulamensualitéhypothécairedesamaison)etlesdépensescourantesdelapersonneàmêmesesrevenus.Sielleversaitunepensionalimentaire,vouscontinuerezàassumercetteobligationensonnom,toujoursaumoyendesespropresrevenus.

Le ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale accordeautomatiquementuneallocationpourcontraintessévèresàl’emploiauxpersonnessouscuratelleadmissiblesauProgrammedesolidaritésociale.Assurez-vousquelapersonnequevousreprésentezreçoitcetteallocation.Pourplusd’informationàcesujet,contactezleministèreduTravail,del’EmploietdelaSolidaritésociale.

2.2. Que faire si la personne que vous protégez réside dans sa propriété ?

Silapersonnequevousprotégezhabiteunemaisondontelleestpropriétaire,vousdevrezvousposerlesquestionssuivantes:

» Oùlapersonnesouhaite-t-elledemeurer?

» Peut-elle continuer à résider dans cette maison? Qu’en pensent les différentsintervenantsqui s’occupentd’elle (travailleursocial,médecin,etc.)?Quelleaidepourrait-ellerecevoirpourfacilitersonmaintienàdomicile?Souhaite-t-ellerecevoirunetelleaide?

» Si,enraisondesonétatdesanté,lapersonnedoitêtrehébergéeailleurs,queveut-ellefairedesamaison?

» Silapersonneétaitlesoutiendesafamille,sonconjointousesenfantspeuvent-ilscontinueràdemeurerdanscettemaison?Peuvent-ilsenpartagerlesfrais?

» Lapersonnea-t-ellebesoindel’argentqueproduiraitlaventeoulalocationdesamaisonpourpayersonhébergement?

» Lemarchéactuelpermet-ild’obtenirunjusteprixpourlamaison,ouvaut-ilmieuxattendreunpeupourlamettreenvente?

» Le conseil de tutelleest-ild’accordavecvotredécision?

Selon les réponses à ces questions, vous pourrez plus aisément établir s’il estsouhaitablequelapersonnequevousprotégezdemeureàsondomicile.Sic’est lecas,vousdevrezpayerlesfactures(électricité,téléphone,gaz,câblodistribution,taxesmunicipalesetscolaires,taxed’eau,etc.)etveilleràl’entretiendelapropriétéàmêmesesrevenus.Pourrecevoirsesfacturesplusrapidement,ilestconseillédefairelivrersoncourrieràvotreadresse.


OUTILS

CURATEUR

Le conseil de tutelle est une ressource importante qui peut vous appuyer pour prendre une décision éclairée à ce sujet. N’hésitez pas à le consulter.


Sivoushabitezaveclapersonnesousvotreprotection,vousdevrezétablir,avecleconseildetutelle,unpartagedescoûtsd’entretiendelapropriété.Vouspourriez,parexemple,payerunloyeràlapersonnesielleestpropriétairedesamaison.

Silapersonneprotégéeetsafamilledéménagent,ilfaudralibérerlamaisonetlamettreenlocationouenvente,directementouparl’entremised’uneagenceimmobilière.S’ilyalieu,lecurateur à la personneseraalorsresponsabledeluitrouverunautrelieud’hébergement.LeCLSCpourral’aiderdanssesdémarches.

2.3. Que faire si la personne que vous protégez est locataire d’un appartement ?

Si lapersonnequevous représentezest locataire,vousdevrez,dans lamesuredupossible, voir avec elle si elle souhaite continuer à vivre dans ce logement et sielle en est capable, avec ou sans aide. Vous devriez aussi consulter les différentsintervenantsquis’occupentd’elle(travailleursocial,médecin,etc.).Sielledoitquittersonlogement,lecurateuràlapersonnedevrafairelesdémarchespourluitrouverunautrelieud’hébergement.LeCLSCpourral’aideràcetégard.Ilseraimportantdefaireunchoixentenantcomptedelacapacitéfinancièredelapersonneprotégée.

Sicettedernièrequittesonlogement,vousdevrezvousentendreaveclepropriétairesurlarésiliationdubail,àmoinsquelediagnosticpermetted’espérerqu’ellepourrayrevenirdansl’annéeetquesasituationfinancièreoufamilialepermettedepayeràlafoissonloyeretsonhébergementeninstitution.

Pourplusd’informationsur la résiliationd’unbailetsur lesdroitsd’un locataire,vouspouvezconsulterlesiteWebdelaRégiedulogement,auwww.rdl.gouv.qc.ca�

Ilestparticulièrementimportantdetenircompte,danslamesuredupossible,del’avisdelapersonneprotégéeetdelafaireparticiperaumaximumàcetteprisededécision.

2.4. Que faire avec les meubles et les effets personnels de la personne sous votre protection ?

Si lapersonneque vousprotégezdoit quitter sondomicile, vousdevez garder sesmeublesetseseffetspersonnelsàsadisposition.Cependant,s’ilestévidentqu’ellenepourraplusmaintenirunlogementautonomeetquel’argentprovenantdelaventedesmeublesseraitmieuxutilisépourpayersonhébergement,vouspourrezlesvendre.Toutefois,etbienquelecurateursoitinvestidespleinspouvoirs,ilpeutêtre opportun deconsulterlapersonneprotégée,sielleestenmesured’exprimersonopinion,etle conseil de tutelle�


OUTILS

CURATEUR


OUTILS

CURATEUR

http://www.rdl.gouv.qc.ca


À prix égal, il est préférable de privilégier lesmembres de la famille aumomentdevendrelesmeublesquelapersonnenepeutouneveutpasemporterdanssonnouveaulogement.L’argentprovenantdecetteventeaugmenterasonpatrimoine.

Encequi concerne seseffetspersonnels (vêtements,photosde famille,diplômes,décorations,souvenirsdivers), lapersonnevoudrapeut-être lesemporteravecelle.Sinon,ilfaudralesgarderàsadisposition.LeCodecivilvousinterditdelesvendreoudelesdonnersansmotifsérieuxeturgent.

Le conseil de tutelle est une ressource importante qui peut vous appuyer pour prendre une décision éclairée à ce sujet. N’hésitez pas à le consulter. De plus, il est particulièrement important de tenir compte de l’avis de la personne protégée et de la faire participer autant que possible à cette prise de décision.


2.5. Que faire si la personne que vous protégez possède une voiture ?

Silapersonnesousvotreprotectionpossèdeuneautomobile,ilestprobablequ’ellen’estplusenmesuredelaconduire.Ilseraitbondevérifierauprèsdesonmédecinsonaptitudeàlefaire.Siellen’estplusapteàs’enservir,vouspourrezfaireannulersonpermisdeconduireetl’immatriculationduvéhicule.Vousdevrezaussidécider,enconsultationaveclapersonneetleconseildetutelle,s’ilvautmieuxvouslaisserl’usageduvéhicule,lelaisseràsonconjointouàsaconjointe,s’ilyalieu,ouàunmembredelafamillequil’utiliserapours’occuperdelapersonne.Ilpeutaussiêtrepréférabledevendrerapidementlavoitureavantqu’elleneperdetropdevaleur.

2.6. Comment pouvez-vous vous procurer des aides techniques pour la personne que vous protégez ?


OUTILS

CURATEUR


OUTILS

CURATEUR

Une aide technique est un appareil, un équipement ou un dispositif visant àcorrigerunedéficience,àcompenseruneincapacitéouàréduireunesituationdehandicap.Ellepermetd’êtreplusautonomedanslesactivitésdetouslesjours.Cet équipement peut aider aux activités courantes, comme se lever du lit, sedéplacer,communiquer,s’habiller,préparerlesrepas,etce,malgrélaprésenced’unedéficiencephysiqueouintellectuelle.Danscertainscas,uneaidetechniquepeutprendrelaformed’unefourniturejetable(parexemple,unesondeurinaire,uneculotted’incontinence,etc.).

Plusieursprogrammesgouvernementauxserventàfinancerl’achatd’aidestechniques,entoutouenpartie.CommuniquezavecvotreCLSCouavecl’Officedespersonneshandicapées du Québec pour connaître les principales sources de financementauxquellesvouspouvezrecourir.

2.7. Comment vendre un bien ou faire un emprunt bancaire important ?

Marc a hérité d’un immeuble à revenus qui nécessite d’importantes rénovations. Sa curatrice aux biens, Émilie, désire contracter un emprunt de 15 000 $ pour entretenir le bâtiment, et ainsi conserver sa valeur. Comment doit-elle procéder pour faire cet emprunt ?


OUTILS

CURATEUR





OUTILS

CURATEUR





OUTILS

CURATEUR


Commecurateur,vouspouvezvendreunbienappartenantàlapersonnesousvotreprotectionoufaireunempruntimportantensonnom.Ilestrecommandéquevousdiscutiezd’abordde lasituationavec leconseildetutelle.Ensemble,vouspourrezétablirsiladépenseoul’empruntestnécessairepourl’entretiendelapersonne,pourpayersesdettes,pourmaintenirundesesbiensenbonétatoupourenconserverlavaleur,commedansl’exempleci-dessus.L’intérêtdelapersonneprotégéedevraêtreaucentredevospréoccupations.

2.8. Comment renoncer à une succession ?

Unesuccessionaubénéficedelapersonnesousvotreprotectionestconsidéréecommeacceptée,àmoinsd’unaviscontraire.Sivoussouhaitezrenonceràcethéritageparcequ’ilestdéficitaire,leconseildetutelledoitd’abordvousdonnersonautorisation.S’ilacceptevotrechoix,vouspouvezrenoncer à la successionparunacte notarié ou par unedéclarationjudiciaire.

L’héritagedevientalorsunesuccessionnonréclamée,etvousdevezenaviserRevenuQuébec.Notonscependantquelapersonnesousvotreprotectionnepeutjamaisêtretenuedepayerdesdettesd’unesuccessionayantunevaleursupérieureàcelledesbiensqu’ellereçoit.

Pour toute information supplémentaire au sujet de la renonciation à unesuccession,communiquezavecRevenuQuébec.Vouspouvezaussiconsulterunconseillerjuridiquequipourravousguiderdansvosdémarches.


OUTILS

CURATEUR

Pour toute information supplémentaire au sujet de l’achat ou de la vente d’un bien immobilier, n’hésitez pas à communiquer avec le responsable du dossier de la personne que vous protégez au Curateur public.

www.curateur.gouv.qc.ca

Mars 2021

la gestion du patrimoine - quebec.ca

Documents