Numéro 13 juillet 2011

La Gazette Communale

MAIRIE DE

HENRIDORFF

tél. 03 87 25 30 49 - fax : 03 87 25 35 89 – site Internet : www.henridorff.com – e-mail : henridorff.mairie@wanadoo.fr

Chers concitoyens,

L’hiver fut rude et long : rhumes, pluie, neige et… dossiers chauds aussi… Réforme des collectivités, hausse du prix du carburant, réforme des services de l'état... autant de sujets qui rendent l'action politique incertaine et compliquée dans cette période pré-électorale. Ceci pourtant ne doit pas nous freiner dans l'exécution de nos projets. C'est pourquoi à mi-chemin de cette année 2011 les actions menées restent nombreuses :

Extension de la salle Ravalement de la façade de l’école Enfouissement des réseaux secs 2e tranche « rue de la Paix »

Chacun a pu le constater, la commune évolue, de nouvelles maisons sont en construction. Cette année encore, l'objectif de modération fiscale est tenu. Toutes les réalisations se font sans augmentation des impôts. Nous avons choisi pour la seconde année consécutive de ne pas augmenter les prélèvements fiscaux. Certes, la lecture de la feuille d'impôts sera compliquée en raison de la réforme fiscale décidée par l'Etat, mais une lecture attentive permettra à chacun de vérifier que la part communale n'aura pas bougé. Je formulerai ici simplement le vœu que pour renforcer cette dynamique, de plus en plus d’Henridorfféens s'investissent dans la vie communale et en particulier dans la vie associative.

Toute l’équipe municipale vous souhaite de bonnes vacances d’été.

Le maire

Jean-Jacques Kaiser

1

1. Le mot du maire...

1. Le mot du maire

Dans ce numéro

4. Les infos des associations

3. Les échos des écoles

2. L’information

5. La vie paroissiale

6. Les travaux

7. Communiqués

Gazette Communale Juillet 2011

2. L’information

Vives les vacances

Les enfants sortent les vélos, les rollers, les skates, les planches à roulette, les 2 roues… Quel bonheur, OUI MAIS quelques précautions indispensables pour que ces congés d’été se passent le mieux du monde. Les jeunes cyclistes ne font pas la différence entre les espaces protégés et les zones destinées à la circulation, aussi l’Association de la Prévention Routière conseille de ne pas laisser un enfant circuler seul avant 10 ans, voire 12 ans si c’est en ville ou sur des voies très fréquentées. Les enfants de moins de 8 ans sont autorisés à rouler au pas sur les trottoirs. Après 10 ans, l’enfant commence à utiliser seul sa bicyclette pour aller à l’école ou voir ses amis, c’est un moment crucial où il est particulièrement vulnérable. C’est aux parents de faire progressivement cette éducation routière par la démonstration en roulant le plus souvent ensemble. Un enfant à roller, à vélo ou sur tout autre 2 roues ou planche à roulettes est très vulnérable et les dommages corporels occasionnés par une collision avec une voiture sont souvent dramatiques, de plus le Code de la Route dit que « tout usager de la route doit respecter les règles de circulation, toute infraction peut donner lieu à une amende ».

2

QUELQUES CONSEILS POUR CIRCULER A VELO

Circuler toujours sur la chaussée à droite. Ne pas raser de trop près les voitures en stationnement,

une portière peut s’ouvrir et vous heurter. Pour tourner à gauche, il est plus sûr de s’arrêter au car-

refour sur la droite puis descendre de vélo pour traver-ser, sans oublier de signaler vos changements de direc-tion.

Vous pouvez rouler à 2 de front de jour mais vous devez vous rabattre lorsqu’un véhicule veut vous dépasser.

Ne pas oublier les équipements indispensables.

D’autres conseils très utiles sont disponibles sur le site www.priorite-vosenfants.fr, site de la Prévention routière.

Source : la brochure « Premiers trajets de l’enfant à vélo » de l’Association Prévention routière »

Notre commune fait d’importants investissements pour améliorer le cadre de vie en créant des zones de loisirs accueillants destinés aux jeunes enfants, aux adolescents ou aux adultes (aire de jeux, city stade, prochainement agrandissement de la salle socioculturelle, parking etc.), or nous constatons de nombreuses dégradations ou graffitis sur ces aménagements. Le Code pénal prévoit des sanctions pour les auteurs de telles dégradations. Extrait du CODE PENAL Article 322-1 La destruction, la dégradation ou la détérioration d'un bien appartenant à autrui est punie de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende, sauf s'il n'en est résulté qu'un dommage léger. Le fait de tracer des inscriptions, des signes ou des dessins, sans autorisation préalable, sur les faça-des, les véhicules, les voies publiques ou le mobilier urbain est puni de 3750 euros d'amende lorsqu'il n'en est résulté qu'un dommage léger.

Dégradation

Gazette Communale Juillet 2011

2. L’information

L’environnement

Avec les beaux jours reviennent les travaux de tonte ou de bricolage et les activités de plein air, avec hélas quelques incivilités, aussi nous rappelons quelques règles à respecter :

Ne pas tondre sa pelouse entre : 12h et 13h 30 ou à partir de 20h et jusqu’à 8h, ni le dimanche ou les jours fériés

Veiller à réduire le son des radios ou des instruments de musique, de jour comme de nuit

Pour les propriétaires d’animaux, en particulier de chiens, prendre toutes mesures propres à éviter une gêne pour le voisinage en faisant usage de dispositif dissuadant les animaux de faire du bruit de manière répétée et intempestive.

Nous comptons sur votre compréhension !

3

L’état Civil DEMANDE DE CARTE D’IDENTITE

S’adresser en mairie de Henridorff Il vous faudra :

remplir le formulaire de demande fournir les pièces selon liste remise par la secrétaire de mairie en cas de perte ou de vol de

l’ancienne carte il faudra fournir un timbre fiscal de 25,00€

DEMANDE DE PASSEPORT S’adresser en mairie de SARREBOURG, toutefois vous pourrez retirer le formulaire de demande en mairie de Henridorff

Rappel : Les actes de naissance doivent être des originaux, les photocopies doivent porter la mention « Vu l’original le… »

L’embellissement de notre village

La commune vient de s’inscrire à nouveau pour le concours « Je fleu-ris la Moselle ». Les particuliers qui le souhaitent peuvent participer à ce concours en retirant le formulaire en mairie et en l’adresse à Moselle Tou-risme avant le 31 juillet.

Gazette Communale Juillet 2011

2. L’information

Transport Scolaire

4

Modifications du transport scolaire A partir du 1er septembre 2011, les arrêts réservés aux véhicules de transport en commun sont officiellement implantés en agglomération aux emplacements ci-dessous désignés :

Grand’rue au droit de l’école primaire sise n° 43 ==> lignes : EHDOO, PB04 et LR150 Rue de l’église à proximité de la grotte ==> lignes : PB04, EHDOO Rue des Vergers au droit de l’immeuble n° 37 ==> lignes : PB04, EHDOO Route de Waltembourg au droit de l’immeuble n° 9 ==> ligne : LR150

En résumé l’arrêt de l’église est transféré à l’école primaire, l’arrêt du croisement route de Waltembourg et Rue des Vergers est transféré au 9 route de Waltembourg. Création d’un arrêt à la grotte rue de l’é-glise et maintien de l’arrêt rue des Vergers. Ces modifications ont été décidées en commun accord avec le Conseil Général et tient compte de la répartition des enfants scolari-sés. Cette nouvelle organisation du transport sera matérialisée durant la période de congés scolaires.

Ligne EHDOO = ramassage primaire Ligne PB04 = Phalsbourg Ligne LR150 = Sarrebourg

Légende des lignes

Arrêts

Primaire

Arrêts

Phalsbourg

Arrêts

Sarrebourg

Suppressions

Arrêts

Primaire

Arrêts

Phalsbourg

Arrêts

Sarrebourg

Suppressions

5

Gazette Communale Juillet 2011

3. A l’écho des écoles

Fête des écoles le 4 juin à la salle socioculturelle

4. Les infos des associations

Club de l’amitié Un nouveau président : Marie-Andrée Krumenacker

Gazette Communale Juillet 2011

Les Compagnons de la Scène « l’année de tous les records »

6

Les Enfants d’Abord fêtent carnaval au Pulse

L’Association des Amis de l’Orgue

L’Assemblée Générale Le Marché de Pâques

4. Les infos des associations

Gazette Communale juillet 2011

4. Les infos des associations

Vide-grenier organisé par les « Enfants d’Abord » le 17 avril 2011

Marche populaire des Pompiers le 1er mai 2011

7

Des milliers de chineurs dans la rue.

Gazette Communale Juillet 2011

4. Les infos des associations

Inter-associations «Les Coucous» soirée Irlandaise avec DAGAN

8

Sortie des Gymnastes à l’Ecomusée

L’AS Henridorff - fait le bilan

Assemblée générale du 10 juin 2011 au Club House

4. Les infos des associations

Gazette Communale Juillet 2011

Première communion pour 13 jeunes

9

Balade gourmande du 2 juillet plus de 500 participants

5. La vie paroissiale

Gazette Communale Juillet 2011

6. 6. Les travaux 2011

Extension de la salle socioculturelle

10

Extension de la salle socioculturelle

Gazette Communale Juillet 2011

Ecole Grand’rue : Peinture façade, gouttières et accès handicapés

11

6. Les travaux 2011

Fermeture de la Mairie pour congés annuels du 10 août au 31 août 2011 inclus. En cas d'urgence, veuillez vous adresser au maire ou à un adjoint.

Responsable de la publication : JJ Kaiser

Numéro 13 Juillet 2011

La Gazette Communale

6. 6. Les travaux 2011

Le Maire, les Adjoints, les Conseillers Municipaux, vous souhaitent de bonnes vacances.

7. Communiqués

Sécurité

Médiathèque Mme Françoise Bollinger vous informe que la médiathèque sera ouverte durant les vacances d’été. (17h00-19h00)

CIC

Re

pro

75

4 8

00

712

RC

S S

tra

sbo

urg

Enfouissement des réseaux secs rue de la Paix (deuxième tranche)

12

Pour la sécurité de tous un afficheur de vitesse pédagogique sera installé prochainement à l’entrée du village en provenance de Waltembourg. Cet appareil permettra également de relever le nombre de véhicules qui ne respectent pas la vitesse autorisée en agglomération. Nous espérons que les automobilistes seront sensibili-sés par la mise en place de cet appareil et respecte-ront à l’avenir le code de la route.