la forÊt pour tous! - ollon

Cet automne, la Municipalité a, entre autres:

➤ constaté avec satisfaction l’intérêt de la population pour sa séan-ce de présentation de la vie politique communale à la salle duConseil de l’Hôtel de Ville. Près de 100 personnes avaient réponduprésentes à l’invitation parue dans le dernier Boyard. Une assistanceque personne parmi les organisateurs n’aurait osé espérer. Est-ce lesigne d’un regain d’intérêt du public pour la politique de proximité?Faut-il à l’avenir mettre sur pied d’autres séances d’information surdes thèmes particuliers? Lesquels? Des débats contradictoires? LaMunicipalité, sensible à la participation citoyenne, attend vosréponses et vos propositions...➤ pris connaissance de la réponse de l’Office Fédéral des Transportsaux opposants aux passages à niveau à construire obligatoirementsur le territoire de notre commune. Ceux-ci redoutaient en particulierles avertisseurs sonores qui y sont liés. La réponse de laConfédération est claire: «...les passages à niveau doivent, selon lacharge du trafic et les risques, soit être supprimés, soit être munis de

signaux ou d’installations de sorte que l’on puisse lestraverser et les emprunter en toute sécurité. (...) les installa-tions de barrières sont constituées de barrières à feux clignotantsplacées de part et d’autre du passage à niveau, ainsi que d’un signalacoustique. L’avertisseur sonore contesté est ainsi imposé par la loi.L’intérêt primordial à la sécurité des trafics ferroviaires et routiersl’emporte sur l’intérêt des riverains à la tranquillité. L’OFT relève tou-tefois que le volume et l’intensité du son du signal acoustique peu-vent être réglés de manière à ce que ce dernier soit à même de rem-plir sa fonction de garantie de la sécurité tout en étant le moinsdérangeant possible.» Dont acte.➤ organisé à la grande salle de St-Triphon une séance d’informa-tion et de présentation des importants travaux d’alimentation eneau, d’épuration, de mise en séparatif et d’assainissement des ser-vices programmés à St-Triphon village et à St-Triphon gare. Une cen-taine de personnes se sont déplacées et ont profité de poser desquestions et de faire part de leurs inquiétudes. Les réponses appor-tées et les garanties données les ont satisfaits.

BULLETIN D’INFORMATION DE LA COMMUNE D’OLLON

No 14 - décembre 2005

LA FORÊT POUR TOUS!La Suisse est un des rares pays à offrir la possibilité à chacun de

pouvoir accéder librement à toutes surfaces forestières. Ceci a évi-demment un prix. Il faut créerdes sentiers, aménager desplaces, poser des bancs, destables etc... et surtout remettrele tout en ordre régulièrement.La forêt joue un rôle essentielcomme zone de détente.Les autres secteurs sont égale-ment très importants. Combiende zones urbaines, d’axes decommunications et autres sontdirectement concernés par lesforêts de protection.Les forêts dites de production,sous-exploitées en Suisse suiteà l’effondrement des prix sur lemarché du bois, la diminutionde l’utilisation du bois indigè-ne dans le secteur de laconstruction, la fabrication detoutes sortes d’emballages enmatière synthétique et l’importation de produits finis sont en gran-de partie responsables de cet état de fait.La décision du Conseil Fédéral du 11 mai dernier, de renvoyer le

projet de révision de la loi forestière à ses auteurs ne va pas facili-ter les choses, car selon le communiqué de presse «le départementcompétent a été chargé de proposer diverses variantes. La plusextrême consisterait dans la suppression des subventions et des

prescriptions fédérales dans ledomaine des forêts...». Faut-ildès lors cesser toute exploita-tion en forêt ou donner les tra-vaux à des entreprises étran-gères et en même temps exigerdes labels de qualité pour nosbois? Faut-il abandonner la for-mation de nouveaux profes-sionnels qui ne retrouverontpeut-être pas d’emploi au sortirde leur apprentissage dans labranche ou simplement ymettre le prix, pour encoreaméliorer l’offre d’une forêtouverte à tous? Ce n’est entous cas pas en voulantrestructurer à la manière vau-doise, c’est-à-dire moins demonde en forêt, plus dans lesbureaux que nous pourrons

léguer à nos enfants une forêt saine qui assurera protection, pro-duction et détente.En investissant aujourd’hui, nous récolterons demain!

Edito

2

01/2005 Demande de naturalisation de M. Domenico DI VITAet de sa fille Alexandra

02/2005 Demande de naturalisation de M. Denis JODOIN03/2005 Demande de naturalisation de Mme Rita OHLSSON et

de son fils Jonas04/2005 Demande de naturalisation de Mlle Jenny OHLSSON05/2005 PANEX - Assainissement du village06/2005 Rénovation et agrandissement du chalet «La Greina»07/2005 OLLON - Modération de trafic à la Rue de la Tour,

Chemin de la Monnaie et Chemin de la Valerette.Création de décrochements verticaux

08/2005 Modification du règlement des égouts et l’épurationdes eaux usées concernant la taxe annuelle d’exploi-tation et d’épuration (art. 35)

09/2005 Ouverture de deux unités d’accueil pour écoliers(UAPE) à Ollon et Villars

10/2005 Demande de naturalisation par M. et Mme David &Hilary RHODES-Collins

11/2005 Demande de naturalisation de M. Sacha KATIC12/2005 Demande de naturalisation de Mlle Marjana KATIC13/2005 OLLON - Assainissement des passages à niveau14/2005 Modification partielle du PPA E.C.V.A. «Les Ecovets -

Chesières - Villars - Arveyes»15/2005 Modification du règlement du PPA Golf des Alpes

Vaudoises - «Au Plan du Four»16/2005 Demande de naturalisation de Mlle Tanja CURKIC17/2005 Demande de naturalisation de Mlle Lara POLI18/2005 Demande de naturalisation de M. Michaël POLI19/2005 Demande de naturalisation de M. Karanfil AHMETI, de

son épouse Xhenata et de ses enfants Arbër & Endrri20/2005 Demande de naturalisation de M. Mikhail CHAPLYA21/2005 Demande de naturalisation de Mlle Maria RYBAK22/2005 Demande de naturalisation de M. George BASTL23/2005 Abrogation du règlement concernant l’acquisition et la

perte de la bourgeoisie de la Commune d’Ollon et ap-plication du droit cantonal en matière de naturalisations

24/2005 Plan partiel d’affectation des «Hauts d’Ollon»25/2005 Arrêté d’imposition 2006 26/2005 Modification du Règlement du Conseil communal du

29 juin 200127/2005 Demande de naturalisation de M. Gilles SCHICKEL28/2005 Demande de naturalisation de Mme Simone CRON29/2005 Demande de naturalisation de Mme Lucia VERALLI 30/2005 ST-TRIPHON - Construction de collecteurs d’eaux

usées et claires et d’une conduite d’eau potable et dedéfense incendie

31/2005 Modification des tarifs de la taxe de séjour (libre accès)

PRÉAPRÉAVIS DÉPOSÉS PVIS DÉPOSÉS PAR LA MUNICIPAR LA MUNICIPALITÉ DURANT LALITÉ DURANT L’ANNÉE 2005’ANNÉE 2005

Nul n’est prophète en son pays...

... qu’importe! Thierry Lang est «pro fête» dans son villaged’adoption. Preuve en est le concert offert à la population jeudi10 novembre dernier à la Grande Salle d’Ollon. Paré de sonnouveau piano à queue Steinway, le maestro nous a régalés dequelques bons moments de jazz accompagné de ses amismusiciens Peter Schmidlin à la batterie, Heiri Känzig à lacontrebasse, Olivier Ker Ourio à l’harmonica, George Robert ausaxophone et José Barense Dias à la guitare.

Après avoir félicité Thierry Lang, notre syndic, Michel Dätwyler,a convié le public à un apéritif offert par la Municipalité.Le lendemain matin, délicatement, d’autres virtuoses, à savoirles déménageurs d’Hug musique et les pilotes d’Air Glacier ontacheminé le bel instrument dans la petite maison familiale oùle musicien s’est aménagé un studio d’enregistrement.

L’arrivée très remarquée du «Steinway»

3

original et moderne avecsurtout une infrastructurerationnelle de travail.Entrer dans l’hexagoneavec des thèmes de sai-

son etarticles bou-tique. Au 1erétage, boutique,cafétéria etespace enfantsqui dominent laplaine et ouvreune vue impre-

nable sur la chaîne des Dents du Midi et du massif du Muveran.

Trois serres chapelle de 400 m2 chacune présentent :La serre tropicale avec les plantes vertes et fleuries pourl’appartement.Le magasin du jardinier avec les graines, l’arrosage, lesproduits de traitement, etc..Le jardin fleuri pour les plantes d’extérieur, les poteriesainsi que deux espaces de 1800 m2 chacun de pépinièreavec des arbres, des arbustes, des conifères, des arbres dehaies et des fruitiers.

Au fond, le local technique, les bureaux et autres services.

Encore un sincère remerciement de la part de toute la familleGirod et ses collaborateurs à la communed’Ollon pour son précieux soutien et laconfiance accordée pour la réalisation de cemerveilleux projet.

La nouvelle Jardinerie de St-Triphon marque le départ de laquatrième génération de pépiniériste.

En 1955, Raymond Girod succède à son père Urbain et déve-loppe l’entreprise jusqu’à s’installer dans les années 1980 dansla plaine du Bruet.Ce fut alors l’occasion pour l’entreprise familiale de continueravec Urbain Girod, fils de Raymond, d’élargir l’assortiment deplantes.Grâce à un soutien de la commune, l’entreprise put mettre enplace un système de production optimal, ainsi qu’une petiteJardinerie qui s’avéra assez vite exiguë.Le nouveau cours d’eau du Bruet coïncide parfaitement biendans le temps pour la mise en place d’un nouveau PPA et per-mis ainsi la mise à l’enquête et la construction de cette nouvel-le Jardinerie. Le projet se voulu moderne de part de sonconcept, espérant également une bonne intégration dans ce

merveilleux sitede la Colline deS t - T r i p h o n ,mais surtoutrespectueux del ’ e n v i r o n n e -

ment. En effet, toutes les eaux des écou-lements de la Jardinerie sont récupéréesdans un bassin pour l’arrosage. Le chauf-fage à gaz se veut propre, les sols de lajardinerie sont pavés permettant un drai-nage de toutes les surfaces. Un systèmede gestion informatisée de la climatisa-tion devrait permettre une économied’énergie optimale. Avec une superficie de vente de 6000 m2, le concept se veut

LA NOUVELLE JARDINERIE DE ST-TRIPHONLA NOUVELLE JARDINERIE DE ST-TRIPHON

4

Fête de la courge

BRAVO à Mme Denise Gerber pourl’organisation de la traditionnelle

fête de la Courge qui s’est dérou-lée les 8 et 9 octobre derniers ausein de l’exploitation agricolequ’elle gère avec son épouxMichel. Félicitations pour la

m i s een valeur d’outilset objets d’autre-fois, le tout agré-menté de manne-quins plus vraisque nature.

A vos agendas !!!La prochaine est d’oreset déjà arrêtée aux 7 et 8

octobre 2006.

Du 9 au 16 octobre 2005, vous êtes sans doute nombreux àvous être aperçus qu’une vaste tente gonflable avait établi sesquartiers au centre du village, juste à côté de la Gare. Cettetente était au centre d’un camp d’une semaine intitulé «Jour deJoie», organisé parune équipe de chré-tiens de la vallée deJoux, venus témoi-gner de leur foi auxhabitants de nosbeaux villages duChablais.Dans ce but, activitéset conférences ontété mises sur piedtout au long de lasemaine. Concertpour les jeunes, ren-contre pour les aînés«Vivre passionné-ment», activités pourles enfants animées par «Quartier libre»,soirée de réflexion autour du thème «Quefait Dieu quand la souffrance est là ?» ani-mée par Jean-Claude Chabloz, pasteurexerçant un ministère au Palais fédéral àBerne... mais aussi témoignage d’un méde-cin généraliste chrétien exerçant à la Valléede Joux, sans oublier un culte final qui ras-sembla une centaine de personnes des dif-férentes communautés chrétiennes du Chablais, furent (entreautres!!) les différents ingrédients de cette semaine inou-bliable. Une fois à nouveau, la «Tente de la Rencontre» remplitpleinement sa mission, et nous nous en réjouissons !!Cette semaine aura aussi permis à la vingtaine d’enfants de laVallée de Joux venus compléter l’équipe pour 3 jours, ainsiqu’aux 15 participants de ce camp, logés à l’Abri de la

Protection civile, de vivre une semaine de qualité, eu égard auxconditions météorologiques exceptionnelles, découvrant lesrichesses de cette région magnifique du Chablais. Excursion à la colline de Saint-Triphon, visite de l’Abbaye de

Saint-Maurice, élément incontour-nable de la vie religieuse duChablais valaisan et vaudois, maisaussi une aimable «visite surprise»des locaux de l’Association Viticoled’Ollon, alors en pleine récolte desvendanges, leur permirent de sefamiliariser avec la végétation et leclimat exceptionnels d’Ollon et laqualité d’accueil de ses habitants.Le dîner canadien partagé à l’issuedu culte, sur les tables dresséespour l’occasion, sous un soleil res-

plendissant et aucœur d’un panoramaexceptionnel, réjouitles cœurs de beau-coup et fut la conclu-sion de ces magni-fiques moments departage.Voici quelques pho-tos qui vous permet-tront de vous faireune idée de cettesemaine exception-

nelle. Une question, parmi toutes celles qui furent posée à nosamis, reste maintenant suspendue à nos lèvres ; «reviendrez-vous un jour à Ollon?» Gageons que l’accueil chaleureux qui leur fut réservé les inci-tera certainement à répondre positivement en ce sens.

Jean-Daniel Courvoisier, pasteur à Ollon

La «Tente de la Rencontre» à Ollon

5

Faites connaissance avec...Maria DUARTE, une étrangère d’ici

Responsable de la cantine scolaire de Perrosalle

• Lieu de naissance : dans le petit village de Monchique, enAlgarve (Portugal)

• Domicile : Ollon

• Famille : mariée - mère de deux grand fils

• Profession : cuisinière

• Loisirs : Lire (quand j’en ai le temps)

• Plat préféré : les fruits de mer

• Qualités : demandez à mes proches !

• Défauts : impulsive

• Un chanteur, un film : Jacques Brel, Antonio Silva(acteur portugais)

Ce printemps, pour la première fois, les étrangers pourront

participer aux élections communales, comme électeurs ou

comme candidats. Votre réaction? Pensez-vous y participer

d’une manière ou d’une autre?

Je suis heureuse enfin que les étrangers puissent participer à lavie politique communale et je souhaite vivement y participer enqualité d’électrice.

Vous êtes d’origine portugaise. Quel a été votre parcours?

Comment êtes-vous arrivée à Ollon?

J’ai suivi ma scolarité au Portugal, je me suis mariée et j’ai suivimon mari à Ollon en 1980, par amour.

Comment s’est faite votre intégration? Avez-vous été facile-

ment acceptée dans la population? Que pourrait faire la com-

mune pour mieux intégrer les étrangers et les nouveaux habi-

tants?

Il y a 25 ans, les étrangers devaient faire passablement d’effortspour s’intégrer. Moi, j’ai réussi en choisissant de m’investir enprenant des cours de français, en rejoignant les rangs desSamaritains d’Ollon et surtout j’ai eu la chance de trouver denombreux amis «suisses» qui m’ont aidé à mieux comprendreleur culture. Pourquoi ne pas organiser des manifestations eninsistant sur la collaboration des étrangers et en les impliquantdirectement. Je prends pour exemple la «Fête des couleurs»qui a eu lieu dernièrement à Aigle, où Suisses et étrangers ontcollaboré étroitement.

Si c’était à refaire, reviendriez-vous ici?

Oui bien sûr, je suis très heureuse d’être à Ollon, même si lesdébuts ont été durs.

Comment ressentez-vous l’am-

biance d’Ollon par rapport à

votre village d’origine?

Par rapport à mon village, Ollonest très calme, dans le sens dela mentalité des gens. En arri-vant ici, j’ai cru que les habi-tants étaient tristes et effacés,par rapport à la vitalité de ceuxde mon village!

Quand on est, comme vous, parfaitement intégrée au sein

d’une autre culture, qui est-on ? Une Portugaise ? une

Suissesse? Vous sentez-vous plutôt d’ici ou de là-bas? Et

celles de vos enfants? Comment avez-vous fait pour qu’ils ne

perdent pas leur culture d’origine tout en étant aussi d’ici?

Je me sens plutôt d’ici, déjà parce que j’ai vécu plus longtempsen Suisse qu’au Portugal. Je garde cependant une place dansmon cœur pour mon village natal. Mes enfants étant nés ici, ilsont la mentalité suisse. Ils ont cependant des racines auPortugal par le fait qu’ils sont très attachés à notre famille quihabite là-bas. Ils ont gardé leur culture d’origine par le faitqu’ils parlent le portugais et que depuis leur naissance, nousallons régulièrement en vacances au Portugal.

Vous êtes responsable de la cantine scolaire de Perrosalle.

Comment êtes-vous arrivée à ce poste?

J’ai toujours aimé cuisiner ainsi que les enfants. Un membre dela Commission scolaire m’ayant proposé ce poste, je n’ai pashésité une seule seconde!

Vous avez nourri une bonne partie des enfants de la commu-

ne. Par là, vous avez entretenu avec eux des rapports tout à

fait particuliers. Des souvenirs? des anecdotes?

Des souvenirs... il y en a énormément! Les rapports avec tousces enfants sont d’abord ceux d’une maman. Mon rôle est deles nourrir, mais également d’avoir une oreille attentive. Ainsi,rire, bobos et chagrins d’amour me sont souvent confiés. J’aiégalement un plaisir immense à revoir des anciens élèves, les-quels viennent constater si Mimi et moi sommes toujours der-rière nos marmites et nous présenter leurs enfants. Pour toutces petits bonheurs quotidiens, je suis heureuse d’être oud’avoir été leur cuisinière.

Avez-vous un vœu particulier à formuler auprès des autorités

communales?

Que la collaboration avec les Autorités communales et sco-laires continue à être excellente comme aujourd’hui. Un vœu àl’intention des étrangers, de quelque nationalité qu’ils soient, jeles encourage à participer à la vie associative de la communeet je les incite à user de leur droit de vote lors des prochainesélections communales du printemps 2006.

6

BORLOZ Aurélie

Apprentie administration

Fidélité

Ont été engagés durant l’année 2005

CLERC Yvan

Chauffeur scolaire BOCHET Patrice

Service voirieDIEM Gwenaël

Apprenti administration

DORSAZ Tifanie

Contrôle des habitants RAPPAZ Christian

Service des eaux DORMOND Pascal

Service STEP

WYDER Johan

Apprenti service des forêts

WIDMER Fabrice

Service voirie CROCI-TORTI Guy

Service des eaux25 ans de service

DUPLAN Olivier

Service des bâtiments30 ans de service

BOLAY Yves

Service des forêts35 ans de service

JAQUIER Maryline

Bourse communale10 ans de service

VIEIRA Alvaro

Service voirie10 ans de service

AMIGUET Pierre

Service STEP20 ans de service

RIEDO Sébastien

Police municipale

7

Nonagénaires

En 2005, la Municipalité a eu le plaisir de fêter les nonagénaires de la communeet de leur remettre les traditionnels cadeaux.

Voici les heureux et alertes jubilaires qu’il a fait bon rencontrer !

Mme Hulda CROISIERà Glutières

Mme Germaine ZELLERaux Fontaines

Mme Marcelle CHENAUXà Ollon

M. Alfred GERBERà Villy

Mme Fernande FORNERODà Panex

M. Walter JOSS (✝ )à St-Triphon

Mme Antoinette JORDANà Ollon

COMMUNE D’OLLON - Administration communale

Greffe municipal ✆ 024 499 01 01 Police d’Ollon ✆ 024 499 01 45 Police de Villars ✆ 024 496 33 11

E-mail : [email protected] - www.ollon.ch

Mme Ariane WACKENAGELà Crettaz-Tavez

8

Bienvenue à :

Petersen Julia fille de Nathanet Michelle née le 8 novembreà HuémozLippuner Ella fille de Matthiaset Evelyne née le 12 novembreà AntagnesStewart Ashton fils de Paul etVictoria né le 13 novembre àVillarsHill Azpeitia Nicolas fils deJamie et Ana né le 16novembre à ChesièresDa Fonseca Placido Marta fillede José et Paula née le 17novembre à ChesièresHeiz Loïck fils de Frédéric etFlorianne né le 19 novembre àOllonGirod Yoan fils de Frédéric etNathalie né le 22 novembre àPanexScilimati Victoria fille de Yveset Perrine née le 22 novembreà ChesièresBerger Angélina fille de Alainet Stéphanie née le 23novembre à St-TriphonCarneiro Jeremias Dany fils deCarlos et Alzira de Jesus né le26 novembre à VillyDelac Valerija fille de Milan etDajana née le 29 novembre àChesièresMignot Maxim fils de Patrick et

Fanny né le 4 décembre àAntagnesKaenel Adrien fils de Pierre etCaroline né le 6 décembre àVillarsAymon Oskar fils de Michel etMaria né le 7 décembre àVillarsMosteau Fanny fille de Hubertet Rébecca née le 11 décembreà ChesièresMützenberg Robin fils deJean-Charles et Sylviane né le12 décembre à St-TriphonZyberi Fiona fille de Samidin etNora née le 18 décembre àChesièresCorreia Batista Adriana fille deAntonio et Maria née le 23décembre à ArveyesPerrault Solène fille de Jocelynet Marylène née le 27décembre à OllonCostantino Maeva fille deMassimo et Nicole née le 29décembre à OllonMinne Lilian fils de François etVéronique né le 6 janvier àVillarsGonçalves Barros Rosélio filsde Rosélio et Idalina Maria néle 19 janvier à ArveyesSchmidt Nathan fils deHendrick et Annabelle né le 14

février à ChesièresMaillard Emma fille deSébastien et Karine née le 23février à OllonJouvenat Léane fille de Paul-Robert et Françoise née le 30mars à OllonBocherens Lucien fils deSamuel Phillippe et Stéphaniené le 3 avril à OllonDuc Elouen fils de Yvan etLidia né le 18 avril à St-TriphonHaldi Matias fils de Jean-Michel et Catarina né le 19 maià VillarsKoszali Zac fils de Pierre etEstelle né le 19 mai àChesièresSzabo Mathias fils de Emericet Isabel né le 19 mai à VillarsTejeda Sanchez Clara fille deJulio et Frédérique née le 21mai à OllonElezkurtaj Arijan fils de Dalipet Hatixhe né le 24 mai àChesièresCordani Chiara fille de Césareet Florence née le 28 mai àOllonNicolier Meedow fille deStéphane et Emilie née le 2juin à ChesièresZwahlen Marat fils deStéphane et Elena né le 6 juin à

OllonMoulin Gaëlle et Kim filles deCédric et Manuela nées le 13juin à OllonDupertuis Olivia fille de Michelet Gabriela née le 24 juin àOllonFattebert Loïc fils de Vincent etSandrine né le 24 juin à OllonDuc Loan fille de Jean-Michelet Joëlle née le 25 juin à OllonDuvoisin Camille fille de Jean-Claude et Isabelle née le 30juin à VillyAyer Noé fils de Jérôme etSandra né le 11 août à VillyDumaz Maëlle fille de Denis etSylvie née le 18 août àChesièresLüthi Amanda fille de Bertrandet Stéphanie née le 19 août àOllonPalengat Maëlle fille deNicolas et Nolwen née le 13septembre à VillarsSchwitzguébel Léana fille deDenis et Emmanuelle née le 15septembre à OllonLador Elise fille de Bertrand etCarole née le 23 septembre àHuémozDuplan Théo fils de Christianet Lise né le 30 septembre àForchex

Voici ce qui s’est passé dans vos familles du 1er novembre 2004 au 31 octobre 2005

Naissances

Félicitations à :

Mützenberg Jean-Charles et

Gaillard Sylviane mariés le 17novembre à St-TriphonMisini Verim et Vermot

Stéphanie mariés le 18novembre à VillarsMosteau Hubert et Lieffrig

Rébecca mariés le 19novembre à ChesièresHill Jamie et Azpeitia Munoz

Ana mariés le 24 novembre àChesièresCossetto Jean-Pierre et Moulin

Hélène mariés le 3 décembre àArveyesSoares Lopes José et Teixeira

Bernardo Maria mariés le 18décembre à VillarsZwahlen Jean-Pierre et

Laurençon Müller Isabel

mariés le 22 décembre à OllonSchindler Christian et

Dubosson Anne-Marie mariésle 14 janvier à St-TriphonCourvoisier-Clément Jean et

Pache Christine mariés le 21janvier à OllonBocherens Samuel et Crettaz

Stéphanie mariés le 28 janvierà OllonNicolier Stéphane et Dubois

Emilie mariés le 4 février àChesièresMourichon Patrice et Lecointe

Colette mariés le 19 février àOllonKoszali Pierre et Pétremand-

Besancenet Estelle mariés le1er avril à ChesièresPerreaud Alain et Nicolet

Maryline mariés le 22 avril àAntagnesRama Diego et Amor Garcia

Maria mariés le 22 avril àVillarsTheubet Jean-François et

Dayot Gwendoline mariés le29 avril à OllonMoulin Cédric et Tedde

Manuela mariés le 4 mai àOllonSchwitzguébel Denis et

Levet Emmanuelle mariés le20 mai à OllonCroci-Torti Nicolas et Perrier

Marion mariés le 20 mai àOllonIulani Nunzio et Leonte

Mura mariés le 25 mai àChesièresPeretti Laurent et Poix

Monika mariés le 18 juin àChesièresFelz Pascal et Olloz Marie-

Claude mariés le 25 juin àOllonPouyt David et Mancuso

Pina mariés le 25 juin à OllonCachulo Ricardo et Peter

Pamela mariés le 5 août à

Mariages

9

ChesièresPark Andrew et Foster Claire

mariés le 7 août à VillarsBrusnjak Josip et Grgic

Mirjana mariés le 17 août àChesièresDuplan Christian et

Chapallaz Lise mariés le 7septembre à OllonBettahar Karim et Stump

Estelle mariés le 8 sep-tembre à VillarsBussard Gaston et Bricod

Claire-Lise mariés le 23 sep-tembre à OllonAgnew Nicholas et Dunn

Laura mariés le 30 sep-tembre à ChesièresBosko Jovicic et Jelena

Jovanovic mariés le 23 juin àChesières.Olivier Dulex et Ariane Butty

mariés le 9 juillet à Ollon.Markus Lang et Sarah-

Jeanne Bergeron-Laliberté

mariés le 10 juillet à

Arveyes.Grégory Liegeois et

Christelle Collard mariés le 7août à Villars.Christophe Méan et Clare

Dodson mariés le 13 août àChesières.Julien Suchet et Patrizia

Larotonda mariés le 14 août àOllon.François Paul et Odette La

Du mariés le 31 août àOllon.

Sébastien Pitton et Isabelle

Rüegger mariés le 17 sep-tembre à Ollon.Yves Scilimati et Perrine

Bonzon mariés le 25 sep-tembre à Chesières.James Bain et Catherine

Chappuis mariés le 9 octobreà Panex.Sébastien Jordan et Oksana

Khoroshko mariés le 14octobre à Villars.

Adieu à beaucoup depersonnages :

Monsieur Rubin Armand

décédé le 12 novembre àl’âge de 64 ans à OllonMonsieur Nowosad Jan décé-dé le 21 novembre à l’âge de95 ans à VillarsMadame Becker Anna décé-dée le 25 novembre à l’âge de91 ans à OllonMadame Carron Andrée

décédée le 26 novembre àl’âge de 82 ans à VillarsMonsieur Pentecost Michel

décédé le 26 novembre àl’âge de 71 ans à ChesièresMadame Croset Adèle décé-dée le 29 novembre à l’âge de88 ans à ArveyesMadame Emeri Suzanne

décédée le 2 décembre àl’âge de 78 ans à VillarsMonsieur Ruchet Alfred décé-dé le 4 décembre à l’âge de 72ans à St-TriphonMadame Stocker Yvette

décédée le 9 décembre àl’âge de 79 ans à VillarsMonsieur Bonzon Gustave

décédé le 23 décembre àl’âge de 82 ans à VillarsMadame Olloz Marguerite

décédée le 26 décembre àl’âge de 87 ans à OllonMonsieur Hoffmann Kurt

décédé le 27 décembre àl’âge de 89 ans à VillarsMadame Erspamer Marguerite

décédée le 31 décembre à

l’âge de 74 ans à OllonMadame Pousaz Nelly décé-dée le 2 janvier à l’âge de 88ans à PanexMadame Kunz Liliane décé-dée le 4 janvier à l’âge de 91ans à VillarsMadame Zbinden Frieda

décédée le 7 janvier à l’âge de89 ans à ChesièresMadame Zürcher Yvette

décédée le 11 janvier à l’âgede 67 ans à OllonMonsieur Trachsel Armin

décédé le 20 janvier à l’âge de92 ans à OllonMonsieur Moes Camilo décé-dé le 24 janvier à l’âge de 43ans à OllonMadame Jouvernat Simone

décédée le 1er février à l’âgede 94 ans à OllonMadame Adler Ida décédée le9 février à l’âge de 93 ans àChesièresMonsieur Conne Georges

décédé le 10 février à l’âge de90 ans à ArveyesMadame Dätwyler Anne-Lise

décédée le 12 février à l’âgede 57 ans à ChesièresMadame Muret Claire décé-dée le 12 février à l’âge de 87ans à OllonMadame Gaillard Simone

décédée le 17 février à l’âgede 91 ans à OllonMadame Pasche Jeanne-

Marie décédée le 6 mars àl’âge de 95 ans à AntagnesMonsieur Cavé Jules décédé

le 14 mars à l’âge de 96 ans àOllonMonsieur Dubuis Raymond

décédé le 16 mars à l’âge de78 ans à OllonMadame Ney Agnes décédéele 26 mars à l’âge de 92 ans àArveyesMonsieur Siegler Jean-

Claude décédé le 1er avril àl’âge de 66 ans à ChesièresMonsieur Zeller André décé-dé le 8 avril à l’âge de 87 ansà OllonMonsieur Cazzaniga Pierre

décédé le 13 avril à l’âge de74 ans à VillarsMadame Bader Albertine

décédée le 18 avril à l’âge de85 ans à St-TriphonMonsieur Barbey André-Jean

décédé le 5 mai à l’âge de 85ans à VillarsMonsieur Henry Gilbert

décédé le 28 mai à l’âge de 88ans à ChesièresMonsieur Albertano Gianantonio

décédé le 4 juin à l’âge de 75ans à VillarsMonsieur Daven René décédéle 19 juin à l’âge de 92 ans àAntagnesMadame Rheims Micheline

décédée le 23 juin à l’âge de78 ans à VillarsMonsieur Ware Kenneth

décédé le 14 juillet à l’âge de88 ans à ChesièresMonsieur Robin André décé-dé le 20 juillet à l’âge de 76ans à Ollon

Madame Vurlod Josiane

décédée le 22 juillet à l’âge de52 ans à OllonMadame Cornet Jeanne

décédée le 5 août à l’âge de79 ans à OllonMadame Tavernier Nelly

décédée le 19 août à l’âge de59 ans à OllonMonsieur Haug Stéphane

décédé le 20 août à l’âge de39 ans à VillyMonsieur Mottier Pierre-

André décédé le 20 août àl’âge de 61 ans à OllonMadame Delauw Marcelle

décédée le 21 août à l’âge de79 ans à VillarsMonsieur Mösching Philippe

décédé le 28 août à l’âge de76 ans à ChesièresMadame Lambercy Renée

décédée le 29 août à l’âge de81 ans à VillarsMonsieur Bonzon Eugène

décédé le 13 septembre àl’âge de 79 ans à ChesièresMadame Aviolat Agathe

décédée le 19 septembre àl’âge de 89 ans à PanexMadame Houtart Marguerite

décédée le 12 octobre à l’âgede 90 ans à VillarsMonsieur Joss Walter décédéle 23 octobre à l’âge de 90 ansà St-Triphon

Mariages (suite)

Décès

10

1 Décoration florale devant le caveau des vignerons

2 - 3 Aménagement d’une place de jeux au Collège d’En Haut /Trottinette.

4 - 6 Création d’un trottoir au collège de Perrosalle.

7 - 8 Réfection complète du drainage bouché sur la route de Bretaye.

9 Pose d’une barrière sur la route du col de la Croix : collaboration desservices Réparation et Voirie.

10 Changement des mâts sur le trottoir des Drapeaux à Villarsen collaboration avec le fournisseur Heimgartner SA et l’entrepriseGut à Ollon

11-12 Construction d’une nouvelle place de jeux à St-Triphon village

QUELQUES TRAVAUX EXÉCUTÉS PAR LE SERVICE VOIRIE

11

Service STEP

Voiture automobileRenault Kangoo 4x4Moteur 1.9 lt. Diesel 85 cv

Véhicule porte-outils, pour le serviceété avec tondeuse et bac de ramas-sage ou pour l’hiver, avec lame àneige pour les trottoirs et ruesétroites d’Ollon.

Aebi KT 50

Entrainement hydrostatique, 4x4Moteur 46 CV DieselLargeur du véhicule 1300 mm.Largeur de tonte 1600 mm.

Véhicule porte-outils et de transport.En fonction pour le déneigement àVillars avec lame et fraise à neige.Divers agrégats sont montés sur cevéhicule, souffleur ou aspirateur à feuilles et bac de ramassage,coupe bordures pour les routes etc.

Meili VM 1300 H 45

Entraînement hydrostatique, 4x4Moteur 125 CV DieselLargeur du véhicule 1400 mm.Charge utile 1700 kg

NOUVEAUX VÉHICULES

QUELQUES TRAVAUXÉXÉCUTÉS PAR LE SERVICEDES EAUX

13 Construction d’une chambre coupe-pressionà Plambuit

14 Rénovation du réservoir de Plambuit

15 Changement d’une pompe sur la station desGrandes Isles d’Amont

16 Alimentation debâtiments surconduite principale

17 Déplacement d’uneborne hydrante àl’Abbaye de Salaz

Service Voirie

12

TRAVAUX EXÉCUTÉS PAR LE COURS DE FORMATION PROFESSIONN

13

NEL DE 3e ANNÉE DES APPRENTIS ET PAR LE SERVICE DES FORÊTS

1 - 2 Captage d’une source à Encex et pose d’uneciterne ainsi qu’une conduite pour la salle detraite.

3 - 4 Cours de 3e année des apprentis forestiers-bûcherons, construction d’un caisson au Colde la Croix. Le service des forêts à terminé lechantier.

5 - 6 Création d’une forêt jardinée au Veysevey, parle cours de 3e année, environ 20’000 m2.

7 - 9 Réfection d’une partie du sentier du Col de laCroix à Bretaye par l’équipe des forêts et posedes bacs et bancs-table.

10 - 11 Sentier des Crêtes de la Maison de Montagnede Bretaye, Via Crête de Theisaz Joux, Col deSoud. Construction d’un sentier forestier par lecours de montagne des apprentis forestiers-bûcherons de 3e année et par l’équipecommunale.

12 - 15 Construction de bancs, bancs-table, pour lesentier du Col de la Croix à Bretaye, pour leréservoir de la Joux des Theils, changé deplace le foyer au Col de la Croix.

14

RÉCEPTION

DES NOUVEAUX CITOYENS

Le lundi 14 novembre dernier, la Municipalité a eu le plaisir d’orga-niser la traditionnelle rencontre en faveur des 71 nouveauxcitoyens (dont 10 étrangers) de la Commune ayant atteint la majori-té civique de 18 ans.Les 34 jeunes gens présents à cette occasion ont été reçus par laMunicipalité, accompagnée de Mme Nathalie SCHÜLLER-Rieben,Présidente du Conseil communal.

M. Michel DÄTWYLER, Syndic, leur a adressé la bienvenue au nomdes Autorités et chaque Municipal a ensuite présenté le dicastèredont il s’occupe. Les structures politiques ont également été rappe-lées à cette occasion.Après une discussion générale très intéressante, les participants ontété conviés à partager une agape, servie dans la bonne humeur àl’Hôtel de Ville d’Ollon.

Etaient invités à cette réception : Mlles et MM. Adam Jean-Charles, Ambresin Jeustine, BandelierCédric, Baudet Nicolas, Baumer Mélanie, Bavaud Julien, BerdozMyriam, Bonvin François, Bonzon Yannick, Carvalho Carlos, ChappazRobin, Coimbra Joel, Croci-Torti Gaëtan, Croisier Michael, CrollaKaren, Cropt Doris-Lore, Dekumbis Ludovik, Duay Justine, DufresneQuentin, Duplan Caroline, Du Plessis Stephen, Dupraz Marina,Eisenhut Marc, Fleury Léonard, Freymond Maxime, GhiringhelliBenoît, Girod Larry, Gribi Yann, Gudet Charlotte, Jacquet Benoît,Jaggi Sévenrine, Kastrati Egzon, Klay Justine, Koszali Mylène,Laughery Vincent, Liechti Jennifer, Lopes Martins Fernando, MacheretJulia, Misini Fedora, Misini Shkelzim, Monot Dayana, Moulin Cyril,Neithardt Stephen, Palacios Morgane, Pellissier Gaëlle, PerettiChristophe, Pittier Romain, Poli Lara, PousazAlexandre, Racine Virginie, Rente Reis Tiago,Roduit Baptiste, Rogenmoser Johan, SarrasinJoël, Savary Benjamin, Savioz Agnès, SchärerAurélie, Schumacher Anaïs, Tagan Mélissa, TauxeJessica, Torrenté Julien, Sladek Jan TrufferFabien, Vonder Mühll Paul, Vuichard Valérie,Watson Andrew, Wharton Keren, Wider Gilles,Wulff Stéphanie, Wyder Doriane, ZuberiShqipron.

15

Lorsque nous contemplons la chaîne géné-tique de nos parents et de nos grands-parents, nous qui en sommes momentané-ment le dernier maillon, pouvons à traverseux mieux nous analyser.Celui qui recherche ce passé comprendravite qu’il n’est pas démuni, qu’il est mêmeprivilégié. Privilégié par toute la littératurelaissée par nos aînés ou nos contempo-rains. La lecture des œuvres d’EugèneRambert, du doyen Bridel, de Julien Gallet,de Samuel Cornut, d’Alfred Cérésole, oudes travaux plus récents de M. Houriet, dePaul Anex, de Charles Kraege et d’autresencore, des publications des organisationsculturelles de notre région, permettra auprofane une approche sérieuse de l’histoireet de la mythologie de ce pays.En ce qui concerne les légendes, sujet quinous préoccupe particulièrement ici, ilnous apparaît inutile, voire présomptueuxde redire ce qu’Alfred Cérésole a écrit dansses divers ouvrages.En parcourant ses écrits, livres ou corres-pondance, on peut imaginer l’immense tra-vail qu’il a exécuté en véritable stakanovis-te, interrogeant, notant, classant, compa-rant inlassablement.C’est ainsi qu’il écrivait à un ami monta-gnard en vue de son ouvrage sur leslégendes: «Vous tâcherez d’interroger sur-tout les anciens. C’est auprès d’eux que jepourrai trouver les renseignements sûrs etun peu complets».«Faire parler les vieux! répondit le monta-gnard, croyez-vous que ce soit facile ?Détrompez-vous ; pas tant que vous le pen-sez. Vous savez aussi bien que moi queceux d’à présent ne veulent plus qu’il soitdit qu’ils croient à ces histoires, qu’ils neveulent plus parler... surtout s’ils se doutentque cela puisse être su du pasteur, parceque celui-ci n’y croit pas».Et nous sommes en 1860.Partout dans les chalets de nos Alpes etdans nos maisons, les plus âgés redisent lesoir aux plus jeunes quelques-uns de cesrécits étranges ou merveilleux; plus d’unauditeur attentif, saisi de je ne sais quelleémotion quitte son coin ténébreux, se rap-proche instinctivement de la lumière et deses semblables.«Il fallait nous voir dans ma jeunesse, disaiten 1881 à Alfred Cérésole un montagnardde 50 ans, former le cercle autour de la peti-te lampe et du vieux rouet de notre mère.Quand les histoires se faisaient trop émou-vantes ou trop terribles, c’est à qui retireraitles pieds du plancher pour les mettre sur la

chaise, crainte des servans ou des sorciersqui, sans doute, pouvaient se trouver dansles coins noirs».Qui étaient donc ces esprits bénéfiques oumaléfiques? Les citer tous ici est impos-sible, mais essayons de faire la connais-sance des principaux:

Le servanC’est un lutin utile, farceur ou méchant quihante les chalets et les étables. Ils ont lais-sé dans nos Alpes vaudoises une réputa-tion de «bons enfants», d’aides aimables,quoique souvent malicieux et capables devengeance s’ils n’étaient pas respectés.

Les fées

Ces jeunes femmes, toujours très belles,choisissaient de préférence pour séjour dessites silencieux et écartés, des grottesmoussues. Elles apparaissaient commesymbole de l’âme humaine dans ses impé-rieux désirs de sérénité. C’est à ellesqu’était attribuée la naissance du prin-temps. Gentianes, rhododendrons, vio-lettes ou soldanelles recevaient leurs plusgracieux sourires et leurs baisers. Et, rejoi-

gnant ainsi les divinités féminines depresque toutes les mythologies, nous lesretrouvons souvent amoureuses dequelque pâtre ou autre mortel. (mettreimage Fée de Plan Névé avec dicton «Ballapllanna! Plan-Névé! jamé terreina ne tereverré!» Belle plaine! Plan-Névé ! jamaisterrain je ne te reverrai!)

Le diable et les démonsIl serait trop long d’analyser toutes ces enti-tés qui ne sont d’ailleurs pas propres à nosseules régions et que même le christianis-me a reprises. Il est intéressant de signalerl’omniscience d’Alfred Cérésole qui écrit enparlant de ces forces noires: «Ce dualismede croyance est très nettement énoncé, parexemple dans la religion du zend-avestades anciens Perses, où Ormuzd, le dieusuprême du bien, et Ahriman, le dieu dumal se trouvent en lutte continuelle. Dansla mythologie grecque, l’esprit du mal trou-vera sa forme dans les furies; chez lesScandinaves, il sera symbolisé par le loupFenris, etc.Dans les préoccupations des habitants denos Alpes, le diable et les démons ont jouéun rôle très important. Les preuves en sontévidentes, soit dans les noms divers don-nés aux chefs des démons, soit dans leursrôles lors des procès de sorcellerie où lamarque satanique était toujours mise enévidence.

Les gnomesLa croyance des vieux trésors enfouis dansla terre ou dans la profondeur d’un lac, l’es-pérance de faire rapidement fortune ont, detous temps, poussé certains hommes à lapoursuite de richesses cachées. Celles-ci setrouvaient sous la garde, tantôt d’un bouc(symbole de la puissance infernale), tantôtde petits génies ou gnomes qui habitaientles crevasses et les cavernes. Ils semblaientomniprésents. Une étoile filante passait?c’étaient les gnomes, les génies des mineset des trésors qui changeaient de séjour etallaient se rendre visite.Les événements de la vie prenaient descouleurs fatalistes et tout ce qui était inex-pliqué était attribué à une fée, à un servan,une sorcière ou un démon.

La chauche-vieille ou la dameblancheDans notre région, la chauche-vieille et ladame blanche sont les avatars d’un mêmeesprit.

QUELQUES CONSIDÉRATIONS SUR NOS LÉGENDES ET

SUR CERTAINS DRÔLES DE PERSONNAGES QUI LES HANTENT

Fée fileuse de Chesières

Fée de Plan Névé«Balla Plana! Pllan-Névé! Jamé terreina ne te reverré!»

Belle plaine! Plan Névé! Jamais terrain je ne te reverrai !suite en page suivante

16

Dans sa manifestation malé-fique, elle apparaît vêtue de noir,

chevauchant un cheval aveugle, une vergeà la main, l’œil méchant, le nez arqué, lementon en avant, les cheveux en désordre,se plaisant à jouer tant de surprises désa-gréables, particulièrement les derniersjours de l’année. Au Pays-d’Enhaut, lesfileuses devaient terminer leur quenouillepour la veille de Noël et prendre soin de lacacher derrière la cheminée sans quoi lachauche-vieille viendrait pendant toutel’année emmêler les étoupes d’une maniè-re inextricable.

Dans sa manifestation bénéfique, elle portele nom de dame blanche, étant vêtue decette couleur, et annonce l’imminence d’unévénement heureux. Il y a quelques annéesencore, en venant d’Ollon sur Antagnes, àtravers la magnifique forêt de foyards, onpouvait voir un rocher de forme vaguementhumaine. Les gens du pays l’appelaient la

Dame Blanche. Dans la légende de «JeanBracaillon ou la légende du sel» rapportéepar Alfred Cérésole le héros découvrel’existence, au Bouillet, de mines de selalors exploitées par des gnomes. JeanBracaillon va transmettre le secret mais lepaiera de sa vie. Dans les anciennes ver-sions populaires de cette légende il estsauvé par la Dame Blanche et accueilli enhéros par les habitants d’Antagnes qui vontdevenir les dépositaires du précieux trésor,le sel.Ces comportements feront sourire certainsrationalistes de ce début de 21ème siècle.Peut-être. Pourtant, comme par hasard,c’est dans les villes là où la superstition tra-ditionnelle a disparu de façon radicale quese trouve l’être en miettes, brisé par la pré-cipitation et le bruit, dépersonnalisé par lesbuts ambitieux qu’on lui fait miroiter, rendumalade nerveusement et psychiquementpar une agitation où il ne se retrouve plus.C’est là aussi que la superstition revient augalop sous forme de sectes aux ritesétranges et souvent tarifés. Les vieillescroyances se teintent des couleurs frelatéesque leur donnent les marchands de bon-heur et d’illusions.

Mythes ou illusions que lessuperstitions ?D’abord toutes celles qui courent encoredans les esprits: araignée du soir, espoir;une étoile filante, faire vite un vœu sansréfléchir; on casse un miroir, sept ans demalheur sauf si on le jette dans l’eau cou-rante; jeter du riz sur la mariée, un fer à

cheval, treize à table, une médaille deSaint-Christophe, etc.John Tyndall, le célèbre alpiniste écrivait :«Avant que l’idée de lois générales se fitjour dans l’esprit humain, les hommes fai-saient naturellement remonter ces effetsinexplicables à des forces personnifiées,voyant dans une chute d’eau les rebondis-sements d’un génie et dans les coups detonnerre répétés par les échos, les mar-teaux retentissants d’un dieu en courroux.Pour le matérialiste, la superstition seréduit à une aliénation, les hommes proje-tant leur essence en un dieu ou en despuissances invisibles. Mais, qu’est-ce quecette notion de dieu ou de puissances,sinon l’inconnaissance qui se découvred’instant en instant dans le quotidien, sinonle hasard, l’imprévu, le destin?

Michel SteinerPlambuit, novembre 2005

Les illustrations d’Eugène Burnand sontextraites de l’ouvrage de Alfred Cérésole

«Légendes des Alpes Vaudoises».

La Dame Blanche d’Antagnes

Le Dragon des Chavonnes

17

Réception

des nouveaux habitants

et

remise du 2e

« Mérite Boyard »

Le 4 avril 2005, la Municipalité a eu le plaisir de recevoirles nouveaux habitants arrivés sur le territoire de laCommune d’Ollon durant l’année 2004.185 familles ont été invitées à cette occasion et les 80personnes présentes ont été reçues par la Municipalité,accompagnée de Mme Nathalie SCHÜLLER-Rieben,Présidente du Conseil communal, des Autorités ecclé-siastiques, d’un représentant du Cartel des sociétés de laCommune.Monsieur le Syndic Michel Dätwyler s’est fait un plaisirde rappeler le passé historique de la Commune et deprésenter notre vaste territoire avec l’aide d’un diapora-ma, puis les différentes structures mises en place pourassurer la bonne marche de la Commune. Il a égalementprésenté les membres de la Municipalité et leurs dicas-tères, puis rappelé les structures politiques.

Cette réception a été l’occasion deremettre le 2e mérite Boyard qui a étéattribué à M. Laurent Dufaux, pour l’en-semble de sa carrière sportive. Une dis-tinction a été remise à M. André-PaulZeller pour l’ensemble de son œuvre.

Le verre de l’amitié et une petite collation a permis à cha-cun de faire plus ample connaissance tant avec lesAutorités qu’avec les autres invités

Photo : Chantal Dervey / 24 heures

18

Le Cartel des sociétés d’Ollon-plaine cherche à créer une équipe pour participer auGrand Prix des Villes Sportives.

Cette manifestation aura lieu le 13 mai 2006 à Aigle. Pour ce faire, nous recherchons des

sportifs intéressés à donner un peu de leur temps afin de vivre un grand moment.

Roller, trottinette, BMX, cross, cyclisme sur piste, grimpe, tir à l’arcet VTT, entre autres, sont dans vos cordes ? Vous êtes plutôt bro-derie ou adepte du canapé mais vous connaissez quelqu’un quiconnaît quelqu’un qui ... ?

Toute personne habitant la commune peut s’annoncer. Une sélec-tion nous permettra de composer l’équipe de 8 qui prendra ledépart.

Inscrivez-vous d’ici au 31 décembre 2005 au 024 499 25 17

Le tir de clôture des sociétés de St-Triphon a eu lieu en septembre

au stand des Grandes-Iles-d’Amont, avec 27 membres des Amis de

la Tour et 20 tireurs de l’Abbaye des Griottes.

Sous la houlette du Président Eric Cornamusaz et de l’Abbé-

Président Roger Joss, ces joutes sportives ont été un grand succès

sur le plan du tir, ainsi que le repas convivial qui précédait le pal-

marès.

Cible Société : 1. Gavillet Roger. 2. Joss Damien. 3. MottierEdmond. 4. Cornamusaz Jérôme. 5. Joss Jean-Jacques. 6.Cornamusaz Patrick. 7. Ganty Pierre-Louis. 8. Cornamusaz Eric. 9.Joss Franz. 10. Joss Nicolas. 11. Olloz Frédéric. 12. Olloz Gabrielle.13. Joss Yolande. 14. Badan Louis. 15. Baraschi Jean. 16. BaraschiEva. 17. Joss Roger. 18. Virgo Samantha. 19. Martin Jean-Daniel.20. Chambovey Lucien. 21. Gaillard François. 22. Genoud Albert.23. Schütz Jean-Philippe. 24. Burdet Sylvie. 25. Pichard Ariane. 26.Rossier Vincent. 27. Savoldelli Céline.Cible tir Franc : 1. Ledermann Francis. 2. Joss Roger. 3. JossNicolas. 4. Joss Jean-Jacques. 5. Martin Jean-Daniel. 6.Cornamusaz Eric. 7. Cornamusaz Patrick. 8. Mottier Edmond. 9.Gollut Christian. 10. Gavillet Roger. 11. Burdet Sylvie. 12. JossFranz. 13. Cornamusaz Jérôme. 14. Gaillard François. 15. JossDamien.Cible à genou: 1. Ledermann Francis, 441 points. 2. CornamusazEric, 369. 3. Cornamusaz Jérôme, 303. 4. Cornamusaz Patrick, 220.5. Joss Nicolas, 165. 6. Joss Roger, 130.Cible Charpigny: 1. Mottier Edmond, 464 points. 2. LedermannFrancis, 452. 3. Joss Jean-Jacques, 442. 4. Joss Roger, 417. 5.Cornamusaz Jérôme, 415. 6. Joss Damien, 414. 7. Ganty Pierre-Louis, 413/97/92. 8. Martin Jean-Daniel, 413/97/91. 9. CornamusazEric, 411/87. 10. Gavillet Roger, 411/86. 11. Cornamusaz Patrick,387. 12. Joss Yolande, 376. 13. Schütz Jean-Philippe, 374. 14. JossFranz, 344. 15. Chambovey Lucien, 322.Cible Groupe: 1. Griottes, 1983 points. 2. La Tour II, 1876. 3. La TourI, 1828. 4. La Tour III, 1439. 5. AIST, 1391.Cible la Neuvième: 1. Mottier Edmond, 95 points. 2. RossierVincent, 78. 3 Joss Yolande, 361.Challenge Société : Mottier Edmond.Challenge dames: Joss Yolande.Challenge Charpigny: Mottier Edmond.Challenge AIST: AIST.

Challenge à Genou: Ledermann Francis.Challenge Concorde : Joss Franz.Challenge Marcel Recordon: Abbaye desGriottes. Challenge entraînement :Cornamusaz Eric.Challenge la Neuvième : Mottier Edmond, 95points. Rossier Vincent, 88. Joss Yolande, 61.Challenge Roi du Tir : 1. Gavillet Roger, 192.70 points. 2.Cornamusaz Eric, 186.50. 3. Joss Jean-Jacques, 183.60.Cible Abbaye des Griottes : 1. Chambovey Lucien, 100 points. 2.Cornamusaz Jérôme, 99. 3. Genoud Albert, 98. 4. LedermannFrancis, 97/93. 5. Cornamusaz Eric, 97/92. 6. Joss Franz, 97/82/78. 7.Martin Jean-Daniel, 97/82/73. 8. Cornamusaz Patrick, 95. 9. GavilletRoger, 93/89. 10. Joss Damien, 93/88. 11. Joss Roger, 92/92. 12.Joss Jean-Jacques, 92/91. 13. Joss Nicolas, 91. 14. SavoldelliCéline, 90. 15. Mottier Edmond, 87. 16. Badan Louis, 78. 17. BurdetSylvie, 74. 18. Ganty Pierre-Louis, 73. 19. Joss Yolande, 72. 20.Rossier Vincent, 68.Cible Jubilé : 1. Ledermann Francis, 36 points. 2. Cornamusaz Eric,39. 3. Joss Roger, 50.Tirs Militaires : 32 Mentions délivrées sur 51 tireurs. CornamusazEric, 81 points. Joss Jean-Jacques, 80. Gavillet Roger, 79. CrollaLaurent, 78. Cornamusaz Patrick, 78. Martin Jean-Daniel, 77.Gaillard François, 77. Nicollerat Fabien, 77. Joss Damien, 73.Mottier Edmond, 72. Medico Léonard, 71. Perrier Frédéric, 71.Lenoir Gilbert, 70. Olloz Frédéric, 70. Theubet Jean-François, 70.Gullo David, 70. Joss Nicolas, 70. Dubach Friedrich, 69. JossYolande, 69. Lauraux Patrick, 69. Cornamusaz Jérôme, 69. WürstenJérôme, 69. Recordon Marcel, 68. Ganty Pierre-Louis, 68. ImhofGeorges, 67. Joss Roger, 67. Begert Ruben, 67. Jordan Sébastien,67. Cropt Harald, 67. Koszali Pierre, 66. Jungen Guido, 66. RossierVincent, 33.Tir en Campagne: 13 Distinctions avec 14 Mentions sur 27 tireurs.Cornamusaz Eric, 69 points. Gavillet Roger, 69. Martin Jean-Daniel,67. Mottier Edmond, 65. Joss Jean-Jacques, 62. Lenoir Gilbert, 62.Joss Nicolas, 61. Cornamusaz Patrick, 61. Joss Roger, 61. JossYolande, 59. Cornamusaz Jérôme, 59. Begert Roland, 59. JossDamien, 57. Recordon Marcel, 54.

La Société de tir AMIS DE LA TOUR de St-Triphon organise des

cours pour Jeunes Tireurs en 2006.

Tir de clôture à St-Triphon

19

20.12.2005 Patinoire de Villars Match de Hockey Villars - Crans Montana

23.12.2005 au 05.01.2006 Place du Marché de Villars Marché de Noël

26.12.2005 Temple de Villars Concert de musique de chambre

29.12.2005 Bretaye Descente aux flambeaux avec «Snowli»

30.12.2005 Temple de Villars Concert de flûte et orgue

30.12.2005 Patinoire de Villars Gala de patinage

31.12.2005 Place du Marché de Villars Fête de la St-Sylvestre

31.12.2005 Bretaye Coupe de la St-Sylvestre

01 & 02.01.2006 Ollon Bals du Nouvel-An

02.01.2006 St-Triphon Souper Saucisses de la Fanfare Concordia

04.01.2006 Villars Loto du Ski-Club de Villars

18.01.2006 Ollon et Villars Don du sang

25.01.2006 Château de la Roche, Ollon Mercredi du Château - Des livres oubliés, les abécédairesanciens.

03 & 04, 10 & 11,

17 & 18.02.2006,

10 & 11.03.2006 Antagnes «Herminie» - Spectacle donné par l’Aurore d’Antagnes

11.02.2006 Ollon Loto du Syndicat d’élevage bovin

22.02.2006 Château de la Roche, Ollon Mercredi du Château - Concert par le «Lausanne BachEnsemble»

23, 25, 26 & 27.02.2006 Villars Les Classiques de Villars

04.03.2006 Ollon Loto de l’Ecole de musique de la Fanfare l’Echo des Alpes

11.03.2006 Ollon Soirée «Gremailles» par l’Association familiale

24 & 25.03.2006 Ollon Soirées annuelles de la FSG Ollon - St-Triphon

29.03.2006 Château de la Roche, Ollon Mercredi du Château - Spectacle de marionnettes

25 & 26.04.2006 Ollon Vente-échange de l’Association familiale

06.05.2006 Ollon Spectacle de marionnettes

13.05.2006 St-Triphon Soirée annuelle de la Fanfare «Concordia» de St-Triphon


19 & 20.05.2006 Ass. Viticole d’Ollon 100ème anniversaire

20.05.2006 Centre sportif Tournoi «Graines de foot»

02 & 03.06.2006 Ollon Fête du Pain et du Vin

30.06.2006 Ollon 60ème anniversaire du Club sportif d’Ollon

31.07.2006 Colline de St-Triphon Mi-été de St-Triphon

01.08.2006 Divers villages et hameaux Fête nationale

23.09.2006 St-Triphon Fête au Village

01.10.2006 Ollon Brunch de la paroisse catholique

14.10.2006 Ollon Bal des vendanges


24 & 25.10.2006 Ollon Vente échange de l’Association familiale

23.12.2006 St-Triphon Loto de l’Abbaye des Griottes et Amis de la Tour

Seules les affiches et informations des Sociétés font foi quant aux dates, heures et lieux des manifestations.Merci d’en prendre note!

Vous souhaitez voir votre manifestation figurer dans cet agenda!

N’oubliez pas d’en informer le Greffe Municipal afin qu’il puisse l’insérer.

AGENDA DES MANIFESTATIONS ANNONCÉESDU 20.12.2005 AU 23.12.2006

20

Le vin, fierté du Chablais...

Sur cette terre accueillanteoù le soleil règne en maître,s’imposait un sentier desvignes. S’étirant à travers nosparchets en terrasses, il ralliedésormais les hauts lieux viti-coles, d’Yvorne à Lavey.

Chacun d’entre eux vousouvre sa cave pour de mémo-rables dégustations.

Alors courage, vous ne mar-cherez pas en vain!

Le prospectus avec itinérairepeut être obtenu auprès desbureaux communaux et l’Officedu Tourisme de Villars-Gryon.

Les agences communales d’assurances sociales deviennent les

AGENCES D’ASSURANCES SOCIALES

Celle d’Ollon regroupe les communes d’Ollon et Gryon

Les bureaux sont ouverts :

du lundi au vendredi : le matin ou sur rendez-vous à Ollon

mardi : permanence à Villars dans la salle de laMunicipalité (1er étage du bâtiment du Contrôle des habitants et de laPolice) de 7h30 à 11h30, l’après-midi sur rendez-vous uniquement

Tél. 024 499 01 30

Fax 024 499 01 09

Préposé : Michel SteinerCollaboratrice : Catherine Pilet

SENTIER DES VIGNES

Informations officielles

21

2006

2006

À C

ON

SE

RV

ER

PR

ÉC

IEU

SE

ME

NT

: IL

N'Y

AU

RA

PA

S D

E R

AP

PE

L D

UR

AN

T L

'AN

NÉ

E 2

00

6

2006

2006

DÉC

HET

TER

IES

OLL

ON

&V

ILLA

RS

Mard

i au

Sam

ed

i

08h

00-1

2h

00 /

14h

00-1

8h

00

INFO

DÉC

HET

SS

erv

ice V

oir

ie

&Tra

item

en

t d

es d

éch

ets

024 4

99 0

1 7

7 o

u079 3

55 4

9 1

1

RA

MA

SS

AG

E D

ES

OR

DU

RE

S M

ÉN

AG

ÈR

ES

RA

MA

SS

AG

E D

ES

OR

DU

RE

S M

ÉN

AG

ÈR

ES

Lu

nd

i et

jeu

di:

Villa

rs -

Arv

eyes

Mard

i et

ven

dre

di:

Ch

esi

ère

s -

Hu

ém

oz

- M

i-M

on

ts -

An

tag

nes

- S

ala

z -

Villy

-

St-

Tri

ph

on

villa

ge e

t g

are

- O

llo

n -

Pan

ex -

Pla

mb

uit

Merc

red

i:To

urn

ée d

es

déch

ets

org

an

iqu

es

ou

rep

ort

des

ord

ure

s m

én

ag

ère

s

Lu

nd

i 2 j

an

vie

r:

la t

ou

rnée e

st m

ain

ten

ue s

elo

n l

e p

rog

ram

me h

ab

itu

el

Ven

dre

di

14 a

vri

l:la

to

urn

ée e

st r

ep

ort

ée a

u s

am

ed

i 15 a

vri

l

Lu

nd

i 17 a

vri

l:

la t

ou

rnée e

st m

ain

ten

ue s

elo

n l

e p

rog

ram

me h

ab

itu

el

Jeu

di

25 m

ai:

la t

ou

rnée e

st s

up

pri

mée

Lu

nd

i 5 j

uin

:la

to

urn

ée e

st s

up

pri

mée

Mard

i 1

er

ao

ût:

la t

ou

rnée e

st r

ep

ort

ée a

u m

erc

red

i 2 a

oû

t

Merc

red

i 2 a

oû

t:

la t

ou

rnée d

es

déch

ets

org

an

iqu

es

est

su

pp

rim

ée

Lu

nd

i 18 s

ep

tem

bre

:la

to

urn

ée e

st s

up

pri

mée

Lu

nd

i 25 d

éce

mb

re:

la t

ou

rnée e

st r

ep

ort

ée a

u m

ard

i 26 d

éce

mb

re

Mard

i 26 d

éce

mb

re:

la t

ou

rnée e

st r

ep

ort

ée a

u m

erc

red

i 27 d

éce

mb

re

Merc

red

i 27 d

éce

mb

re:

la t

ou

rnée d

es

déch

ets

org

an

iqu

es

est

su

pp

rim

ée

22


DÉBLAIEMENT DE LA NEIGEA l’approche des chutes de neige, nous estimons utile de rap-peler aux conducteurs de voitures automobiles de ne pas lais-ser leur véhicule sur des places de parc ou des voies publiques,s’ils peuvent prévoir que l’enlèvement de la neige en seraitgêné.

La Municipalité décline toute responsabilité pour les dégâts quipourraient être occasionnés à des véhicules par les engins dedéneigement, de sablage, par les amas de neige provoqués parle passage des chasse-neige ou lors de leur déplacement à lafourrière.

ENTRETIEN DES TROTTOIRSNous rappelons que les propriétaires de bâtiments sonttenus de faire procéder à l’enlèvement immédiat de la neigeou de la glace amoncelée sur les trottoirs, le long de leurpropriété. Cette obligation s’applique également aux com-merçants et preneurs de bail qui occupent le rez-de-chaus-sée ou le premier étage, devant leur exploitation ou leurlogement.

Le lavage de la voie publique (eau) et des chemins privésaccessibles au public est interdit s’il y a risque de gel.

Nous rappelons également que tous les porte-skis installésdevant les commerces ou établissements, les panneauxd’affichage en tout genre et leurs supports, les toiles detente et autres infrastructures doivent systématiquementêtre enlevés chaque jour en fin d’après-midi. En cas de nonrespect de ces directives, la commune ne prendra pas encharge les dégâts qui pourraient survenir à vos installationet vous serez tenus pour responsables envers ceux causésaux véhicules communaux.

Nous vous remercions de votre collaboration, destinée àaméliorer le bien-être et la sécurité de nos citoyens et denos hôtes.

SERVICES DE POLICE & VOIRIE

CALENDRIER DES ELECTIONS COMMUNALES 2006 (Législature 2006-2011)

Dans sa séance du 7 juillet dernier, le Conseil d’Etat a fixé les dates des élections commu-

nales générales de 2006 comme suit :

12 mars 2006Elections du Conseil communal et de la Municipalité dans les communes à Conseil commu-nal (1ers tours)

2 avril 20062èmes tours éventuels des élections du Conseil communal et de la Municipalité dans lescommunes à Conseil communal

21 mai 2006Election du Syndic dans les communes à Conseil communal (1er tour)Votations fédérales et/ou cantonales éventuelles dans toutes les communes (date réservéepar la Confédération)

11 juin 20062ème tour éventuel de l’élection du Syndic dans les communes à Conseil communal

Informations complémentaires :La durée de la législature est portée à 5 ans par la nouvelle Constitution.Les dispositions d’exécution de ces élections font l’objet d’un arrêté de convocation duConseil d’Etat qui est publié aux piliers publics.

23


TARIFS

Habitants de la Commune: adultes et enfants : Fr. 3.-

sur présentation d’une attestation de domicile, valable 2 ans, à retirer au Contrôle des habitants(enfants jusqu’à 16 ans : gratuit, adultes Fr. 5.-).

Non domiciliés sur la Commune: adultes Fr. 5.-, enfants Fr. 3.-

LA PISCINE

DU COLLEGE

DE PERROSALLE

Horaire d’ouverture au public

Mercredi : de 14h00 à 22h00

Vendredi : de 17h00 à 22h00

Dimanche: de 09h00 à 13h00

Comme précédemment, elle sera fermée durant les vacances scolaires

d’été et de fin d’année, ainsi que le week-end de Pâques.

VOTATIONS - ELECTIONSNous rappelons à la population que les enveloppes de vote qui sont retournées par courrier doivent être

affranchies par l’expéditeur. Elles peuvent cependant être déposées dans les boîtes aux lettres prévues à ceteffet tant au bâtiment administratif d’Ollon qu’auprès du Poste de police de Villars et ce jusqu’au dimanchedu scrutin, 12h00 précises, dernier délai.

Chaque voix compte! Alors n’omettez pas de retourner vos bulletins de vote dans l’enveloppe jaune prévue à cet effetet joignez le tout dans l’enveloppe retour avec votre carte d’électeur dûment signée avec la mention de votre date denaissance. Ces conditions non remplies entraîneront la nullité de votre vote.

Résultats des votationsSuite à la réfection de la porte d’entrée de l’Hôtel de Ville, nous prions la population de prendre note qu’à l’avenir, les

résultats des votations ou élections seront affichés au pilier public d’Ollon sis sur la droite de ce bâtiment et non pluscontre la porte.

Fixations de ski : un contrôle et une vignette bpa pour plus de sécurité

Dans près de 30% des cas, les blessures subies lors de la pratique du ski alpin concernent les genoux, lesjambes ou les pieds, avec des risques de lésions graves, telles les déchirures des ligaments. Un grand nombred’accidents pourraient être évités grâce à une mesure simple, mais essentielle : le bon réglage des fixations. Le réglage s’effectue sur un appareil ad hoc, dans un magasin de sport ou une grande surface. Différents cri-tères individuels sont considérés: l’âge, la taille, le poids du skieur, la longueur de ses semelles et son style.Ils sont susceptibles de changer avec le temps, d’où la nécessité d’effectuer un contrôle annuel. A l’issue duréglage, une vignette bpa est apposée sur les skis en guise d’attestation. Cependant, c’est la quittance élec-tronique, remise au client après l’opération, qui fait foi comme garantie de réglage.

Liens utiles :La brochure du bpa «Sports de neige» http://shop.bfu.ch/pdf/148_42.pdf Le site de la campagne «Enjoy sport - protect yourself», avec un concours doté de nombreux prixhttp://www.enjoysport.ch/

BUREAU SUISSE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS, case postale, 3001 Berne, ✆ 031 390 22 22, www.bpa.chEn to

ute

sécu

rité

FÊTES DE FIN D’ANNEE - FERMETURE DES BUREAUXFÊTES DE FIN D’ANNEE - FERMETURE DES BUREAUXDurant les Fêtes de fin d’année, les bureaux de l’administration communale seront fermés

du vendredi 23 décembre 2005 à 11 h 45au mardi 3 janvier 2006 à 08 h 00

Jardin d’enfants - halte-jeux

espace-bébé

Nursery school - Day care

Le paradis des enfantsRoute du Col de la Croix,

à côté du Collège d’En-haut.

Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00Tous les week-ends en hiver

Tél. & Fax 024 495 88 88

Association la Trottinette

1884 Villars s/Ollon

[email protected]

Jardin d’enfantsaccueille les enfants dès 2 1/2 ans pendant

les périodes scolaires, soit :

- le lundi : de 08h30 à 11h30

- le mardi : de 08h30 à 11h30de 13h30 à 16h30

- le mercredi : de 08h30 à 11h30

- le jeudi : de 08h30 à 11h30

- le vendredi : de 08h30 à 11h30

Renseignements :Mme Francine Bohren - ✆ 024 499 19 76

Informations valables jusqu’à fin juin 2006.

Halte-Jeux

NOËL À OLLON

Le repas communautaire de Noël aura à nouveau lieu

à la Grande salle d’Ollon le 24 décembre 2005.

Informations au bureau technique: 024 499 01 35


la forÊt pour tous! - ollon

Documents