DESCASYSTEMAgence Paris31 quai du Rancy94380 BONNEUIL SUR MARNETél. commercial : 01 41 94 51 00Tél. Bureau d'études : 01 41 94 51 01Fax : 01 41 94 51 09E-mail : descasystem@descasystem.net - Site web: www.jansen.com - www.descasystem.fr

DESCASYSTEMAgence Lyon174, avenue de PressenséBP 4969632 VENISSIEUX CEDEXTél. : 04 78 78 50 50Fax : 04 78 78 50 51

La finesse de l'acier

Les plus hautes performances AEV en menuiserie fine acier

Performances thermiques conformes à la RT2005

Très hautes performances acoustiques

Conforme au DTU 39 (Prise en feuillure et hauteur de feuillure)Conception conforme aux exigences NF P24-351 (Traitement de surface)Profil tubulaire à forte résistance mécaniqueCintrage possibleGrande variété de parclosesGrand choix de crémones avec styles traditionnel et contemporainMasse vue (Profils + Joints) la plus fine du marchéGamme préconisée par les ABFJoint de vitrage invisibleUn seul joint EPDM

01/2008

Sommaire

Art’System.......................................................................................3 Cas de figure Art’System ..............................................................................3 Profils Art’System..........................................................................................4 Profils complémentaires Art’System ...........................................................5 Parcloses........................................................................................................6 Cintrage des profils .......................................................................................7 Accessoires....................................................................................................8 Choix des joints de vitrage et des parcloses ..............................................9 Calage des vitrages .....................................................................................12 Montage des éléments de remplissage .....................................................13 Ferrures ........................................................................................................16 Jeux fonctionnels Art’System ....................................................................21 Coupes de détail Ech 1 :1 ...........................................................................22 Exemples d’application Ech 1 :25 ..............................................................30

Porte Fenêtre 1 vantail avec soufflet et fenêtre 1 vantail...............................................30 Porte Fenêtre 2 vantaux avec soufflet............................................................................31 Fenêtre 2 vantaux ..........................................................................................................32

Raccordement à la maçonnerie..................................................................33 Cas types d’assemblages ...........................................................................34 Usinage et assemblage du battement central ouvrant 2 vantaux ...........36 Montage des paumelles ..............................................................................41 Montage des crémones traditionnelles .....................................................43 Montage de la crémone contemporaine ....................................................47 Intégration des serrures..............................................................................48

Porte 1 vantail - Serrure 1 point .....................................................................................48 Porte 2 vantaux - Serrure 1 point et verrou à bascule...................................................50 Porte 1 vantail - Serrure 3 points....................................................................................53 Porte 2 vantaux - Serrure 3 points et verrou à bascule .................................................56

Portes Traditionnelles..................................................................60 Jeux fonctionnels portes traditionnelles...................................................61 Profils Economy 50......................................................................................62 Coupes de détail Ech 1 :1 ...........................................................................64 Profils Standard série 50.............................................................................66 Coupe de détail Ech 1 :1 .............................................................................67 Parcloses......................................................................................................69 Accessoires..................................................................................................70 Ferrures ........................................................................................................71

01/2008

Exemples d’applications Economy 50.......................................................73

Porte 1 vantail Eco 50 ....................................................................................................73 Porte 2 vantaux Eco 50..................................................................................................75

Montage de la serrure 1 point.....................................................................77 Montage du verrou à bascule .....................................................................78 Exemple d’application Standard 50 ...........................................................79

Porte 1 vantail Standard Série 50 ..................................................................................79 Porte 2 vantaux Standard Série 50 ................................................................................81

Montage de la serrure 1 point.....................................................................83 Montage du verrou à bascule .....................................................................84

01/2008 8

Accessoires

455.000 Joint d’ouvrant en EPDM, noir UV = 100 m

407.099 Profilé complémentaire en aluminium Longueur 6 m 0,170 kg/m U = 0,062 m²/m

455.027 Joint de vitrage en EPDM, noir, pour côté aile fixe, autocollant, largeur de joint 5 mm UV = 100 mm

455.028 Joint de vitrage avec partie déchirable en EPDM, noir, pour côté parclose UV = 100 mm

455.029 Joint de vitrage avec partie déchirable en EPDM, noir, pour côté parclose UV = 100 mm

407.007 Renvoi d’eau en aluminium Longueur 6 m Bouton de fixation 450.006/007 Embout 450.050

450.050 Embout renvoi d’eau en plastique noir UV = 10 paires (gauche et droite)

450.045 Douille d’écoulement En cuivre, nickelé UV = 100 pièces

499.103 Gabarit de perçage pour douilles 450.045

499.104 Outil de pose pour douilles 450.045

Choix des joints de vitrage et des parcloses

Tableau vitrage à secavec parclose fixée au bord du profilUtilisation en intérieur

Conforme au DTU 39

Extérieur Parcloses

455.027 455.028 455.028 455.028 455.029 455.029 Acier Aluminium

5 8 7 6 5 4

5 6 7 8 402.130 404.130 9

9 10 11 12 13 402.125 404.125 9

14 15 16 17 18 402.120 404.120 9

19 20 21 22 23 402.115 404.115 9

24 25 26 402.112 404.112 7

Tableau vitrage à secavec parclose décalée de 3 mm*Utilisation en intérieur

Conforme au DTU 39

* Si vous utilisez les petits profils en dormant,il faut décaler la parclose de 3 mm afin de pouvoirintégrer une plaque pour fixer la gâche

Voir p. 44 et 46

Extérieur Parcloses

455.027 455.028 455.028 455.028 455.029 455.029 Acier Aluminium

5 8 7 6 5 4

5 402.130 404.130 12

6 7 8 9 10 402.125 404.125 12

11 12 13 14 15 402.120 404.120 12

16 17 18 19 20 402.115 404.115 12

21 22 23 402.112 404.112 10

Y

Y

Intérieur

Intérieur

Vitra

ge X

Larg

eur d

u jo

int

Larg

eur d

u jo

int

Vitra

ge X

Remarque importante:Les cotes nominales des profilés et des éléments de remplissage sont la base du tableau de vitrage. A cause des différentes tolérances (profilés, parcloses, disposition boutons de fixation, bandes de distances des élément vitrés) nous recommandons d'effectuer un essai préalable avec le joint intérieur choisi sur un élément. Le cas échéant, utiliser la parclose / le joint de la taille inférieure ou supérieure.

9 01/2008

Choix des joints de vitrage et des parcloses

Tableau vitrage avec bande d'écartementavec parclose fixée au bord du profil

Conforme au DTU 39

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur

450.032 450.032 450.032 450.031 450.031 450.031 450.031 450.030 450.030 450.030

6 6 6 5 5 5 5 4 4 4

402.130 9

402.125 9

402.120 9

402.115 9

402.112 7

Tableau vitrage avec bande d'écartementavec parclose décalée de 3 mm*

Conforme au DTU 39

* Si vous utilisez les petits profils en dormant,il faut décaler la parclose de 3 mm afin de pouvoirintégrer une plaque pour fixer la gâche

Voir p. 44 et 46

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur

450.032 450.032 450.032 450.031 450.031 450.031 450.031 450.030 450.030 450.030

6 6 6 5 5 5 5 4 4 4

402.130 12

402.125 12

402.120 12

402.115 12

402.112 10

Y

Y

Larg

eur d

u jo

int Parcloses Acier

Vitra

ge X

5 6 7 8 9

14

15 16 17 18 19

10 11 12 13

24

25 26 27

20 21 22 23

Larg

eur d

u jo

int Parcloses Acier

Vitra

ge X

5 6

7 8 9 10 11

12 13 14 15 16

21

22 23 24

17 18 19 20

Remarque importante:Les cotes nominales des profilés et des éléments de remplissage sont la base du tableau de vitrage. A cause des différentes tolérances (profilés, parcloses, disposition boutons de fixation, bandes de distances des élément vitrés) nous recommandons d'effectuer un essai préalable avec le joint intérieur choisi sur un élément. Le cas échéant, utiliser la parclose / le joint de la taille inférieure ou supérieure.

10 01/2008

Choix des joints de vitrages et des parcloses

Tableau vitrage avec bande d'écartementavec parclose fixée au bord du profil

Conforme au DTU 39

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur

450.032 450.034 450.032 450.033 450.031 450.033 450.031 450.032 450.030 450.032

6 6 6 5 5 5 5 4 4 4

404.130 9

404.125 9

404.120 9

404.115 9

404.112 7

Tableau vitrage avec bande d'écartementavec parclose décalée de 3 mm*

Conforme au DTU 39

* Si vous utilisez les petits profils en dormant,il faut décaler la parclose de 3 mm afin de pouvoirintégrer une plaque pour fixer la gâche

Voir p. 44 et 46

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur

450.032 450.034 450.032 450.033 450.031 450.033 450.031 450.032 450.030 450.032

6 6 6 5 5 5 5 4 4 4

404.130 12

404.125 12

404.120 12

404.115 12

404.112 1023 24

15 16

2117 18 19 20

5 6

7 8 9 10 11

Vitra

ge X

12 13 14

22

27

Parcloses Alu

Vitra

ge X

Larg

eur d

u jo

int Parcloses Alu

25 26

18 19

20 21 22 23 24

121110

15 16 17

Y

Y

Larg

eur d

u jo

int

5 6 7 8 9

1413

Remarque importante:Les cotes nominales des profilés et des éléments de remplissage sont la base du tableau de vitrage. A cause des différentes tolérances (profilés, parcloses, disposition boutons de fixation, bandes de distances des élément vitrés) nous recommandons d'effectuer un essai préalable avec le joint intérieur choisi sur un élément. Le cas échéant, utiliser la parclose / le joint de la taille inférieure ou supérieure

11 01/2008

01/2008 13

Montage des éléments de remplissage avec vitrage au silicone Distance entre les boutons de fixation 450.007/006

* Voir le positionnement des boutons de fixation pages 10 et 11. Procédure pour la pose des vitres

Coller la bande d’écartement sur la battue du profilé

Poser la cale de 7,5 mm de hauteur Poser l’élément de vitrage

Clipser la parclose avec la bande d’écartement collée

Sceller le joint intérieur et extérieur Situation avec parclose en aluminium

A cause des différentes tolérances (profilés, parcloses, disposition boutons de fixation, bandes de distance et éléments vitrés) nous recommandons d’effectuer un essai préalable avec la bande de distance choisie sur un élément.

01/2008 14

Montage des éléments de remplissage avec vitrage au silicone et clips de fixation Distance entre les clips de fixation 450.022 / 450.020 * Le positionnement du clips de fixation dépendant du type de clips de fixation (450.022 ou 450.020), de la parclose, de l’épaisseur de remplissage et des bandes d’écartement, celui-ci peut être variable. Nous consulter pour déterminer la position par rapport au bord du profil. Procédure pour la pose des vitres

Coller la bande d’écartement sur la battue du profilé

Poser la cale de 7,5 mm de hauteur Poser l’élément de vitrage

Clipser la parclose avec la bande d’écartement collée

Sceller le joint intérieur et extérieur Situation avec parclose en aluminium

A cause des différentes tolérances (profilés, parcloses, disposition boutons de fixation, bandes de distance et éléments vitrés) nous recommandons d’effectuer un essai préalable avec la bande de distance choisie sur un élément.

01/2008 15

Montage des éléments de remplissage avec vitrage à sec (en zone intérieure, sec). Distance entre les boutons de fixation 450.007/006

* Voir le positionnement des boutons de fixation page 9. Procédure pour la pose des vitres

Coller le joint 455.027 sur la battue du profilé. Onglet à coller.

Poser les cales. Dans la zone des cales inférieures il peut être nécessaire de réaliser une encoche préalable.

Poser l’élément de vitrage

Clipser les parcloses Presser le joint intérieur dans la rainure. Situation avec parclose en aluminium

01/2008 16

Ferrures (paumelles)

760.003 Paumelle décorative à souder en acier Longueur 189 mm UV = 1 pièce

760.002 Paumelle à souder DROITE en acier Longueur 90 mm UV = 1 pièce

760.001 Paumelle à souder GAUCHE en acier Longueur 90 mm UV = 1 pièce

550.209 Paumelle à souder en acier étiré Longueur 80 mm, ø 13 mm Rondelle en laiton, Tige fixe sertie UV = 25 pièces

ATTENTION : Il faut respecter un jeux fonctionnel de 2.5 mm entre le dormant et l’ouvrant

01/2008 17

Ferrures pour crémone traditionnelle n°1

770.010 Réhausse gâche 14 mm pour ouvrant 2 vtx en fonte UV = 1 pièce

770.002 Crémone traditionnelle à bouton laiton en fonte époxy noir UV = 1 pièce

770.001 Crémone traditionnelle à bouton fonte en fonte époxy noir UV = 1 pièce

770.008 Tringle 16 x 8 mm époxy noir longueur utile 2500 mm UV = 1 pièce

750.010 Jeu de cales pour crémone en applique en acier brut UV = 1 pièce

770.011 Réhausse gâche 10 mm pour ouvrant 1 vtl en fonte UV = 1 pièce

770.012 Coulisseau intermédiaire suplémentaire. en fonte UV = 1 pièce

770.009 Tringle 16 x 8 mm époxy noir longueur utile 1300 mm UV = 1 pièce

01/2008 18

Ferrures pour crémone traditionnelle n°2

745.001 Crémone traditionnelle à bouton ½ tour NOIRE en aluminium UV = 1 pièce

745.002 Crémone traditionnelle à bouton ½ tour BRONZE en aluminium UV = 1 pièce

750.001 Jeu de cales pour crémone en applique en acier brut UV = 1 pièce

750.002 Support de gâche pour crémone en applique en acier brut UV = 1 pièce

750.003 Gâche raccourcie pour crémone en applique en acier brut UV = 1 pièce

745.012 Réhausse gâche NOIRE Ep.12 mm pour ouvrant 2 vtx

745.112 Réhausse gâche BRONZE Ep.12 mm pour ouvrant 2 vtx en aluminium UV = 2 pièce

745.008 Réhausse gâche NOIRE Ep.8 mm pour ouvrant 1 vtl 745.108 Réhausse gâche BRONZE Ep.8 mm pour ouvrant 1 vtl en aluminium UV = 2 pièce

745.004 Tringle 16 x 6 mm BRUT en acier longueur utile 1600 mm UV = 1 pièce

745.005 Tringle 16 x 6 mm NOIRE en acier longueur utile 1600 mm UV = 1 pièce

745.006 Tringle 16 x 6 mm BRONZE en acier longueur utile 1300 mm UV = 2 pièces

01/2008 19

Ferrures pour crémone contemporaine

755.004 Crémone contemporaine ARGENT en aluminium UV = 1 pièce

755.002 Crémone contemporaine NOIRE RAL 9005 en acier UV = 1 pièce

755.016 Tige et capot ARGENT Longueur 1400 mm

755.014 Tige et capot NOIR RAL 9005 Longueur 1400 mm

755.021 Gâche ARGENT en aluminium UV = 1 pièce

755.019 Gâche NOIRE RAL 9005 en aluminium UV = 1 pièce

755.023 Cale pour gâche en aluminium UV = 1 pièce

755.017 Pêne en aluminium UV = 1 pièce

01/2008 20

Ferrures (serrures)

550.193 ø 17 mm Serrure à mortaiser à rouleau Pêne avec 2 tiges mobiles en acier durci, course du pêne à 1 tour 20 mm, boîtier zingué, rouleau réglable et pêne nickelés et polis, têtière en acier inox poli et brossé. UV = 1 pièce Commander séparément : 550.032 Vis

550.199 Verrou à entailler à bascule Zingué, course 14 mm, raccord taraudé M8, têtière en acier Inox poli et brossé. UV = 1 pièce Commander séparément : 550.032 Vis 550.225 Garniture de raccordement

550.455 1,5 m Tige de verrouillage supérieure Acier zingué, Ø 10 x 2 mm, avec filetage M8, avec embout en plastique UV = 1 pièce 555.221 1,5 m Tige de verrouillage supérieure Acier zingué, Ø 10, avec filetage M8, sans embout UV = 1 pièce

705.270 Serrure 3 points Avec pêne de demi-tour

01/2008 70

Accessoires

455.030 Joint de porte Economy 50 en EPDM, noir UV = 100 m

455.027 Joint de vitrage en EPDM, noir, pour côté aile fixe, autocollant, largeur de joint 5 mm UV = 100 mm

455.028 Joint de vitrage avec partie déchirable en EPDM, noir, pour côté parclose UV = 100 mm

455.029 Joint de vitrage avec partie déchirable en EPDM, noir, pour côté parclose UV = 100 mm

455.000 Joint d’ouvrant en EPDM, noir UV = 100 m

455.201 Joint de socle en EPDM, noir longueur lèvre 14 mm UV = 25 m

407.041 Seuil aluminium Longueur 6 m

01/2008 71

Ferrures (paumelles)

550.200 Paumelle à souder en acier étiré Longueur 180 mm, ø 20 mm Rondelle en laiton, Tige insérée fixe. UV = 10 pièces

550.229 Paumelle à souder, à hauteur réglable en acier étiré longueur 180 mm, ø 20 mm Douille et rondelle en bronze, tige en acier Inox, hauteur réglable± 4 mm UV = 10 pièces

550.238 Paumelle à souder en acier étiré longueur 180 mm, ø 20 mm Douille et rondelle en bronze. UV = 10 pièces

499.166 Gabarit de soudage Pour paumelles à souder 550.229 et 550.238 Utilisable avec la série Economy 50 UV = 2 pièces

01/2008 72

Ferrures (serrures)

550.193 ø 17 mm Serrure à mortaiser à rouleau Pêne avec 2 tiges mobiles en acier durci, course du pêne à 1 tour 20 mm, boîtier zingué, rouleau réglable et pêne nickelés et polis, têtière en acier inox poli et brossé. UV = 1 pièce Commander séparément : 550.032 Vis

550.199 Verrou à entailler à bascule Zingué, course 14 mm, raccord taraudé M8, têtière en acier Inox poli et brossé. UV = 1 pièce Commander séparément : 550.032 Vis 550.225 Garniture de raccordement

550.455 1,5 m Tige de verrouillage supérieure Acier zingué, Ø 10 x 2 mm, avec filetage M8, avec embout en plastique UV = 1 pièce 555.221 1,5 m Tige de verrouillage supérieure Acier zingué, Ø 10, avec filetage M8, sans embout UV = 1 pièce

705.270 Serrure 3 points Avec pêne de demi-tour

09/2007 77

Montage de la serrure à rouleau 550.193 sur un profil Economy 50

09/2007 78

Montage du verrou à bascule 550.199 sur un profil Economy 50 Portes à deux vantaux

01/2008 83

Montage de la serrure à rouleau 550.193 sur un profil Standard Série 50

01/2008 84

Montage du verrou à bascule 550.199 sur un profil Standard Série 50

DESCASYSTEMAgence Paris31 quai du Rancy94380 BONNEUIL SUR MARNETél. commercial : 01 41 94 51 00Tél. Bureau d'études : 01 41 94 51 01Fax : 01 41 94 51 09E-mail : descasystem@descasystem.net - Site web: www.jansen.com - www.descasystem.fr

DESCASYSTEMAgence Lyon174, avenue de PressenséBP 4969632 VENISSIEUX CEDEXTél. : 04 78 78 50 50Fax : 04 78 78 50 51

La finesse de l'acier

Les plus hautes performances AEV en menuiserie fine acier

Performances thermiques conformes à la RT2005

Très hautes performances acoustiques

Conforme au DTU 39 (Prise en feuillure et hauteur de feuillure)Conception conforme aux exigences NF P24-351 (Traitement de surface)Profil tubulaire à forte résistance mécaniqueCintrage possibleGrande variété de parclosesGrand choix de crémones avec styles traditionnel et contemporainMasse vue (Profils + Joints) la plus fine du marchéGamme préconisée par les ABFJoint de vitrage invisibleUn seul joint EPDM