la depeche de kabylie du 20-07-213.pdf

14
C M J N C M J N C M J N Photo D. R. Photo D. R. L Le es s p pr ri ix x ? ? C Ce es st t m mo oi in ns s c ch he er r c ce er rt te es s m ma ai is s. .. .. . L Le e w wa al li i M Ma aa as sk kr ri i m me et t e en n g ga ar rd de e l le e p pr ro om mo ot te eu ur r M’Chedallah Projet des 120 logements promotionnels de Raffour Béjaïa L La a J JS S K Ka ab by yl li ie e d dé és so or rm ma ai is s a au u g gr ra an nd d c co om mp pl le et t à à H Ha am mm ma am m B Bo ou ur rg gu ui ib ba a Le wali a été irrité de découvrir un chantier à l’arrêt, avant-hier, lors de son déplacement sur le site. De 1400 dinars, le kilo de viande ovine est descendu à 1100. La viande bovine, qui s’était stabilisée, quant à elle, à 900 dinars le kilo, est proposée entre 750 et 800 dinars, alors que la viande de chevreau est cédée à 900 dinars, 200 de moins que durant les premiers jours du carême. L’équipe devrait livrer un match amical demain face au CS Constantine, également en stage sur place Page 3. Page 24. I Il l v vo ol la ai it t d de es s f fo ou ur rg go on ns s a av ve ec c s sa a f fe em mm me e. .. .. . Page 5. QUOTIDIEN D’INFORMATION - VENDREDI 19 - SAMEDI 20 JUILLET 2013 - N°3397 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com ISSN 1112-3842 Leur procédé était simple : Simuler un déménagement et faire du transporteur leur potentielle cible. Le couple propose, en cours de route, au chauffeur un rafraîchissement (une boisson) dans lequel sont dillués des somnifères. Le mari propose alors au conducteur, pris d’un malaise, de le remplacer au volant. Arrivés au col de Chellata, à hauteur d’une fontaine, la victime est abandonnée sur place et le couple s’empare alors du véhicule. Page 2. Entre carences et perspectives prometteuses Mekla Le couple, chef de gang, d’Aït Khellili, arrêté, livre ses complices Football Merbah et Madi ont rejoint le groupe hier Page 4. Bouira Situation du réseau d’AEP

Upload: nacer2

Post on 03-Jan-2016

120 views

Category:

Documents


14 download

DESCRIPTION

d

TRANSCRIPT

Page 1: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

C

M

J

N

C

M

J

N

C

M

J

N

Merbah et Madi ont rejoint Hammam Bourguiba hier

A

R

A

la JSK

A

M. O.

J Farid Messara nouveau gardien de but

Il rejoindra lundi prochain ses coéquipiers à Aïn Draham

Photo D. R

.

Pho

to D

. R.

LLeess pprriixx ?? CC’’eesstt mmooiinnss cchheerrcceerrtteess mmaaiiss......LLee wwaallii MMaaaasskkrrii

mmeett eenn ggaarrddee llee pprroommootteeuurr

M’ChedallahProjet des 120 logementspromotionnels de Raffour

Béjaïa

LLaa JJSS KKaabbyylliiee ddééssoorrmmaaiiss aauu ggrraannddccoommpplleett àà HHaammmmaammBBoouurrgguuiibbaa

Le wali a été irrité de découvrirun chantier à l’arrêt, avant-hier,lors de son déplacement sur le site.

De 1400 dinars, le kilo de viande ovine est descendu à 1100. La viande bovine, quis’était stabilisée, quant à elle, à 900 dinarsle kilo, est proposée entre 750 et 800dinars, alors que la viande de chevreau estcédée à 900 dinars, 200 de moins quedurant les premiers jours du carême.

L’équipe devrait livrer un match amicaldemain face au CS Constantine, égalementen stage sur placePage 3.

Page 24.

IIll vvoollaaiitt ddeess ffoouurrggoonnssaavveecc ssaa ffeemmmmee......

Page 5.

QUOTIDIEN D’INFORMATION - VENDREDI 19 - SAMEDI 20 JUILLET 2013 - N°3397 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

ISS

N 1

112-

3842

Leur procédé était simple : Simuler un déménagement etfaire du transporteur leur potentielle cible. Le couple propose, en cours de route, au chauffeur un rafraîchissement (une boisson) dans lequel sont dillués dessomnifères. Le mari propose alors au conducteur, pris d’unmalaise, de le remplacer au volant. Arrivés au col deChellata, à hauteur d’une fontaine, la victime est abandonnée sur place et le couple s’empare alors du véhicule.

Page 2.

Entre carences et perspectives prometteuses

MeklaLe couple, chef de gang, d’Aït Khellili,arrêté, livre ses complices

FootballMerbah et Madi ont rejoint le groupe hier

Page 4.

Bouira Situation du réseau d’AEP

Page 2: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

QUOTIDIEN D’INFORMATIONVENDREDI 19 - SAMEDI 20 JUILLET 2013 N°3397SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 30 Max: 39 Max: 40 Max: 36Min : 22 Min: 21 Min : 22 Min: 23

La Météo du Jour

LLeess CCaannaarriiss aauu ggrraanndd ccoommpplleettJS Kabylie Merbah et Madi ont rejoint Hammam Bourguiba hier

Après la première pér iode depr épar ation, effectuée àTizi-Ouzou, les équipiers de

Remache tr availleront pendantdeux semaines à HammamBourguiba. En plus de l’aspect phy-sique qui prendra la par t du lionlors de ce stage, des séances tech-niques ainsi que quelques matchsamicaux sont au programme desJaune et Ver t également. AzzedineAit Djoudi qui a pr is pour ce stage29 joueurs, en choisira les 25 quidéfendront les couleur s du clubpour la saison 2013-2014. Parailleur s, les deux internationauxmilitaires, Merbah et Madi, ontrejoint l’équipe hier. Avant de par -tir, ils nous ont confié que ce stagesera très bénéfique pour l’équipe etqu’ils feront tout pour réussir unebonne préparation. « On doit réus-sir une bonne préparation. Cette

pér iode est très impor tante et ondoit faire du bon boulot pour espé-rer jouer les premiers rôles », nousa déclaré Madi. Merbah ira dans lemême sens : «On doit cravacher durpour assurer la meilleure prépara-tion possible. Une grande saisonpasse par une bonne préparation.On doit tout faire pour réussir notresaison et être à la hauteur de laconfiance placée en nous ». Ainsidonc, avec l’ar r ivée de ces deux élé-ments, le coach Ait Djoudi aura toutson effectif en main, ce qui lui per -mettra d’appliquer son programmeà la lettre afin d’assurer une bonnepréparation en prévision de la sai-son prochaine où il compte jouer lespremiers rôles.

Asselah blessé à lacheville

Le gardien de but numéro un,Malik Asselah, devait effectuer uneéchogr aphie, hier, pour définirexactement la nature de sa blessurecontractée avant-hier au niveau dela cheville suite à un télescopage,lors de la séance d’entrainement,avec son coéquipier Aouedj.Assellah devait effectuer cette écho-

graphie, hier, pour savoir ce qu’ildoit faire. Si son cas n’est pas grave,ce qui reste le souhait de tout lemonde, il restera sur les lieux etpoursuivra le stage avec son équipe,dans le cas contraire se sera la findu stage pour lui et le coach AitDjoudi travaillera avec Mazar i et lejeune Amara promu cette saison.

JSK- CSC en amical demainLes Canar is disputeront leur pre-mier match amical lors de ce stagede Tunisie, demain dimanche, faceau CSC qui se trouve aussi àHammam Bourguiba. Se sera cer -tainement un bon test pour lesJaune et Ver t que d’affronter l’unedes meilleures équipes de notrechampionnat. Le staff techniquedes Canar is compte programmerd’autres matchs amicaux, dont celuidu 23 de ce mois devant le clubTunisien l’ES Metlaoui, nouveaupromu en première division tuni-sienne. Le coach Ait Djoudi comptejouer le maximum de matchs pos-sible afin de donner la chance a tusles éléments, ce qui lui permettrad’avoir une idée plus précise sur leniveau de chacun et d’ar rêter laliste des 25 joueurs qui défendrontles couleurs du club pour la saisonprochaine Rachid B.

Les Canaris travaillent d’arrache-pied,en biquotidien, à Hammam Bourguibaoù ils effectuent leur premier stage d’intersaison depuis mardi passé.

C’est désormais officiel, Ber refane s’estengagé avec les Crabes pour deux saisons. Le

por tier de l’équipe nationale militaire a paraphéson contrat, avant-hier au siège du club. Les offi-ciels du club nous ont appr is que le joueur devaitse rendre à Ain Draham ce lundi pour rejoindreses nouveaux camarades et poursuivre la prépa-ration avec le groupe. Une chose est sure, il yaura une rude concur rence, cette saison, entre luiet Zaidi pour la place du gardien numéro un del’equipe.

Les Crabes s’inclinent face à l’US Chaouia (2 -3)En préparation à Ain Draham depuis une semai-ne, les Ver t et Noir ont disputé leur premiermatch amical jeudi à 23 heures face à la forma-

tion de l’US Chaouia, nouveau promu en liguedeux, lui aussi présent dans le même site. Pour

leur première sor tie, les poulains de MouradRahmouni se sont inclinés devant leur adversairedu jour sur le score de trois buts à deux, dans unerencontre qui s’est jouée en deux fois 60 minutes.Les deux réalisations béjaouies ont été l’œuvrede leur nouvelle recrue, Rafik Boulaïncer. Afind’avoir une meilleure idée sur ses joueurs et depar faire la cohésion et les automatismes du grou-pe, le coach des Crabes a programmé trois autresmatches tests. Les camarades de Bouamria don-neront ainsi la réplique, demain, à la formationtunisienne d’El Methloouthi de Tunis, nouveaupromu en ligue une, avant de se mesurer au MCEEulma, le 26 du mois en cours, et enfin les ver t etnoir auront comme adversaire pour leur derniermatch d’application de ce stage le WA Tlemcen le28 du même mois , soit deux jours leur rentré aupays.

Amine Kaci

Les Ver t et Rouge comptentbeaucoup, cette saison, sur

leur nouveau gardien de but, l’é-migré Far id Messara, pour faireune bonne entame et réussir unebonne saison. En effet, après ledépar t de Si Mohamed Cedr ic auCS Constantine et l’incarcérationde Yacine Djabaret, dont la libéra-tion est prévue au mois d’octobre,le transfuge de Noisy-le-sec aurala lourde tâche de remplacer cesdeux bons gardiens « je ne veuxpas trop me mesurer à ses deuxgardiens, j’essayerai juste de faire

mon travail du mieux que je peux.Si je suis venu ici, c’est pour don-ner le meilleur de moi-même ethonorer mon contrat vis-à-vis dela direction et des suppor ters »,dira le natif de Ain EL Hammamque nous avons accosté à la fin dela séance d’entrainement d’avant-hier dans la soirée. Le néo béjaoui,qui continue de s’entrainer en soloavant d’intégrer le groupedemain, nous a fait savoir qu’ilconnait bien l’actuel entraineur del’ES Setif, Velud, pour l’avoirentr ainé à Beauvais et que la

direction des Ver t et Rouge s’estrenseignée sur lui aupr ès deSlimane Rahou. « J ’ai appr isqu’avant de m’engager, la direc-tion de la JSMB a pr is contactavec mon coéquipier à Noisy-Le-Sec, Slimane Raho, pour se rensei-gner sur moi, ce qui est logique »,dira-t-il avec beaucoup de philo-sophie. Agé de 25 ans, Far idMessar a, Laurent pour lesintimes, est doté d’un impression-nant gabar it ce qui devrait lui per -mettre de s’imposer dans sa sur fa-ce sans difficultés. A. K.

C’est aujourd’hui à 22h, au stadefétiche d’Amizour, que l’USOA

reprendra les entraînements, sous lahoulette de son nouvel entraîneurAhcène Hammouche. Les joueurs,anciens et nouveaux, fouleront lapelouse pour une phase de prépara-tion qui s’étalera sur 20 jours. Untemps durant lequel le coach élabo-rera ses schémas et recherchera lesmeilleures options, auprès de l’arma-da des anciens joueurs et les nou-velles recrues dont seules six sontacquises, pour l’heure.

Six nouveauxjoueurs arrivent Si Hadj, Azzoug, Hammouche,Boulaïnceur, Boulekhmir, et Aïssaniont définitivement opté pour le clubla saison prochaine. Une saison quisera celle des défis et d’un nouveauchallenge qui n’est autre qu’une troi-sième accession. « Les moyensnécessaire seront mis en œuvre »,selon la direction. Quant àHammouche, il se dit être l’hommedes défis et prêt à mener à termecette aventure. L’option de l’ex atta-quant du CABBA et de la JSKAkkouche n’est ni acquise, niécartée, elle reste pour autant uneéventualité plausible pour les deuxparties, à l’heure de la reprise rienn’est encore fixé. A l’orée même dela reprise et au tableau des matchsamicaux, l’USOA a coché le nomd’un adversaire de taille. Il s’agit dela JSMB qu’elle va rencontrer le 6Août prochain. Un bon test en pers-pective pour l’USOA qui vise àaguerrir ses éléments. M. O.

JSMB Farid Messara nouveau gardien de but

««JJee ddoonnnneerraaii llee mmeeiilllleeuurr ddee mmooii--mmêêmmee»»

MO Béjaïa Il rejoindra lundi prochain ses coéquipiers à Aïn Draham

BBeerrrreeffaannee ssiiggnnee ppoouurr ddeeuuxx aannss

US Oued AmizourRReepprriissee ccee ssooiirr àà 2222hh0000

2013 - N°3397 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / h

S

Page 3: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

L’international algérien, Islam Slimani, à propos de son avenir

«

«S’il ya bien un dossier qu’il ne faut pass

Selon le site

i

il y a

q

2 Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013l ’Événement

IIll vvoollaaiitt ddeess ffoouurrggoonnss aavveecc ssaa ffeemmmmee

Fréha Le couple, chef de gang, d’Aït Khellili, arrêté, livre ses complices

Les membres présumés de ceréseau, cinq hommes et unefemme, ont été présentés,

mercredi dernier, devant le par -quet d’Azazga, 35 kilomètres àl’Est du chef-lieu de la wilaya deTizi-Ouzou. Ils sont pour suivispour plusieur s chefs d’inculpa-tions, dont association de malfai-teurs, tentative d’assassinat, volqualifié, menace avec ar meblanche, blanchiment d’ar gent,usurpation de l’identité d’autrui,ainsi que pour fausse déclaration.Les mis en causes ont été enten-dus, jusque tard dans la soirée demercredi. Cinq membres de labande ont été placés sous mandatde dépôt. Le sixième mis en causea, quant à lui, bénéficié d’une cita-tion directe. La genèse de cetteaffaire remonte au mois de mai

dernier, lorsque plusieurs plaintesont commencé à parvenir à la br i-gade de la gendarmer ie nationalede Fréha. Des plaintes faisant étatde plusieurs vols de véhicules, auniveau de la frontière des deuxwilayas de Tizi-Ouzou et Béjaïa.Plus exactement au lieu dit Col deChellata. L’enquête diligentée parles éléments de la gendarmer ie apermis de remonter jusqu’à lasource et d’ar rêter les malfaiteurs.Les deux pr incipaux mis en cause,en l’occur rence un couple or igi-naire de Mekla, à près de trentekilomètres à l’Est de Tizi-Ouzou,ont pu être interpellés. Il s’agis-sait, d’après les mêmes sources,

du dénommé N. Ahmed âgé de 42ans, qui circulait sous une fausseidentité, et sa femme A. Rachida(41ans), tous deux or iginaires dela commune d’Aït Khelili. Cesderniers ont été identifiés, suite àla découver te, le 7 juillet dernier,de leur acte de mar iage à l’endroitoù un vol de véhicule venait d’êtreperpétré. Ce même jour, en effet,un transpor teur de marchandisesde Batna, âgé de 70 ans, a étéagressé avant d’être délesté de sonfour gon. Pour le couple, leprocédé était simple : simuler desdéplacements ou des déménage-ments, et recour ir aux services deleur s victimes. Ensuite, ils

gagnaient la confiance du propr ié-taire du véhicule ciblé et lui fai-saient avaler, en cours de route,des somnifères dissous dans desboissons. Le conducteur est ainsiremplacé au volant. Arr ivés au colde Chellata, à hauteur d’une fon-taine, la victime était, à chaquefois, abandonnée sur place par lecouple qui prenait la fuite à borddu véhicule volé. Si les victimes seréveillaient et refusaient de céder,elles étaient systématiquementagressées, ajoutent les mêmessources. Suite à leur interpella-tion, deux jours après la dernièreaffaire qui les a confondus, lesdeux mis en cause sont passé auxaveux, dénonçant leurs complices,notamment les recéleurs. Ces der -niers, au nombre de quatre et or i-ginaires de Mekla, Sétif,Boumerdès et Blida, ont tous étéinterpellés par les éléments de lagendarmer ie. Le coup de filet dela gendarmer ie a permis, par lamême occasion, de récupérer unevingtaine de por tables et de pucestéléphoniques, ainsi qu’unesomme d’ar gent de pr ès de600.000 dinars. Les investigationsdes gendarmes ont permis égale-ment de r écupérer 4 véhiculesvolés parmi les 7 signalés et missur le compte de la même bande.

Tassadit. Ch.

Les forces de police de la Sûreté de wilaya deTizi-Ouzou et celle de la daïra de Bouzeguène,

ont procédé, le 14 juillet dernier, à l’ar restation dedeux individus. L’un pour vol de véhicule et l’autrepour vol à l’escalade commis de nuit. Les deuxvoleurs ont été présentés, le même jour, devant leparquet de Tizi-Ouzou et celui d’Azazga et sont,actuellement, en détention provisoire dans l’attentede leurs jugements. Selon le communiqué des ser -vices de police, c’est suite à une plainte déposée, parH. I., âgé d’une cinquantaine d’années et demeu-rant au chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou pour levol de son véhicule stationné à hauteur d’une mos-quée à l’heure de la pr ière, que l’enquête a com-

mencé. La br igade cr iminelle de la Sûreté de wilayade Tizi-Ouzou, s’est saisie de l’affaire et a entrepr isdes investigations qui ont permis de retrouver levéhicule volé, accidenté et d’appréhender l’auteurdu méfait. L’individu en question, répondant auxinitiales B.B.E., âgé de 38 ans, est un repr is de justi-ce demeurant à la nouvelle-ville de Tizi-Ouzou. Ledeuxième voleur Y. M., âgé de 35 ans et or iginaired’Iferhounène a, quant à lui, été ar rêté par les ser -vices de la sûreté de daïra de Bouzeguène pour vol àl’escalade, commis de nuit, dans la daïra deBouzguène au préjudice du dénommé S.M.O. 42ans, demeurant dans la localité de Bouzeguène.

Karima Talis

Un réseau devoleurs de

véhicules a étédémantelé et mis

hors d’état denuire, la semaineécoulée, par leséléments de lagendarmerie deFréha, révèlent

des sourcesconcordantes.

L’ancien SGdu ministèrede la Défense arendu l’âme jeudi

AhmedSenhadjiinhumé hier

L’ancien secrétaire général duministère de la Défense natio-

nale, le Moudjahid et généralmajor à la retraite, AhmedSenhadji, décédé jeudi à l’age de73 ans a été inhumé hier au cime-tière de Sidi M’hamed à Alger.MM Abdelkader Ben Salah,Mohamed Larbi Ould Khelifa etTayeb Belaiz respectivement prési-dents du conseil de la nation, del’assemble populaire nationale etdu conseil constitutionnel étaientprésents aux obsèques aux côtés duministre délégué auprès du ministrede la Défense nationale (MDN),Abdelmalek Guenaïzia, du chef del’état major de l’ANP, le général decorps d’armée Ahmed Gaid Salahet le ministre des Affaires reli-gieuses et Wakfs BouabdallahGhlamallah. D’anciens et actuelscadres du MDN et de l’Anp, despersonnalités nationales et unefoule nombreuse de citoyens ontaccompagné le défunt à sa dernièredemeure. Le directeur de la com-munication, de l’information et del’orientation au MDN le généralBoualem Madi a évoqué le par-cours exemplaire du défunt quis’est distingué en tant queMoudjahid, responsable et commecitoyen. Il a affirmé dans une orai-son funèbre que le regretté a conti-nué au lendemain de l’indépendan-ce à servir sa patrie avec dévoue-ment et abnégation dans les rangsde l’ANP où il a assumé plusieurshautes responsabilités. Le défunt adirigé les écoles de cadets de larévolution de Tlemcen en 1965,l’office national des substancesexplosives en 1980 et l’entreprisenationale de fabrication d’armes en1983, a encore rappelé l’interve-nant. Il a occupé le poste de direc-teur central des infrastructuresmilitaires en 1988 avant d’êtrenommé attaché militaire auprès del’ambassade d’Algérie en Franceen 1996 puis secrétaire général del’Administration au ministère de ladéfense en 2000 avant d’assumerles responsabilités de secrétairegénéral du ministère de la Défensejusqu’en 2011 date de son départen retraire. Le défunt a reçu plu-sieurs décorations notamment cellela médaille de mérite militaire en1982, la médaille de l’ALN en1984 et la médaille d’honneur en1994.

La drogue provenait du Maroc

Près de 13 quintaux de Kif traité saisis à TlemcenUne quantité de 1268 Kg de kif

tr aité en provenance duMaroc, a été saisie vendredi matinà Tlemcen près de la bande fron-talière ouest, par les gardes fron-tières relevant de la Gendarmer ienationale(GD) a-t-on appr isauprès de ce corps de sécur ité.Lors d’une patrouille de contrôle,les gardes de frontières de Bab ELAssa ont récupéré 12 quintaux et

68 kilos de kif traité à bord d’unvéhicule, immatr iculé à l’étrangeret abandonné par des narcotrafi-quants à 2 km du tracé frontalier,a-t-on souligné. La substance saisie a été remiseaux gendarmes de la section derecherches du groupement dewilaya de Tlemcen qui ont ouver tune enquête. Le trafic de drogue,à par tir du Maroc, a pr is ces der -

niers mois des dimensions inquié-tantes au vu des quantités de plusen plus impor tantes saisies dans larégion ouest du pays. «Ce problè-me pr éoccupe actuellementl’Algér ie», a affirmé le ministredes Affaires étr angères,M. Mourad Medelci, dans uner écente déclar ation, expliquantque l’Algér ie «est presque visée».Dans ce contexte, il a souhaité

«une collaboration de la par t duMaroc pour lutter contre ce tra-fic». Le Maroc est considéré comme lepr incipal producteur et fournis-seur mondial de haschisch. Il aété, une nouvelle fois, pointé dudoigt, en juin dernier, par l’ONU,dans son rappor t mondial 2013sur les drogues, rappelle-t-on.

Deux dealers appréhendés à Tizi-Ouzou et Bouzeguène

Page 4: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

-70

K

Rayane B.

A M

3Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013 l ’Événement

LLee wwaallii mmeett eenn ggaarrddee llee pprroommootteeuurrM’Chedallah Projet des 120 logements promotionnels de Raffour

Interpellé, lors de sa premièrevisite dans la région au début dumois de juin écoulé, par les

acquéreurs des 120 logements pro-motionnels de Raffour au sujet duretard mis par le promoteur pour laréalisation de ce projet, le wali deBouira M. Maaskr i, après avoirécouté toutes les par ties en conflit,accorda, sur le moment, un sursisau promoteur, tout en lui intimant,cependant, de reprendre sans aucundélai les travaux. D’ailleurs, il n’aquitté les lieux qu’après lui avoir

ar raché l’engagement de faire lenécessaire pour livrer le projet, quia plus de 02 ans de retard, dans lesmeilleur s délais. Un engagementappuyé par quelques sages deRaffour, qui se sont por tés garantsquant à la repr ise des travaux, etqui ont tout fait pour réconcilier lepromoteur et les acquéreurs. Avant-hier, lors d’une visite dans la régiondu wali qui inspecta plusieurs pro-jets en cours de réalisation, tels quele lycée et le CEM de Raffour, lasalle polyvalente de Chorfa et la pis-cine semi-olympique à

M’Chedallah, le premier magistratde la wilaya fera un crochet sur lesite des 120 logements promotion-nels de Raffour où l’attendaient lepromoteur et son conducteur detr avaux. Ayant constaté d’entr éeque les travaux sont à l’ar rêt, lewali, qui afficha une for te ir r itationchangea subitement d’attitude vis-à-vis du promoteur, qu’il avait

épargné lors de sa première visite. Ilse fera même menaçant et lui lançaun sévère aver tissement et en reje-tant en bloc les arguments que ten-tait d’avancer le promoteur, tel quecelui du manque de main d’œuvre.Le wali, qui dira n’avoir pas relevéces contraintes au niveau des autreschantiers qu’il a visité, signifia la finde la pér iode de grâce et lança un

ultimatum au promoteur afin derelancer les travaux qui expirera àla fin du Ramadhan, et comme lorssa dernière visite, il promet de reve-nir à la fin du délai fixé et que desmesures et de sanctions serontpr ises dans le cas où le promoteurne fera pas l’effor t d’honorer sesengagements. Le 2ème fait notable àinscr ire à l’actif du wali lors de cettevisite est le fait d’avoir été sensibleaux doléances d’une famille endétresse qui a bénéficié d’un loge-ment dans le cadre d’une opérationde recasement, dans la communed’Ath Mansour, apr ès recour sdéposé au niveau de la commissionde wilaya et qu’on fait cour ir depuis05 mois d’un organisme a un autresans pour autant ar r iver a retirer ladécision d’attr ibution et la clé dulogement. M. Maaskr i, qui répr imadifficilement son émotion face audrame de cette famille, donna surplace des instructions fermes pourqu’il soit mis fin, sans délais, à l’er -rance de cette famille qui afficheune extrême précar ité sociale.

Oulaid Soualah

Avant-hier, lors d’une visite du wali dans la région où il inspecta

plusieurs projets en cours de réalisation, tels que le lycée et le CEM

de Raffour, la salle polyvalente deChorfa et la piscine semi-olympique àM’Chedallah, le premier magistrat de la wilaya fera un crochet par le site

des 120 logements promotionnels deRaffour où l’attendaient le promoteur

et son conducteur des travaux.

Les communaux menacent de reprendre la grève après le Ramadhan

Chorfa 63 projets accordés à la localité depuis 2012

Ça gronde dans les mairies

Le développement local en branle

Après les deux grèves initiéesen avr il et juin derniers, le

Syndicat national des travailleursdes communes (SNTC) comptereprendre la protestation et para-lyser les APC à travers tout lepays. C’est du moins ce qu’adéclaré Azzedine Aït Khélifa, pré-sident dudit syndicat, qui souli-gner a que les tr availleur s descommunes, affiliés au SNTC, ontdécidé de ne pas lâcher pr ise jus-qu’à satisfaction complète deleurs revendications. Ils estimentque « la tutelle nous a ignoré ». Cequi a exaspéré les travailleurs qui,

semble t-il, ont décidé de durcir leton et renouer avec la contesta-tion. D’après Aït Khélifa, le SNTCa entamé des rencontres avec l’en-semble de représentants de toutesles wilayas en prévision de pro-chaines actions de protestationpour exiger la satisfaction de leursdroits socioprofessionnels. «Actuellement, nous renforçons lesrangs. Nous recevons des déléga-tions de plusieurs APC de plu-sieurs wilayas du pays, afin des’entendre sur le pr incipe dedébuter la contestation par desgrèves cycliques qui iront crescen-

do, dans le cas où la tutelle semaintiendrait dans son mutisme.Ca r isque d’aboutir alors à unegrève ouver te à la rentrée sociale»,pr éciser a notre inter locuteur.Concernant les dates de ces mou-vements de protestation, celui cidéclarera : « Notre expér ience etnotre matur ité dans le syndicalis-me nous incitent à la prudence.Une fois l’adhésion du plus grandnombre d’APC acquise et une foisassuré d’une for te mobilisation, leconseil national du syndicat ar rê-tera ces dates ». Le président dusyndicat fait d’ores et déjà por ter

au ministre de l’Intér ieur et desCollectivités locales la responsabi-lité des conséquences qui endécouleraient des prochains mou-vements de protestations et degrèves. Le président du syndicatnote que les travailleurs ne comp-tent pas baisser les bras tant quel’ar ticle 87 bis n’est pas abrogé,puisque cet ar ticle n’avantage queles hauts cadres de l’Etat et tousceux qui vivent de rente. Cetar ticle fixe à 18 000,00 DA le salai-re de base en y incluant toutes lespr imes.

B. R.

BoumerdèsAxe Isser -Chaâbet El Ameur

La commune de Chorfa, à l’est de Bouira, abénéficié ces deux dernières années de plus

de soixante projets destinés à booster le déve-loppement local dans la région, a indiqué jeudiun responsable de cette municipalité. ’’Un totalde 63 projets ont été accordés à CHorfa depuis2012’’, a affirmé Chibane Kar im, secrétairegénéral (SG) de l’Assemblée populaire de cettecommune, située à une cinquantaine de km àl’est du chef-lieu de la wilaya de Bouira. Parmices projets figure notamment la r éfectiond’une par tie du réseau d’assainissement d’eaupotable (AEP) en raison de la vétusté desanciennes conduites qui remontent à delongues années. Pour un montant total de 8millions de dinars, ’’cette opération por te surla réhabilitation d’une par tie de ce réseau AEPsur une distance de plus d’un km pour assurerune alimentation régulière en eau potable danscette commune’’, qui compte au total 17000habitants, a-t-il expliqué. Dans ce même sec-teur, la municipalité de Chorfa a aussi bénéfi-cié du projet national des grands transfer ts deseaux du bar rage de Tilesdit de Bechloul vers

les communes de l’est de la wilaya ainsi quecelles située dans la par tie ouest de la wilayavoisine de Bordj Bou Arrér idj (BBA), a ajoutéle même responsable. M. Chibane a tenu à rap-peler qu’actuellement, la commune de Chorfaest alimentée à par ti de forages et de la sourcenoire (Ainsar Averkane). ’’Une alimentation qui reste à présent insuffi-sante’’, a-t-il déploré. Outre cette opération,d’autres projets impor tants concernantd’autres secteurs sont aussi en cours de réali-sation à Chorfa, qui ’’sera bientôt dotée d’unegrande salle omnispor ts malgré le léger retardenregistré dernièrement’’, a fait savoir le SGde la commune, précisant qu’une enveloppe de101 millions DA est consacrée pour cette infra-structure. Dans le secteur de la santé, la mair iede chor fa a bénéficié également d’un projetd’extension de l’établissement de proximité dela santé publique (EPSP) ainsi que la réalisa-tion d’une polyclinique qui, une fois achevée,’’sera équipée afin de prendre en charge lesbesoins des populations en matière de soins’’,selon la même source. En outre, un budget de

13 millions DA a été alloué à une opérationd’aménagement urbain au niveau du chef-lieude la commune. Ce projet por te essentiellement sur la répara-tion des éclairages publics défaillants, et l’as-sainissement de la ville, sans évoquer l’aména-gement des routes sur une distance de 3 km,d’après les données fournies par le même res-ponsable. La réalisation d’un marché couver tde proximité est aussi en cours d’exécution,une infrastructure destinée à absorber le com-merce informel qui se prolifère notamment surles bords de la route nationale n° 5 qui traver -se la commune. En matière d’habitat, la muni-cipalité a bénéficié d’un quota de 100 loge-ments de type public-locatif qui sont en coursde réalisation au niveau du chef-lieu pour unmontant total de 136 millions DA, a-t-on ajoutéde même source. Dans le secteur de la forma-tion professionnelle, Chorfa a pu obtenir leprojet d’extension du centre de formation pro-fessionnelle existant auquel un budget de 33millions DA est déjà alloué, a-t-on encoreajouté.

Intervenant, la semaine passée, endeux reprises sur l’axe Issers-Chaâbet El Ameur, au Sud-Est duchef-lieu de la wilaya de Boumerdès,les patrouilles militaires ont désa-morcé, au total, quatre engins explo-sifs. Il s’agit de bombes artisanalesdont font usage les sanguinaires del’ex-GSPC pour tenter d’échapper àla pression constante des forces com-binées de sécurité. Alors qu’un déta-chement local de l’ANP venait d’en-tamer un ratissage du maquis deBouchakour, proche de Issers, uneautre troupe militaire a découvert,mercredi dernier, deux bombes defabrication artisanale sur une routeavoisinante menant vers Chaâbet El-Ameur. Après la mise en place d’uncordon de sécurité à cet endroit, desartificiers de l’ANP se sont chargésd’interrompre le fonctionnement deces deux engins explosifs, en appli-quant une technique appropriée.Deux autres bombes avaient étédésamorcées par les militaires,presque au même endroit, deux joursauparavant. Les brigades de l’ANPet de la BMPJ ont poursuivi, ceweek-end, leurs fouilles de certainsendroits suspects dans cette contrée.D’autres détachements des mêmescorps de sécurité ont, a-t-on appris,renforcé leurs dispositifs de sur-veillance au niveau des localités voi-sines de Legata, Si Mustapha et àl’ancienne ferme Méchairi, pourenrayer les opérations de racket etles kidnappings. Ces actions salu-taires ont été effectuées, a-t-on enco-re noté, parallèlement à la poursuitede l’encerclement des maquisd’Oued Larbâa, près de Sidi Daoud,45 Kms à l’Est de la même wilaya,où cinq autres terroristes ont été mishors d’état de nuire, selon un bilanprovisoire. Salim Haddou

Quatre bombesdésamorcées enmoins de trois jours

Page 5: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

L

4 Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013Nat ionale

EEnnttrree ccaarreenncceess eettppeerrssppeeccttiivveess pprroommeetttteeuusseess

Bouira Situation du réseau d’AEP

Ces retenues d’eau, en plus dediverses nappes phréatiqueset autres sources, devraient

garantir aux populations une ali-mentation continue en eau potable.Ceci en théor ie. Cependant, la réa-lité du ter rain est toute autre et bonnombre de communes de la wilayacontinuent à pâtir de pénur iesd’eau potable. Les citoyens sontexaspérés de subir de fréquentescoupures en eau potable, et danscer tains cas et cer taines localités dela wilaya, de l’inexistence pure etsimple de réseau d’AEP.

837 millions de M3

et des insuffisances…

Pour tant, les autor ités ont, pourreprendre l’expression du ministredes Ressources en eau, « mis lepaquet », afin de desservir l’en-semble de la wilaya en ce précieuxliquide. Ainsi, le bar rage KoudietAcerdoune, sis sur les hauteurs dela commune Maâla dans la daïra deLakhdar ia, est l’une des plusgrandes retenues d’eau du pays,avec une contenance de plus 640millions de m3. Il a suscité un vér i-table espoir chez les citoyens aumoment de sa mise en service en2008. Et pour cause, il peut assurerdes transfer ts d’eau qui peuventatteindre les 108 millions de m³ paran et d’alimenter en eau potable 5Wilayas, 71 millions de m3 pourAlger, 21 millions pour Bouira, 35millions pour Médéa, 20 millionspour Tizi-Ouzou et 9 millions pourMsila. Ces chiffres, aussi impres-sionnants soient-ils, ne reflètent pasles carences que connaissent plu-sieurs localité de la wilaya en matiè-re d’approvisionnement en eaupotable. Parmi ces communes quiont toujours soif, on citera Zbarbar,

Souk El Khemis, El Mokrani etGuer rouma. Cette dernière, qui setrouve à 5kms à vol d’oiseau dubar r age de Koudiet Acerdoune,n’est toujour s pas r accordée auréseau AEP à par tir de ce bar rage,et ce, malgré les promesses faitespar les responsables du secteur.Pour rappel, au mois de décembredernier, l’ex-wali de Bouir a, AliBouguer ra, avait promis que cettecommune allait y être raccordée auplus tard au mois de juin. Force estde constater que ce délai tire à sa finet les citoyens de Guer rouma conti-nuent, encore et toujours, à s’ap-provisionner en eau à dos d’âne àpar tir des sources voisines.Inter rogés à ce sujet, les respon-sables de la direction desRessources en eau de Bouira, souli-gnent que les travaux ont pr is duretar d à cause « des difficultésd’acheminent du matér iel, du faitque les chemins sont escarpés dansla région », assurent-ils, tout endéclar ant que le calvaire descitoyens pendra fin au plus tard aumois d’août prochain. D’autrescommunes, à l’instar de Lakhdar ia,

Bouderbala, Aomar et Kadir ia, ontvu leur souffrance prendre fin aumois de janvier dernier, avec la miseen service d’une station de pompaged'eau potable, réalisée sur les hau-teurs de Lakhdar ia. Ainsi, d’unecapacité de pompage de250m3/jour, cette infr astr ucturehydraulique a soulagé les citoyensde Ghoudar, Guergour et MadinatAl-Hayat, sans oublier les villageoisde Drablia, dans la commune deBouderbala et d’autres localités deKadir ia et Aomar. D’un coût évaluéà plus de 260 millions de dinars,cette station a étanché la soif deprès de 80.000 âmes. Le bar rage de Tilesdit, dans la com-mune de Bechloul, à une vingtainede kilomètres à l’Est du chef-lieu dela wilaya de Bouira, d’une capacitéde plus de 167 millions de m3, devraà terme alimenter les communesd’El Adjiba, Ahnif, Ath Mansour,M'Chedallah et Chorfa. Ce projet,consiste en la pose de plus de 57kms de conduite, la réalisation de 23réservoirs de différentes capacitéset de 3 stations de pompage. Le troi-sième bar r age, celui de Oued

Lak’hel, dans la commune d’AïnBessam à l’ouest du chef-lieu dewilaya, dont la capacité avoisine les30 millions de M3, alimente quant àlui les communes de Mesdour,Bordj Okhr iss et Taguedit, pour neciter que celles-ci. Si on fait lecumul des trois bar rages, on s’ap-procherait d’une capacité de plusde 837 millions de mètres cubes !Néanmoins, même avec un telpotentiel, bon nombre de régionsconnaissent encore des r ationne-ments en eau potable. Récemmentencore, des dizaines de citoyens deSour El Ghozlane se sont insurgéscontre cette situation, interpellantleurs élus pour mettre fin à la pénu-r ie d’eau qui les affecte, notammenten cette pér iode de grosses chaleurs.Aussi, on ne comptabilise plus lesmanifestations et autres contesta-tions qui éclatent un peu par tout àtravers l’ensemble de la wilaya, afinde réclamer cette denrée nécessairela vie.

De l’eau pour tous en 2014 ?

Mais alors, la situation est-elle aussicatastrophique ? Bouira n’en fini-ra-elle jamais avec le spectre desrobinets à sec ? Selon les respon-sables du secteur, l’avenir en lamatière est prometteur. En effet,d’impor tants projets sont en cours,à l’Est comme à l’Ouest de lawilaya, dans le but d’éradiquer, unefois pour toutes, la pénur ie ou ler ationnement d’eau potable. Ladernière visite du ministre desRessources en eau, M. NecibHocine, a donné un petit aperçu desgrands chantiers lancés. Ainsi, ce nesont pas moins de quatre stations depompage qui sont en cours de réali-sation, dont cer taines en voied’achèvement, à travers le ter r itoirede la wilaya. La pr incipale station (SP4) se trou-ve du côté de la commune deDjebahia et devrait être mise en ser -vice, selon le chef du projet, au plustard à la mi-juillet prochain. D’unecapacité de 3353 litres/seconde, ellealimenter a les communes d’AïnBessam, El Hachimia, Raouraoua etDirah. D’autres SP (la SP6, SP9 etSP10) à Ain Türk, Raouraoua etSour El Ghozlane, sont en cours deréalisation et devront, d’ici le 1ersemestre 2014, alimenter les foyersdes sept communes que sontKhabouzia, Raour aoua, BirGhbalou (ouest), Hakimia,Dechmia, Ridane, Maâmoura etDirah (sud), le tout pour un coût de240 millions de dinars. Il y auraaussi la r éalisation de plusieur sréservoirs d’eau, comme celui deSour El Ghozlane, d’une capacitéde 12 000 m3. Pour ce qui est du côté Est de lawilaya, le grand projet de transfer tdes eaux à par tir du bar rage deTilesdit avance relativement bien, àen croire le premier magistrat de lawilaya, M. Nacer Maaskr i. Ce dernier s’est félicité du rythmedes travaux, tout en instant sur lestr ict respect des délais. « La durée des travaux est de 22mois. Tous les moyens matér iels ethumains sont mis en œuvre afin determiner cet impor tant projet. Je leveux dans les délais fixés ». Pour sa par t, M. Merr i Ahmed,chargé du projet à la DRH deBouira, a indiqué que « Les travauxsont toujours en cours et le tauxd’avancement est de 40% . Nouscomptons les achever d’ici au moisd’août de l’année prochaine ». Cette annonce signifie que les com-munes d’El-Adjiba, Chorfa, Ahnifet Ath Mansour, voire mêmeM'Chedallah, vont bénéficier d’unealimentation continue en eaupotable ver s le second tr imestre2014. À titre indicatif, l’enveloppeconsacrée à cet impor tant projethydraulique est estimée à plus de500 millions de dinars. Et en vue d’atteindre une couver tu-re en r accordement AEP quiapproche les 90% de la population,précise-t-on auprès de la directionde l’hydraulique, d’autres projets,de moindre envergure, sont soit enétude, soit en cours de réalisation.

Ramdane B.Nedjma continue de célébrer

l’ar r ivée du mois sacré avecses clients et lance une nouvelle

promotion exceptionnelle sur sesabonnements « ONE » valable jus-qu’à la fin du Ramadhan. En ache-

tant l’une des formules abonne-ment ONE au niveau des bou-tiques et City Shops Nedjma etavec un paiement à l’avance dedeux mensualités sur l’offreONE 4000 ou six mensualités surl’offre ONE 1500, le client bénéfi-ciera d’un Smar tphone 3G offer t.Pour rappel, les formules d’abon-nement Nedjma sont les pluscompétitives du marché avec lestar ifs les plus adaptés aux diffé-rents besoins des clients par ticu-liers, avec deux formules au choix :•La formule ONE 4000 qui propo-se pour un abonnement mensuelde 4 000 DA : des commu-nications à 0 DA ver s tous lesnuméros Nedjma de 6h à 18h, destar ifs extrêmement compétitifs à 4

DA/Min vers les réseaux natio-naux fixe et mobile 24h/24 et desSMS à seulement 2 DA vers tousles réseaux nationaux. •La formuleONE 1500 qui permet de bénéfi-cier, pour un abonnement mensuelde 1500 DA : du double du for faitsoit 3 000 DA disponible au débutdu chaque mois et utilisable verstoutes les communications, jusqu’à500 minutes d’appels et des SMSgratuits 24h/24 vers un numérofavor i Nedjma et de Facebook surmobile gratuit et illimité. Afin defaire bénéficier l’ensemble de sesclients, cette promotion spécialeRamadhan est valable égalementpour les clients déjà détenteurs del’abonnement ONE. SahaRamdankoum avec Nedjma !

La wilaya de Bouira est

entourée de troisbarrages, Koudiet

Acerdoune àl’Ouest, Tilesdit à l’Est et Oued

Lak’hel au sud-ouest

du chef-lieu.

Nedjma lance une promotion spéciale sur son offre ONE

Jusqu’à la fin du Ramadhan : Achetez un abonnement «ONE» et repartez avec un Smartphone 3G offert

Page 6: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

L

Situation du réseau d’AEP

C

mis lep

837 millions de mètres cubes !N

D

L

abonne-m

le client bénéfi-

c

un abonnement mensuel

d 4 000 DA : des commu-n

r éseaux natio-n

2 DA vers tousl

disponible au début

d

SahaR

P

1

et travaux neufs « siège de la commune » dans un délai de trois (03) jours

a publication dans le BOMOP ou la presse et celap

communale de Dely Ibrahim, informe

l

TCE CHALLAH DJILLALI,

TCE CHALLAH DJILLALI est mise en demeure pourl

5Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013 Nat ionale

MMooiinnss éélleevvééss cceerrtteess mmaaiiss……Béjaïa Les prix moins brûlants à travers les marchés

Même la viande, qui avaitatteint des sommets decher té, qui en découra-

geaient plus d’un, a vu ses pr ixdégr ingoler. De 1400 dinars, lekilo d’ovine est descendu à 1100.La viande bovine, quant à elle,qui s’était stabilisée à 900 dinarsle kilo, est proposée entre 750 et800 dinars, alors que la viande dechevreau est cédée à 900 dinars,deux cents dinars de moins quedur ant les premier s jour s ducar ême. Les viandes blanchessont également touchées par cesbaisses. Le poulet est par exempleproposé à 300 dinars, alors qu’ilavait atteint les 400 dinars. Même constat pour la dinde quiest proposée entre 240 et 350dinars le kilo, selon le morceauchoisi. « Les pr ix, même s’ils ontbaissé, restent tout de même audessus des moyens de beaucoupde ménages. Où est le poulet de230 dinars le kilogramme quenous a promis l’Etat ? » fulmine-ra Mohand qui, pour éviter lecholestérol et les difficultés finan-cières, se rabat sur les viandesblanches. Concernant les fruits etlégumes, qui avaient connu uneflambée subite, une baisse sen-sible a également touché leurspr ix. Le har icot ver t est passé de150 à 80 dinars le kilo, le poivronse stabilise entre 50 et 60 dinars etla tomate oscille entre 40 et 60dinars. Même la laitue qui avaitatteint le pic des 100 dinars estredescendue à 40. La pomme de ter re est à 20 DA et

l’oignon à 25. Pour ce qui desfruits, la pastèque a repr is sonpr ix d’antan pour être proposéeentre 25 et 30 dinars alors qu’ellecaracolait, il y a une semaine àpeine, en haut du tableau, entre60et 70 dinars le kilo. Le melon est tombé de 130 à 70dinars, la pomme entre 150 et 250dinars, la banane a chuté de 150 à

100 dinars le kilo, alors que lesraisins qui font leur entrée sur lemarché sont proposés entre 180et 200 dinars le kilo. Ces baisses de pr ix qui sont àmettre à l’actif de l’offre quidépasse la demande, r éconfor -tent, un tant soit peu, lesménages, dont cer tains ont recou-r u dès les premier s jour s du

Ramadhan à des emprunts. Pourrappel, l’association de défensedes droits des consommateurs,avait or ganisé, la veille duramadhan, une marche de pro-testation pour dénoncer « l’aug-mentation injustifiée des pr ix, »tous produits confondus.

A. Gana

La première décade du Ramadhan passée, les prix chutent sensiblement sur les marchés de Béjaïa. Une virée au marché hebdomadaire de la stationbalnéaire d’Aokas, pourtant réputé l’un des plus chers de la wilaya, confirmera la tendance.

Le ministère du Commerce prévoit la créa-tion d’un laboratoire de contrôle de la

qualité des produits mis sur les marchés danschaque wilaya. Leur création permettra d’ai-der les agents de contrôle de la qualité et de larépression des fraudes à s’assurer de la qua-lité des produits, a annoncé le premier res-ponsable du secteur en marge d’une ren-contre d’évaluation avec les directeurs ducommerce des wilayas du centre, jeudi der -nier. M. Mustapha Benbada a indiqué que « leministère de tutelle dispose d’un impor tantprogramme visant à augmenter le nombre deslaboratoires de contrôle de la qualité, de 20 à

48 laboratoires ». Selon lui, les capacitésd’analyses de ces laboratoires dans notre paysdépassent de loin le volume de la demande. Ila affirmé, dans ce sens, que le nombre deséchantillons traités var ie entre 10 000 et 14000 par an, tandis que les vér itables capacitésdes laboratoires sont de 40 000 échantillonspar an. Concernant le nombre des échan-tillons traités dans le cadre des recherches etdes études, le ministre dira qu’il ne dépassepas les 384. Soit un taux de 2,5% . Le nombred’échantillons traités à travers le ter r itoirenational s’élève à 14 481 en 2012. 12 716 (soit88% des échantillons) ont été traités dans le

cadre de la répression de la fraude, contre 1381 dans le cadre des prestations au profit desservices de coordination (gendarmer ie natio-nale, ser vices de sécur ité, douanes). M.Mustapha Benbada a souligné par ailleurs lerôle de ces laboratoires, mettant l’accent surleur « impor tance » en tant qu’outil jur idique,reconnu, visant à protéger le consommateur, àtravers le retrait des produits frauduleux etnocifs pour la santé. Aussi, il a souligné lanécessité pour les laboratoires d’être des par -tenaires impor tants pour les services de coor -dination (gendarmer ie nationale, services desécur ité, douanes, justice). L.O.CH

L’APC d'Alger Centre ahonoré, jeudi en soirée, les

laur éats des examens duBaccalauréat et du BEM, de lamunicipalité, lors d'une cérémo-nie organisée à la salle de Cinéma« Alger ia ». Leurs enseignants etquelques élus des communes envi-ronnantes étaient pr ésents.Accompagnés de leurs parents, les

lauréats ont reçu des attestationsde mér ite et des ordinateurs por -tables comme cadeaux. La pre-mière par tie de la soirée a étéconsacrée à une animation musi-cale, superbement assurée par ungroupe andalou qui a gratifié lesinvités de ses belles qassidates,avant de laisser place à la remisedes distinctions aux lauréats de

l’année scolaire écoulée. LeP/APC, Abdelhakim Bettache, aremis les pr ix aux trois premierslauréates : Naila. B du lycée OumEl Massakine (Ex-Sainte-Elisabeth), qui a obtenu unemoyenne de 18,45 (filière sciencesexpér imentales), suivie de Kar imaChâalal du Lycée Pasteur, avecune moyenne de 18,28 (filière

mathématiques) et de Rachid Yala, avec une moyenne de 18,15 (filiè-re sciences expér imentales). LeP/APC s’est dit très fier de cesrésultats. Il a rendu égalementhommage aux chefs d´établisse-ment de sa commune pour leseffor ts fournis durant l’année. «Cette distinction sanctionne uneannée de labeur et d´effor ts com-

muns déployés par les autor itéslocales, les parents d’élèves et lesdirecteurs de différents établisse-ments éducatifs de la commune »,dira-t-il. « Cette cérémonie vise àancrer l’espr it d´ouver ture surl´action de proximité. Honorer leslauréats est la moindre des chosesqu’une commune puisse faire », a-t-il ajouté. Ferhat Zafane

Alger Centre

L’APC honore les lauréats de la commune

Contrôle de la qualité des produits mis sur les marchés

Des laboratoires dans chaque wilaya

L’Office algér ien des céréales asaisi l’oppor tunité de la baisse

des pr ix sur le marché internationalpour effectuer des achats de blétendre et d’orge afin de renforcer lestock stratégique du pays encéréales, a indiqué le directeur géné-ral de l’Office, Mohammed Belarbi."Nous avons saisi l’occasion de labaisse des pr ix des céréales sur lemarché international pour acheterde l’orge et du blé tendre" , a expli-qué M. Belarbi à l’APS sans vouloirdonner de chiffres sur les quantitésachetées. L’embarcation de cesachats, qui devraient couvr ir lesbesoins du pays jusqu’à la mi-jan-vier 2014, se fera entre octobre etnovembre prochains, a-t-il ajouté.Les pr ix des céréales sont en netrepli actuellement par rappor t àl’an dernier, incitant les pays impor-tateurs à effectuer des appelsd’offres, selon les exper ts du marchécéréalier. Sur l’Euronext, le marchéeuropéen des céréales, les pr ixétaient en baisse ces derniers jours.Cette baisse est due pr incipalementaux prévisions à la hausse de la pro-duction céréalière mondiale quidevrait s’établir à 2,479 milliards detonnes en 2013, en hausse de 7%par rappor t à l’an dernier, selon ledernier rappor t de la FAO.L’Organisation pour l’alimentationet l’agr iculture (FAO) a estimé laproduction mondiale de blé pourcette année à 704 millions de tonnes,soit une hausse de 6,8% qui com-pense largement la réduction del’année précédente et représente leplus haut niveau jamais atteint. Lafacture des impor tations algér iennesde blé a augmenté de 8,48% durantles cinq premiers mois de l’année encours à 913,34 millions de dollarscontre 841,88 millions de dollars à lamême pér iode en 2012, selon leCentre national de l’informatique etdes statistiques (Cnis) relevant desDouanes. En volume, les impor ta-tions de blé tendre et dur ont atteint2,451 millions de tonnes les cinqpremiers mois de 2013, contre 2,586millions de tonnes à la même pér io-de de 2012, soit une baisse de5,22% . L’Algér ie a impor té, durantcette pér iode de référence, 1,942million de tonnes de blé tendrecontre 1,918 million de tonnes à lamême pér iode en 2012. Les impor ta-tions de blé dur étaient de 501.737tonnes durant les cinq premiersmois de 2013, contre 668.352 tonnesdurant la même pér iode de l’annéeprécédente.

Baisse des prix del’orge et du blé tendresur le marchéinternational

L’Algérie profite pourfaire sesachats

Page 7: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

LaKa

bylie

unjour

Page 09

Akbou Mechtras M’chdellah

Tizi-Ouzou La pénurie d’eau refait surface dans plusieurs régions

Page 10

LL’’éétteerrnneell rreeccoommmmeenncceemmeenntt àà AAïïtt YYaahhiiaa MMoouussssaa……

Page 10

Bouira

CCoouuppuurreess rrééccuurrrreenntteess dd’’éélleeccttrriicciittéé

LLee pprroojjeett dduu nnoouuvveeaauu ssiièèggee ddee ll’’AAPPCC ss’’éétteerrnniissee

CCaammppaaggnnee ddee ddoonn ddee ssaanngg

LLee ccoommmmeerrccee iinnffoorrmmeell ddee rreettoouurr !!

Page 08

Le spectre du recour s auxactions de rue est loin d'êtreécar té, quand on sait que la

saison estivale est encore longue.Aussi bien au versant Est, au chef-lieu, qu'au versant Ouest, c'est lamême question qui revient surtoutes les lèvres : "Quand aurons-nous de l'eau comme les autres?" ."Nous n'avons pas eu une goutted'eau depuis la fin du mois de juin.On croyait que tout était rentrédans l'ordre, mais voilà que nous

retournons à la case de dépar t. Aurythme du programme de distr ibu-tion de ce liquide précieux, nousaurons, tout au plus une à deux foisl'eau d' ici la fin de l'été" , nous diraun habitant d'Ath Abdellah, dans levillage de Tafoughalt où le manqueest cr iant d'autant plus que cettelocalité est située à l'extrémité de lachaîne du projet de OuedBougdoura. Et de poursuivre: "Nous avons eu une lueur d'espoirquand nous avons appr is que cet éténous ser ions alimentés à par tir de

Draâ El-Mizan, et donc du bar ragede Koudiet Acerdoune, mais l'entre-pr ise réalisatr ice de cette opérationde raccordement patine. Nous crai-gnons devoir attendre encore desannées" . Ce sont les mêmesréponses que nous avons obtenueslorsque nous nous sommes rappro-chés des habitants d'AthRahmoune. "C'est insuppor table.L'eau n'ar r ive plus dans nos robi-nets. Même les plus pauvres du vil-lage recourent à l'achat de l'eau" ,nous a répondu un citoyen d'Ath

Laâzaiv. A entendre tous ceux quiréclament leur par t de ce liquide, ilest à comprendre que ce projet de26 milliar ds de centimes, sanscompter les rallonges financières,comme celle engloutie pour la réali-sation d'une conduite autonome àAth Rahmoune vers Tafoughalt, n'apresque servi à r ien. A ce sujet, nousavons posé la question au maire àpropos de ces pénur ies récur rentes." Il y trop de pannes au niveau despompes des for ages de OuedBougdour a (Dr aâ Ben Khedda)alors que les fuites sont énormes etnombreuses. L'eau pompée n'ar r ivepas en totalité aux réservoirs d'eau.Il y a trop de déperdition" , nous a-t-il expliqué d'un air exaspéré. Et denous dire: " Pas loin qu'avant-hier(jeudi), nous avons tenu une réu-nion avec les responsables de l'ADEet de l'hydraulique afin de trouverdes solutions à ce problème. Nousavons convenu à ce que tous lesmoyens soient mis en œuvre, aucours de la semaine, pour venir àbout de toutes ces fuites dans l'es-poir de revenir à une alimentationplus ou moins régulière, et pourmultiplier aussi les effor ts au niveaudu pompage" . Pour notre inter locu-teur, l'entrepr ise réalisatr ice de laconduite à par tir de Draâ El-Mizanvers Tafoughalt doit accélérer lestravaux, car c'est une urgence pour

gagner la quantité qu'on donne versce village initialement pompée àpar tir de Oued Bougdoura. En défi-nitive, il est temps de prévoir unprojet d'envergure pour soulagerles 20 000 habitants que comptecette municipalité. Amar Ouramdane

L'été dans la commune d’AïtYahia Moussa est synonyme

de manque d'eau.Aussi, tous lesvillages sont enébullition et lesresponsableslocaux sont

quotidiennementassaillis par les

comités des villages qui

viennent relancer,pour la énièmefois, la mêmerevendication,

« une alimentationnormale en

eau potable ».

Plusieur s quar tier s de la commune deMechtras, relevant de la daïra de Boghni,

cr ient leur désar roi face à la rareté de l’eaupotable. A Igr ane Guili, Ianouthene, AitImghour et Ighil Ou Ajmi, les robinets sont àsecs depuis plus de 3 semaines. Pour boire, lescitoyens ont recour s à l’achat de citernesd’eau. Pour tant, Mechtras est connue pourêtre une région hydr ique par excellence. Des centaines de puits, des r ivières, une impor-tante nappe phréatique et une célèbre fontaine,comme celle du roi, ne sont pas suffisants pouralimenter les foyers en eau potable. Un para-

doxe qui ne s’explique pas. M. Chebala, le vice-président à l’APC, tonnera : « Plusieurs quar -tiers et villages ne sont pas alimentés en eaupotable depuis 3 semaines. L’ADE locale, que nous avons sollicitée pourtrouver une solution ne veut r ien faire. Nousessayons d’approvisionner les quar tiers et lesvillages avec la seule citerne dont disposel’APC, mais cela s’avère très insuffisant ». Un villageois que nous avons rencontré à Ait Imghour dira : « Cette situation est incom-préhensible, d’autant plus que notre région esttrès r iche en ressources hydr iques. Il est clair

que cette pénur ie est due à une mauvaise ges-tion de cette denrée rare et précieuse. En cettepér iode de chaleur et de Ramadhan, nouscontinuons d’être pr ivés d’eau potable depuisplus de 3 semaines. Cer tes, l’APC essaie de diminuer nos souf-frances avec la citerne communale, mais celareste très insuffisant. Nous lançons un SOS auxservices concernés afin de régler ce problèmedans l’urgence avant que la situation ne dégénère, car notre patience a des limites ».

Hocine T.

…La citerne communale à la rescousse à Mechtras

Contrairement à la plupar t desvillages de la commune d’Ain-

Zaouïa où le problème de distr ibu-tion de l’eau potable ne se pose pasavec autant d’acuité, les habitantsde Bouhamou-haut sont pr ivés dece précieux liquide depuis for tlongtemps.En effet, selon M.Marzouk Haddadi, le premiermagistrat de cette municipalité, leproblème réside notamment auniveau de la conduite d’AEP.«Effectivement, les citoyens de lapar tie haute de Bouhamou, villagesitué à l’extrémité Nord-Est de lacommune, non loin du centre d’en-fouissement technique de Draâ El-Mizan, ne reçoivent plus de l’eaudepuis déjà for t longtemps. Ledébit est non seulement insuffi-sant, mais il se trouve que laconduite, en amiante, dont lediamètre est très réduit, est trèsvétuste. Il est donc plus que néces-saire de la refaire en PVC ou enune autre matière et avec undiamètre plus impor tant», nousexplique notre inter locuteur.Pour M. Haddadi, il y a lieu derefaire tout le réseau d’AEP de lalocalité, réalisé depuis plusieursdécennies déjà, à l’aide deconduites en amiante qui sontactuellement des sources de tracasquotidiens avec les nombreusesfuites qui se forment tout le longde leur parcours. En outre, leP/APC d’Ain-Zaouïa déplore leretard pr is pour la mise en servicedu réservoir de Tizi N’Tedlès. Uneopération qui augmenteraitconsidérablement la quantitéd’eau à distr ibuer. Essaid Mouas

…à Aïn Zaouia aussi...

J

EREINTERIEZ

M

Page 8: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

8 Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013BÉJAIA BÉJAIA06CCoouuppuurreess rrééccuurrrreenntteess dd’’éélleeccttrriicciittéé Akbou La SDE avait pourtant annoncé un été tranquille

La ville d’Akbou, avec ses cin-quante milles habitants, est larégion la plus touchée par des

per turbations dans les r éseauxd’alimentation en électr icité. Descitoyens s’indignent et dénoncent lamauvaise gestion du réseau élec-tr ique. Malgré toutes les assuranceset les promesses des responsables del’entrepr ise concernée, de remédierà la situation, celle-ci s’est aggravéeen ce mois sacré et le hasard a faitque les coupures se produisent aumoment même de la rupture dujeûne. « Le réseau d’alimentationconnaît des chutes de tension et desper turbations depuis le début del’été. Les choses se sont aggravées,dés le début du mois de Ramadhan.Après de multiples réclamations de

la par t des citoyens, les respon-sables compétents n’ont r ien faitpour améliorer la qualité de serviceaux clients et, à plusieurs repr ises,nous sommes contraints de dîner àla chandelle», s’indigne un habitantd’Akbou. La direction locale deSonelgaz a mis en place deux postessources de haute tension, implantésà proximité de la zone industr iellede Thaharacht, afin d’éviter lescoupures électr iques, néanmoins lasituation n’a pas trop changé. « Àchaque hiver, des milliers de foyersde la ville d’Akbou et de sa régionplongent dans le noir à la moindreper turbation climatique. En été, lasituation reste identique, alors qu’iln’y a ni vent ni averse», s’inter rogeun autre habitant. Par ailleurs, la

direction locale de Sonelgaz, justifieces chutes de tension par la multi-plication des appareils de climatisa-tion et de refroidissement utilisés àgrande échelle par les ménages en

cette pér iode de for tes chaleurs. «Ces appareils utilisés, généralementen été, consomment beaucoup d’é-lectr icité, d’où surviennent des picsde consommation», soulignera un

employé de la Sonelgaz d’Akbou.Pour tant, selon les pouvoirs publics,l’État a déboursé des sommes d’ar -gent pour l’installation de postestransformateurs d’électr icité, l’ex-tension des deux réseaux d’électr i-cité et de gaz naturel et la réalisa-tion de centr ales électr iques.Malgré tous les effor ts pour amélio-rer la qualité de service, les dys-fonctionnements persistent et, aveceux, les per tes causées aux clients,les ménages, mais aussi les com-merçants, à leur tête les boulangerset les bouchers qui réclament desindemnisations de la par t des pou-voirs publics.

Keddouh Mohand Seghir

Les coupures d’électricité reprennent de plus belle, depuis le début de l’été.

En ce mois de Ramadhan, elles se multiplient dans plusieurs localités

de la vallée de la Soummam.

Des ménages du centre de la commune deBarbacha vivent le stress hydr ique depuis,

plus de deux mois, en raison des travaux demodernisation de la RN 75, entre cette municipa-lité et celle de Kendira, lesquels ont causé desdommages sur la conduite d’adduction de lasource de Gamath alimentant cette par tie de lacommune. Cette pénur ie a laissé 750 famillessevrées d’eau potable, selon M. Toufik Adnane, lechargé des affaires courantes de la commune, quin’a pas manqué d’endosser la responsabilité dela situation au chargé du projet des travaux rou-tiers, en l’occur rence le subdivisionnaire des tra-vaux publics d’Amizour « qui n’a pas daignérépondre au SOS de la commune », rajoutera

notre inter locuteur. Même la cor respondance duwali au directeur des travaux publics de la wilayade Béjaia en, date du 12 juin dernier, et qui a faitsuite à la requête du chargé des affaires cou-rantes de la commune de Barbacha, n’a paschangé d’avis aux responsables du projet à selancer dans les réparations du réseau abîmé afinde mettre fin à la détresse du manque d’eau auxfamilles. « À ce jour, aucun engagement de lapar t de l’entrepr ise, responsable des dégâts, àvenir à bout du problème, alors que nous usonsde toute notre diplomatie pour calmer les espr itsqui se chauffent suite à ce calvaire », indique ceresponsable local sans omettre de s’expr imer surles difficultés financières et de la cr ise perpétuel-

le que vit la commune de Barbacha. Un calvairequi peut se dégénérer en un soulèvement si l’ontarde à se pencher sur ce cas par mettre fin à unsevrage de la population en ce précieux liquide,du fait que celle-ci voit d’ores et déjà d’un mau-vais œil cette lenteur dans la réparation desdégâts occasionnés et qui devraient être pr is encharge en urgence. En ces temps des grandeschaleur s et de surcroît en plein mois deRamadhan, la consommation d’eau devientaccrue pour les ménages qui trouvent du mal às’en procurer. Alors qu’au niveau de l’endroit oùsont causés les dégâts sur le réseau AEP, l’eaucoule à flots pour se déverser dans la nature lais-sant les robinets à sec. Nadir Touati

750 familles sans eau depuis deux mois !Barbacha Le réseau de Gamath endommagé

Àl' instar de toutes les communesde la wilaya de Béjaïa, où

l'heure est à la solidar ité et à l'en-tr aide, en ce mois sacr é deRamadhan, la commune d'AïtR'zine n'est pas en reste mais, hélas,timidement. Ainsi, dans le but devenir en aide aux familles nécessi-teuses, quelque 70 couffins remplisde denrées alimentaires ont été dis-tr ibués ces dernier s jours. Cetteaide, octroyée par la DAS de Béjaïa,est jugée très insuffisante eu égard

au nombre de familles, dépassantles 450 qui sont dans le besoin, selonle P/APC, M. Dahmani Youcef. «Pour combler l’insuffisance, on a dûfaire appel aux âmes char itables,aux opérateurs économiques de larégion et à des par ticuliers, notam-ment des commerçants », dira cedernier qui ajoutera que « la cou-ver ture n’est pas encore satisfaite.Nous sommes en train de récolterencore des denr ées…! ».Concernant les restos de la Rahma,

un seul a ouver t ses por tes en cemois du jeûne et c’est un restaura-teur bénévole, qui a pr is l’initiatived’offr ir des dizaines de repas deF’tour chaque jour. Afin derépondre à la question de savoirpourquoi l’APC n’a pas ouver t desrestos de Rahma ou financé descouffins de Ramadhan, l’édile com-munal rétorquera : « Notre APCn’a pas les moyens financiers pourprocéder à des actions de solidar ité». Pour le 27e jour de ce mois sacré,

des circoncisions de bambins sontprévues, et là encore, la tâche estdévolue aux comités des villages dela commune d’Aït R’zine qui pren-dront en charge cette initiative, carl’APC « n’a pas les moyens »comme l’avait souligné le maire.Par ailleurs, quelques pièces théâ-trales et des galas sont au menu afind’animer ces soir ées r amad-hanèsques,

Syphax. Y

Le nombre de couffins jugé insuffisant Aït R’zine La solidarité Ramadhan ne s’emballe pas

Les habitants du village Tibouamouchine,dans la commune de Seddouk, ont commé-

moré le 20° anniver saire du décès de SaïdOumeddour, un militant de l’Amazighité et de laDémocratie et premier président de l’APC deSeddouk en 1990, après l’avènement du multi-par tisme. Il est décédé, le 15 juillet 1993, dans unaccident de la route. Un programme r iche etvar ié a été concocté pour la circonstance. Les fes-tivités ont débuté, dans la soirée du dimanche 14juillet 2013, avec un match gala qui eut lieu à 22h30, au stade communal de Seddouk. Les festivités

ont continué, le lundi, avec le dépôt d’une gerbede fleurs à 09h30 sur la tombe du défunt, aucimetière populaire de Tibouamouchine, son vil-lage natal. Au retour du cimetière, la foule com-posée des autor ités locales, des invités et descitoyens du village, s’est dir igée à la salled’Aguelmim où Rachid Chiha et Omar Adjaoud,membres de l’exécutif de l’APC de, l’année 1990,ont tenu à témoigner de la bravoure et du mili-tantisme de Saïd qui était un modèle en sontemps. À 22h 30, une pr ise de parole a eu lieu à lasalle des fêtes de la municipalité par les anciens

compagnons du défunt, qui ont, eux aussi, par léde la générosité de ce personnage au cœur gros.L’événement a été clôturé à 23h 30, après unecérémonie de remise des tableaux de reconnais-sances. Saïd Oumeddour n’était pas, seulement,un militant de la démocratie mais il était aussi unfarouche militant du mouvement culturel berbè-re, qui a voué sa jeunesse au combat pour lareconnaissance de l’identité Amazigh, ce qui lui avalu une ar restation suivie d’une incarcérationd’une année.

L. Bedddar

Tibouamouchine se souvient Seddouk 20e anniversaire du décès de Saïd Oumeddour

Des infrastructures d’accompa-gnement destinées pour la fran-

ge juvénile, en l’occurrence, deuxaires de jeu sont inscrites au profitde la commune de Sidi Aïch.D’après un responsable de l’APC,l’un de ces équipements sera amé-nagé au niveau de la cité des 80logements, tandis que l’autre, il seraréalisé au niveau de la cité des 216logements. Ces deux cités sontsituées dans la ville de Sidi Aïch, surla rive droite de la Soummam. « Lesdeux projets font, actuellement, l’ob-jet d’une consultation ouverte parvoie d’affichage », souligne notreinterlocuteur. « Nous devonsattendre l’expiration du délai régle-mentaire pour procéder au jugementdes soumissions et à l’attribution dumarché », ajoute-t-il. « Nous avonsassez d’endurer le confinement etl’emprise du béton, dans une citéaustère, dépourvue du moindre équi-pement d’accompagnement », décla-re un résidant de la cité des 216logements. Le projet annoncé estplus qu’indispensable pour lesenfants, qui auront ainsi la possibi-lité de se défouler et de s’épanouir,en exerçant une activité sportive.

N. M.

Deux aires dejeu en projet

Sidi Aïch Ellesseront implantéesau chef-lieu

Météo

1

Page 9: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

9Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013 TIZI OUZOU TIZI OUZOU15LLee sseemmppiitteerrnneell cchhaannttiieerr Mechtras Les travaux du nouveau siège de la mairie durent depuis 2007

En 2007, l’APC a consacré,pour les travaux de ter rasse-ment, un montant de 923 mil-

lions de centimes. En 2010, ce sont10 millions de dinar s qui sontr éservés aux grosses œuvres.L’enveloppe étant épuisée, les élussor tants ont mis une cagnotte de750 millions de centimes pour lereste des travaux de base. Signalons

que tous ces montants sont prélevésdes maigres cagnottes des PCD.Aujourd’hui, l’infr astr ucture estloin d’être achevée. L’actuelleassemblée a accordé un autre mon-tant de 10 milliards de dinars pourl’achèvement et l’équipement dunouveau siège. « On nous a finale-ment accordé un montant de 10 mil-lions de dinars pour l’achèvementdes travaux de cette mair ie et sonéquipement. Le cahier des charges

est, à présent, en élaboration. Unefois prêt, nous lancerons les consul-tations pour engager une entrepr isequi prendra en charge les travauxde cette infr astr ucture qui ontaccusé un retard énorme et qui ontenglouti une bonne par tie descagnottes des PCD », dira le mairede Mechtras. Rappelons, tout demême, que l’actuel siège de mair ieest dans un état de dégradationavancée. L’exiguïté des bureaux est

telle que les employés s’entassentpar fois à 10 dans un même espace,ce qui les empêche de travaillerdans un cadre décent et cela sereflète inévitablement sur la qualitédes prestations fournies auxcitoyens. L’absence d’une salle dedélibération rende la tâche difficileaux élus et aux employés. C’est direqu’il convient de mettre les bou-chées doubles pour achever ce nou-veau siège. Hocine T.

Le projet, portantla réalisation

d’un nouveausiège de la mairie

de Mechtras, entrant dans le cadre des programmes

communaux dedéveloppement,lancés en 2007,

est toujours en chanier .

Iferhounène

Les timbres fiscaux de 20,00DA et de30,00DA font gr andement défaut à

Iferhounène. Les candidats, qui sont entrain de constituer leurs dossiers pour pos-tuler aux divers concours, ne savent plus àquelle por te frapper pour avoir des timbres

fiscaux, indispensables pour se délivrer uncer tificat de nationalité et un casier judi-ciaire, deux documents exigés pour complé-ter lesdits dossier s. Pour trouver cestimbres, il faut se déplacer vers les contr i-butions de Aïn El Hammam. Là aussi il faut

encore s’armer de beaucoup de patience,car la longue queue qui s’y forme avancelentement. « Chaque année on fait face à cemême problème. On doit toujours se dépla-cer ailleurs pour acheter ces timbres. Lesresponsables concernés doivent veiller à ce

que ces pénur ie de timbres ne se répètentpas, notamment en cette pér iode où ils sonttrop demandés par les candidats qui postu-leront aux concours », dira une jeune fillerencontrée dans le tr ibunal d’Iferhounène.

Madjid Aberdache

Pénurie de timbres fiscaux

La bibliothèque communale réceptionnée Aït Aggouacha

Larbaâ Nath Irathen Une cérémonie a été organisée hier en leur honneur

Le comité de village d’Aït Atteli,dans la commune de Larbâa

Nath Irathen, a organisé, hier ven-dredi, une réception en l’honneurdes lauréats des examens de 5e AP,du BEM et du BAC. La cérémonie a vu la présence des

autor ités locales de Larbaâ NathIrathen, des parents des lauréats,des membres de comités des villageset de nombreux invités. Plus de 80lauréats ont été les stars de cettejournée organisée en leur honneurdans le but de les encourager.

«Nous remercions ces lauréats pourles résultats obtenus et qui sontvraiment encourageants, cela ren-seigne sur le travail accompli partoute la famille éducative ces der -nières années. Nous voulons, juste-ment, inciter tous nos élèves à

davantage d’effor ts et de travaildurant leur parcours scolaire», diraM. Hadid, président du comité. Des pr ises de parole ont eu lieu audébut de cette soirée, suivis par laremise des cadeaux d’encourage-ments aux lauréats du village.

Les invités ont assisté à un galaar tistique animé par des chanteurs,notamment Mouloud Rami etHamid Ath Lounis.

S. Dahbia

Les responsables locaux de lacirconscr iption d’Abi Youcef

ont procédé, récemment, aux tra-vaux de revêtement de la RN15,et ce du car refour Sidi AliOuyahia jusqu’au col deTirourda. Pour rappel, cetronçon d’autoroute n’a connuaucune réfection depuis long-temps, bien que plusieurs auto-mobilistes l’empruntent quoti-diennement, notamment à desti-nation de Bouira et de Béjaïa.Selon le maire M. Rachid Hami,le projet a été inscr it dans lecadre des plans sector iel de déve-loppement (PSD). Notre inter lo-cuteur ajoutera que la pr ior itésera donnée aux revêtements deschaussés relevant du ter r itoire dela commune. « Après plusieurs années desacr ifices, voilà que les travauxde revêtement soient lancé surcet axe routier, qui représenteune bouffé d’oxygène pour relan-cer l’activité commercial, d’au-tant plus, elle relie directementver les autres wilayas.Concernant les chaussés quiconnaissent des dégradations trèsavancés, elle seront complète-ment rénovées, car nous avonsun programme ambitieux dansce sens et de l’autre, améliorer lecadre de vie de nos concitoyens »,conclut le P/APC.

Slimane Ben Addi

Enfin, le revêtementde la RN15

Abi Youcef

Dans le cadre du développement de la com-mune d’Aït Aggouacha, à environ 04 kms

de la daïra de Larbaâ Nath Irathen, plusieursprojets impor tants qui rentrent dans le cadredu plan communaux de développement(PCD), lui ont été accordées. Le premier pro-jet impor tant, dont la localité a bénéficié, estcelui de la réhabilitation et l’aménagement dunouveau bloc de l’APC. Ainsi, Pour sa réali-sation une enveloppe d’ordre de 440 millionsde centimes lui a été consacrée. Le présidentde l’APC d’Ath Aggouacha, nous dira : «Cette infrastructure est très utile et impor tan-te à nous yeux. Car, elle rendra service d’unepar t, à la population et d’autre par t, aux per -sonnels qui y travaillent. L’équipement et lematér iel adéquat et nécessaire pour la mise enservice de cette dernière, ont été mis en place.

Entre autre, les micro-ordinateur s etl’Internet, outils indispensables pour le bonfonctionnement de ses services fraîchementinstallés, sont réunies. Aussi, en terme detemps, nous avant battu le record. Notre équi-pe a fait une prouesse. En l’espace de trois(03) mois, le bloc a été livré et mit en service.En effet, l’infrastructure a été inaugurée, le05 juillet passé, rechaussé par la présence desautor ités locales, à savoir, le chef de daïra etd’autres invités ». Le deuxième projet impor-tant, dont la localité a bénéficié, est celui de labibliothèque communal, implantée au chef-lieu de la commune. Cette dernière a bénéficiéd’un financement mixte. En d’autres termes,les fonds communaux des collectivités locales(FCCL), lui ont éjecté une enveloppe d’ordrede 360 millions de centimes. L’APW, quand à

elle, elle lui avait allouée une enveloppe de 375millions de centimes. Ce qui concerne l’équi-pement, il a été pr is en charge par la directionde la Culture de Tizi-Ouzou. Cette biblio-thèque compor te quatre grandes salles de lec-tures, dotées d’Internet et de 13 ordinateurs,mis aux services des chercheurs intéressés.L’une de ces salles est r éservée pour lesenfants. Elle est équipée de jouets et de tablesspéciales pour cette catégor ie d’âge. Lesautres salles sont réservées pour les collé-giens, lycéens et même pour les étudiants, vuqu’elle dispose de beaucoup d’ouvrages et dedocuments très impor tants. Selon le présidentde l’APC de cette localité « cette bibliothèqueest un trésor pour notre région. En premierlieu, elle a crée des postes de travailles. Ensecond lieu, elle permit aux collégiens et aux

jeunes étudiants d’y faire des recherches àson niveau, ce qui leurs facilitera les déplace-ments et les désagréments. Tous les moyensnécessaire et adéquat sont disponibles. Entreautre, en termes d’ouvrages, nous avonsbénéficié de deux cotas impor tants, qui repré-sentent 3500 ouvrages pour toutes les filièresconfondus (sciences, lettres, math, diction-naires et encyclopédies) ». Cette bibliothèquea été réceptionnée le même jour que le bloc del’APC, soit le 05 Juillet dernier.En fin, lescitoyens de cette localité sont très contents etespèrent que cette dernière évitera à leursenfants tout déplacement et permettra ausside créer de la concur rence et de la volontéentre les collégiens qui sont à la recherche dusavoir.

Youcef Ziad

Aït Atteli récompense les lauréats des examens de fin d'année

16 Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013Publ ic i té

DDK/20/07/2013 Anep N°531 891 DDK/20/07/2013 Anep N°530 877

Lot n°1 : commune d’adrar 50 lotsMReguen istislah+50 lots Tililane I)

Lot n°2 commune d’ouled ahmed-Tamni (40 lots Bouzin Koussame I+42 lots Ouaina)

Lot °3: commune de Bouda (50lots Bendraou + (50 lotsLaghmara

Lot n°4 : commune de Reggane(17 lots Hai Elmostakbal + 20 lotszaouiat Reggani

Lot n°5 : commune de sali (30 lotstinour+30 lots zt el hachef

Lot n°6: commune de Timimoune(50 lots Mguiden+ 30 lots telalet

Lot n°7 commune d’Ouled Said(23 lots Kali + 29 lots Oumrad

Lot n°8 commune de Tinerkouk(44 lots zaouiet addadagh)

Lot n°9 commune de Ksar kad-dour (50 lots ksar kaddour+ 27lots Beni aissi)

Lot n°10 commune de Tassabite(30 lots Br incane+ 50 lots lamaize)

Lot n°11 : commune de Sbaa (34lots Ksar Sbaa)

Lot n°12 commune de Metar fa (50lots Ouled Rached 1+50 lotsOufrane

Lot n°13 commune de Deldoul (40lots Ouled Abbou+ 40 lots El Barka

Lot n°14 : commune de Tamest (36lots Titafe+ 36 lot Ghermyanou

Lot n°15 commune de Fenoughil(36 lots Sidi Youcef+ 50 lotsBerchid)

Lot n°16: commune de Tamentit(30 lots Tamentit + 30 lotsNoumnasse

Lot n°17: commune de zt Kounta(30 lots Zt Kounta+ 30 lots Zagloumerabtine

Lot n°18 : commune d’In zegmir(30 lots Titaouine lekhras + 30 lotsEl Ksar elfougani)

Lot n°19: commune de Charouine(47 lots Charouine ACLT)

Lot n°20 : commune d’Ouled Aissa(40 lots Kantour )

Lot n°21 : commune de Tahmine(40 lots Bouguezine)

Lot n°22 commune d’aoulef (23lots Rekina + 32 lots Zaouitehinoun)

Lot n°23 communes d’Akabli (35lots Sidi Hmadou –Erg Chech1 +38 lots Sidi hmadou - ErgChech2

Lot n°24: commune de Tit 50lots Tit)

Lot n°25 commune de Timokten(30 lots Inner (N.V)+ 30 lotsAoulef El Kebir )

Lot n°26 commune d’Augroute(46 lots Tiberghamine ACL 1+ 50lots ben ayade 1 )

Lot n°27 commune de BBM (30lots BBM 1+ 30 lots BBM2)

Lot n°28: commune deTimiaouine (50 lots Timiaouine)

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUEET POPULAIRE

WILAYA DE BOUIRADIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE

SERVICE DE L’ANIMATION LOCALEBUREAU DES MARCHES ET PROGRAMMES

«AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT»

N.I.S. N° 098410015001056N°13 DAL/2013

La Direction de l’administration locale de la wilaya de Bouira lance un avisd’appel d’offres national ouver t pour « LA REALISATION D’UN TRIBUNALADMINISTRATIF A BOUIRA »LOT N°03 : - LOCAUX TECHNIQUES, MUR DE CLOTURE LOTN° 04/ VRD

Les entrepr ises intéressées par cet avis peuvent retirer les cahiers des chargesauprès de « LA DIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE DE LAWILAYA DE BOUIRA », contre payement de la somme de (5000 DA)Les offres techniques et financières doivent être remises dans deux enve-loppes séparées et introduites dans une enveloppe extér ieure fermée et anonyme et por ter la mention « LA REALISATION D’UN TRIBUNAL ADMINISTRATIF A BOUIRA ». LOT N°03 : - LOCAUX TECHNIQUES, MUR DE CLOTURE LOTN° 04/ VRD

A ne pas ouvrir et adressée à :

« Monsieur le Directeur de l’Administration Locale de la Wilaya de Bouira »

A)L’offre technique comportera les pièces suivantes :1)Registre de commerce dans le domaine de réalisation des travaux de BTPH.Il s’avère à cet effet nécessaire de joindre une copie du registre de commerceprécisant la constitution ou le statut jur idique, le lieu d’enregistrement, lepr incipal lieu d’activité et éventuellement une procuration écr ite du signatai-re de la soumission pour engager le soumissionnaire » (copie légalisée)2)Cer tificat de qualification et de classification professionnelle catégor iequatre (04) ou plus activité bâtiment (copie légalisée)3)Un casier judiciaire en cours de validité (or iginal)4)Un extrait de rôle (or iginal ou copie légalisée)5)Une attestation de mise à jour CNAS (or iginal ou légalisée)6)Une attestation de mise à jour CACOBATPH (or iginal ou légalisée)7)Une attestation de mise à jour CASNOS (or iginal ou légalisée)8)Le statut de l’entrepr ise s’il s’agit d’une société (copie légalisée)9)Car te d’immatr iculation fiscale (copie légalisée)10)Bilans fiscaux des trois derniers (2009-2010-2011) (copie légalisée)11)Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les sociétés (copie légalisée)12)Déclaration de probité13)Liste des moyens humains à mettre à la disposition du chantier, cor respondante à la mise à jour CNAS14)Liste des moyens matér iels justifiés par les car tes gr ise ou les facturesd’achats légalisées moins de 05 ans ou PV d’huissier de justice ou commissaire pr iseur à mettre à la disposition du chantier.15)Planning d’exécution et délai.

B)L’offre financière comportera les pièces suivantes :1-lettre de soumission2-bordereaux des pr ix unitaires3-devis quantitatif et estimatif4-planning de réalisation des travaux

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.Les offres doivent être déposées ou parvenir au siège de la wilaya (Directionde l’Administration Locale)Le jour et l’heure limite de dépôt des offres sont fixés à 21 jours à 11h00 à compter de la première parution de l’avis d’appel d’offres paru aux quotidiens nationauxSi la date limitée de dépôt des offres coïncide avec un jour fér ié ou un jour de repos légal, le dernier jour de dépôt des offres est prorogé au jourouvrable suivant dans l’intervalle des mêmes horaires fixés.La séance d’ouver ture des plis est publique et aura lieu le dernier jour dedépôt des offres à 11h00, (cette date tient lieu d’invitation pour les soumissionnaires).

Les lots n°01, 14,15 16, 19 et 20, sous réserves exclusivement au micro bureaux d’études justifiant lesconditions exigées dans le cadre des dispositions de l’ar ticle n°55 du décret présidentiel N°12-23 du18/01/2012 modifiant et complétant le décret présidentiel N°10-236 du 07/10/2010 por tant réglementationsdes marchés publics, modifié et complétéLes bureaux d’études ou les micro-bureaux d’études ou sociétés intéressées par le présent avis peuventretirer le cahier des charges auprès de : La direction de l’urbanisme et de la construction de la wilayad’Adrar (service administration et moyens)Adresse : en face de l’ex siège du « DNC » Adrar Tel : 049 96 03 29 Fax : 049 96 96 02Les offres établies sous deux plis séparés, doivent contenir l’offre technique et l’offre financière.Le premier plis contient l’offre technique contient le cahier des charges et les pièces fiscales et parafiscales(renouvelés et légalisées comme suit :)1-Déclaration à souscrire remplie, datée, signée et cachetée2-Le présent cahier des charges paraphé et remplis, signé et datée qui contient :Partie A : Instruction aux soumissionnaires3-Attestation d’agrément permettant d’effectuer le suivi des travaux VRD (Assainissement + AEP) encours de validité4-Cahier des prescr iptions spéciales (C.P.S.) par ties A et B signés et paraphés5-Copies du registre de commerce (cas de sociétés)6-Statut de la société (pour le cas de sociétés)7-Car te d’immatr iculation fiscale8-Attestation de dépôt des comptes sociaux au CNRC pour les sociétés, valide9-Déclaration de probité remplie, datée, signée et cachetée10-Mise à jour vis-à-vis de la CNAS en cours de validité11-Mise à jour vis-à-vis de la CASNOS en cours de validité12-Casier judiciaire or iginal n°03 du gérant ou du mandataire du BET13-Extrait de rôle or iginal apuré ou avec échéancier14-Attestation d’activité pour les deux (02) dernières années15-Etat des moyens humains avec justification (Affiliations à la CNAS en cours de validité + diplôme)16-Etat des moyens matér iels logistiques avec justification (car te gr ise avec police d’assurance pour lesvéhicules et factures pour les autres matér iels17-Références professionnelles et attestations d’exécution de suivi pour projets similaires délivrées par lesservices contractant18-Délai de suivi des travaux + planning pour chaque lotLe second plis contient l’offre financière est composée de :1-Modèle de soumission dûment remplie, daté, signé et cacheté2-Proposition du coût de la mission du suiviLes deux enveloppes seront introduites dans une enveloppe extér ieure anonyme ne por tant que les men-tions suivantes : « APPEL D’OFFRE OUVERT N°/WA/DUC/46/2013Suivi des travaux de VRD (Assainissement + AEP) tertiaire pour lotissements d’habitat rural groupe répartie en28 lots »

(Soumission à ne pas ouvrir)La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours et doivent être déposée par por teur à l’adresse figurant ci-dessus, le vingtième (21) jours à compter de la date de la première parution du présent avisdans le Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public (B.O.M.O.P.) ou un des quotidiens nationauxà midi (12h00).L’ouver ture des plis techniques et financiers sera tenue en séance publique au siège de la direction de l’urbanisme et de la construction de la wilaya d’Adrar le dernier jour de la durée de préparation desoffres à 14h30mn, dans le cas où ce jour cor respondra à un jour fér ié, elle se tiendra le jour ouvrable suivant et à la même heure.Cette annonce est considérée comme une invitation aux soumissionnaires d’assister à la séance d’ouver ture des plis.Les soumissionnaires restent engagés par leur offres pendant une pér iode de quatre vingt dix (90) jours + la durée de préparation des offres à compter de la date de dépôt des offres.

LE DIRECTEUR DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUEET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEDIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA

CONSTRUCTIONDE LA WILAYA D’ADRARSERVICE CONSTRUCTIONN.I.F : 0 002 0101 50054 72

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALOUVERT N°46/2013

Intitulé de l’opération : travaux de VRD Ter tiaire pour lotissement d’habitat rural groupé. LaDirection de l’Urbanisme et de la Construction De La Wilaya d’Adrar lance un avis d’appeld’offres national OUVERT pour le Suivi des travaux de VRD (Assainissement+ AEP) ter tiairepour lotissement d’habitat rural groupé repar tie en 28 lots comme suit :

Page 10: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

10 Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013BOUIRA BOUIRA10LLee ccoommmmeerrccee iinnffoorrmmeell ddee rreettoouurr !! Il se réapproprie progressivement les places publiques du chef-lieu

En effet, la place publiqueGalia Abdelr ahim, dansl’ancien centre-ville de

Bouira, est, de nouveau, squattéepar les vendeurs informels, et ce,depuis le premier jour de ce moissacr é. Une dizaine de com-merçants ont installé leurs tableset baraques pour vendre des vête-ments et des jouets pour enfants,une pratique qui s’exerce, pourrappel, au vu des autor ités locales.Celles-ci sont impuissantes ettrouvent du mal à en finir avec cephénomène qui menace, de plusen plus, l’économie nationale.Outre la place publique Galia,d’autres endroits de la ville,comme la cité «1100» (ex-écotec),Aïn Graouch et la cité des 120,sont pr is d’assaut par des com-merçants illégaux, des jeunes pourla plupar t, qui n’hésitent pas à yinstaller, quotidiennement, leursétals, sur les trottoir s, pour vendrediver s produits alimentaires.Après le repas du f’tour, la situa-

tion se complique davantage. Lenombre de commerçants occa-sionnels, envahissant les trottoir spour vendre leur zlabia, qalbel-louz et les gr illades, se multiplie.Ces pr atiques illicites, qui sedéroulent souvent sans aucunenorme d’hygiène, constituent unevér itable menace pour la santé desconsommateurs. Le même constatest fait dans d’autres régions de lawilaya, à l’instar de la ville de

M’Chedallah et d’Aïn Bessamainsi que celle de Sour ElGhozlane, dont les placespubliques et les chaussées et mêmeles trottoir s sont aussi soumis aucommerce informel. Malgré leseffor ts fournis pour lutter contrece fléau, qui r ange l’économienationale, les autor ités publiquesrestent impuissantes devant cephénomène qui r isque d’envahirtoutes les villes malgré la vaste

opération de l’éradication de cegenre de commerce, enclenchée ily a quelques mois au niveau natio-nal. L’Etat, qui a, pour tant,dégagé d’impor tantes enveloppespour construire des locaux com-merciaux ainsi que des marchéscouver ts de proximité, est loin,semble-t-il, de résoudre ce problè-me. Dans cer taines villes de lawilaya, à l’instar de Kadir ia et deSour El Ghozlane, ces com-

merçants informels refusent derejoindre les marchés de proxi-mité laissés alors à l’abandon. Lepremier magistrat de la wilaya,M. Nacer Maâskr i, a demandér écemment aux responsablesconcernés d’agir pour trouver dessolutions adéquates à ce genre deproblèmes et de r écupérer leslocaux commerciaux abandonnésafin de les utiliser à d’autres fins.

Karim Sait

Le commerceinformel

à refaitsurfacedans la ville de

Bouira, notammentdepuis le début

du mois deRamadhan.

Enseignement supérieur

50 logements livrés en septembre Le secteur de l'enseignement supér ieur et de

la recherche scientifique à Bouira est visi-blement parmi les pr ior ités des autor ités de lawilaya. Outre le pôle universitaire de près de 9000 places pédagogiques dont la moitié va êtreréceptionnée en septembre prochain, ce nesont pas moins de 50 logements, au profit desprofesseur s univer sitaires, qui seront aussilivrés. Ces logements de type F4, en cours deréalisation au niveau de la ferme-école desAllemands, à la sor tie ouest de la ville deBouira, à proximité du futur pôle universitai-re, ont été inspectés, dernièrement, par le pre-

mier magistrat de la wilaya qui s’est enquér ide l'état d'avancement des travaux. Ils sontrépar tis sur cinq (05) blocs en R+4 et R+5. LesBlocs A, B et C, en R+5, englobent 30 loge-ments et les blocs A' et B' , en R+4, sont com-posés de 10 appar tements chacun. Concernantle coût de ce projet, il est estimé à 220 010 484DA, pour un délai de réalisation fixé à 16 mois.Au cour s de son inspection, le wali, M.Maâskr i, a insisté sur le respect de la qualité deces appar tements, mais aussi sur les délais deréalisation. Sur ce point, il semble que le satis-fecit ait pr is le dessus, puisque le projet est déjà

en avance sur les délais contr actuels.D'ailleurs, il a félicité le maître d'ouvrage, àsavoir les services de la DLEP, tout en insistantsur « la nécessité d'offr ir aux enseignants desappar tements d'une qualité ir réprochable etdans les meilleurs délais ». Du côté des ensei-gnants et professeurs de l'université de Bouira,c'est un sentiment de satisfaction, mais aussid' impatience qui prédomine. « Enfin un signede reconnaissance pour notre corps! Onattend, avec impatience, la finition des travaux», a-t-on indiqué.

R. B.

M’Chedallah

30 poches de sang collectées en une seule nuit L’équipe médicale du point de

tr ansfusion sanguine del’EPH de M’Chedallah a menéune campagne de collecte de sang,au niveau de l’hôpital, samedidernier, juste après la rupture dujeûne. L’équipe médicale, com-posée d’un médecin, 02 infirmierset 02 laborantins, n’a pas lésinésur aucun effor t pour accueillir lafoule qui était nombreuse. Un

membre de cette équipe nousapprendra que plus de 60 don-neurs bénévoles sont venus fairedon de sang et que pas moins de30 poches ont été remplis, durantcette première opération qui s’éta-lera sur tout le mois de Ramadhanà travers toutes les communes dela daïr a de M’Chedallah.L’objectif, apprend-on, est derenouveler les stocks de la banque

du sang du même hôpital et trans-mettre l’excès aux autres struc-tures de la santé de la wilaya deBouira. Rappelons que grâce auxsavoir-faire et aux effor ts de l’é-quipe médicale et paramédicalede cet hôpital, qui gère la banquedu sang, aucun déficit en cettematière n’a été enregistré, bien aucontraire d’autres structures de lasanté, hor s circonscr iption, lui

font, fr équemment, appel pourleur fournir du sang. Le docteurTaam, qui travaille au sein de cethôpital, tient à rendre hommageaux dizaines de citoyens quir épondent toujour s pr ésent àchaque campagne de collecte desang à travers les 06 communes dela daïr a de M’Chedallah.

Oulaid Soualah

El KhebouziaÀ l’initiative dugroupe localdes scouts

Les meilleursélèves récompensés Le groupe scout de la commune

d’El Khebouzia, à une trentainede kilomètres à l’ouest de Bouira, aorganisé, en fin de la semaineécoulée, une cérémonie au profit desmeilleurs élèves de la localité. Eneffet, dans une ambiance festive,marquée par la présence des parentsd'élèves, les autorités locales, à leurtête le maire d’El Khebouzia et lestaff administratif, tous les lauréatsdu BAC, au nombre de 32, les 5 pre-miers de l’examen du BEM, ainsique les 3 meilleurs élèves de chaqueécole primaire, ont été gratifiés pardes cadeaux. La cérémonie s'estdéroulée à la maison de jeunes duchef-lieu communal. Des ensei-gnants et des acteurs du mouvementassociatif de la commune ont étéaussi invités par les organisateurspour prendre part à cette cérémonie. « C’est une belle initiative quiencouragera certainement et lesélèves et les enseignants pour fairedavantage d’efforts», dira un parentd’élève. Oussama. K.

15MondeVendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

Egypte Ils ont manifesté hier malgré les mises en garde des autorités

Les islamistes défient le pouvoir

Des cor tèges par tis de dix-huitmosquées du Caire à l'appeldes Fr ères musulmans

convergeaient dans l' apr ès-midivers deux sites que les islamistesoccupent depuis pr ès de troissemaines: la mosquée Rabaa al-Adawiya dans un faubourg aunord-est de la capitale, et les abordsde l'Université du Caire, dans lequar tier de Guizeh, plus proche ducentre-ville. A Rabaa al-Adawiya, lafoule brandissait de pancar tes surlesquelles on pouvait lire " où estpassé mon vote?" , en référence auscrutin qui avait por té M. Morsi aupouvoir en juin 2012, première élec-

tion présidentielle démocratique enEgypte. Cette journée intitulée" br iser le coup d'Etat" , allusion àla destitution de M. Mor si parl'armée le 3 juillet, " restera unedate impor tante dans l'histoire dupays" , prédisait Far id Ismaïl, unresponsable des Frères musulmans.Des manifestations islamistesavaient également lieu en province,à al-Ar ich (nord Sinäï), Mar saMatrouh (nord-ouest) Beni Suef etMinya (Moyenne Egypte), selon latélévision publique. Des rassemble-ments des adversaires de M. Morsisont également annoncés sur laplace Tahr ir et près du palais prési-dentiel. La mobilisation des anti-Morsi, dont l'objectif de chasser leprésident a été atteint, a toutefoisété moins for te que celle des isla-mistes ces derniers jours. Le prési-dent par intér im Adly Mansour aprévenu jeudi à la télévision qu' ilmènerait " la bataille pour la sécu-r ité jusqu'au bout" face à la volonté

des islamistes de continuer à mobili-ser dans la rue. Les violences depuisle renversement de M. Morsi ontfait plus d'une centaine de mor ts.Plus de 50 personnes ont notam-ment pér i le 8 juillet devant le quar -tier général de la Garde républicai-ne, tandis que sept autres ont perdula vie dans la nuit de lundi à mardiau Caire lors de heur ts en marge demanifestations. "Nous sommes à unmoment décisif de l' histoire del'Egypte, que cer tains veulententraîner vers l' inconnu" , a souli-gné M. Mansour. Le président parintér im, un magistrat de professionqui a prêté serment le 4 juillet, a étédésigné par l'armée après la desti-tution par les militaires de M.Morsi, cible quelques jours plus tôtde manifestations de gr andeampleur r éclamant son dépar t.Alors que M. Morsi est toujoursdétenu par l'armée et qu'une vagued'ar restations a eu lieu parmi lesmembres des Frères musulmans, la

confrér ie a refusé toute négociationavec M. Mansour et affirmé qu'ellepour suivr ait ses r assemblements,pour réclamer le retour de l'ancienprésident. "Quiconque a recours àla violence dans les manifestationsde vendredi mettra sa vie en dan-ger" , a aver ti de son côté l'arméedans un communiqué, qui précisetoutefois que l'appel s'adresse aux" divers groupes politiques" . Outreces manifestations à r isques, le pou-voir est confronté à une nette dété-r ior ation de la sécur ité dans lapéninsule du Sinaï, dans l'est dupays, où sont implantés des groupesislamistes r adicaux. Les attaquescontre la police et l' armée maisaussi des civils se sont multipliéesdepuis le 3 juillet dans cette région,où l'armée a renforcé sa présencepour tenter de rétablir la stabilité.Quatre policiers y ont été tués enmoins de 48 heures, selon dessources médicales. L'agence officiel-le Mena a indiqué jeudi que dix

jihadistes avaient été tués en deuxjour s lor s d'une opér ation del'armée contre des combattants isla-mistes du Sinaï. Sur le front diplo-matique, le nouveau ministre desAffaires étr angères Nabil Fahmys'est entretenu au téléphone avecson homologue amér icain J ohnKer ry des questions du Moyen-Or ient et de la situation intér ieureégyptienne, a indiqué le ministèredes Affaires étr angères dans uncommuniqué. M. Fahmy, qui aprêté serment mardi soir, s'est éga-lement entretenu avec ses homo-logues français, italien, espagnol,grec et suédois. La communautéinternationale s'est, à l' exceptionnotable de la Turquie, globalementabstenue de qualifier explicitementde " coup d'Etat" le renversementde M. Morsi, mais de nombreusescapitales ont expr imé leur l' inquié-tude et appelé à un retour rapideaux voies démocratiques.

Des dizaines de milliers de partisans de

Mohamed Morsi sesont rassemblés en Egypte, pour

réclamer le retourdu président

islamiste déchu, et ce malgré desmises en garde

du président par intérim et de

l'armée contre tout " recours à la violence"

Des violences entre Touareg etd'autres communautés noires

ont fait au moins un mor t à Kidal,berceau des Touareg dans le nord-est du Mali, et la tension restait vivevendredi, à neuf jours du premiertour de la pr ésidentielle du 28juillet. Les violences ont débutéjeudi soir dans le centre de Kidal àla suite d'une rumeur qui s'est rapi-dement répandue sur l'ar r ivée derenfor ts de l'armée malienne dontla présence depuis le 5 juillet dequelque 150 éléments a déjà provo-qué des tensions entre leurs oppo-sants touareg et les autres commu-nautés. " Il y a eu des coups de feuentre un groupe de Touareg accusésd' être du MNLA (Mouvementnational de libération de l'Azawad,rébellion) ou proches du MNLA, etdes populations noires" , a déclaréune source militaire afr icaine de laforce de l'ONU au Mali, laMinusma, selon laquelle " il y a euau moins un mor t" . Ces violencesont été confirmées par l'entouragedu gouverneur de la ville. Peuaprès, plusieur s per sonnes, " parpeur" de ces violences, " se sontr éfugiées au camp militaire deKidal" , a ajouté cette source afr i-caine à la Minusma. Jeudi soir, aaffirmé cette source, " une rumeur

selon laquelle un renfor t de l'arméemalienne" était ar r ivé à Kidal avait" vite fait le tour de la ville, cer tainsaffirmant avoir entendu des civilsscander +Vive l' armée, Vive leMali+, d'autres répliquant +Vivel'Azawad+ (nom donné au nordmalien par les Touareg). Il y a eudes tir s et un civil a été tué" . Unproche du colonel AdamaKamissoko, gouverneur de Kidalrevenu lundi dans cette ville pourpréparer à la hâte la présidentielle,a confirmé " la mor t d'un civil aprèsdes violences" . "Des boutiques depersonnes or iginaires de Gao (gran-de métropole du Nord à 300 km ausud de Kidal ont été saccagées" et" des dizaines de civils ont trouvérefuge au camp militaire" ."Actuellement (vendredi matin) uncalme précaire règne ici, toutes lesboutiques des commerçants sontfermées" , a-t-il ajouté. Cette ten-sion est même montée d'un crandans le centre-ville où " un groupede Touareg armés a mis le feu à unepar tie du marché de la ville" , tandisqu'un autre groupe de Touareg, nonarmés, a " saccagé les domicilespr ivés, les boutiques" , selon la sour -ce à la Minusma qui a ajouté: " Lesrues sont vides et il y a au moins unequar antaine de blessés civils" .

Inter rogé par l'AFP à Bamako, lecolonel Diar r an (bien Diar r an)Koné, du ministère de la Défense, apar lé, à propos des violences de lanuit de jeudi à vendredi, " de quatremor ts et de beaucoup de blessés" .Ces chiffres n'ont pas été confirméspar d'autres sources. "Violation" del'accord de paix "Des éléments duMNLA sous la conduite de MoussaYattar a, déser teur de l' arméemalienne, ont ciblé les maisons etles populations favorables" à l'unitédu Mali, a-t-il accusé, et " il y a eudes mor ts et beaucoup de blessésparmi les populations concernéesqui fuient pour se réfugier auprèsdu détachement militaire malien" .Il a appelé " la communauté inter -nationale" à reconnaître " la viola-tion" par le MNLA de l'accord depaix qu' il a signé le 18 juin àOuagadougou avec le gouverne-ment malien de transition. La villede Kidal était occupée depuisfévr ier par les rebelles touareg duMNLA, jusqu'à leur cantonnement,qui s'est fait en parallèle à l'ar r ivéele 5 juillet de quelque 150 soldatsmaliens, conformément à l'accordde Ouagadougou. Déjà mauvaisesavant le début du conflit au Mali,dont tout le Nord a été occupé en2012 par des jihadistes un temps

alliés du MNLA, les relations entrecommunautés noires major itairesau Mali et les " peaux rouges"(claires), membres notamment descommunautés arabes et touareg, sesont, depuis, considér ablementdégradées. Arabes et Touareg sontassimilés aux groupes jihadistes et àla rébellion, considérés comme lesresponsables des malheurs du pays.Le premier tour de la présidentielle,censé amorcer la réconciliation etr établir l' or dre constitutionnelinter rompu par un coup d'Etat enmars 2012, doit se tenir à Kidal le28 juillet comme dans le reste duMali. Mais ces violences et l' impré-paration du scrutin dans la villefont craindre qu' il ne puisse avoirlieu comme prévu. C'est la raisonpr incipale avancée jeudi par un des28 candidats au scrutin, TiébiléDramé, ar tisan de l' accord deOuagadougou au nom de Bamako,pour annoncer son retrait de lacourse. M. Dramé a vivement cr iti-qué la France qui intervient militai-rement au Mali depuis janviercontre les groupes jihadistes maisqui a exercé une for te pression surBamako pour que le scrutin ait lieuen juillet en sachant qu' il seraitimparfait.

Mali À 9 jours de la présidentielle

Violences et tension à Kidal

La Chambre d’appel de la Courpénale internationale (CPI) a

rejeté jeudi la demande des auto-r ités libyennes de suspendre laremise de Saif El-Islam ElGueddafi, fils de l’ex dir igeantlibyen Mouammar El Gueddafi, eta rappelé que la Libye a, actuelle-ment, l’obligation de le remettre àla CPI. Seif El-Islam fait l’objetd’un mandat d’ar rêt de la CPIpour des cr imes contre l’humanitéqui auraient été commis pendantla révolte en Libye, alors que lesautor ités libyennes ont déposé en2012 une requête contestant lacompétence de la CPI à le pour -suivre ainsi que pour le cas de l’exchef des renseignements, AbdallahSenoussi, rappelle-t-on. ’’Les auto-r ités libyennes avaient, le 7 juin2013, présenté une demande d’ef-fet suspensif dans l’attente de ladécision sur l’appel inter jeté àl’encontre de la décision de laChambre préliminaire rejetantl’exception d’ir recevabilité de l’af-faire soulevée par la Libye’’, a rap-pelé jeudi la CPI dans un commu-niqué de presse. La Chambred’appel, a-t-elle ajouté, ’’n’a pasété convaincue des raisons pré-sentées qui invoquaient que laremise du suspect à la Cour crée-rait une situation ir réversible,pour les autor ités libyennes, oudont la rectification serait diffici-le’’. A rappeler qu’en mai dernier,le représentant de la Libye auprèsde l’ONU avait affirmé devant leConseil de sécur ité que pour ce quiconcerne les affaires de Saif El-Islam El Gueddafi et d’AbdallahAl-Senoussi, le procureur générallibyen a décidé qu’il pouvaitmener les enquêtes. Pour sa par t,le représentant russe avait relevéque les enquêtes sur les per tes envies humaines causées par les opé-rations de l’OTAN en Libye n’ontencore donné aucun résultat, ens’inter rogeant sur l’intérêt quepor te l’ONU à cette question.

Lybie Remisede Saif El-IslamEl Gueddafi

La CPI persisteet signe

Page 11: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

11Cul tureVendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

AAïïtt HHiicchheemm ssee pprrééppaarreeAït Yahia La 4ème édition du festival du tapis du 18 au 22 août

Sous le haut patronage demadame la ministre de laCulture, et sous l’égide du

wali de Tizi-Ouzou, le commissa-r iat du festival organisera donc du18 au 22 août prochain, sa 4èmeédition, en collaboration avec lesdirections, du la culture et du tou-r isme et de l’ar tisanat, avecl’APW ainsi que l’APC d’AïtYahia. Les organisateurs sont àpied d’œuvre, notamment pourl’installation de six commissionsqui veilleront au bon déroulementdu festival et à l’élaboration défi-nitive du programme.Selon le commissaire du festival,M. Amokrane Ould Belaïd, quenous avons rencontré en marge dela réunion, tenue le week-end der -nier au niveau du siège de la mai-

son du tapis, sis au village, le pro-gramme de cette année est r icheest var ié. Rien que pour la 1èrejournée, et après l’accueil des offi-

ciels, au niveau de l’école pr imai-re, une pr ise de parole et unetournée des stands, une chorale,deux troupes, l’une théâtrale et

l’autre de danse folklor ique, ainsiqu’un gala ar tistique, sont prévus.La deuxième journée, le publicsera convié à un symposium sur le

tissage, suivi de plusieurs spec-tacles, de mar ionnettes et declowns, et d’un monologue. Le 20août, place à un marathon ouver tà toutes les catégor ies de par tici-pants. Il y aura également uneconférence sur la révolution, unhommage aux moudjahidates duvillage et un gala ar tistique seraau menu. Les organisateurs pré-voient plusieurs autres activitésspor tives, un défilé du mode, ainsiqu’un compte rendu du sympo-sium. La clôture sera elle consa-crée à la remise des pr ix, notam-ment aux doyennes du tissage,agrémentée d’un gala ar tistiqueen soirée. Pour l’histoire, l’activitédu tissage a été relancée, danscette r égion montagneuse, en1892, à l’école d’Aït Hichem.Plusieur s enseignantes s’y sontsuccédé, initiant plusieurs généra-tions de femmes aux secrets et àl’ar t du tissage. En 1956, et enpleine guer re de libération natio-nale, l’école fut fermée. Elle leresta jusqu’à l’indépendance. Elleput rouvr ir ses por tes, après l’in-tervention de deux personnalitéshistor iques, en l’occur rence,Hocine Aït Ahmed et le colonelMohand Oulhadj, qui ont versé lasomme de 2000 francs. Durant desannées, l’école d’Aït Hichem fut laseule de toute la région. Jusqu’en1976, lorsque, après la visite del’ancien Pr ésident de laRépublique Houar i Boumediene,une autre vit le jour à Ouaghzen,dans la commune d’Aïn ElHammam. Slimane Ben Addi

Le festival seraplacé, cette année,

sous le slogan‘’Promotion et

développement dutapis’’.

Dans la soirée de mercredi, le public deTizi-Ouzou avait r endez-vous avec

deux chanteurs kabyles. Un très célèbre, AliFerhati, et le second, Boualem Berr, untalent très prometteur, en première par tie.Une demi-heure avant le spectacle, la salleaffichait complet. Beaucoup de personnessont restées dehors. Le public d’Ali Ferhatiétait venu en masse. Le gala commençadonc avec Boualem Berr, un chanteur deBéjaïa, avec un style moderne, des chansonsqui traitent des sujets d’actualités, des pro-blèmes de la société et de l’identité Berbère,entre autres. Le public, qui le découvrait, necacha pas son admiration : « C’est un chan-teur prometteur. Sincèrement, c’est unedécouver te !», nous ont déclaré plusieursspectateurs. Le reste de la soirée fut doncassuré par Ali Ferhati, un chanteur trèsaimé, de la r égion d’Ath Ouaguenoun.

Chacune des chansons de son r iche réper -toire fit vibrer la salle, faisant revivre despans entiers du temps passé. L’auteur de‘’Txilem ah thizir i’’ créa une ambianceenfiévr ée. ‘’Thqdem thayr i gar ana’’,‘’Amek ara hlough’’ et beaucoup d’autresfirent entrer le public en transe, durant prèsde deux heures. « Merci à tous, vous mefaites vraiment chaud au coeur ! », a lancéAli Ferhati à ses fans. L’animateur de lasoirée, quant à lui, dira : «Le publicd’Ali Ferhati est parmi les meilleurs qu’a vupasser la maison de la culture MouloudMammer i. Vous étiez à la hauteur,merci à vous et merci à notre grand chan-teur ». De l’avis de tous ceux qui étaient pré-sents, la soirée de mercredi dernier fut l’unede meilleures de ce début de mois deRamadhan.

Adaoun Hakim

Tizi-Ouzou Soirées du Ramadhan à la maison de la culture

Ali Ferhati retrouve son public

Le film "Les jours d’avant" , dur éalisateur algér ien Kar im

Moussaoui, sera en compétition àla 66ème édition du Festival inter -national du film de Locarno,prévu du 7 au 17 août dans cetteville du sud de la Suisse, a-t-onappr is mercredi auprès des pro-ducteurs du film. Réalisé en 2013,ce troisième film de Kar imMoussaoui concour t dans la caté-gor ie internationale de la sélection"Pardi di domani" , réservée auxcour ts et moyens métr ages de

jeunes auteur s qui n’ont pasjamais réalisé de longs métrages,aux côtés de 23 oeuvres en prove-nance de vingt pays dontl’Argentine, Singapour, Ir an,Etats-Unis, Brésil… Cette coproduction algéro-française de 47 minutes met enscène l’histoire de deux adoles-cents, Yamina et Djaber (SouhilaMallem et Mehdi Ramdani) dansune cité algéroise au début desannées 90. Dans ce lieu « où lesr ègles sociales restr ictives sont

ér igées depuis longtemps, les deuxhéros tentent de concilier leursaspirations avec les lois implicitesque leur impose la société », lit-ondans la présentation du film. Néen 1976, Kar im Moussaoui estl’auteur de deux autres cour tsmétr ages, " Petit déjeuner " en2003 et "Ce qu’on doit faire" en2006. Membre fondateur de l’as-sociation culturelle de promotiondu cinéma "Chrysalide" , il a éga-lement travaillé comme premierassistant sur le film " Inland" du

réalisateur algér ien Tar iq Téguia.Créé en 1946, le Festival interna-tional du film de Locarno fait par -tie des plus prestigieux rendez-vous du cinéma mondial, à l’instardes festivals de Cannes, de Ber linet de Venise. Le jury de l’édition2010 du festival avait distingué ler éalisateur algér ien YanisKoussim pour son film "Khoya"(mon frère) qui avait obtenu lePr ix du jury jeunesse.

Festival international du film de Locarno du 7 au 17 août

Les jours d’avant en compétition

Une exposition d’œuvres dugrand peintre algérien,

Mohamed Khadda, a été inau-gurée à Sofia, en Bulgarie, enprésence du ministre bulgare dela Culture, de l’ambassadeurd’Algérie et du chef de cabinetdu ministère algérien de laCulture, Zehira Yahi, indiquait,mercredi, un communiqué duministère. Cette exposition,inaugurée mardi, a mis envaleur 50 œuvres de cet artistede renommée mondiale. Unpublic nombreux s’est déplacéau vernissage, ajoute-t-on demême source. La manifestationculturelle a été organisée parl’Association d’amitiéBulgarie-Algérie en partenariatavec l’Agence algérienne derayonnement culturel (Aarc) ets’inscrit dans le cadre du cin-quantième anniversaire del’indépendance. Par ailleurs,d’autres activités culturellesalgériennes sont prévues àSofia en novembre prochain,conclut le communiqué.

Les œuvresde MohamedKhaddaexposées à Sofia

Peinture

14 Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013Monde

DDK/20/07/2013 Anep N°531 500DDK/20/07/2013 Anep N°531 843

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TIZI-OUZOUDAÏRA DE AIN EL HAMMAMCOMMUNE D’AKBIL

Avis d’Appel d’Offre NationalN° 018/ST/2013

En exécution du décret présidentiel n°10-236 du 07/10/2010, modifié et complété par ledécret présidentiel N° 12-23 du 18-01-2012, por tant réglementation des marchéspublics ;Le président de l’Assemblée populaire communale de Akbil, lance un avis d’appeld’offre national pour la réalisation du projet : « reprise des sections dégradées de laroute intercommunale Akbil Abi Youcef »

Les entrepr ises intéressées par le présent avis et titulaire d’un cer tificat de qualifica-tion et classification professionnelle en cours de validité dans le domaine de bâtiment catégor ie 1 ou plus, peuvent retirer le cahier des charges auprès du service techniquede la commune d’Akbil contre un versement de 2000,00 DA (deux mille dinars) auniveau de la régie communale.

Les soumissionnaires doivent être présentés sous double enveloppes anonymes compor tant chacune deux (02) plis fermée composés d’une offre technique et d’uneoffre financière conforme au cahier des charges.

Ces documents doivent être renseignés, datés et cachetés et doivent être déposées sousdouble enveloppes distinctes fermées et cachetées, en compor tant la mention «offretechnique » et l’autre « offre financière » l’ensemble déposé dans une enveloppe anonyme por tant la mention :

« A Monsieur le Président de l’Assemblée Populaire Communale d’Akbil »Soumission à ne pas ouvrir »

Avis d’appel d’offre national N°018/ST/2013, portant reprise des sections de la Route intercommunale Akbil Abi youcef

La date limite de dépôt des offres est fixée à Vingt (20) jours à compter de la date de la première parution de l’avis d’appel d’offres dans les quotidiens nationaux.L’ouver ture des plis est prévue le 21ème jour à 10h00. Les soumissionnaires sontinvités à y assister.Si la date de dépôt et d’ouver ture des offres coïncide avec un jour fér ié ou un jour de week-end, celle-ci repor tée au jour ouvrable au même horaire.La durée de validité de l’offre est fixée à 120 jours à compter de la date d’ouver turedes plis.

Le Président de l’APC

Désignation des travaux

L’approvisionne-ment de la commune de Aïn Defla en piècesde rechange

Entreprise retenue

Entrepr ise de vente despièces détachés DJOUDAR

ALI maintenance et réparation mécanique

-AIN DEFLA-

NIF

198044010012643

Montant

8.487.531.00

Délai

24 heures

Observation

Moinsdisant

Les autres soumissionnaires qui sont intéressés à prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières peuventrapprocher de siège de la commune (bureau des marchés) dans un délai de trois(03) jours au plus tard à compter du premier jour de la publication de cette avisd’attr ibution et qui contestent ce choix, peuvent introduire un recours auprès dela commission des marchés dans un délai de dix (10) jours à compter de la datede la première parution du présent avis aux quotidiens nationaux et au bulletinofficiel des marchés de l’opérateur public BOMOP conformément aux dispositions de l’ar ticle n°114 du décret présidentiel N°10/236 du 07/10/2010 por tant réglementation des marchés publics, complété et modifié.

LE PRESIDENT DE L’APC

REPUBLIQUE ALGERIENNEDEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Wilaya de Aïn DeflaDaïra de Aïn Defla

Commune de Aïn Defla

NIF: 085744019000141

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIREDU MARCHE

Conformément aux dispositions de l’ar ticle n°49 et 114 du décret présidentieln°10/236 du 07/10/2010 por tant réglementation des marchés publics, complété etmodifié.Le président de la commune de Aïn Defla, informe les soumissionnaires ayantpar ticipé à l’appel d’offre national ouver t n°07/2013 du 16/06/2013 parus dans lesjournaux Akhbar El Youm et la Dépêche de Kabylie.Que résultat de la commission d’évaluation des offres en date 15/07/2013 est lesuivant :

Portugal Les principaux partis poursuivaient leurs négociations hier encore

Course contre la montre pour régler la crise

Le Par ti social démocr ate(PSD, centre-droit) duPremier ministre Pedro

Passos Coelho, son allié, le par ticonservateur CDS-PP, et le Par tisocialiste ont repr is dans la matinéeleur discussions en vue de sceller, àla demande du président AnibalCavaco Silva, un " pacte de salutnational" qui permettrait de sor tirde la cr ise, provoquée au début dumois par la démission de deuxministres clés. Les trois par tis, quiont souscr it le plan de sauvetage de78 milliards accordé au Por tugal enmai 2011, se sont fixés jusqu' àdimanche pour aboutir. Mais lerejet, la veille au Par lement, d'unemotion de censure contre le gouver -nement, soutenue par les socialistes,semble avoir changé la donne. M.

Passos Coelho, qui l'a interprétécomme une motion de confiance,parait désormais beaucoup moinsdisposé à lâcher du lest Le Premierministre a profité du débat auPar lement pour réaffirmer la soli-dité de la coalition au pouvoir et

indiquer qu' il avait bien l' intentionde rester à son poste jusqu'à la finde son mandat en juin 2015. M.Passos Coelho a ainsi refusé sans ledire la proposition du président -destinée à amadouer le PS - de tenirdes élections législatives anticipées

en juin 2014, à la fin du plan de sau-vetage. Cela reviendrait à " antici-per l' incer titude" , a-t-il dit.Le Premier ministre a égalementassuré qu' il souhaitait que le chefd'Etat entér ine sa proposition deremaniement qui doit promouvoirau rang de vice-Premier ministrePaulo Por tas, dont la démission duposte de ministre des Affairesétr angères avait été l’élémentdéclencheur de la cr ise. En propo-sant la semaine dernière aux troispr incipaux par tis por tugais designer un " pacte de salut national"le président avait sciemment omisd'évoquer ce remaniement. " Je lemèner ai à bien" , a néanmoinsaffirmé M. Passos Coelho. Unaccord droite-gauche semble d'au-tant plus difficile à atteindre que lechef du PS, Antonio José Seguro, estde son côté soumis à de for tes pres-sions au sein de son par ti pour refu-ser un pacte qui impliquerait decautionner la politique d'austér ité,exigée par les créanciers du pays.Les socialistes prônent au contraireun allégement de la r igueur pourfavor iser la croissance et l'emploi

Voulant toutefois jouer le jeu jus-qu'au bout, M. Seguro s'est refusé àcommenter les déclarations de M.Passos Coelho. " Je resterai silen-cieux jusqu'à la fin" des discus-sions, a-t-il déclar é, reprochantapparemment au Premier ministred'avoir trop par lé. " Les chefs depar tis doivent donner l'exemple (...)pour qu'aucune de leur parole puis-se per turber" les négociations, a-t-ilajouté. " Désaccord" a titr é en"Une" le quotidien économiqueDiar io Economico en ajoutant :" l'accord de salut national ne tientplus qu' à un fil" . Le pr ésidentCavaco Silva paraissait lui aussimoins confiant que précédemment." Je souhaite qu' il y ait un accordmais je dois respecter la décisiondes par tis quelle qu'elle soit" , a-t-ildéclaré. Le chef de l'Etat, qui avaitdemandé que les discussions soientaussi brèves que possible, est mêmeapparu disposé à donner plus detemps. " La précipitation peut êtrel' ennemie du bien" a-t-il dit enajoutant : " S' il fallait un jour oudeux de plus pour r éussir nousser ions tout aussi satisfaits" .

Les principauxpartis portugais

poursuivaient hierleurs négociations,dont l'issue restait

très incertaine àdeux jours de ladate limite fixée

pour régler la crisepolitique qui

secoue, depuisprès de trois

semaines, ce payssous assistance

financière.

Publicité

Page 12: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

13Inc r oy ables Des t insVendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

La tombe était si bien refermée qu’il étaitimpossible de la repérer. Le roi se gratta

la tête et se dit que lui-même aurait du malà la retrouver une fois qu’il se serait éloignéd’elle. Il se retourna et vit que le pêcheurétait en train de le regarder avec des yeux

exorbités par la stupeur et l’admiration.-Ah ! Mon jeune ami, tu me vois obligé d’in-sister. Il faut que tu deviennes notre roi. Situ ne veux pas nous confier le secret de tespouvoirs, eh bien, ne nous les livre pas. Moi,tout ce que je sais c’est que lorsque tu régne-

ras sur notre village et notre pays, ceux-ciseront submergés par la prospér ité et l’opu-lence. Nous ne braverons plus les dangers dela mer pour subvenir à nos besoins alimen-taires…Nous nous aventurerons ver s laforêt qui regorge de gibiers et de fruits. Et

quand les fauves qui y habitent tenteront denous en chasser, nous en viendrons à boutgrâce à ton aide précieuse, parce qu’une foistoi devenu roi, tu veilleras sur notre tran-quillité. Tu n’accepteras jamais que quel-qu’un, qu’il soit être humain, animal ouogre, nous fasse du mal.Comme le roi savait qu’il aurait du mal à leconvaincre qu’il n’avait aucun pouvoir, il luisour it et lui fit croire que sa propositionl’intéressait beaucoup.-Oui, d’accord, je ferai tout pour que lesgens de ton village et ceux qui se trouventdans ce pays soient heureux. Mais pour lemoment, j’ai besoin d’un peu de repos.-D’accord….d’accord, repose-toi. Maisdois-je annoncer aux habitants de mon villa-ge que tu es d’accord pour être notre roi ?-Oui…Si tu veux…mais ce ne sera pas dansl’immédiat…Je vais d’abord me reposer…ce ne serait pas bon d’avoir un roi fatigué.-Oui, oui, c’est juste; repose-toi…repose-toi…Et moi pendant ce temps, je vaisannoncer la bonne nouvelle à mes frères.Ni le pauvre roi ni le vieux pêcheur nesavaient quelles mauvaises et incroyablessurpr ises les attendaient.

NNS (à suivre…)

Page animée par : N. Nait Salem

Histoires et légendesde chez nous Née pour mendier

Akli, Aldjia et Mireille la Parisienne(61e partie)

(62e partie)

Résumé: Un jeune roi eut pitié d'une jeune mendiante qui mourait de faim et l'emmena dans son palais. Une fois qu’elle eut pris un bain et troqué ses guenillescontre des vêtements neufs, elle se révéla d’une beauté époustouflante. Elle était sibelle que le roi en tomba éperdument amoureux. Sa mère, la reine, le comprit trèsvite. Mais elle lui expliqua qu’il ne pouvait en aucun cas l’épouser parce qu’elle n’étaitpas de son rang. Mais le jeune roi sembla tenir à la jeune mendiante, si bien que lareine chargea le chef de sa garde de l’en débarrasser. Le roi la sauva et décida même de fuir avec elle, abandonnant sa mère, son palais et son royaume. Ils se retrouvent seuls dans un pays inconnu. Le roi sauva unecolombe d’une mort certaine, et l’oiseau s’avéra être la gardienne du pays. Pour exprimer sa gratitude, celle-ci lui expliqua par quel moyen il pouvait arriver au pays des mangeurs de poissons. La mentalité de la jeune femme commence à insupporter le roi. Mais il garde toujours l’espoir de la voir changer.

Akli esquissa un mouvementde recul.- Quoi ? Qu’est-ce que tu

dis, Aldjia ?-Tu as très bien entendu… À tonretour dans une année, si Dieu lepermet, tu trouveras en plus deBoussaâd, un autre fils ou une fille.-Comment peux-tu en être si sûre ?-Parce que lorsqu’il m’arr ive decroiser Ferroudja la guérisseuse, àla fontaine, je parle de choses utilesavec elle. Alors, elle m’a appris cer-taines choses sur le corps desfemmes. Elle m’a décrit avec préci-

sion ce que la femme ressent lors-qu’elle est prête à recevoir l’œuf quila rendrait enceinte. Elle m’aappris aussi à faire des calculs demanière à savoir quand une femmea des chances de tomber enceinte etquand elle n’en a aucune. Etd’après ces calculs et ce que j’ai res-senti, ce matin, en me réveillant, jesuis certaine que nous venons deconcevoir notre second bébé.-Oh ! Aldjia…moi, je me faisais dusouci pour toi et Boussaâd et voilàque tu me mets face à un troisièmesouci ! Pourquoi Aldjia ?

-Oh ! Quelle question ! Parce que jet’aime et parce que je suis certaineque tu reviendras sain et sauf pournous emmener avec toi.Il la regarda un bon moment et sedemanda ce qu’il y avait lieu defaire pour qu’il ait la même assu-rance et le même optimisme qu’el-le.-Bon, rentrons…Aldjia… C’estencore trop tôt, mais je dois avoirplus de temps pour discuter avecmon père et lui annoncer mondépart…

Finalement ce n’est qu’au crépus-cule qu’Akli put parler à son pèrede son dépar t pour la France.Contrairement à ce à quoi il s’at-tendait, celui-ci ne cr ia pas et ne luiinterdit pas de concrétiser son pro-jet. Après l’avoir entendu, il leregarda un bon moment puis luidemanda :-Et tu sais comment il faut fairepour envoyer un mandat ?-Euh…oui…Pour l’écriture, il suf-fira de demander à un employé dela poste de m’aider… -Cela ne devrait pas être un problè-me, parce que beaucoup de famillesdans les villages qui nous entourentreçoivent des mandats alors quecelui qui les envoie ne sait ni lire niécr ire…Si tu promets d’envoyerdes mandats, je suis d’accord quetu partes. Une fois, j’ai entendu unvieil homme dire que c’est en voya-geant que l’on devient vraiment unhomme. Alors, va et deviens unhomme, mon fils… Et tu par squand ? -Je ne sais pas…Quand il y aura undépar t en par tance pour laFrance…- C’est Rabah qui va te donner cerenseignement ?Akli hésita à répondre. Il voulutnier toute implication du vieil émi-gré dans sa décision et en mêmetemps, il ne voulait pas quitter sonpère sur un mensonge.-Mon fils, je sais tout ce que tufais…Et je sais que c’est ce vieuxRabah qui t’a rempli la tête…Jeregrette d’avoir dit du mal de lui…C’est un brave type… Cela dit,Akli, n’oublie jamais que tu as unpère, une mère, une femme et unfils qui t’attendent, qui t’aiment etqui auront toujours besoin de taprésence.

NNS (à suivre)

Résumé :Nous sommes en 1952.Un vieil homme, habillécomme les français, arrive dans un village de haute Kabylie accompagné de deuxjeunes hommes qui portaient ses valises. À première vue, ilsemble étranger au village mais, en réalité, il en est originaire. Il sedirige vers la maison se trouvant à l’autreextrémité du village. Une maison, depuis trèslongtemps, abandonnée.Akli apprend que le vieilhomme connaissait son grand-père mort depuisdix ans. Il apprend également qu’il étaitparti en France, lorsqu’ilétait jeune, à bord d’uneembarcation en compagnie d’un pêcheurde Port Gueydon.Maintenant, il a 85 ans.Après s’être reposé, le vieil émigré décided’aller voir Akli pour lui parler de la vie qu’ilavait mené en Francepour l’encourager à s’en aller, lui aussi, pour tenter sa chance en Europe.

12 Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013Détente

LLiioonn

Voilà une journée où lesdéplacements peuvent êtrefréquents, mais où vouspouvez résoudre des litigesou des problèmes épineuxgrâce à votre perspicacité etvotre verve.

Aujourd'hui, vous êtes d'untempérament assez casanier.Toutefois, vous songez àd'éventuelles escapades. Etsi vous vous documentiezsur la destination de vosprochaines vacances?

TTaauurreeaauu20/04 - 20/05

Vous possédez peut-être l'art,mais pas forcément la maniè-re! Pour faire adhérer lesautres à vos valeurs, n'est-ilpas souhaitable de démontrersans... tout démonter?

GGéémmeeaauuxx21/05 - 21/06

Profitez de cette journée pourmettre à jour vos comptes,ranger vos tiroirs ou faire leménage, cela vous permettrade vous mettre à jour... dansvotre tête!22/06 - 22/ 07

CCaanncceerr

C'est le moment de l'année oùvous faites un peu l'ermite,mais aujourd'hui votre coeurse met à battre de nouveau.Et si vous lui déclariez votreflamme?

Comment concilier vie fami-liale et vie amicale, telle estla question posée. En rassu-rant tout d'abord vosproches, ensuite en étant lemoins égoïste possible...

23/07- 22/08

VViieerrggee23/08 - 22/09

23/09- 23/10

En faisant vos comptes, vousréalisez que votre projet de sor-tie, de long week end ou devoyage est sans doute possible.Consultez vos transits astrolo-giques!

Afin de faciliter votreascension sociale, pensez àmultiplier les contacts, àtéléphoner ou à envoyer desmails aux personnesconcernées...

SSccoorrppiioonn24/10 - 22/11

Bien que votre moral soiten baisse, vous prévoyez derebondir très rapidement etvous avez raison. Laremontée vers la lumièreest maintenant trèsproche...23/11- 21/12

CCaapprriiccoorrnnee22/12- 19/01

VVeerrsseeaauu20/01- 18/02

Prenez le temps qu'il faut pourterminer ce que vous avezcommencé. Vous pourrezensuite vous consacrer à ceprojet qui commence à se for-mer dans votre esprit...

Célibataire, profitez d'unmoment de calme pour faire lepoint sur votre vie affective.En couple, vous appréciez lasérénité de la campagne oud'une soirée au clair de lune...

PPooiissssoonnss19/02- 20/03

Aujourd'hui, vos penséesvous emmènent sur la plushaute marche du podium,mais en avez-vous la capacitéet les moyens? Et puis, touten haut, on est souvent seul...

BBaallaannccee

BBéélliieerr21/03 - 19/04

Santé

Le Diabète et le JeûneLes diabétiques doivent

prendre des précautionsspéciales pendant le

jeûne, bien gérer leur tr aite-ment afin d'éviter l’hypoglycé-mie pendant la journée, et l’hy-perglycémie pendant la nuit.Les diabétiques qui désirentjeûner doivent en premier lieuconsulter leur médecin.Durant la pér iode de jeûne, ler isque de baisse du taux de glu-cose au dessous du taux normalaugmente. Si les symptômesd’hypoglycémie surviennent,envisagez la nécessité deprendre un ver re de jus de fruitou une cuillère de sucre.Mesurez votre glycémie en casd’ar r êt du jeûne. Signalez àvotre médecin toute sensationde fatigue ou de nausée.Vous pouvez diminuer le r isqued’hypoglycémie pendant lajournée en suivant les instruc-tions suivantes :• Consultez votre médecinavant, pour l’adaptation desdoses et horaires de pr ise demédicament, et de la fréquencede la surveillance glycémique

• Ne restez pas seul(e)• Informez votre entourage quevotre diabète et son traitementpeuvent entraîner des malaisessévères• Boire une quantité suffisanted’eau• Consulter votre médecin ànouveau, si vos résultats glycé-miques sont trop différents desobjectifs conseillésAprès le repas pr is au coucherdu soleil, le r isque d’augmenta-tion de la glycémie au delà dutaux normal est impor tant.Pour diminuer le r isque d’hy-perglycémie, prendre des repaspas trop r iches en matièresgrasses et en hydrates de carbo-ne. Commencez votre repas dusoir avec un repas équilibr éselon les conseils de votre équipemédicale. Prenez vos médica-ments selon les instructions devotre médecin.L’auto surveillance de la glycé-mie est tr ès utile durant unjeûne. Nous vous recomman-dons de mesurer votre glycémiele matin avant de jeûner, puisaprès les repas ou collations

pr ises. Votre état de santé peutnécessiter d’ar rêter le jeûne encas de taux de glucose le matinou en cours de journée infér ieurau taux visé.Les diabétiques de type 2 dont letraitement ne requier t pas d’in-jection d’insuline peuvent jeû-ner normalement sans problème; les diabétiques traités par uneseule injection d’insuline peu-vent jeûner sans problèmemajeur apr ès avis médical.Nous vous recommandons deconsulter votre médecin pouradapter cor rectement vos doseset horaires d’injection d’insuli-ne.Pendant la pér iode de jeûne, ilest impor tant de reconnaître lessymptômes de l’hypoglycémie etde l’hyperglycémie, de savoircomment les cor r iger, de sur -veiller sa glycémie avec un lec-teur, de boire une grande quan-tité d’eau et d'avoir un régimealimentaire adapté. Il est égale-ment impor tant de reconnaîtreles symptômes d’acidocétose,complication qui peut être mor-telle et qui résulte d’une insuffi-sance sévère en insuline.Cer taines per sonnes diabé-tiques sont obligées d’ar rêterleur jeûne à cause de leur mala-die:• Les personnes diabétiques detype 2 qui ont besoin de plusd’une injection d’insuline parjour• Les personnes diabétiques detype 1• Les femmes enceintes diabé-tiques• Les personnes malades, hospi-talisés, cardiaques ou en insuffi-sance rénale

RecetteRecette

Une pâte feuilletée2 à 3 meguez en fonction deleur tailleun petit bouquet de persil1 oeuf

Ingrédients

PréparationPréchauffez le four à 200 °CEnlevez la peau des merguezet mettez la chair dans unsaladier avec le bouquet depersil haché finement et écra-sez le tousPrenez deux empor te-pièce dela même forme, découlez lapâte feuilletée, et déroupez aun nombre pair, le mêmenombre des petites et de plusgrandes formes Cassez l’oeuf dans un petit bolet battez le avec une fourchet-teA l’aide d’un pinceau badi-geonnez le pour tour du petitcar ré. Déposez un peu de farceau milieu et fermez avec ledeuxième car ré qui est légère-ment plus grandBien soudez les côtés. A l’aide d’un couteau, faitesdes petites entailles aux côtésDécorez si vous souhaitez etbadigeonnez la sur face d’oeufbattu Faites pareil jusqu’à épuise-ment, de pâte et de farce Mettez dans le four préchaufféet laissez cuire jusqu’à ce queça prenne une belle couleurdorée Voilà c’est prêt, servez aussitôt

La blaguedu jour

FFeeuuiilllleettéé ddee mmeerrgguueezz

AAggeennddaa

Iftar :20:04Imsak :03:53

1111ee jjoouurr dduuRRaammaaddhhaann

SSaaggiittttaaiirree

C’est une blonde qui voulait traverser la rue. Elle voit uneautre blonde de l'autre côté et lui demande :- Hé, toi ! Comment on fait pour aller de l'autre côté de larue ?Ce à quoi celle du côté opposé répond :- Mais t'es déjà à l'autre côté de la rue !

Sortir à Tizi-Ouzou ce soir

Lani Rabahen concert

Maison de la culture MouloudMammeri à partir de 22 heures

Page 13: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

22 Spor t Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

LL’’UUSSAALL IIvveehhllaall,, uunn cclluubb aammbbiittiieeuuxx Bouira Sport de contact

Apr ès la distinction desjeunes de la section athlé-tisme, à l’instar du jeune

Bouakache, voila que la sectionKung Fu, qui regroupe une dizai-ne d’athlètes, commence a fairepar ler d’elle et à s’imposer dans lacours des grands à travers despar ticipation plus qu’honorables,que ce soit lors du championnat dela wilaya de Bouira ou même auniveau national. En effet, le clubrenferme des champions quiferont cer tainement par ler d’eux,à l’instar de Boussour a J uba,Gaanoun Massinissa, KacimiMassinissa, Bacha Nacer, ArhabJuba, Chemlal Mustapha, Lar ibiSamir, pour ne citer que ceux-la.Lors du championnat de wilaya deBouira de Kung Fu Wushu Sandaqui s’est déroulé le 29 Juin dernierà Sahar idj, six athlètes se sont dis-tingués en ar r achant desmédailles. Il s’agit de Kacimi

Massinissa, qui a pr is la premièreplace dans la catégor ie des -70Kg, et Bacha Nacer dans les – 90Kg. Arhab Juba a décroché, quantà lui, la deuxième place dans lacatégor ie des – 70 Kg, alors queBoussour a J uba, ChemlalMustapha et Gaanoun Massinissaterminent à la troisième placedans les moins de 60 Kg. Un clas-sement qui a motivé d’avantageles jeunes athlètes qui ont fait unbon tr avail de pr épar ation,puisque lor s des championnatsnationaux qui se sont déroulées les1er, 02 et 03 Juillet derniers àTissemsilt, le jeune GaanounMassinissa a terminé à la troisiè-me place dans les -65 Kg, BachaNacer 3e dans la catégor ie des –90Kg et Kacimi Moussa 4e dans lacatégor ie des –70 Kg. Des distinc-tions plutôt honorables pour l’as-sociation USAL Ivehlal quimanque énormément de moyensfinancier s et infr astr ucturels.L’association dispose de trois sec-

tions, de Kung Fu, de Karaté Doet d’athlétisme, mais ne disposepas de sites d’entraînements. Lesresponsables de l’association s’é-taient retrouvés contr aints delouer auprès d’un pr ivé une sallequ’ils ont eux mêmes aménagée.Cette dernière ne dispose mêmepas d’un Tatamis. Pour le prési-dent de l’association, HammouAdjaout, « ce n’est pas facile detr availler dans de telles condi-tions, la salle ne dispose même pasde tatamis, la seule salle spécia-lisée se trouve à Bouaklane, chef-lieu de la commune d’Aghbalou.Ce n’est hélas pas évident de fairedéplacer les jeunes pour chaqueséance d’entr aînement », dir anotre inter locuteur qui a tenu àremercier le délégué du bureau dela ligue de Bouir a des Ar tsMar tiaux, M. Khellal, qui a, selonlui, « permis aux athlètes del’USAL Ivehlal d’effectuer ledéplacement pour le championnatnational ». Le pr ésident de

l’USAL souhaite, par ailleurs, quela nouvelle équipe de l’exécutifcommunal d’Aghbalou mette àleur disposition un des bus de lacommune, pour faciliter les dépla-cements des athlètes lors des diffé-rentes compétitions, comme ce futle cas avec l’ex exécutif commu-nal. « On se trouve à chaque foisdans l’obligation de puiser de nospropres moyens, pour louer lesservices d’un bus pour le déplace-ment de nos athlètes et cela nousruine et ne nous aide pas dansnotre travail », dira-t-il en ajou-tant que « cette situation r isque demettre en pér il les par ticipationsde nos athlètes aux compétitionsrégionales et nationales, et on vaainsi pr iver nos jeunes de disposerd’une chance de s’imposer parmid’autres athlètes et équipes. Ceque je crains le plus, c’est la dis-par ition de l’association. Le déve-loppement de l’activité spor tive etla pr ise en charge des jeunesnotamment dans notre r égion,

dépourvue de tout, est une respon-sabilité par tagée, les autor ités doi-vent nos accompagner avec lesmoyens nécessaires. Rayane B.

Athlétisme Mondiaux 2013

Makhloufi n’ira pas à MoscouLe champion olympique algér ien du 1500 m,

Taoufik Makhloufi, en phase de convales-cence, ne prendra pas par t aux Championnatsdu monde d’athlétisme, prévus, du 10 au 18août prochain, à Moscou (Russie), a-t-onappr is auprès de son manager. «L’athlète algé-r ien Makhloufi est en phase de convalescencepour une durée de trois mois, suite à une mala-die infectieuse qu’il avait contr actée enEspagne. Il ne par ticiper a pas auxChampionnats du monde de Moscou en aoûtprochain» a déclaré, à l’APS, son manager,

Mohamed Azzoug. Makhloufi a été hospitaliséà Barcelone, le 12 juin dernier, suite à une for tefièvre. La r écidive de cette fièvre avaitcontraint l’athlète à rejoindre Alger, deuxjours plus tard, pour des examens médicauxplus approfondis. «Les résultats des premiersexamens avaient fait apparaître une maladiesans grande gravité, mais qui requière un ar rêtdes entraînements, une bonne hydratation et lesuivi d’un régime alimentaire assez str icte. Lesdernières analyses médicales ont montré quesa maladie est en bonne voie de guér ison. Le

médecin, qui l’a suivi, recommande une gran-de prudence quant à la repr ise de l’entraîne-ment intensif dans l’immédiat. Aussi, il a vive-ment préconisé la repr ise d’un entraînementprogressif sans grande charge de travail», aexpliqué Azzoug. Inter rogé sur la nature de lamaladie dont souffre le médaillé d’or olym-pique algér ien à Londres, l’ex-chef de missionde la délégation algér ienne aux JO2012 adéclaré que «c’est un secret médical et qu’iln’est pas habilité à le dévoiler sans l’autor isa-tion de l’athlète».

Mondiaux handisports de Lyon

Sept Algériens entrent en lice aujourd’hui Sept athlètes algér iens entrent

en lice, aujourd’hui, lors de la1ère journée des Championnatsdu Monde d’athlétisme handi-spor t de Lyon en France (20-28juillet 2013), avec la possibilité depodiums pour les uns et des placeshonorables pour les autres. Lesespoirs reposent sur l’athlète del’IR Machaal Birmendreis, SamirNouioua, dans la classe T46. Il

ser a engagé dans la finale du5000m. Avec un temps de 15:28.33(per formance r éalisée lor s dumeeting international d’Alger enmai dernier ). Nouioua estmédaillable, mais tout dépendrade sa forme et son mental audépar t de l’épreuve. Les lan-ceuses, Nassima Saifi et SafiaDjelal (F58) au poids, KamelKerdjena (F33/34) au lancer du

javelot sont, eux aussi, pressentispour accéder au podium. La pre-mière journée de cesChampionnats du monde sera clô-turée, pour les Algér iens, par lapar ticipation de Nacer-EddineKarfas (T12) en finale du 5000m,Nasser Djamil (T13) aux demi-finales de l’épreuve du 200m etLynda Hamri (T13) qui par ticipeaux sér ies du 200m. «On peut

espérer une bonne entame decompétition et avoir de bons résul-tats pour nos capés. Ils se sontbien préparés et possèdent deschances de médailles.Cer tainement, ça sera dur, et toutdépendra de la forme et le mentaldes athlètes durant la compéti-tion», ont expliqué les techniciensalgér iens.

Jeux d’échecs15e mémorialMokhtar Chergui

Le 15e mémor ial Mokhtar-Chergui de jeux d’échecs

aura lieu du 1 au 4 août prochainà la salle fédérale Ammour-Djillali, à Alger, avec la par tici-pation des équipes nationalestoutes catégor ies confondues, a-t-on appr is auprès de laFédération algér ienne des échecs(FADE). Le tournoi, organiséchaque année au mois deRamadhan, se veut un hommageau «Doyen de la presse spor tive»qui avait contr ibué de son vivantà la vulgar isation de la discipline,notamment par ses écr its sur lequotidien national «El-Moudjahid». La compétition,programmée chaque soir, à par -tir de 22h 00, se jouera, selon lesystème suisse, en sept (7) rondesà la cadence semi-rapide de 25minutes par joueur, avec ajout de10 secondes, à raison de deuxrondes par jour. La cérémonie deremise des pr ix aux lauréats sedéroulera le 4 août à l’issue de la7e et dernière ronde.

HandballChampionnatd’Algérie 2013 - 2014

Début de lacompétition le 14 septembre

Rendez-vous du 1er au 4août à Alger

Le coup d’envoi duChampionnat d’Algérie de

handball seniors messieurs, saison2013-2014, sera donné le 14 sep-tembre prochain, a indiqué, avant-hier, la Fédération algérienne dehandball (FAHB). Quant au cham-pionnat d’Algérie seniors filles, ildébutera une semaine plus tard, le21 septembre, selon la même sour-ce. La Fédération algérienne a pré-cisé que les dates de la reprise dela compétition ont été arrêtées enprenant en compte les différenteséchéances de l’exercice sportif2013-2014, dont le Championnatd’Afrique des nations CAN/2014qui aura lieu, en Algérie, au débutde l’année prochaine, précise laFAHB. En prévision de la nouvellesaison, l’instance dirigeante duhandball algérien a fixé au 11 aoûtprochain la date limite de dépôt desdossiers d’affiliation/engagement.Le GS Pétroliers, durant la saison2012-2013, avait été sacré cham-pion d’Algérie chez les hommes etles dames.

La jeune association

sportive USALIvehlal, dans la communed’Aghbalou,

commence à faireparler d’elle, et ce,

grâce au travailcontinu et à la

persévérance deses membres, endépit du manque

de moyens.

3Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013 l ’Événement

Le wali met en garde le promoteurM’Chedallah Projet des 120 logements promotionnels de Raffour

Interpellé, lors de sa premièrevisite dans la région au début dumois de juin écoulé, par les

acquéreurs des 120 logements pro-motionnels de Raffour au sujet duretard mis par le promoteur pour laréalisation de ce projet, le wali deBouira M. Maaskr i, après avoirécouté toutes les par ties en conflit,accorda, sur le moment, un sursisau promoteur, tout en lui intimant,cependant, de reprendre sans aucundélai les travaux. D’ailleurs, il n’aquitté les lieux qu’après lui avoir

ar raché l’engagement de faire lenécessaire pour livrer le projet, quia plus de 02 ans de retard, dans lesmeilleur s délais. Un engagementappuyé par quelques sages deRaffour, qui se sont por tés garantsquant à la repr ise des travaux, etqui ont tout fait pour réconcilier lepromoteur et les acquéreurs. Avant-hier, lors d’une visite dans la régiondu wali qui inspecta plusieurs pro-jets en cours de réalisation, tels quele lycée et le CEM de Raffour, lasalle polyvalente de Chorfa et la pis-cine semi-olympique à

M’Chedallah, le premier magistratde la wilaya fera un crochet sur lesite des 120 logements promotion-nels de Raffour où l’attendaient lepromoteur et son conducteur detr avaux. Ayant constaté d’entr éeque les travaux sont à l’ar rêt, lewali, qui afficha une for te ir r itationchangea subitement d’attitude vis-à-vis du promoteur, qu’il avait

épargné lors de sa première visite. Ilse fera même menaçant et lui lançaun sévère aver tissement et en reje-tant en bloc les arguments que ten-tait d’avancer le promoteur, tel quecelui du manque de main d’œuvre.Le wali, qui dira n’avoir pas relevéces contraintes au niveau des autreschantiers qu’il a visité, signifia la finde la pér iode de grâce et lança un

ultimatum au promoteur afin derelancer les travaux qui expirera àla fin du Ramadhan, et comme lorssa dernière visite, il promet de reve-nir à la fin du délai fixé et que desmesures et de sanctions serontpr ises dans le cas où le promoteurne fera pas l’effor t d’honorer sesengagements. Le 2ème fait notable àinscr ire à l’actif du wali lors de cettevisite est le fait d’avoir été sensibleaux doléances d’une famille endétresse qui a bénéficié d’un loge-ment dans le cadre d’une opérationde recasement, dans la communed’Ath Mansour, apr ès recour sdéposé au niveau de la commissionde wilaya et qu’on fait cour ir depuis05 mois d’un organisme a un autresans pour autant ar r iver a retirer ladécision d’attr ibution et la clé dulogement. M. Maaskr i, qui répr imadifficilement son émotion face audrame de cette famille, donna surplace des instructions fermes pourqu’il soit mis fin, sans délais, à l’er -rance de cette famille qui afficheune extrême précar ité sociale.

Oulaid Soualah

Avant-hier, lors d’une visite du wali dans la région où il inspecta

plusieurs projets en cours de réalisation, tels que le lycée et le CEM

de Raffour, la salle polyvalente deChorfa et la piscine semi-olympique àM’Chedallah, le premier magistrat de la wilaya fera un crochet par le site

des 120 logements promotionnels deRaffour où l’attendaient le promoteur

et son conducteur des travaux.

Les communaux menacent de reprendre la grève après le Ramadhan

Chorfa 63 projets accordés à la localité depuis 2012

Ça gronde dans les mairies

Le développement local en branle

Après les deux grèves initiéesen avr il et juin derniers, le

Syndicat national des travailleursdes communes (SNTC) comptereprendre la protestation et para-lyser les APC à travers tout lepays. C’est du moins ce qu’adéclaré Azzedine Aït Khélifa, pré-sident dudit syndicat, qui souli-gner a que les tr availleur s descommunes, affiliés au SNTC, ontdécidé de ne pas lâcher pr ise jus-qu’à satisfaction complète deleurs revendications. Ils estimentque « la tutelle nous a ignoré ». Cequi a exaspéré les travailleurs qui,

semble t-il, ont décidé de durcir leton et renouer avec la contesta-tion. D’après Aït Khélifa, le SNTCa entamé des rencontres avec l’en-semble de représentants de toutesles wilayas en prévision de pro-chaines actions de protestationpour exiger la satisfaction de leursdroits socioprofessionnels. «Actuellement, nous renforçons lesrangs. Nous recevons des déléga-tions de plusieurs APC de plu-sieurs wilayas du pays, afin des’entendre sur le pr incipe dedébuter la contestation par desgrèves cycliques qui iront crescen-

do, dans le cas où la tutelle semaintiendrait dans son mutisme.Ca r isque d’aboutir alors à unegrève ouver te à la rentrée sociale»,pr éciser a notre inter locuteur.Concernant les dates de ces mou-vements de protestation, celui cidéclarera : « Notre expér ience etnotre matur ité dans le syndicalis-me nous incitent à la prudence.Une fois l’adhésion du plus grandnombre d’APC acquise et une foisassuré d’une for te mobilisation, leconseil national du syndicat ar rê-tera ces dates ». Le président dusyndicat fait d’ores et déjà por ter

au ministre de l’Intér ieur et desCollectivités locales la responsabi-lité des conséquences qui endécouleraient des prochains mou-vements de protestations et degrèves. Le président du syndicatnote que les travailleurs ne comp-tent pas baisser les bras tant quel’ar ticle 87 bis n’est pas abrogé,puisque cet ar ticle n’avantage queles hauts cadres de l’Etat et tousceux qui vivent de rente. Cetar ticle fixe à 18 000,00 DA le salai-re de base en y incluant toutes lespr imes.

B. R.

BoumerdèsAxe Isser -Chaâbet El Ameur

La commune de Chorfa, à l’est de Bouira, abénéficié ces deux dernières années de plus

de soixante projets destinés à booster le déve-loppement local dans la région, a indiqué jeudiun responsable de cette municipalité. ’’Un totalde 63 projets ont été accordés à CHorfa depuis2012’’, a affirmé Chibane Kar im, secrétairegénéral (SG) de l’Assemblée populaire de cettecommune, située à une cinquantaine de km àl’est du chef-lieu de la wilaya de Bouira. Parmices projets figure notamment la r éfectiond’une par tie du réseau d’assainissement d’eaupotable (AEP) en raison de la vétusté desanciennes conduites qui remontent à delongues années. Pour un montant total de 8millions de dinars, ’’cette opération por te surla réhabilitation d’une par tie de ce réseau AEPsur une distance de plus d’un km pour assurerune alimentation régulière en eau potable danscette commune’’, qui compte au total 17000habitants, a-t-il expliqué. Dans ce même sec-teur, la municipalité de Chorfa a aussi bénéfi-cié du projet national des grands transfer ts deseaux du bar rage de Tilesdit de Bechloul vers

les communes de l’est de la wilaya ainsi quecelles située dans la par tie ouest de la wilayavoisine de Bordj Bou Arrér idj (BBA), a ajoutéle même responsable. M. Chibane a tenu à rap-peler qu’actuellement, la commune de Chorfaest alimentée à par ti de forages et de la sourcenoire (Ainsar Averkane). ’’Une alimentation qui reste à présent insuffi-sante’’, a-t-il déploré. Outre cette opération,d’autres projets impor tants concernantd’autres secteurs sont aussi en cours de réali-sation à Chorfa, qui ’’sera bientôt dotée d’unegrande salle omnispor ts malgré le léger retardenregistré dernièrement’’, a fait savoir le SGde la commune, précisant qu’une enveloppe de101 millions DA est consacrée pour cette infra-structure. Dans le secteur de la santé, la mair iede chor fa a bénéficié également d’un projetd’extension de l’établissement de proximité dela santé publique (EPSP) ainsi que la réalisa-tion d’une polyclinique qui, une fois achevée,’’sera équipée afin de prendre en charge lesbesoins des populations en matière de soins’’,selon la même source. En outre, un budget de

13 millions DA a été alloué à une opérationd’aménagement urbain au niveau du chef-lieude la commune. Ce projet por te essentiellement sur la répara-tion des éclairages publics défaillants, et l’as-sainissement de la ville, sans évoquer l’aména-gement des routes sur une distance de 3 km,d’après les données fournies par le même res-ponsable. La réalisation d’un marché couver tde proximité est aussi en cours d’exécution,une infrastructure destinée à absorber le com-merce informel qui se prolifère notamment surles bords de la route nationale n° 5 qui traver -se la commune. En matière d’habitat, la muni-cipalité a bénéficié d’un quota de 100 loge-ments de type public-locatif qui sont en coursde réalisation au niveau du chef-lieu pour unmontant total de 136 millions DA, a-t-on ajoutéde même source. Dans le secteur de la forma-tion professionnelle, Chorfa a pu obtenir leprojet d’extension du centre de formation pro-fessionnelle existant auquel un budget de 33millions DA est déjà alloué, a-t-on encoreajouté.

Intervenant, la semaine passée, endeux reprises sur l’axe Issers-Chaâbet El Ameur, au Sud-Est duchef-lieu de la wilaya de Boumerdès,les patrouilles militaires ont désa-morcé, au total, quatre engins explo-sifs. Il s’agit de bombes artisanalesdont font usage les sanguinaires del’ex-GSPC pour tenter d’échapper àla pression constante des forces com-binées de sécurité. Alors qu’un déta-chement local de l’ANP venait d’en-tamer un ratissage du maquis deBouchakour, proche de Issers, uneautre troupe militaire a découvert,mercredi dernier, deux bombes defabrication artisanale sur une routeavoisinante menant vers Chaâbet El-Ameur. Après la mise en place d’uncordon de sécurité à cet endroit, desartificiers de l’ANP se sont chargésd’interrompre le fonctionnement deces deux engins explosifs, en appli-quant une technique appropriée.Deux autres bombes avaient étédésamorcées par les militaires,presque au même endroit, deux joursauparavant. Les brigades de l’ANPet de la BMPJ ont poursuivi, ceweek-end, leurs fouilles de certainsendroits suspects dans cette contrée.D’autres détachements des mêmescorps de sécurité ont, a-t-on appris,renforcé leurs dispositifs de sur-veillance au niveau des localités voi-sines de Legata, Si Mustapha et àl’ancienne ferme Méchairi, pourenrayer les opérations de racket etles kidnappings. Ces actions salu-taires ont été effectuées, a-t-on enco-re noté, parallèlement à la poursuitede l’encerclement des maquisd’Oued Larbâa, près de Sidi Daoud,45 Kms à l’Est de la même wilaya,où cinq autres terroristes ont été mishors d’état de nuire, selon un bilanprovisoire. Salim Haddou

Quatre bombesdésamorcées enmoins de trois jours

Page 14: la depeche de Kabylie du 20-07-213.pdf

22 Spor t Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

L’USAL Ivehlal, un club ambitieux Bouira Sport de contact

Apr ès la distinction desjeunes de la section athlé-tisme, à l’instar du jeune

Bouakache, voila que la sectionKung Fu, qui regroupe une dizai-ne d’athlètes, commence a fairepar ler d’elle et à s’imposer dans lacours des grands à travers despar ticipation plus qu’honorables,que ce soit lors du championnat dela wilaya de Bouira ou même auniveau national. En effet, le clubrenferme des champions quiferont cer tainement par ler d’eux,à l’instar de Boussour a J uba,Gaanoun Massinissa, KacimiMassinissa, Bacha Nacer, ArhabJuba, Chemlal Mustapha, Lar ibiSamir, pour ne citer que ceux-la.Lors du championnat de wilaya deBouira de Kung Fu Wushu Sandaqui s’est déroulé le 29 Juin dernierà Sahar idj, six athlètes se sont dis-tingués en ar r achant desmédailles. Il s’agit de Kacimi

Massinissa, qui a pr is la premièreplace dans la catégor ie des -70Kg, et Bacha Nacer dans les – 90Kg. Arhab Juba a décroché, quantà lui, la deuxième place dans lacatégor ie des – 70 Kg, alors queBoussour a J uba, ChemlalMustapha et Gaanoun Massinissaterminent à la troisième placedans les moins de 60 Kg. Un clas-sement qui a motivé d’avantageles jeunes athlètes qui ont fait unbon tr avail de pr épar ation,puisque lor s des championnatsnationaux qui se sont déroulées les1er, 02 et 03 Juillet derniers àTissemsilt, le jeune GaanounMassinissa a terminé à la troisiè-me place dans les -65 Kg, BachaNacer 3e dans la catégor ie des –90Kg et Kacimi Moussa 4e dans lacatégor ie des –70 Kg. Des distinc-tions plutôt honorables pour l’as-sociation USAL Ivehlal quimanque énormément de moyensfinancier s et infr astr ucturels.L’association dispose de trois sec-

tions, de Kung Fu, de Karaté Doet d’athlétisme, mais ne disposepas de sites d’entraînements. Lesresponsables de l’association s’é-taient retrouvés contr aints delouer auprès d’un pr ivé une sallequ’ils ont eux mêmes aménagée.Cette dernière ne dispose mêmepas d’un Tatamis. Pour le prési-dent de l’association, HammouAdjaout, « ce n’est pas facile detr availler dans de telles condi-tions, la salle ne dispose même pasde tatamis, la seule salle spécia-lisée se trouve à Bouaklane, chef-lieu de la commune d’Aghbalou.Ce n’est hélas pas évident de fairedéplacer les jeunes pour chaqueséance d’entr aînement », dir anotre inter locuteur qui a tenu àremercier le délégué du bureau dela ligue de Bouir a des Ar tsMar tiaux, M. Khellal, qui a, selonlui, « permis aux athlètes del’USAL Ivehlal d’effectuer ledéplacement pour le championnatnational ». Le pr ésident de

l’USAL souhaite, par ailleurs, quela nouvelle équipe de l’exécutifcommunal d’Aghbalou mette àleur disposition un des bus de lacommune, pour faciliter les dépla-cements des athlètes lors des diffé-rentes compétitions, comme ce futle cas avec l’ex exécutif commu-nal. « On se trouve à chaque foisdans l’obligation de puiser de nospropres moyens, pour louer lesservices d’un bus pour le déplace-ment de nos athlètes et cela nousruine et ne nous aide pas dansnotre travail », dira-t-il en ajou-tant que « cette situation r isque demettre en pér il les par ticipationsde nos athlètes aux compétitionsrégionales et nationales, et on vaainsi pr iver nos jeunes de disposerd’une chance de s’imposer parmid’autres athlètes et équipes. Ceque je crains le plus, c’est la dis-par ition de l’association. Le déve-loppement de l’activité spor tive etla pr ise en charge des jeunesnotamment dans notre r égion,

dépourvue de tout, est une respon-sabilité par tagée, les autor ités doi-vent nos accompagner avec lesmoyens nécessaires. Rayane B.

Athlétisme Mondiaux 2013

Makhloufi n’ira pas à MoscouLe champion olympique algér ien du 1500 m,

Taoufik Makhloufi, en phase de convales-cence, ne prendra pas par t aux Championnatsdu monde d’athlétisme, prévus, du 10 au 18août prochain, à Moscou (Russie), a-t-onappr is auprès de son manager. «L’athlète algé-r ien Makhloufi est en phase de convalescencepour une durée de trois mois, suite à une mala-die infectieuse qu’il avait contr actée enEspagne. Il ne par ticiper a pas auxChampionnats du monde de Moscou en aoûtprochain» a déclaré, à l’APS, son manager,

Mohamed Azzoug. Makhloufi a été hospitaliséà Barcelone, le 12 juin dernier, suite à une for tefièvre. La r écidive de cette fièvre avaitcontraint l’athlète à rejoindre Alger, deuxjours plus tard, pour des examens médicauxplus approfondis. «Les résultats des premiersexamens avaient fait apparaître une maladiesans grande gravité, mais qui requière un ar rêtdes entraînements, une bonne hydratation et lesuivi d’un régime alimentaire assez str icte. Lesdernières analyses médicales ont montré quesa maladie est en bonne voie de guér ison. Le

médecin, qui l’a suivi, recommande une gran-de prudence quant à la repr ise de l’entraîne-ment intensif dans l’immédiat. Aussi, il a vive-ment préconisé la repr ise d’un entraînementprogressif sans grande charge de travail», aexpliqué Azzoug. Inter rogé sur la nature de lamaladie dont souffre le médaillé d’or olym-pique algér ien à Londres, l’ex-chef de missionde la délégation algér ienne aux JO2012 adéclaré que «c’est un secret médical et qu’iln’est pas habilité à le dévoiler sans l’autor isa-tion de l’athlète».

Mondiaux handisports de Lyon

Sept Algériens entrent en lice aujourd’hui Sept athlètes algér iens entrent

en lice, aujourd’hui, lors de la1ère journée des Championnatsdu Monde d’athlétisme handi-spor t de Lyon en France (20-28juillet 2013), avec la possibilité depodiums pour les uns et des placeshonorables pour les autres. Lesespoirs reposent sur l’athlète del’IR Machaal Birmendreis, SamirNouioua, dans la classe T46. Il

ser a engagé dans la finale du5000m. Avec un temps de 15:28.33(per formance r éalisée lor s dumeeting international d’Alger enmai dernier ). Nouioua estmédaillable, mais tout dépendrade sa forme et son mental audépar t de l’épreuve. Les lan-ceuses, Nassima Saifi et SafiaDjelal (F58) au poids, KamelKerdjena (F33/34) au lancer du

javelot sont, eux aussi, pressentispour accéder au podium. La pre-mière journée de cesChampionnats du monde sera clô-turée, pour les Algér iens, par lapar ticipation de Nacer-EddineKarfas (T12) en finale du 5000m,Nasser Djamil (T13) aux demi-finales de l’épreuve du 200m etLynda Hamri (T13) qui par ticipeaux sér ies du 200m. «On peut

espérer une bonne entame decompétition et avoir de bons résul-tats pour nos capés. Ils se sontbien préparés et possèdent deschances de médailles.Cer tainement, ça sera dur, et toutdépendra de la forme et le mentaldes athlètes durant la compéti-tion», ont expliqué les techniciensalgér iens.

Jeux d’échecs15e mémorialMokhtar Chergui

Le 15e mémor ial Mokhtar-Chergui de jeux d’échecs

aura lieu du 1 au 4 août prochainà la salle fédérale Ammour-Djillali, à Alger, avec la par tici-pation des équipes nationalestoutes catégor ies confondues, a-t-on appr is auprès de laFédération algér ienne des échecs(FADE). Le tournoi, organiséchaque année au mois deRamadhan, se veut un hommageau «Doyen de la presse spor tive»qui avait contr ibué de son vivantà la vulgar isation de la discipline,notamment par ses écr its sur lequotidien national «El-Moudjahid». La compétition,programmée chaque soir, à par -tir de 22h 00, se jouera, selon lesystème suisse, en sept (7) rondesà la cadence semi-rapide de 25minutes par joueur, avec ajout de10 secondes, à raison de deuxrondes par jour. La cérémonie deremise des pr ix aux lauréats sedéroulera le 4 août à l’issue de la7e et dernière ronde.

HandballChampionnatd’Algérie 2013 - 2014

Début de lacompétition le 14 septembre

Rendez-vous du 1er au 4août à Alger

Le coup d’envoi duChampionnat d’Algérie de

handball seniors messieurs, saison2013-2014, sera donné le 14 sep-tembre prochain, a indiqué, avant-hier, la Fédération algérienne dehandball (FAHB). Quant au cham-pionnat d’Algérie seniors filles, ildébutera une semaine plus tard, le21 septembre, selon la même sour-ce. La Fédération algérienne a pré-cisé que les dates de la reprise dela compétition ont été arrêtées enprenant en compte les différenteséchéances de l’exercice sportif2013-2014, dont le Championnatd’Afrique des nations CAN/2014qui aura lieu, en Algérie, au débutde l’année prochaine, précise laFAHB. En prévision de la nouvellesaison, l’instance dirigeante duhandball algérien a fixé au 11 aoûtprochain la date limite de dépôt desdossiers d’affiliation/engagement.Le GS Pétroliers, durant la saison2012-2013, avait été sacré cham-pion d’Algérie chez les hommes etles dames.

La jeune association

sportive USALIvehlal, dans la communed’Aghbalou,

commence à faireparler d’elle, et ce,

grâce au travailcontinu et à la

persévérance deses membres, endépit du manque

de moyens.

3Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013 l ’Événement

Le wali met en garde le promoteurM’Chedallah Projet des 120 logements promotionnels de Raffour

Interpellé, lors de sa premièrevisite dans la région au début dumois de juin écoulé, par les

acquéreurs des 120 logements pro-motionnels de Raffour au sujet duretard mis par le promoteur pour laréalisation de ce projet, le wali deBouira M. Maaskr i, après avoirécouté toutes les par ties en conflit,accorda, sur le moment, un sursisau promoteur, tout en lui intimant,cependant, de reprendre sans aucundélai les travaux. D’ailleurs, il n’aquitté les lieux qu’après lui avoir

ar raché l’engagement de faire lenécessaire pour livrer le projet, quia plus de 02 ans de retard, dans lesmeilleur s délais. Un engagementappuyé par quelques sages deRaffour, qui se sont por tés garantsquant à la repr ise des travaux, etqui ont tout fait pour réconcilier lepromoteur et les acquéreurs. Avant-hier, lors d’une visite dans la régiondu wali qui inspecta plusieurs pro-jets en cours de réalisation, tels quele lycée et le CEM de Raffour, lasalle polyvalente de Chorfa et la pis-cine semi-olympique à

M’Chedallah, le premier magistratde la wilaya fera un crochet sur lesite des 120 logements promotion-nels de Raffour où l’attendaient lepromoteur et son conducteur detr avaux. Ayant constaté d’entr éeque les travaux sont à l’ar rêt, lewali, qui afficha une for te ir r itationchangea subitement d’attitude vis-à-vis du promoteur, qu’il avait

épargné lors de sa première visite. Ilse fera même menaçant et lui lançaun sévère aver tissement et en reje-tant en bloc les arguments que ten-tait d’avancer le promoteur, tel quecelui du manque de main d’œuvre.Le wali, qui dira n’avoir pas relevéces contraintes au niveau des autreschantiers qu’il a visité, signifia la finde la pér iode de grâce et lança un

ultimatum au promoteur afin derelancer les travaux qui expirera àla fin du Ramadhan, et comme lorssa dernière visite, il promet de reve-nir à la fin du délai fixé et que desmesures et de sanctions serontpr ises dans le cas où le promoteurne fera pas l’effor t d’honorer sesengagements. Le 2ème fait notable àinscr ire à l’actif du wali lors de cettevisite est le fait d’avoir été sensibleaux doléances d’une famille endétresse qui a bénéficié d’un loge-ment dans le cadre d’une opérationde recasement, dans la communed’Ath Mansour, apr ès recour sdéposé au niveau de la commissionde wilaya et qu’on fait cour ir depuis05 mois d’un organisme a un autresans pour autant ar r iver a retirer ladécision d’attr ibution et la clé dulogement. M. Maaskr i, qui répr imadifficilement son émotion face audrame de cette famille, donna surplace des instructions fermes pourqu’il soit mis fin, sans délais, à l’er -rance de cette famille qui afficheune extrême précar ité sociale.

Oulaid Soualah

Avant-hier, lors d’une visite du wali dans la région où il inspecta

plusieurs projets en cours de réalisation, tels que le lycée et le CEM

de Raffour, la salle polyvalente deChorfa et la piscine semi-olympique àM’Chedallah, le premier magistrat de la wilaya fera un crochet par le site

des 120 logements promotionnels deRaffour où l’attendaient le promoteur

et son conducteur des travaux.

Les communaux menacent de reprendre la grève après le Ramadhan

Chorfa 63 projets accordés à la localité depuis 2012

Ça gronde dans les mairies

Le développement local en branle

Après les deux grèves initiéesen avr il et juin derniers, le

Syndicat national des travailleursdes communes (SNTC) comptereprendre la protestation et para-lyser les APC à travers tout lepays. C’est du moins ce qu’adéclaré Azzedine Aït Khélifa, pré-sident dudit syndicat, qui souli-gner a que les tr availleur s descommunes, affiliés au SNTC, ontdécidé de ne pas lâcher pr ise jus-qu’à satisfaction complète deleurs revendications. Ils estimentque « la tutelle nous a ignoré ». Cequi a exaspéré les travailleurs qui,

semble t-il, ont décidé de durcir leton et renouer avec la contesta-tion. D’après Aït Khélifa, le SNTCa entamé des rencontres avec l’en-semble de représentants de toutesles wilayas en prévision de pro-chaines actions de protestationpour exiger la satisfaction de leursdroits socioprofessionnels. «Actuellement, nous renforçons lesrangs. Nous recevons des déléga-tions de plusieurs APC de plu-sieurs wilayas du pays, afin des’entendre sur le pr incipe dedébuter la contestation par desgrèves cycliques qui iront crescen-

do, dans le cas où la tutelle semaintiendrait dans son mutisme.Ca r isque d’aboutir alors à unegrève ouver te à la rentrée sociale»,pr éciser a notre inter locuteur.Concernant les dates de ces mou-vements de protestation, celui cidéclarera : « Notre expér ience etnotre matur ité dans le syndicalis-me nous incitent à la prudence.Une fois l’adhésion du plus grandnombre d’APC acquise et une foisassuré d’une for te mobilisation, leconseil national du syndicat ar rê-tera ces dates ». Le président dusyndicat fait d’ores et déjà por ter

au ministre de l’Intér ieur et desCollectivités locales la responsabi-lité des conséquences qui endécouleraient des prochains mou-vements de protestations et degrèves. Le président du syndicatnote que les travailleurs ne comp-tent pas baisser les bras tant quel’ar ticle 87 bis n’est pas abrogé,puisque cet ar ticle n’avantage queles hauts cadres de l’Etat et tousceux qui vivent de rente. Cetar ticle fixe à 18 000,00 DA le salai-re de base en y incluant toutes lespr imes.

B. R.

BoumerdèsAxe Isser -Chaâbet El Ameur

La commune de Chorfa, à l’est de Bouira, abénéficié ces deux dernières années de plus

de soixante projets destinés à booster le déve-loppement local dans la région, a indiqué jeudiun responsable de cette municipalité. ’’Un totalde 63 projets ont été accordés à CHorfa depuis2012’’, a affirmé Chibane Kar im, secrétairegénéral (SG) de l’Assemblée populaire de cettecommune, située à une cinquantaine de km àl’est du chef-lieu de la wilaya de Bouira. Parmices projets figure notamment la r éfectiond’une par tie du réseau d’assainissement d’eaupotable (AEP) en raison de la vétusté desanciennes conduites qui remontent à delongues années. Pour un montant total de 8millions de dinars, ’’cette opération por te surla réhabilitation d’une par tie de ce réseau AEPsur une distance de plus d’un km pour assurerune alimentation régulière en eau potable danscette commune’’, qui compte au total 17000habitants, a-t-il expliqué. Dans ce même sec-teur, la municipalité de Chorfa a aussi bénéfi-cié du projet national des grands transfer ts deseaux du bar rage de Tilesdit de Bechloul vers

les communes de l’est de la wilaya ainsi quecelles située dans la par tie ouest de la wilayavoisine de Bordj Bou Arrér idj (BBA), a ajoutéle même responsable. M. Chibane a tenu à rap-peler qu’actuellement, la commune de Chorfaest alimentée à par ti de forages et de la sourcenoire (Ainsar Averkane). ’’Une alimentation qui reste à présent insuffi-sante’’, a-t-il déploré. Outre cette opération,d’autres projets impor tants concernantd’autres secteurs sont aussi en cours de réali-sation à Chorfa, qui ’’sera bientôt dotée d’unegrande salle omnispor ts malgré le léger retardenregistré dernièrement’’, a fait savoir le SGde la commune, précisant qu’une enveloppe de101 millions DA est consacrée pour cette infra-structure. Dans le secteur de la santé, la mair iede chor fa a bénéficié également d’un projetd’extension de l’établissement de proximité dela santé publique (EPSP) ainsi que la réalisa-tion d’une polyclinique qui, une fois achevée,’’sera équipée afin de prendre en charge lesbesoins des populations en matière de soins’’,selon la même source. En outre, un budget de

13 millions DA a été alloué à une opérationd’aménagement urbain au niveau du chef-lieude la commune. Ce projet por te essentiellement sur la répara-tion des éclairages publics défaillants, et l’as-sainissement de la ville, sans évoquer l’aména-gement des routes sur une distance de 3 km,d’après les données fournies par le même res-ponsable. La réalisation d’un marché couver tde proximité est aussi en cours d’exécution,une infrastructure destinée à absorber le com-merce informel qui se prolifère notamment surles bords de la route nationale n° 5 qui traver -se la commune. En matière d’habitat, la muni-cipalité a bénéficié d’un quota de 100 loge-ments de type public-locatif qui sont en coursde réalisation au niveau du chef-lieu pour unmontant total de 136 millions DA, a-t-on ajoutéde même source. Dans le secteur de la forma-tion professionnelle, Chorfa a pu obtenir leprojet d’extension du centre de formation pro-fessionnelle existant auquel un budget de 33millions DA est déjà alloué, a-t-on encoreajouté.

Intervenant, la semaine passée, endeux reprises sur l’axe Issers-Chaâbet El Ameur, au Sud-Est duchef-lieu de la wilaya de Boumerdès,les patrouilles militaires ont désa-morcé, au total, quatre engins explo-sifs. Il s’agit de bombes artisanalesdont font usage les sanguinaires del’ex-GSPC pour tenter d’échapper àla pression constante des forces com-binées de sécurité. Alors qu’un déta-chement local de l’ANP venait d’en-tamer un ratissage du maquis deBouchakour, proche de Issers, uneautre troupe militaire a découvert,mercredi dernier, deux bombes defabrication artisanale sur une routeavoisinante menant vers Chaâbet El-Ameur. Après la mise en place d’uncordon de sécurité à cet endroit, desartificiers de l’ANP se sont chargésd’interrompre le fonctionnement deces deux engins explosifs, en appli-quant une technique appropriée.Deux autres bombes avaient étédésamorcées par les militaires,presque au même endroit, deux joursauparavant. Les brigades de l’ANPet de la BMPJ ont poursuivi, ceweek-end, leurs fouilles de certainsendroits suspects dans cette contrée.D’autres détachements des mêmescorps de sécurité ont, a-t-on appris,renforcé leurs dispositifs de sur-veillance au niveau des localités voi-sines de Legata, Si Mustapha et àl’ancienne ferme Méchairi, pourenrayer les opérations de racket etles kidnappings. Ces actions salu-taires ont été effectuées, a-t-on enco-re noté, parallèlement à la poursuitede l’encerclement des maquisd’Oued Larbâa, près de Sidi Daoud,45 Kms à l’Est de la même wilaya,où cinq autres terroristes ont été mishors d’état de nuire, selon un bilanprovisoire. Salim Haddou

Quatre bombesdésamorcées enmoins de trois jours

C

M

J

N

C

M

J

N

C

M

J

N

23Spor tVendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

QUOTIDIEN D’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

Siège social :Rue Abane Ramdane cité 60

Lgts Bt A. TIZI-OUZOUCB BNA ROUIBA

N° 641-0300-300-149-11

DIRECTEUR DE LAPUBLICATION

IDIRBENYOUNES

DIRECTEUR DE LAREDACTION

DJAFFARCHILAB

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :[email protected]

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.87/88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdanecité 60 Lgts Bt A

Rédaction :Tél : (026). 22. 26. 77Fax : (026). 22. 26. 95

PUBLICITÉ :Tél- Fax- (026). 22. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 22.10.80Fax : 034 22.10. 84

034 22. 10. 34

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étageTel. : 026 94. 39. 06Fax : 026 94. 39. 11

IMPRESSIONSIMPRALDISTRIBUTION

D.D.K.PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LES

LETTRES QUIPARVIENNENT AU

JOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

««JJee vveeuuxx jjoouueerr eenn FFrraannccee»»Football L’international algérien, Islam Slimani, à propos de son avenir

«Pour moi, les chosessont claires. La Ligue 1est mon objectif. C’est

le bon moment de quitter leChampionnat d’Algér ie. Commepour tout bon footballeur, j’ail’ambition de jouer en Europe.J ’ai des offres, et je pense que jeserai très prochainement fixé surmon avenir », a déclaré Slimani aumagazine France football.

Inter rogé sur les discussions avecla formation nantaise, le barou-

deur des Rouge et Blanc est restéévasif. « C'est vrai qu’il y a des

discussions avec le FC Nantes.C' est un gr and club duChampionnat de France, qui aune histoire prestigieuse. Maispour l’instant, je laisse le soin àmon unique représentant, Chokr iYousfi, de s’occuper de mesaffaires », a-t-il dit.L' administr ateur délégué etchar gé du recr utement au FCNantes, Fr anck Kita, a relevémercredi dernier la complexité dutransfer t de l'attaquant du CRB,estimant que son club ne sait plusà quelle par tie s'adresser pournégocier, à cause de l' implicationd'une multitude d'agents. «S’il ya bien un dossier qu’il ne faut passuivre sur Internet, c’est celui deSlimani. J ’ai lu qu’il devait débar -quer en Europe et notamment àNantes cette semaine. Le problè-me, c’est que je n’ai jamais par léau joueur et je n’ai jamais par léau club d’en face. En revanche,j’ai eu 50 agents qui m’ont appelépour ce joueur… C’est dingue ! Oui, on aimeraitbien le faire venir mais le problè-me, c’est qu’on ne sait plus à quipar ler dans ce dossier. Tout le monde a un mandat pourreprésenter ce joueur », confiaitt-il en effet dans les colonnes dujournal français But. R. S.

L'attaquant international

algérien du CRBelouizdad, IslamSlimani, pisté parplusieurs clubs,entres autres le

FC Nantes, espèreconclure le plus

rapidement possible avec le promu de la

Ligue 1 française.

Le défenseur international algé-r ien de l'AS Monaco, Car l

Medjani, devrait être prêté par leclub monégasque à Livour ne,nouveau promu en sér ie A italien-ne de football, ont rappor té desmédias transalpins. Selon le siteinternet de la chaîne de télévisionMediaset (Spor tmediaset.it),Medjani est " tout proche" de lafor mation toscane et une ren-contre " décisive" entre les dir i-geants des deux clubs aura lieu

" jeudi prochain" pour finaliser letransfer t à titre de prêt du joueurde 28 ans en Italie. Arr ivé du côté de la Pr incipautélors du dernier mercato hivernalpour un contrat de trois ans etdemi en provenance d'Ajaccio,l' inter national algér ien n' entreplus dans les plans de l'entraîneuritalien Claudio Ranier i qui adécidé de se passer de ses services.Outre Livourne, Medjani a reçuégalement un contact de

l'Olympiakos Le Pirée, championde Grèce en titre et vainqueur dela coupe nationale. Avec son r ichissime propr iétairerusse Dmitry Rybolovlev, Monacoa mis le paquet sur le marché destransfer ts en s'attachant les ser -vices de joueurs connus à l'échelleeuropéenne, à l' image de Falcao,Rodr iguez, Moutinho et Abidal etdécidé du coup de libérer plu-sieurs éléments.

AS MonacoCarl Medjani se rapproche de Livourne

Faouzi Ghoulam, le latéral gauche de l'EN seraittout poche d'un dépar t cet été. Annoncé à Lille,

pour remplacer Lucas Digne, Ghoulam est toujoursen position d'attente. Mais selon Eurospor t, Tor inoFC a formulé une autre offre pour l'AS Saint-

Etienne. Le club de la Sér ie A d' Italie, veut à tout pr ixconclure cette transaction. Après une première offreà 1,6 M€, le Tor ino aurait fait une seconde proposi-

tion à l’AS Saint-Etienne pour FaouziGhoulam (22 ans). Mais la seconde offredu club italien (2,5 M€) serait à nouveaujugé insuffisante par les Ver ts qui récla-ment au moins 3 M€ pour leur interna-

tional algér ien. Par ailleurs, le LOSC, quis’apprête à perdre Lucas Digne dans les prochaines heures, pour raitenfin se manifester sur ce dossier, même si Ghoulam n’est pas la seulepiste nordiste, le Lor ientais Maxime Bar thelmé (24 ans) plaisant égale-ment beaucoup aux Dogues.

AS Saint Etienne

Après une bonne saison àGrenade en Liga espagnole,

l’international algér ien YacineBrahimi suscite les convoitises deplusieurs clubs. Selon les infor -mations de RMC, le FC Valenceet le FC Séville, deux formationsde la Liga, auraient notammentfait par t de leur intérêt pour lemilieu offensif. L'ancien Rennaisdevrait prochainement s'entrete-nir avec le président de Grenade,Giampaolo Pozzo, afin d'évoquerson avenir. Auteur de 27 matchesla saison dernière avec Grenade,Yacine Brahimi a été acheté défi-nitivement par le club il y aquelques semaines. Auparavantprêté par Rennes, le milieu inter -national algér ien de 23 ans pour -rait cependant déjà quitter leclub.

FC GrenadeValence et Séville s’intéressent à Brahimi

Selon le site spécialiste destransfer ts, Footmercato, Ryad

Boudebouz est sur le point d’êtreannoncé signataire chez un trèsgrand club européen. Ayantrepr is la préparation avec sonclub de Sochaux, le futur deRyad Boudebouz ne s’annonceplus du côté du Doubs. Car ilsemblerait que l’Inter de Milan aentamé les négociations avec lesdir igeants du FC Sochaux dansla plus grande discrétion, etRyad Boudebouz serait attendudu côté de l’Italie dans les pro-chains jours pour finaliser letransfer t. Si cette information seconfirme, Boudebouz serait ledeuxième algér ien à signer àl’Inter de Milan, après IshakBelfodil.

Inter MilanLLaa ssuurrpprriissee RRyyaaddBBoouuddeebboouuzz ??

L’ex-international algér ien, Kar imZiani, ne fera pas par tie de l’effectif

de l’équipe de football d’Al-Jaich (Div1, Qatar ) lors de la saison prochaine,après la résiliation de son contrat àl’amiable par la direction du club, aindiqué ce dernier hier sur son siteInternet officiel. L' international algé-r ien fait les frais de l'envie de change-ment du club de l'Armée qatar ie, qui adécidé de faire de l'Equator ienChr istian Benítez, aux dépens del’Algér ien, le quatr ième étranger del'effectif. Agé de 30 ans, le milieu de

ter rain offensif se retrouve à la croisée des chemins. A un an d'un possibleMondial au Brésil, l' international algér ien, plus dans les plans de VahidHalilhodizc en raison de son dépar t dans le Golfe, devra revenir enEurope pour espérer réintégrer les Fennecs. Mais pour cela, il lui faudrafaire d'énormes concessions sur son traitement salar ial.

QatarAl-Jaich met fin au contrat de Ziani Torino ne lâche pas Ghoulam

2 Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013l ’Événement

Il volait des fourgons avec sa femme

Fréha Le couple, chef de gang, d’Aït Khellili, arrêté, livre ses complices

Les membres présumés de ceréseau, cinq hommes et unefemme, ont été présentés,

mercredi dernier, devant le par -quet d’Azazga, 35 kilomètres àl’Est du chef-lieu de la wilaya deTizi-Ouzou. Ils sont pour suivispour plusieur s chefs d’inculpa-tions, dont association de malfai-teurs, tentative d’assassinat, volqualifié, menace avec ar meblanche, blanchiment d’ar gent,usurpation de l’identité d’autrui,ainsi que pour fausse déclaration.Les mis en causes ont été enten-dus, jusque tard dans la soirée demercredi. Cinq membres de labande ont été placés sous mandatde dépôt. Le sixième mis en causea, quant à lui, bénéficié d’une cita-tion directe. La genèse de cetteaffaire remonte au mois de mai

dernier, lorsque plusieurs plaintesont commencé à parvenir à la br i-gade de la gendarmer ie nationalede Fréha. Des plaintes faisant étatde plusieurs vols de véhicules, auniveau de la frontière des deuxwilayas de Tizi-Ouzou et Béjaïa.Plus exactement au lieu dit Col deChellata. L’enquête diligentée parles éléments de la gendarmer ie apermis de remonter jusqu’à lasource et d’ar rêter les malfaiteurs.Les deux pr incipaux mis en cause,en l’occur rence un couple or igi-naire de Mekla, à près de trentekilomètres à l’Est de Tizi-Ouzou,ont pu être interpellés. Il s’agis-sait, d’après les mêmes sources,

du dénommé N. Ahmed âgé de 42ans, qui circulait sous une fausseidentité, et sa femme A. Rachida(41ans), tous deux or iginaires dela commune d’Aït Khelili. Cesderniers ont été identifiés, suite àla découver te, le 7 juillet dernier,de leur acte de mar iage à l’endroitoù un vol de véhicule venait d’êtreperpétré. Ce même jour, en effet,un transpor teur de marchandisesde Batna, âgé de 70 ans, a étéagressé avant d’être délesté de sonfour gon. Pour le couple, leprocédé était simple : simuler desdéplacements ou des déménage-ments, et recour ir aux services deleur s victimes. Ensuite, ils

gagnaient la confiance du propr ié-taire du véhicule ciblé et lui fai-saient avaler, en cours de route,des somnifères dissous dans desboissons. Le conducteur est ainsiremplacé au volant. Arr ivés au colde Chellata, à hauteur d’une fon-taine, la victime était, à chaquefois, abandonnée sur place par lecouple qui prenait la fuite à borddu véhicule volé. Si les victimes seréveillaient et refusaient de céder,elles étaient systématiquementagressées, ajoutent les mêmessources. Suite à leur interpella-tion, deux jours après la dernièreaffaire qui les a confondus, lesdeux mis en cause sont passé auxaveux, dénonçant leurs complices,notamment les recéleurs. Ces der -niers, au nombre de quatre et or i-ginaires de Mekla, Sétif,Boumerdès et Blida, ont tous étéinterpellés par les éléments de lagendarmer ie. Le coup de filet dela gendarmer ie a permis, par lamême occasion, de récupérer unevingtaine de por tables et de pucestéléphoniques, ainsi qu’unesomme d’ar gent de pr ès de600.000 dinars. Les investigationsdes gendarmes ont permis égale-ment de r écupérer 4 véhiculesvolés parmi les 7 signalés et missur le compte de la même bande.

Tassadit. Ch.

Les forces de police de la Sûreté de wilaya deTizi-Ouzou et celle de la daïra de Bouzeguène,

ont procédé, le 14 juillet dernier, à l’ar restation dedeux individus. L’un pour vol de véhicule et l’autrepour vol à l’escalade commis de nuit. Les deuxvoleurs ont été présentés, le même jour, devant leparquet de Tizi-Ouzou et celui d’Azazga et sont,actuellement, en détention provisoire dans l’attentede leurs jugements. Selon le communiqué des ser -vices de police, c’est suite à une plainte déposée, parH. I., âgé d’une cinquantaine d’années et demeu-rant au chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou pour levol de son véhicule stationné à hauteur d’une mos-quée à l’heure de la pr ière, que l’enquête a com-

mencé. La br igade cr iminelle de la Sûreté de wilayade Tizi-Ouzou, s’est saisie de l’affaire et a entrepr isdes investigations qui ont permis de retrouver levéhicule volé, accidenté et d’appréhender l’auteurdu méfait. L’individu en question, répondant auxinitiales B.B.E., âgé de 38 ans, est un repr is de justi-ce demeurant à la nouvelle-ville de Tizi-Ouzou. Ledeuxième voleur Y. M., âgé de 35 ans et or iginaired’Iferhounène a, quant à lui, été ar rêté par les ser -vices de la sûreté de daïra de Bouzeguène pour vol àl’escalade, commis de nuit, dans la daïra deBouzguène au préjudice du dénommé S.M.O. 42ans, demeurant dans la localité de Bouzeguène.

Karima Talis

Un réseau devoleurs de

véhicules a étédémantelé et mis

hors d’état denuire, la semaineécoulée, par leséléments de lagendarmerie deFréha, révèlent

des sourcesconcordantes.

L’ancien SGdu ministèrede la Défense arendu l’âme jeudi

AhmedSenhadjiinhumé hier

L’ancien secrétaire général duministère de la Défense natio-

nale, le Moudjahid et généralmajor à la retraite, AhmedSenhadji, décédé jeudi à l’age de73 ans a été inhumé hier au cime-tière de Sidi M’hamed à Alger.MM Abdelkader Ben Salah,Mohamed Larbi Ould Khelifa etTayeb Belaiz respectivement prési-dents du conseil de la nation, del’assemble populaire nationale etdu conseil constitutionnel étaientprésents aux obsèques aux côtés duministre délégué auprès du ministrede la Défense nationale (MDN),Abdelmalek Guenaïzia, du chef del’état major de l’ANP, le général decorps d’armée Ahmed Gaid Salahet le ministre des Affaires reli-gieuses et Wakfs BouabdallahGhlamallah. D’anciens et actuelscadres du MDN et de l’Anp, despersonnalités nationales et unefoule nombreuse de citoyens ontaccompagné le défunt à sa dernièredemeure. Le directeur de la com-munication, de l’information et del’orientation au MDN le généralBoualem Madi a évoqué le par-cours exemplaire du défunt quis’est distingué en tant queMoudjahid, responsable et commecitoyen. Il a affirmé dans une orai-son funèbre que le regretté a conti-nué au lendemain de l’indépendan-ce à servir sa patrie avec dévoue-ment et abnégation dans les rangsde l’ANP où il a assumé plusieurshautes responsabilités. Le défunt adirigé les écoles de cadets de larévolution de Tlemcen en 1965,l’office national des substancesexplosives en 1980 et l’entreprisenationale de fabrication d’armes en1983, a encore rappelé l’interve-nant. Il a occupé le poste de direc-teur central des infrastructuresmilitaires en 1988 avant d’êtrenommé attaché militaire auprès del’ambassade d’Algérie en Franceen 1996 puis secrétaire général del’Administration au ministère de ladéfense en 2000 avant d’assumerles responsabilités de secrétairegénéral du ministère de la Défensejusqu’en 2011 date de son départen retraire. Le défunt a reçu plu-sieurs décorations notamment cellela médaille de mérite militaire en1982, la médaille de l’ALN en1984 et la médaille d’honneur en1994.

La drogue provenait du Maroc

Près de 13 quintaux de Kif traité saisis à TlemcenUne quantité de 1268 Kg de kif

tr aité en provenance duMaroc, a été saisie vendredi matinà Tlemcen près de la bande fron-talière ouest, par les gardes fron-tières relevant de la Gendarmer ienationale(GD) a-t-on appr isauprès de ce corps de sécur ité.Lors d’une patrouille de contrôle,les gardes de frontières de Bab ELAssa ont récupéré 12 quintaux et

68 kilos de kif traité à bord d’unvéhicule, immatr iculé à l’étrangeret abandonné par des narcotrafi-quants à 2 km du tracé frontalier,a-t-on souligné. La substance saisie a été remiseaux gendarmes de la section derecherches du groupement dewilaya de Tlemcen qui ont ouver tune enquête. Le trafic de drogue,à par tir du Maroc, a pr is ces der -

niers mois des dimensions inquié-tantes au vu des quantités de plusen plus impor tantes saisies dans larégion ouest du pays. «Ce problè-me pr éoccupe actuellementl’Algér ie», a affirmé le ministredes Affaires étr angères,M. Mourad Medelci, dans uner écente déclar ation, expliquantque l’Algér ie «est presque visée».Dans ce contexte, il a souhaité

«une collaboration de la par t duMaroc pour lutter contre ce tra-fic». Le Maroc est considéré comme lepr incipal producteur et fournis-seur mondial de haschisch. Il aété, une nouvelle fois, pointé dudoigt, en juin dernier, par l’ONU,dans son rappor t mondial 2013sur les drogues, rappelle-t-on.

Deux dealers appréhendés à Tizi-Ouzou et Bouzeguène