la critique est aisée mais l'art est difficile. cela dit...

2
La Traviata Opéra paraphrases for guitar MDG 305 0959-2 Enregistté en Mars 1999 Minutage: 62'14 Programme> Johann Karpar Mertz Il Trovatore op.8 n027 MauroGiuliani Rossiniana-op.119 Rossiniana-op.123 Fernando Sor Six Aires de Flauto Magico Francesco Tarrega Fantasia sobre La Traviata de G.Verdi FrankBungarten, très peuconnudu publicfrançais, fit sesétudesàl'Aca- démie supérieurede Musiquede Cologne.PremierprixduConcours international deGuitaredeGrenade, il n'enfallutpasplusàcemusicien, pour seproduiredans lemondeentier. Fortappréciée danslesmilieuxaisés, où il étaitde bonton de prendreet d'arranger desextraitsd'opéras italiens (afind'explorer les possibilités tech- niquesdel'instrument, ainsiquetester lavirtuositédesesinterprètes), lagui- tareoccupeàcetteépoqueuneplace privilégiée. Cetapogée coïncideparfai- tementavecceluidel'opéraengéné- rai, et plus particulièrement l'Opéra italien.FrankBungarten nousprésente unaperçudecettepériodeavecbeau- coupd'autoritéetmalgré toutavecun talentcertain. Iln'yaguèrequelaRos- sinianaop.119quenouslaissesur notrefaim.Leseffetssontquelquefois facilesvoirecaricaturaux. Celadit la technique estsûre,lasonorité trèspré- ciseetbelle, lesphrasesontsouvent justes.Ilestévident quecetenregistre- mentestdetrèsbonnequalité, aussi biensurle planmusicalequesur le plandela techniqueinstrumentale. La critique est aisée mais l'art est difficile. Cela dit, nous avons écouté pour vous les dernières parutions L'enregistrement, effectuédansune salledeconcert, donneuneprésence et uneréverbérationaturellesédui- santes, etrajouteunedimension sup- plémentaire àceCD. . Y. Alban Julian Bream The Ultimate Guitar Collection Enregisttements effectués en 1959, 1982 et 1983. Remasterisé en 1999. Minutage 2 CD : 150'08 Programme> Antonio Vivaldi Concerto en Francis Cutting Packington's Pound Greensleeves JohnDowland Fantaisie" A Fancy " Gaspar Sanz Canarios MateoAlbéniz Sonata in IsaacAlbéniz Leyenda (Asturias), Suite Espa- gnola op.47, Cantos de Espana op.232 n04, Cordoba Francisco Tarrega Recuerdo de la Alhambra HeitorVilla-Lobos Chôro nOl, Préludel et 2 JoaquinRodrigo En los tri gales, Concerto Aranjuez, Tres Piezas Espanolas EnriqueGranados Dedicatoria, La Maja de Goya, Danza n04 et nOS,Valses Poeticos Laguitareetleluthn'ontquetrèspeu depointscommuns, outrelefaitqu'ils soientousdeuxàcordespincées, leur techniqueestfort différente. Autant l'Espagnea donnéà la guitareses lettresdenoblesse, autant leluthnefut pasrépandudanscettemêmepénin- suleibérique. Etpourtant JulianBream futundesraresàs'essayer àcesdeux arts.Certainslui reprochantmême d'avoirménagé lachèvreetle chou! Toujoursest-ilquenousavonsàfaire à unesortederecensement dela dis- cographie la pluscaractéristique de JulianBream. Ilfautbienledire,cela « nettoielesoreilles», pourle casoù l'on auraitoubliécommenton peut fairedela musiqueavecla guitare, c'estunvrai remède...Plaisanteries misesàpart,l'originalitédecegrand personnage n'estpiusàmettreenévi- dence. Plutôtqued'enparler...il faut l'écouter. Etmêmesi lecheminpeut paraîtreparfoistortueux,il ne fait aucuneconcession à la guitare, seule résultatmusicalcompte.Etlà,c'est absolument prodigieux. À posséder à toutprix.. A.Baretta Bach Sonatas & Partitas Hopkinson Smith (luth) Asttée naïve 2 CD E8678 Enregistté en 2000 Minutage total: 2h17 Programme> J.S.Bach Sonata 1 BWV 1001 en sol mineur Partita 1 BWV 1002 en la mineur (tonalité originale si mineur) Sonata 11 BWV 1003 en la mineur Partita 11 BWV 1004 en mineur Sonata 111 BWV 1005 en do majeur Partita 11 BWV 1006 en mi majeur L'année2000 fourmille de nouvelles éditionsdesoeuvresde Bach.Enguise de choix,la renomméede l'interprète, HopkinsonSmith,achèverasansdoute de convaincre lesamoureuxdeBachet du luth. Né à New York en 1946, il apprendla guitarepuis s'initie seulau luth. Il travaille avec Emilio Pujol, EugenDombois,Jordi SavaII,donne desrécitalsetdesmasterclasses,tout en se recentrantrégulièrementsur la musiquede Bach,unthème récurrent danssesréalisations. CedoubleCDest unesource inépuisable d'apaisement, delamoussesurleroc,del'eaupure surlaglace.Mélangededouceur, de rigueur etd'harmonie entrelesvoix,le luth d'HopkinsonSmithsemblese jouerdesdifficultés del'oeuvre, sautant pardessus lesobstacles léguésparle compositeur pourmieuxleservir.On pourraitlui reprocher la longueurdu disque, maisellecontribue, elleaussi, à nousplongerdansl'atmosphère de calmeetdebeautédésiréeparl'inter- prète.Unementionspécialepourle Tempodi Borea poursamajestéet pourla GavottenRondeau particuliè- rement familièreànosoreilles. . M.Locher GUITA.RE D Sébastien Vachez Comme ooe Saudade Mandala Guitare +, Vol 35 (Man 4949) Enregistté en 1999 Minutage: 50'22 Programme> Saudade n03, Comme une Saudade, Cavatine, Scherzo-Tango, Invoca- tion et Danse, Regreso, Hommage à Frank Zappa, Fuoco, Tango en Skaï Sébastien Vachezestunjeuneguita- ristefrançaisde27ans.Ildoitsamaî- triseimpressionnante del'instrument à de longuesannéesde pratique(il comptedéjà23ansdeguitarederrière lui !) et àdesmaîtres réputés:Dyens, Aussel, Dumond, PabloMarquez pour les MasterClass,VladimirMikulka pourlescours,sansoublier l'écriture, l'analysemusicaleetla musiquede chambreoùil sedistingue. La Sau- dade n03 de Dyens est interprétée avec touslescontrastes etnuancesnéces- saires.Lesmouvements sonttour à toursyncopésetliés,Vachezutilise toute la palette des possibilités sonoresdesoninstrument étouffant le

Upload: vutu

Post on 04-Feb-2018

219 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: La critique est aisée mais l'art est difficile. Cela dit ...sebastienvachez.com/IMG/pdf/Article_Guitare_Classique.pdf · Rossiniana-op.119 Rossiniana-op.123 Fernando Sor Six Aires

La TraviataOpéra paraphrasesfor guitarMDG 305 0959-2

Enregistté en Mars 1999Minutage: 62'14

Programme>JohannKarparMertzIl Trovatore op.8 n027MauroGiulianiRossiniana-op.119

Rossiniana-op.123FernandoSorSix Aires de Flauto Magico

FrancescoTarregaFantasia sobre La Traviata deG.Verdi

FrankBungarten,très peuconnudupublicfrançais,fit sesétudesà l'Aca-démie supérieurede MusiquedeCologne.Premierprix du ConcoursinternationaldeGuitaredeGrenade,iln'enfallutpasplusàcemusicien,pourseproduiredanslemondeentier.Fortappréciéedanslesmilieuxaisés,où il étaitde bonton de prendreetd'arrangerdesextraitsd'opérasitaliens(afind'explorerlespossibilitéstech-niquesdel'instrument,ainsiquetesterlavirtuositédesesinterprètes),lagui-tareoccupeàcetteépoqueuneplaceprivilégiée.Cetapogéecoïncideparfai-tementavecceluide l'opéraengéné-rai, et plusparticulièrementl'Opéraitalien.FrankBungartennousprésenteunaperçudecettepériodeavecbeau-coupd'autoritéetmalgrétoutavecuntalentcertain.Il n'yaguèrequelaRos-sinianaop.119quenouslaissesurnotrefaim.Leseffetssontquelquefoisfacilesvoirecaricaturaux.Celadit latechniqueestsûre,lasonoritétrèspré-ciseetbelle,lesphrasessontsouventjustes.Il estévidentquecetenregistre-mentestdetrèsbonnequalité,aussibiensur le planmusicalequesur leplande la techniqueinstrumentale.

La critique est aisée mais l'art est difficile.Cela dit, nous avons écouté pour vous lesdernières parutions

L'enregistrement,effectuédansunesalledeconcert,donneuneprésenceet uneréverbérationnaturellesédui-santes,et rajouteunedimensionsup-plémentaireàceCD.. Y.Alban

Julian BreamThe Ultimate Guitar Collection

Enregisttements effectués en 1959,1982 et 1983. Remasterisé en 1999.

Minutage 2 CD : 150'08

Programme>AntonioVivaldiConcerto en ré

Francis Cutting

Packington's PoundGreensleeves

JohnDowlandFantaisie" A Fancy "GasparSanzCanariosMateoAlbénizSonata in réIsaacAlbéniz

Leyenda (Asturias), Suite Espa-gnola op.47, Cantos de Espanaop.232 n04, CordobaFranciscoTarregaRecuerdo de la AlhambraHeitorVilla-LobosChôro nOl, Préludel et 2JoaquinRodrigoEn los tri gales, Concerto Aranjuez,Tres Piezas EspanolasEnriqueGranadosDedicatoria, La Maja de Goya,Danza n04 et nOS,Valses Poeticos

Laguitareetle luthn'ontquetrèspeudepointscommuns,outrelefaitqu'ilssoienttousdeuxàcordespincées,leurtechniqueest fort différente.Autantl'Espagnea donnéà la guitareseslettresdenoblesse,autantleluthnefutpasrépandudanscettemêmepénin-suleibérique.EtpourtantJulianBreamfutundesraresàs'essayeràcesdeuxarts. Certainslui reprochantmême

d'avoirménagélachèvreet le chou!Toujoursest-ilquenousavonsà faireà unesortederecensementdeladis-cographiela pluscaractéristiquedeJulianBream.Il fautbienledire,cela«

nettoielesoreilles», pourle casoùl'on auraitoubliécommenton peutfairede la musiqueavecla guitare,c'estunvrai remède...Plaisanteriesmisesà part,l'originalitédecegrandpersonnagen'estpiusàmettreenévi-dence.Plutôtqued'enparler...il fautl'écouter.Etmêmesi lecheminpeutparaîtreparfoistortueux,il ne faitaucuneconcessionà laguitare,seullerésultatmusicalcompte.Et là,c'estabsolumentprodigieux.À posséderàtoutprix.. A.Baretta

BachSonatas & PartitasHopkinson Smith (luth)Asttée naïve2 CD E8678

Enregistté en 2000Minutage total: 2h17

Programme>J.S.BachSonata 1 BWV 1001 en sol mineur

Partita 1 BWV 1002 en la mineur

(tonalité originale si mineur)Sonata 11 BWV 1003 en la mineur

Partita 11 BWV 1004 en ré mineur

Sonata 111 BWV 1005 en do majeurPartita 11 BWV 1006 en mi majeur

L'année2000 fourmille de nouvelleséditionsdesœuvresde Bach.Enguisede choix, la renomméede l'interprète,HopkinsonSmith,achèverasansdoutede convaincrelesamoureuxde Bachetdu luth. Né à New York en 1946, ilapprendla guitarepuis s'initieseulauluth. Il travaille avec Emilio Pujol,EugenDombois,Jordi SavaII,donnedesrécitalset desmasterclasses,touten se recentrantrégulièrementsur lamusiquede Bach,unthème récurrentdanssesréalisations.CedoubleCDest

unesourceinépuisabled'apaisement,delamoussesurle roc,del'eaupuresur la glace.Mélangededouceur,derigueuretd'harmonieentrelesvoix,leluth d'HopkinsonSmithsemblesejouerdesdifficultésdel'œuvre,sautantpardessuslesobstaclesléguésparlecompositeurpourmieuxleservir.Onpourraitlui reprocherla longueurdudisque,maisellecontribue,elleaussi,à nousplongerdansl'atmosphèredecalmeetdebeautédésiréeparl'inter-prète.UnementionspécialepourleTempodi Boreapoursa majestéetpourlaGavotteenRondeauparticuliè-rementfamilièreànosoreilles.. M.Locher

GUITA.RE

D

Sébastien VachezComme ooeSaudadeMandala

Guitare +, Vol 35 (Man 4949)Enregistté en 1999Minutage: 50'22

Programme>Saudade n03, Comme une Saudade,

Cavatine, Scherzo-Tango, Invoca-

tion et Danse, Regreso, Hommage à

Frank Zappa, Fuoco, Tango en Skaï

SébastienVachezestun jeuneguita-ristefrançaisde27ans.Il doitsamaî-triseimpressionnantedel'instrumentàde longuesannéesde pratique(ilcomptedéjà23ansdeguitarederrièrelui !) etàdesmaîtresréputés:Dyens,Aussel,Dumond,PabloMarquezpourles MasterClass,VladimirMikulkapourlescours,sansoublierl'écriture,l'analysemusicaleet la musiquedechambreoù il sedistingue.LaSau-dade n03 de Dyens est interprétée avectouslescontrastesetnuancesnéces-saires.Lesmouvementssonttour àtour syncopéset liés,Vachezutilisetoute la palette des possibilitéssonoresdesoninstrumentétouffantle

Page 2: La critique est aisée mais l'art est difficile. Cela dit ...sebastienvachez.com/IMG/pdf/Article_Guitare_Classique.pdf · Rossiniana-op.119 Rossiniana-op.123 Fernando Sor Six Aires

sonpourmieuxle« métalliser»l'ins-tantd'après.Il estsuividetroisœuvresdeVachez,enhommageà sespairs:Dyenspourunopusquidonneletitreaudisque,touteentièrementvouéeàl'espritdumaître.Etserviavecbrioparl'admirateur.UneCavatinesuit, enhommageàBenjaminBody,délicateetdépouillée.LeScherzo-TangodédiéàAliciaBarbodravivelescouleursdéla-véesdu morceauprécédent:toniqueet sensuel,puismélancoliqueet tra-gique.Plusclassique,l'InvocationetDansereflètefidèlementl'atmosphèreimaginéepar Rodrigo.Le Regresod'AliciaBarbodestà l'imagedel'hom-mage:mélancoliqueetdoux.LestroisœuvresquiterminentledisquesontdeDyens,lepèrespirituel.Toutd'abord,un Hommageà FrankZappaauxaccentsderock'nroll contemporain.Puis,le Fuocojouétout enfinesse,avecunebasserégulièretantôtpuis-sante,tantôtplusassourdie,unemélo-die souple, sautillante, presqueespiègle,lesvoix,multipleset misesen lumièrechacuneleurtour.Cloudel'enregistrement,leTangoenSkaïdeRolandDyensest superbeet tropcourt.Onenredemande.. J.Coda

Jolm Williamset l'Australian Chamber Orchestra

sous la direction de R.Tognetti.SonyEnregistré en décembre 1998Minutage: 52'17

Programme>FranzSchubertSonate" Arpeggione " D.821MauroGiulianiConcerto n01 en La Majeur

Inutile de présenter la sonate pourarpeggione : elle fait partie, depuislongtemps,desœuvresmajeuresde lamusique de chambre. L'arpeggioneétait semblable à la guitare. Mêmenombre de cordes, mêmeaccord, letempéramentajusté par des frettes.Seuledifférence,l'instrumentse tenaitentre les jambes, comme un violon-celle,et se jouaitavecl'archet.Il a étéinventépar le célèbrefacteur de gui-taresJ.-G.Stauferà l'intentiondeVin-cent Schuster,pour qui cette sonatefut écrite. De là à transcrire cettesonateà la guitare, il n'y avait qu'unpas.Deplus, connaissantles rapportsprivilégiés que Schubert entretenait

avecla guitare,il n'en fallut pasplus àJohnWilliamspourse lancerunenou-velle fois (Andante du sextuor deBrahms),dans l'aventurede l'arrange-ment.Jouéele plussouventauviolon-celle,ou à l'alto, il existedesversionsoù la guitarese substitueau clavieretsoutien l'instrument mélodique,maiscettefois c'est la guitarequi chante,lapartie piano étant arrangée pourorchestreà cordes.Il n'estpasimpos-sible que bon nombre de puristescrient" auscandale"devantcettenou-velle extravagancede John Williams.Mais il faut bien avouerque tout celaest fort bienfait, et queJohnWilliamssait donner la dimension nécessaireafin de nous convaincre. Quant auconcertode Giuliani,rien de très nou-veau,si ce n'estqueJohnWilliamjouela version originale intégrale de ceconcerto (collections de l'ArchivioGeneraleItaliano DelleFonti MusicaliperChitarraà Vigevano)et utilise,pource nouvelenregistrement(il avaitdéjàenregistréce concerto,il y a plusieursannées),uneguitareanciennede Gae-tano Guadagnini(fabriquéeà Turin en1814).. Y.Alban

J. -M. ZvellenreuterFoliasLa Follia MadrigalLFM 0999001

Enregistré en septembre 1999Minutage: 40'51

Programme>Miguel LlobetVariaciones sobre un tema de Sor

opus 15MauriceOhanaTiento

GasparSanzFoliasFranciscoTarregaEstudio (sobre un fragmento deFossa)RégisCampioSonate La FolliaManuelMaria PonceVariations sur" Folia de Espana "

et Fugue

Letitre dit tout. Jean-MarcZvellenreu-ter a sansdouteété bercéenfantparles Foliesd'Espagnepour tenir à leurrendreun si brillanthommage.Et il aeu millefois raisondele faire.En effet, qui ne connaîtpas les Folies

d'Espagne? GasparSanza et d'autrescompositeurss'y sont frottés, plaisirdu jeu et de faire plaisir. Le public,aussi néophytesoit-il, apprécieauto-matiquement les variations sur unthème,façon d'apprivoiserl'oreille enrejouantla mélodieavectoujoursplusde fantaisie dans le rythme, plusd'ingéniositédanslechoixdesaccordsou desdiversornements.Zvellenreuterrevient sur l'art de la variation, avecdes" renaissances",plusaudacieusesles unesque les autres.Qu'il s'agissede MiguelLlobet,subtilementfidèleauthèmede Sor opus15 ou desaccordsdétonants et insolites de MauriceOhana,desvariationsciseléesde Gas-par Sanz ou de celles de ManuelPonce, un brin bluesy, le but àatteindreest le mêmepour tous: nepas trahir. Mission accomplie.Atten-tion toutefois,risquedefrustationdan-gereuse ! Le splendide trémolo deTarregaqui complètel'enregistrementest si court (à peine35 secondes)quedes effetssecondairespeuventsurve-nir aprèsécoute: précipitationchezledisquairele plus procheet dévalisagedu rayondu compositeurdesRecuer-dos de l'Alhambra.Pouréviterla crisede dépendance,munissez-vousen pré-visionde l'œuvreentièredeTarrega.Etprofitez-enpour écouterla SonateLaFo/lia,de RégisCampio,avantde tom-berdéfinitivement...danslafolie.. J.Coda

M. TrosterjoueM. LlobetClassics CHT 2378

Enregistré en 1994, 2000Minutage: 65'24

Programme>Miguel Llobet29 pièces

Néen1878,MiguelLlobetbénéficie,sansaucundoute,dela popularitédela guitareà cetteépoque,popularitélargemententretenueparle guitaristeFranciscoTarrega.Autodidactecommebeaucoupde guitaristes à cettepériode,il rencontrele maîtreincon-testé,FranciscoTarrega,auConserva-toiredeBarcelonequiluiprodiguesesconseilsetsonsavoir.C'esten1899quecommenceréellementsacarrièredesoliste.Il laisseaurépertoirede laguitare une bonnesoixantainedepiècesécrites,et beaucoupdetrans-

Il

criptions. Toutescespetitesminia-tures,souventempreintesdedélica-tesse et de finesse, explorentparfaitementlespossibilitéssonoresdel'instrumentaussiquesoncôtévir-tuose. Et cela n'a pas échappéàMichaelTroster.Délicatet fin, possé-dantungoûtsûrettravailléil traversecettemusiqueavecaisancepournotreplusgrandbonheur.. A.Marie

WayfaringStrangerSharon Isbin (guitare)Suzanne Mentzer (mezzo-soprano)Érato

Enregistré en mars 1998Minutage: 68'17

Programme>CinqchansonspopulairesaméricainesReginoSainzde la MazaZapateadoJoaquinRodrigoAranjuez ma pensée

EnriqueGranadosDanse nOS

Jean-PaulMartiniPlaisir d'amour

Quatrebergerettes(folklorefrançais)FranciscoTarregaCaprice arabeFranzSchubertTrois lieder

Quatrechansonsfrançaises

SharonIsbin,lauréatedesconcoursdeTorontoet de Madrid,accompagneicila mezzo-sopranoSuzanneMentzer,dans un répertoireassezdivers,c'estle moinsquel'on puissedire,maisquinemanquepasdecharme.Lachansond'origine populairey est grandementreprésentéeet marque un désir fortchezcesdeuxartistes.SuzanneMent-zernedit-ellepas: « Ayantgrandienchantantbeaucoupde folkmusicaussibien à l'église qu'à la maison, c'estquelquechose en quoi je crois vrai-ment, et que je chante du fond ducœur. » Commentne pas êtred'accord? il suffit d'entendrela cou-leuret la chaleurde savoix pourcom-prendre à qui l'on a affaire, et lescinqchansonsaméricainesouvrant ceCD en sont le reflet. L'émotiony estévidenteet très intense (les arrange-ments du guitariste Carlos Barbosasont superbes).Point d'orgue de cedisque,ces cinq chansonsméritentàellesseulesle détour.SharonIsbinestà l'aisedansce genred'exercices,elleaccompagneavecfinessesans briser