la collection des voyages imaginaires, songes, visions, et romans

Download La collection des Voyages imaginaires, songes, visions, et romans

Post on 05-Jan-2017

216 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Mm

    oire d

    e m

    aste

    r 2 p

    rofe

    ssio

    nnel /

    septe

    mbre

    2015

    Diplme national de master

    Domaine - sciences humaines et sociales

    Mention - histoire

    Spcialit - cultures de lcrit et de limage

    La collection des Voyages imaginaires,

    songes, visions, et romans

    cabalistiques (1787-1789), par

    Charles-Georges-Thomas Garnier

    Sarah Ngre

    Sous la direction de Philippe Martin Professeur dhistoire moderne Universit Lumire Lyon 2

  • Mm

    oire d

    e m

    aste

    r 2 p

    rofe

    ssio

    nnel /

    septe

    mbre

    2015

    Diplme national de master

    Domaine - sciences humaines et sociales

    Mention - histoire

    Spcialit - cultures de lcrit et de limage

    La collection des Voyages imaginaires,

    songes, visions, et romans

    cabalistiques (1787-1789), par

    Charles-Georges-Thomas Garnier

    Sarah Ngre

    Sous la direction de Philippe Martin Professeur dhistoire moderne Universit Lumire Lyon 2

  • NGRE Sarah | M2 CEI (Parcours professionnel) | Mmoire de recherche | septembre 2015 - 5

    Remerciements

    Je tiens tout dabord remercier mon directeur de mmoire, M. Philippe

    Martin, pour ses encouragements et ses conseils aviss.

    Je remercie galement le personnel des fonds anciens de la bibliothque

    municipale de la Part Dieu pour leur disponibilit et leur professionnalisme ; ainsi

    que celui de la Bibliothque dtude et du patrimoine de Grenoble et de la

    Bibliothque du patrimoine de Clermont-Ferrand.

    Enfin je remercie particulirement Fred et ma famille pour leur soutien et

    leur relecture attentive, ainsi que mes camarades de travail du fonds ancien pour

    leur bonne humeur.

    http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/

  • NGRE Sarah | M2 CEI (Parcours professionnel) | Mmoire de recherche | septembre 2015 - 6

    Rsum :

    De 1787 1789 lditeur Charles-Georges-Thomas Garnier publie la collection de

    romans Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques. Cest une

    compilation de plusieurs ouvrages dont le sujet est un rcit de voyages, onirique ou

    magique. Pour la conception des trente-six volumes Garnier sest associ avec

    diffrents acteurs du monde de ldition, illustrant ainsi les mcanismes de

    publication du XVIIIe sicle. Le but de son entreprise est de divertir les lecteurs, il na

    pas hsit intervenir sur le contenu des romans de sa collection pour ladapter un

    public mondain et ais.

    Descripteurs : XVIIIe sicle Histoire de ldition franaise Littrature du XVIII

    e

    sicle Romans Rcits oniriques Mcanismes ditoriaux

    Abstract :

    From 1787 to 1789 the publisher Charles-Georges-Thomas Garnier publishes the

    collection of novels Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques. It is

    a compilation of several works whose subject is a travel, dream or magic story. For

    the conception of the thirty six volumes Garnier has partnered with various players in

    the publishing world, illustrating the publishing mechanisms of the 18th

    century. The

    aim of his work is to entertain readers, so he did not hesitate to interfere in the

    content of the novels in his collection to adapt it to a worldly and wealthy audience.

    Keywords : 18t century History of french edition

    18

    th century literature Novels

    Dreams stories Publishing mechanisms

    http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/

  • NGRE Sarah | M2 CEI (Parcours Professionnel) | Mmoire de recherche | septembre 2015 - 7 -

    Droits dauteurs

    Cette cration est mise disposition selon le Contrat :

    Paternit-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 4.0 France

    disponible en ligne http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.frou par

    courrier postal Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco,

    California 94105, USA.

    http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.frhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/

  • NGRE Sarah | M2 CEI (Parcours professionnel) | Mmoire de recherche | septembre 2015 - 9

    Sommaire

    SIGLES ET ABRVIATIONS ........................................................................ 11

    INTRODUCTION ............................................................................................ 13

    PRSENTATION DTAILLE DE LA COLLECTION ............................... 19

    I. Organisation .................................................................................. 20

    1. Au commencement, le livre ....................................................... 20

    2. Organisation interne de la collection ........................................ 21

    II. Les rcits composant les Voyages imaginaires ........................... 25

    1. Premire classe : les voyages imaginaires ................................ 25

    2. Deuxime classe : les songes et visions ..................................... 39

    3. Troisime classe : les romans cabalistiques .............................. 39

    4. Bilan et statistiques .................................................................. 41

    III. Les sources des Supplments ...................................................... 50

    1. Les sources identifies .............................................................. 51

    2. Les sources inconnues et partiellement connues ........................ 54

    3. Synthse ................................................................................... 55

    UNE ENTREPRISE DITORIALE AMBITIEUSE ....................................... 59

    I. Le point de dpart : lditeur Charles-Georges-Thomas Garnier (1746-1795) ................................................................................................... 60

    1. Lhomme .................................................................................. 60

    2. Lditeur .................................................................................. 60

    II. Les autres acteurs de ldition ................................................... 62

    1. Gaspard-Joseph Cuchet (v.1750-1833), le libraire .................... 62

    2. Enqute sur les imprimeurs ...................................................... 63

    III. Orns de figures : lenjeu de lillustration ........................... 67

    1. Clment-Pierre Marillier (1740-1808), dessinateur de la Romancie ................................................................................................ 68

    2. Les graveurs ............................................................................. 71

    IV. Les mcanismes de publication .................................................. 71

    1. Un contexte culturel favorable .................................................. 72

    2. La promotion ditoriale ............................................................ 73

    3. Instruire et divertir : limportance des Avertissements de

    lditeur ................................................................................................ 76

    LE TRAVAIL DITORIAL DE GARNIER : LEXEMPLE DES SONGES ET

    VISIONS .......................................................................................................... 79

    I. Prsentation de la deuxime classe des Voyages imaginaires ........ 79

    1. Le songe de Boccace, de Jean Boccace ..................................... 79

    http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/

  • Sommaire

    NGRE Sarah | M2 CEI (Parcours professionnel) | Mmoire de recherche | septembre 2015 - 10 -

    2. Les rves dAristobule, de Pierre-Charles Levesque. ................. 80

    3. Les Songes dun hermite et les Songes et visions philosophiques,

    de Louis-Sbastien Mercier ........................................................................ 81

    II. Rsums des deux volumes des Songes et visions ....................... 82

    1. Le t.31 ...................................................................................... 82

    2. Le t.32 : les Songes et visions philosophiques de Mercier .......... 87

    III. Les rcits oniriques au XVIIIe sicle .......................................... 91

    1. Les caractristiques des rcits de rve ...................................... 92

    2. Les fonctions des rcits de rve ................................................. 95

    IV. Le travail ditorial de Garnier ................................................... 97

    1. Typologie des modifications : tentative de gnralit partir de l'tude de sept romans de la collection ........................................................ 98

    2. Dans la seconde classe des songes et visions ...................... 105

    CONCLUSION ............................................................................................... 115

    SOURCES ....................................................................................................... 119

    BIBLIOGRAPHIE .......................................................................................... 133

    RESSOURCES NUMRIQUES ..................................................................... 137

    ANNEXES....................................................................................................... 139

    TABLE DES ILLUSTRATIONS .................................................................... 161

    TABLE DES DIAGRAMMES .................................................