Le Guide pratique pour les enfants et les parents !

LA CLUSAZEN FAMILLELA CLUSAZEN FAMILLE

Imprimé avec des encres végétales et sur papier issu de forêts gérées durablement. Document non contractuel (texte et photo). Les tarifs sont mentionnés à titre indicatif, l’Office de Tourisme de La Clusaz ne peut être en aucun cas responsable des éventuels changements d’informations. Crédit photos : SIMA - Chappaz / F. Cavazzana / P. Lebeau / D. MachetIllustration : M. Gazaix / D. Duport

LE BRACELET MALINLa Clusaz a inventé «le Bracelet Malin», permettant de retrouver plus facilement votre enfant s’il s’égare. De couleur fluo en plastique résistant et équipé d’une fermeture inviolable, vous le fixez au poignet de votre petit et inscrivez un numéro de téléphone à utiliser en cas d’urgence.

Disponible gratuitement à l'Office de Tourisme, aux Caisses des remontées mécaniques et dans les écoles de ski de la station.

CO

LOR

IAG

E

Imprimé avec des encres végétales et sur papier issu de forêts gérées durablement.

EDITOEn 2001, La Clusaz fut l’une des premières stations labelisée « P’tits Montagnards ». En 2006, son engagement, fondé sur la convivialité et la qualité de ses services a été confirmé par l’attribution du label national « Famille Plus - Montagne ». Ce dernier récompense les communes respectant plus de 100 points en matière de tarifs, de services, d’infrastructures et d’animations, proposés aux familles.

Vous êtes les premiers utilisateurs des services de La Clusaz. Vos impressions nous sont précieuses !

N’hésitez pas à nous envoyer vos suggestions à : accueil@laclusaz.fr

SOMMAIREP4 La Clusaz s’engage !P5 Les GarderiesP6 Agenda de l’hiverP8 Les Bons plans en familleP10 Espace aquatique / patinoireP12 Ski alpinP14 Ski nordiqueP16 Activités sportivesP20 Activités culturellesP22 Location de matérielP23 Informations pratiques

03

1. Un accueil personnalisé pour les familles

2. Des animations pour tous les âges

3. Des tarifs adaptés

4. Des activités pour petits et grands

5. Des commerces et services à disposition

6. Des enfants choyés par nos professionnels

SIX ENGAGEMENTS POUR L'ACCUEIL DES PETITS ET GRANDS

Trouve la sortie du labyrinthe.

JEU

X

CLUB DES MOUFLETSRenseignements à la Crèche municipale. Tel : 04 50 32 65 43 24 places disponibles, de 8 mois à moins de 4 ans. Inscription uniquement par courrier. Réservation et présentation du carnet de santé obligatoires. • Activités d’intérieur : éveil, jeux, pliages, collages, peintures...• Tarif :

• 1/2 journée : à partir de 17,00 €• 1/2 journée (matin) + repas : à partir de 26,50€ • 1 journée (sans repas) : à partir de 24,80 €• 1 journée (avec repas) : à partir de 31,60 €• 6 x 1/2 journées : à partir de 87,00 €• 6 journées (sans repas) : à partir de 128,00 €• 6 journées (avec repas) : à partir de 161,00 €

LES GARDERIES

CLUB DES CHAMPIONS1, place de l’égliseTel : 04 50 32 69 50 Pour les enfants de 3 à 6 ans non révolus. 40 places dont 8 réservées pour les petits de 36 à 42 mois. • Activités d’intérieur pour les enfants non skieurs• Activités d’extérieur : promenades, raquettes à neige, luge, bonshommes de neige...• Animation ski (Jardin des Neiges) : - de 3 à 5 ans : initiation d’une heure - A partir de 5 ans : cours collectifs de 2h30. Passage de tests. Uniquement pour les enfants inscrits à la journée. • Tarif :

• 1/2 journée (sans repas) : à partir de 17,50 € • 1 journée (sans repas) : à partir de 26,30 €• 6 x 1/2 journées (sans repas) : à partir de 89,90 €• 6 journées (sans repas) : à partir de 134,50 €• 1 repas et garde (12h à 14h) : 17,75 €

• Nouveau : -10% pour le 2ème enfant d’une même famille sur la même période de réservation.

05

AGENDA DE L'HIVERCOUPS DE COEUR

COUPS DE COEUR

LE PÈRE NOËL DÉBARQUELundi 24 décembre, 18h / Champ GiguetC’est Noël, juste avant sa tournée mondiale, le Père Noël, passe à La Clusaz ! Au programme : dégustation gratuite de vin chaud et de chocolat chaud, descente aux torches avec les moniteurs de l’ESF, musique, feux d’artifice …

NOUVEL AN DE LA CLUSAZLundi 31 décembre, 17h30 / place de l’église2012 c’est déjà fini…Pour clore cette année dans la joie et la bonne humeur,la station vous invite à un bal pour enfants orches-tré par Pierre Castellan, avant de terminer avec L’ESF après une longue descente aux flambeaux, pour prendre part à l’ultime feu d’artifice de l’année 2012. Vin chaud et chocolat chaud offerts.

LA CLUSAZ RADIKAL MOUNTAINDu mercredi 9 au dimanche 13 janvierPour la troisième fois, La Clusaz propose un spectacle unique pour tous les amateurs de freeride sur les faces les plus radicales de lastation. Une centaine de spécialistes mondi-aux va s’affronter…

COUPE DU MONDE DE SKI DE FONDSamedi 19 et dimanche 20 janvierAvec près de 30 nations représentées et 200 athlètes, ce sont20 000 spectateurs qui sont attendus sur le plateau des Confinspour vibrer au rythme des meilleurs skieurs mondiaux.

COUPS DE COEUR

FÊTE DU SKIDimanche 20 janvierUn évènement convivial et ludique permettant de faire découvrir les sports d’hiver et initier à la pratique des différents types de glisse.

FULL MOONSamedi 26 janvier(avancé au vendredi 25 en cas de mauvais temps)Pistes nocturnes, clair de lune, animations dans les bars et les restaurants d’altitude sont les ingrédients détonants de cette édition 2013 ! La fête au rythme de vos skis !

RÉTRO SKIMercredi 20 février et Mercredi 6 marsLa Clusaz, les sports d’hiver, les champions… Les sports de glisse ont évolué depuis leur création au début du siècle. Retrouvez tout leur parcours retranscris dans un grand show « son & lumières ».

CARNAVALMardi 26 févierLe Carnaval de La Clusaz est devenu avec les années une véritable institution dans la station. Tous les habitants et les clients sont à la fête. Une ambiance digne du carnaval de Rio !

TOURNOI DES 6 STATIONS3 mars, Champ GiguetUn tournoi original & convivial, rassemblant des passionnés de sport et des fortes personnalités du Rugby (ex-internationaux français) et une compétition de ski (slaloms par équipes).

SFR FREESKIING TOUR12 & 13 mars, Champ Giguet.Compétition Ski Freestyle dans le centre du village.

DÉFI FOLY27 & 28 avrilPendant 2 jours, le Défi Foly réunit plus de 150 sportifs un peu fous, qui vont tenter la traver-sée du lac des Confins...en ski !

07

COUPS DE COEURCOUPS DE COEUR

COUPS DE COEURCOUPS DE COEUR

LE BON MONTAGNARD

NOS CONSEILS POUR PASSER DE

BONNES VACANCES A LA CLUSAZ

09

434, Route de la piscineTel. : 04 50 02 43 01 / espace-aquatique@laclusaz.frwww.espaceaquatique-laclusaz.com

L’Espace Aquatique de La Clusaz comprend un grand nombre d’attraction à découvrir en famille :

• un grand bassin extérieur chauffé• un grand bassin intérieur chauffé• un jacuzzi• un espace restauration...

Pour les plus petits : • jeux d’eau, • une fontaine à eau, • un espace réservé aux tout-petits avec toboggan, • un coin-lange, • des sanitaires adaptés...• Bébé Nageurs (le samedi de 9h30 à 10h45, 16 € la séance).

Pour les plus grands, un espace Fitness comprenant • une salle de musculation,• un sauna, • un hammam, • une salle de relaxation.

Gratuit pour les enfants de moins de 5 ansAdulte : 8 € / Enfant : 6,50 €Enfant avec Carte d'hôte (avant 17h30) : 4,50 €Centre Aquatique + Fitness : 17,00 €

ESPACE AQUATIQUE

Réponse : avant de se coucher, il faut se laver les dents

Que signifie le rébus ?

JEU

X

PATINOIRE94, place du Pré de FoireTel. : 04 50 02 48 45 / patinoire@laclusaz.frOuvert tous les jours. Couverte en cas de pluie. Dimanche & lundi : 10h-19h00Du mardi au samedi : 13h30-19h00Nocturne jeudi & vendredi : 20h30 à 22h15.

ACCÈS • Bambin (- de 5 ans) + location des patins : 2,50 € • Junior (5-15 ans) : 6,50 € / Adulte : 7,50 €• Cours individuel (30mn) : 16 € • Cours collectif (30mn) : 7 €

SOIRÉE DISCO « ON ICE » Tous les jeudis, de 20h30 à 22h30 uniquement pendant les vacances scolaires.Venez patiner au son du DJ et sous les jeux de lumière : ambiance disco assurée ! Pour la plus grande joie de tous, la patinoire se transforme en piste de danse glacée.

JARDIN DES GLACESRéservé aux enfants de 2 ans à 8 ans, accompagnés d’au moins un parentOuvert du mardi au vendredi : 10h -12h45

Le Jardin des Glaces fait le bonheur des enfants qui peuvent s’initier en toute sécurité aux joies du patin. Parcours composé de ponts, de virages et autres sens interdits qui permettent aux enfants de découvrir le patinage avec leurs parents. • Enfant : 5 € • Adulte : 7,50 €

11

COUPS DE COEUR

Pour la plus grande joie de tous, la patinoire se transforme en piste de danse glacée.

COUPS DE COEUR

SKI ALPIN - ÉCOLES

ECOLE DE SKI FRANÇAIS9, chemin de la Croix - BP 21Tél. : 04 50 02 40 83 www.esf-laclusaz.com

Club des Piou-Piou & Jardin d’EnfantsPas de réservation - inscription au Champ Giguet - Enfant de 3 à 5 ansPour une initiation au ski alpin en douceur. Espace aménagé au centre du village avec tapis roulant.

30 min : 8 € / 1 h : 12 € / 6 x 1h : 60 €

Club des MarmottonsEnfant de 4 à 5 ans (6 enfants max ). Chasse-neige sur le plateau de Beauregard (2h30) : 159 €

Cours collectifEnfant de plus de 5 ans• 5 x 1/2 journée : 140 € / 5 x 1 journée : 225 €• Matin : du lundi au vendredi / Après-midi : du dimanche au vendrediTarif : 2h30 - 140 €

Classe Ado• Freestyle ski & Surf (snowpark) 13 à 18 ans (niveau étoile d’or minimum).

S’initier aux sauts et autres rails avec nos champions. 5x matin : 149 € / 6x après midi : 149 € / 5x journée : 225 €

• Trip AdoDe 12 à 18 ans pendant les vacances de Noël & Février5x matin : 149 € / 6x après midi : 149 € / 5x journée : 239 €

• Stage Surf du 17/02 au 16/03Initiation et perfectionnement.Tarifs : 5x Demi-journée - 149 € / 5x Journée - 239 €

• Stage “Riders en Herbe”Vacances de février, de 10 à 15 ans5x journée avec Repas : 295 €

BUREAU DES GUIDES DE LA CLUSAZ9, chemin de la Croix - BP 21Tél. : 04 50 63 35 99 www.compagnie-guides-aravis.com

Ski Hors pisteEn famille, avec un guide de Haute Montagne, sortez des sentiers battus et découvrez des itinéraires adaptés à votre niveau. Demi-journée : 200 € pour la famille

Pas de réservation - inscription au Champ Giguet

Pour une initiation au ski alpin en douceur. Espace aménagé au centre du village avec tapis

Chasse-neige sur le plateau de Beauregard (2h30) : 159 €

• 5 x 1/2 journée : 140 € / 5 x 1 journée : 225 €• Matin : du lundi au vendredi / Après-midi : du dimanche au vendredi

Pas de réservation - inscription au Champ Giguet

Pour une initiation au ski alpin en douceur. Espace aménagé au centre du village avec tapis

Chasse-neige sur le plateau de Beauregard (2h30) : 159 €

• 5 x 1/2 journée : 140 € / 5 x 1 journée : 225 €• Matin : du lundi au vendredi / Après-midi : du dimanche au vendredi

ECOLE DE SKI INTERNATIONALE17, passage des Novalles Tél. : 04 50 32 66 05www.esi-laclusaz.com

Stage Bonhomme de neige & Souris verte6 enfants max / de 4 à 6 ans. Initiation en douceur et dans la bonne humeur sur le plateau de Beauregard.

6x2h : 165 €, du dimanche au vendredi9H-11h / 11h-13h / 13h30-15h30

Stage Enfant (8 enfants max) De 11h à 13h - 6x2h : 135 €De 13h30 à 16h30 - 6x3h : 185 €

Stage FreerideDécouverte et pratique du ski hors-piste en toute sécurité.

Après-midi - 6x3h : 185 €

Stage de Snowboard (5 enfants max)Pour s’éclater sur les pistes, au snowpark ou en hors piste...

6x3h : 340 €

Mini-collectif Pour des cours plus personnalisés dans une a mbiance e ncore p lus c onviviale !

6x2h : 230 €

13

EVOLUTION 2 LA CLUSAZ232, Route des Grandes AlpesTél. : 06 14 18 01 46 www.evolution2-laclusaz.com

Après Ski FamilleRetrouvez-vous en famille en journée ou après le ski pour une balade en raquette ou une descente en paret (luge) & yooner

19 €/pers à partir de 4 personnes. Stage Ski Enfant Débutant

6x2h : 160 € 9h-11h / 11h-13h6-8 ans

Stage Ski Enfant tout niveauChaque enfant est pris en charge, pour une progression en douceur. De 4 à 8 enfants.

5x3h : 170 €

• GRATUIT !Le forfait est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans sur présentation d’un justificatif. Les téléski du Flocon (Plateau de beauregard) et de l’U’Fredy (Massif de l’étale) sont gratuits pour les petits et les grands.

• RÉDUCTION50 % de réduction sur le forfait du 3e enfant de moins de 15 ans, pour l’achat de 5 forfaits de ski de 5 jours minimum, de même date.

SKI ALPIN - REMONTÉES MÉCANIQUES Achat et rechargement en ligne de vos forfaits sur www.skipasslaclusaz.com

• SPÉCIAL SNOWPARKForfait spécial permettant de l’accès au snowpark via le télésiège du Merle (2 passages max.) et un accès illimité aux téleskis du Louveteau et du Stade ! Tarif : 19,50 €

• FORFAIT OURSONSur présentation obligatoiire d’une carte de cours collectif OURSON des écoles de ski de La Clusaz, le forfait domaine limité et correspondant aux dates de cours vous sera vendu 65 €.

SKI NORDIQUEEcole de Ski Français - Nordique4777, Route des Confins Tel. : 04 50 02 47 43 - www.esf-laclusaz.com

CLUB DES PIOU-PIOU NORDIQUE & JARDIN DES NEIGES Pour les enfants de 2 ans ½ à 5 ans. 5 enfants maximum par moniteur. De 10h à 12h et de 14h à 16h30. Sur réservation, inscription et règlement sur place.Espace aménagé et ludique pour les premières sensations de glisse et de déplacement en ski. Excellent apprentissage de l'équilibre grâce à un matériel léger et souple, idéal avant toute autre activité sur neige.

• 30 mn : 8 €• 1 h : 12 €• 6x1h (carte Saison) : 65 €• Cours collectifs (5-11ans) :x1 : 26 € / x3 : 53 € / x6 : 98 €

NORDIC SLIDE Vacances de Noël et de février uniquement. Réservé aux ados de 12 à 18 ans. 2eme étoile conseillée acquis. Minimum de 4 pers.Stage entre copains pour découvrir le biathlon et le ski hors piste, dans une ambiance décontractée.

• Tarif : 103 €

BIATHLON LASERRéservation obligatoireA partir de 7 ans. Grâce au matériel laser, la pratique se fait sans danger.Du lundi au jeudi. Niveau 3ème étoile souhaité.

• 85 € le stage de 4 séances.Pour les enfants entre 6 et 12 ans.

• 95 € le stage de 6 séances.

NORDIC CROSSPour adultes et enfants - 2eme étoile conseilléeVenez-vous mesurer aux champions : Marion Barnet et Vincent Vittoz. Course sur parcours ludique (creux, bosses, virages relevés...)

15

ACCÈS GRATUIT Plateau de Beauregard et Plateau des ConfinsL’accès aux pistes est gratuit pour les moins de 6 ans, sur le Plateau de Beauregard et le Plateau des Confins.

PACK NORDIQUE DÉCOUVERTE Cf. Ecole de Ski français-nordiqueDimanche matin durant les vacances scolaires / lundi matin Hors vacances scolaires.

• Location du matériel • Encadrement une heure avec un moniteur ESF • Accès aux pistes : 10€

COUPS DE COEUR

COUPS DE COEUR

COUPS DE COEUR

COUPS DE COEUR

FLYÉO Tel. : 06 25 98 31 26 / Tous les jours Quelques pas suffisent pour décoller et vous voici aux premières loges d’un spectacle grandiose. Baptême à partir de 7 ans, décollage ski aux pieds. Prix des forfaits non-compris.

• Tarif unique : 55 €

TAKAMAKA Tel. : 04 50 45 00 07. A partir de 6 ans.Laissez-vous guider par nos moniteurs diplômés d’état et découvrez La Clusaz lors d’un vol en parapente biplace (ou le lac d’Annecy). Prix des forfaits non-compris.

• Adulte : 65 €• Enfant : 55 €

S EN CIELTel. : 06 60 55 33 57 / 06 88 07 04 72 Décollage à ski ou en snowboard, remontées mécaniques non comprises. Prix des forfaits non-compris.

• Baptême (haut de la télécabine de Beauregard) : 60 €• Vol de l’Aiguille (pour bon skieur) : 85 €

CHIEN DE TRAINEAUXHUSKY’S SPIRIT Tel. : 06 61 93 11 48 Balade en chiens de traîneaux à la découverte du massif des Aravis, encadré par un musher professionnel, diplômé d’état. Une aventure unique en famille avec des Husky de Sibérie, sur les pistes enneigées.

• Demi-journée : 85 € • Journée : 140 € (hors repas)

EMBARQUEMENT IMMÉDIATPlateau des Glières Sortie uniquement à la journée (9h30-16h30) Tel. : 06 08 93 94 05 / Réservation obligatoireRandonnée pour toute la famille, initiation à la conduite de traîneaux... Chaque personne a un traîneau et 4 chiens. 6 personnes max.

• Adulte : 155 €• Enfant (-12 ans) : 70 €

PARAPENTE

BALADE ÉQUESTREATTELAGE SUR NEIGETel. : 04 50 02 58 29 / 06 59 57 67 56Tous les jours, de 14h à 18h ( matin : sur réservation ) / Départ du plateau des ConfinsOffrez-vous une promenade à traîneau tiré par des chevaux en plein cœur des paysages enneigés.

• Adulte : 8 € = 30 min• Enfant (- de 14 ans) : 4 € = 30 min

ARAVIS PASSIONTel. : 06 15 65 11 11 Ski Joering• Initiation / Découverte. A partir de 6 ans

Tarif : 28 € = 30 min / 53 € = 1h30

• Séance Élite : dès 10 ans, bon skieur, 2 personnes max

1 h : 110 €PoneySous la responsabilité des par-ents. A partir de 2 ans ½

• ¼ h : 5 € / ½ h : 10 € / 1 h : 18 € Luge en PoneyA partir de 3 ans

• 15 min : 5 € / 30 min : 10 € / 1h : 18 €+3 € si location de luge

Traîneau sur neigeJeudi matin : plateau de MerdassierVendredi, mercredi et jeudi après-midi : Téléski des LaquaisLundi, mardi, samedi et dimanche : Centre EquestreSur réservation

• Tarif : 15 € / pers = 30 min• Gratuit pour les moins de 3 anspour 4 personnes.

17

DESCENTE NOCTURNE EN LUGE TRADITIONNELLE “PARET”Tous les jeudis, hors vacances scolaires, de 20h30 à 22h30. La piste au cœur du village est éclairée, l’accès à la télécabine est gratuit ainsi que le prêt de luges traditionnelles appelées « Paret ». Gratuit ouvert à tous. Présentation d’une pièce d’identité. A partir de 7 ans.

INITIATION YOONERTous les mardis de 17h à 19hTous les mardis en partenariat avec TSL. Accès gratuit. Prêt de yooner gratuit (sur présentation d’une pièce d’identité).

Bureau des Guides Tel. : 04 50 63 35 99 / Mail : laclusaz@compagnie-guides-aravis.comDécouverte de la nature et des sous-bois. Tous les jours.

• ½ journée enfant : 16 € • ½ journée adulte : 19 €

Aravis RandoTel. : 04 50 02 49 65 / 06 62 89 21 76 / Mail : dt.rando@nwc.fr Entre alpage et forêt, profitez d’une sortie en raquettes, pendant une demi-journée sur les traces des animaux tels que Bouquetins, Gypaètes…

• Adulte : 22 €• Enfant -12 ans : 18 € (équipement inclus

Bureau Montagne Annecy AravisTel. : 06 10 30 60 40Pour s’initier aux secrets de la nature.

• Adulte : 20 € 1/2 journée• 39 € journée

PROMENADE EN RAQUETTES

QUADTeam Quad - Crêt Brafa Tel. : 06 09 47 10 74 - Sur réservation uniquement

• Randonnée, balade, circuit en Quad à partager en famille.

COUPS DE COEUR

COUPS DE COEUR

COUPS DE COEUR

COUPS DE COEUR

A PARTAGER EN FAMILLELES PISTES DE LUGE

• Pour les 2-6 ans : Champ Giguet, village• 6 ans et plus : Plateau des Confins• 6 ans et plus : au Nant

DESCENTE EN LUGE EN NOCTURNETakamaka - Tel. : 04 50 45 00 07 - A partir de 8 ans.Découvrez les pistes de La Clusaz de Nuit. Une expérience à vivre en groupe ou en famille. Avant ou Après un repas en restaurant d’altitude.

• Tarif : 29 €

LES CHEMINS PIÉTONS / SENTIERS RAQUETTES BALISÉScf plan en vente à l’Office de Tourisme 2 euros ou 1,50 euros avec la carte d’hôte.

• Plateau de Beauregard• Plateau des Confins• Croix Fry / Merdassier

LE MARCHÉ Tous les lundis matin sur la place du village

LES CALÈCHES Place de l’Eglise - Tous les jours / 10h-12 h et 14h30-18 h Retour à la belle époque, pourquoi ne pas se laisser bercer par le tintement des grelots, et partir à la découverte de votre station en calèche. Plusieurs circuits sont possiblesDemandez au cocher !

• 1 h : 50 € • 30 mn : 25 €• 15 mn : 13 €

LE CINÉMA '' LE DANAY '' Programme disponible sur répondeur : 04 50 02 47 25 Il est équipé d’un écran panoramique et d’un son dolby stéréo digital. Films en 3D

• Adulte : 9 € • Enfant (- de 12 ans) : 8 €

TRAINEAU ATTELAGE SUR NEIGETél : 04 50 02 58 29 / 06 59 57 67 56Départ du plateau des Confins (au dessus de la piste de luge).Tarif 30 min : 8 € Adulte / 4 € Enfant.

19

MAISON DU SKI Tel. : 04 50 02 49 65 / www.laclusazpatrimoine.comDu dimanche au vendredi : 17 h-19h L’évolution du ski à travers les âges, La Clusaz raconte 100 ans de tourisme et de sports d’hiver.• Entrée

Adulte : 2,50 € / Enfant (-12 ans) : 1,50 €

VISITE À LA FERME Aravis randoTel. : 04 50 32 65 00 Tous les vendredis, à 14h / Inscriptions à l’Office de TourismeUne promenade en alpage à la rencontre des agriculteurs pour découvrir la fabrication du Reblochon dans une ferme d’alpage.

• Adulte : 8 € / Enfant : 5 €

VISITE GUIDÉE DU BOURGTel. : 04 50 02 49 65 / www.laclusazpatrimoine.com Tous les jeudis, à 9h45 Le Guide du Patrimoine des Pays de Savoie vous initie aux secrets de la Clusaz, pendant 2h.

• Adulte 5 € / enfant (-12 ans) 3 € / Gratuit pour les - de 3 ans.

BIBLIOTHÈQUE Tel. : 04 50 02 41 01 Lundi : 10h-12h. Du mardi au samedi : 17-19h Un espace dédié aux enfants où les tout-petits peuvent s’asseoir avec leurs parents, et emprunter des livres.

ACTIVITÉS CULTURELLES

L’HEURE DU CONTE Tous les jeudis, pendant les vacances scolaires : 17h30-18h15 Gratuit sans inscription, à partir de 4 ans.A l’espace Bibliothèque, de grandes histoires pour de petites oreilles : histoires de nos montagnes, légendes de nos vallées, sensibilisation à la protection des espaces naturels...

PEINTURE SUR BOISAtelier “Le peintre du coin “E-mail : pascale@lepeintreducoin.fr / www.lepeintreducoin.fr / Tel. : 06 20 12 18 10 Interprétation des différentes techniques de la peinture acrylique ou encaustique à chaud, huile ou techniques mixtes, sur support toiles ou bois.

• cours à la séance : 22 €• stages : 135 €

21

PEINTURE SUR PORCELAINE & ATELIERS CRÉATIFSAtelier des Belettes Place de l’église / Tel. : 06 60 06 43 20 A partir de 6 ans. Possibilité d’abonnement avec tarif dégressif.Un atelier ou petits et grands pourront exprimer leur talent au gré de leur imagination et inspiration du moment. Création de décor sur porcelaine, confection de doudou, home déco, scrapbooking...

• Atelier Doodoo : à partir de 4 ans et demi• Atelier spécial Ado : customisation de Artoyz (figurine japonaise).

COUPS DE COEUR

COUPS DE COEUR

Poussette• Pressing des

Aravis

Lit pliant• Pressing des

Aravis

Chaise-haute• Pressing des

Aravis Luge à sanglesDans la quasi-totalité des magasins de sports

Transat• Pressing des

Aravis

Raquettes-Kids• Chalet Nordic• Passion Glisse• Bossonnet Pro

Shop• Oxygène Mont

Blanc• La Randonnée• Ski Service• Chalet Sports• Ski 3000 • Au Sportif• Intersport• Sport Boutique• Aravis Gliss• Ski Jument Service• L’Equipe 74

Ski de fond• Chalet Nordic• La Randonnée

Baby Phone• Pressing des

Aravis

Luge poussette• Au Sportif• La Randonnée• Ski Shop• Le Schuss• Chalet Nordic

Patinettes• Le Schuss• Sport Boutique• Ski Set Point

Service• La Randonnée• Ski Shop• Aravis Gliss• Ski Jument Service

Porte-bébés• Passion Glisse• Intersport• Au Sportif• Pressing des

Aravis• La Randonnée• Chalet Sports

LOCATION DE MATÉRIEL

INFORMATIONS PRATIQUESSANTÉ• Cabinet Médical BeauregardTel. : 04 50 02 40 22164, Route du Col des Aravis

• Cabinet Médical des AravisTel. : 04 50 02 42 63305, Route du Col des Aravis

• Cabinet Dentaire Tel. : 04 50 02 51 12117, Route de l’Ecole

• Cabinet DentaireTel. : 04 50 02 41 75102, Route des Grandes Alpes

• Cabinet Infirmier MaguysaTel. : 04 50 02 42 31Impasse du Champ Giguet

• Pharmacie du DanayTel. : 04 50 02 45 1919, Place de la Poste

• Hôpital Général d’Annecy Tel. : 04 50 63 63 63 1, avenue de l’Hôpital 74 374 Pringy

NOURRICES AGRÉÉES • Liste disponible en mairie

TABLES À LANGER • Club des Champions (aux heures d’ouverture) • WC public de Beauregard• Au chalet Nordic des Confins

SALLES HORS -SACS • Au pied du télésiège du crêt du Loup• Au bas du Massif de l’Etale, à côté du Transval• Au haut du Télésiège du Crêt Loup• En haut de la télécabine de Balme

CONSIGNES• Au Bossonnet• Au Champ Giguet• A l’Etale

Ces consignes à skis vous permettent de ne pas transporter quotidiennement l’équipement de ski de votre famille entre votre logement et le départ des pistes. Chaque casier peut contenir de 3 à 5 paires de skis, de bâtons et de chaussures, que vous aurez plaisir à enfiler le lendemain grâce au système de chauffage nocturne. Réservation Caisse Centrale des Remontées mécaniques.

23

Carte La Clusaz

Enfant-Roi

De

sig

n :

SEM

L La

Clu

saz

/ C

réd

it :

P. L

ebe

au

ÉTÉ 2013

TOUT EST GRATUIT *POUR VOTRE ENFANT ! Pour l’été 2013, partez en famille et bénéficiez des privilèges de la carte «Enfant-Roi» qui offre à votre enfant âgé de moins de 12 ans :

• Activités illimitées• Hébergement offert• Restauration gratuite

Plus d’informations sur WWW.LACLUSAZ.COM* Offre sous conditions. Réglement disponible auprès de votre hébergeur et sur www.laclusaz.com D

esi

gn

: SE

ML

La C

lusa

z /

Cré

dit

: P.

Leb

eau