la

chanson

française

Quand on dit la chanson françaiseon pense à:

amourchanteur

note

fête

accordéon

orchestre

danse

la chanson française

est connue en Pologne grace aux

chanteurs et chanteuses français

Je veux vous présenterquelques d’entre eux:

* CharlesAznavour

* Jacques Brel

* France Gall

* Johnny Hallyday

* Georges Brassens

* Édith Piaf

* Dalida

* Patricia Kaas

Georges Brassensnaissance - le 22 octobre 1921 Sète

décès - le 29 octobre 1981Saint-Gély-du-Fesc

auteur - compositeur - interprète

1er album: La mauvaise réputation

En Pologne les chansons de G. Brassens sont interprétées

par:Piotr Machalica, Jacek Kaczmarski, Edward Stachura, Justyna Bacz;

Jacques Brelnaissance - le 8 avril 1929 à Schaerbeek (Belgique)

décès - 9 octobre 1978 à Bobigny (France)

Les chansons célèbres:

Quand on n'a que l'amour Ne me quitte pasLes vieux

1er album: Jacques Brel et ses

chansons

En Pologne les chansons deJ.Brel sont interprétées par:

Michał Bajor,Edyta Górniak,Wojciech Młynarski;

auteur - compositeur – interprète - réalisateur

Charles Aznavournaissance – le 22 mai 1924 à Paris

auteur - compositeur - interprète

Il chante en français,

anglais, espagnol,italien, allemand..

Il collabore avec

des artistes tels que: Édith Piaf, LauraPausini, Bob Dylan,Elton John, Paul Anka et beaucoup

d’autres…

Johnny Hallyday

Il chante aussi avec d’autres artistes:

Sylvie Vartan,Jean-Jacques Goldman,

Céline Dion,

France Gall et beaucoup d’autres…

naissance - le 15 juin 1924à Paris

chanteur - interprète – acteur français

Les chansons célèbres:

Mon plus beau Noël (pour sa petite fille Jade)

Un jour viendraLa musique que j’aime

1er album: Hello Johnny

Édith Piaf

grâce à la nouvelle technologie en 1997Ch.Aznavour a fait un duo virtuel avec

É. Piaf dans la chanson «Plus bleu que tes yeux»

Les chansons célèbres:

MilordNon, je ne regrette rienLa vie en rose

naissance - le 19 décembre 1915

à Parisdécès – le 10 octobre 1963à Grasse

chanteuse française

France Gall

En 1965 elle a gagné le premierprix au Concours Eurovisionde la chanson

chanteuse française

naissance - le 9 octobre 1947

à Paris

Elle a chanté aussi avec son mari Michel Berger (auteur-compositeur)

Les chansons célèbres:

Poupée de cire, poupée de son,

Papillon de nuit,Si, Maman, si,La déclaration d’amourElla, elle l’a

Dalidanaissance - le 17 janvier

1933au Caire (Égypte)décès - 3 mai 1963à Paris

Elle a chanté en francais,italien, espagnol, allemand,

anglais…

chanteuse française

Les chansons célèbres:

Il venait d'avoir dix-huit ans

J'attendrai Paroles, paroles (avec Alain

Delon)

Patricia Kaas

1ère chanson – Jalouse (est écrite par GérardDepardieu)

chanteuse française

naissance - le décembre1933

à Forbach

Mademoiselle chante le blues (écrite par Didier Barbelivien et qui lui a donné un grand succès)

Elle collabore avec Jean-Jacques Goldman, Pascal Obispo…

On peut rencontrer la chanson française en Pologne:

* pendant nos cours

* pendant la francophonie (par exemple à Wrocław, Varsovie, Zielona Góra…)

* les festivals de la chanson française(par exemple à Radziejów, Lublin, Wrocław, Cracovie…)

* dans les films

* dans les magasins