NOM

Le PassLe Passdu Pays du Mont Sainte-Odiledu Pays du Mont Sainte-Odile

à l’intérieur une carte postale offerte !

2010

Pass valable jusqu’au 31/12/10. Les offres sont valables 1 fois et et ne sont ni cumulables avec d’autres offres promotionnelles, ni échangeables, ni remboursables.Pour bénéficier de ces offres, présentez simplement votre Pass au prestataire concerné.

Pass valid until 31/12/2010.Offers are valid once and cannot be combined with neither other promotional offers nor exchangeable nor refundable.To receive these offers, simply present your pass to the provider concerned.

Pass gültig bis zum 31.12.2010.Die Angebote sind nur einmal gültig. Sie können weder mit anderen Werbeangeboten kombiniert werden, noch augetauscht oder ausgezahlt werden. Um diese Angebote zu nutzen, zeigen Sie einfach den teilnehmenden Leistungsträgern den Pass vor.

4 1

3-5-8 2-3-5

2 5

9

1 3-4

14-7 6-7-8

1

6 1-6-7-8-109-10 1

2

Dans vos offices de tourismeDans vos offices de tourisme

MOLLKIRCH

A l’Office de Tourisme de Rosheim et dans les Syndicats d’Initiative de Boersch et d’Ottrott

1 TEE SHIRT«Au Pays du Mont

Sainte-Odile»offert

dans la limite des stocks disponible

1 RALLYETOURISTIQUE

offert au choix dans la gamme proposée

dans la limite des stocks disponible

Activités, loisirs, détenteActivités, loisirs, détente

Maison de la Manufacture Mont Sainte-Odile Société de tourisme

équestre Pasionnément libre

ENTRÉE À 3€ au lieu de 4€

UN LUMIGNON offert sur présentation

du Pass

REMISE DE 2€ sur les balades d’ 1h et +

REMISE DE 3€ sur les balades d’ 1/2 journée

Aquarium les Naïades Marqueterie d’art Spindler Le Club du Parc

REMISE DE 2€par personne sur présentation

du Pass

1 AFFICHE offerte pour tout achat

à partir de 25€

2€ SUR L’ENTRÉE offre réservée aux personnes

majeures

2, rue de l’école - 67530 Klingenthal 67530 Ottrott 27 rue de la fontaine - 67530 BOERSCH

30 rte de Klingenthal- 67530 Ottrott3 cour du chapitre

67530 St Léonard - BoerschgZone d’activité du Rosenmeer

67560 Rosheim

7 Hostellerie des Châteaux

UNE BOISSON offerte au bar du Spa pour

une après-midi détente au Spa achetée

8 L’atelier de Coiffure

UN SOIN d’une valeur de 4€ offert pour un shampoing coupe brushing

femmeBOERSCH - Maison à colombages

11 rue des Châteaux - 67530 Ottrott

1 rue du Dôme - 67530 Boersch

Boulangerie Patisserie Rohmer

Boulangerie Patisserie Eckert

Le Moulin de Boersch

DEGUSTATION DE ROPFKUECHE

pour une boisson achetéedans la limite des disponibilités

1 SACHET DE 250G DE PETITS

GATEAUX pour tout achat supérieur à 10€

1 PAQUET DE GATEAUX SALÉS

OU SUCRÉSpour tout achat

Ferme Schmitt Ferme Koerckel Charcuterie Muller

1 VERRINE D’EXCELLENT

PATÉ AU FOIE DE CANARD

offerte pour tout achat

REMISE DE 5%sur les achats

REMISE DE 3% sur les achats

Produits du terroir, viticultureProduits du terroir, viticulture

13 rue de la Léonardsau - 67530 St Léonard 130 rue du Gal de Gaulle - 67560 Rosheim

104 rue du Gal de Gaulle - 67560 Rosheim 7, rue Monseigneur Barth - 67530 Boersch 8, rte d’Obernai - 67530 Boersch

19 rue du Ried - 67870 Bischoffsheim

7 Domaine Bliemenrose 8 Domaine Ulmer Rémi

1 BOUTEILLE DE PINOT AUXERROIS pour tout achat de 6 bouteilles

Cave ouverte sur RDV

1 BOUTEILLE offerte pour tout achat de 12

bouteilles

9 Domaine Einhart 10 Vins Kirmann

1 BOUTEILLE offerte pour tout achat de 18

bouteilles

1 BOUTEILLE DE BOUQUET DE

SENTEURSpour 24 bouteilles achetées

Les cépages d’Alsace

1 rue des chartreux - 67560 Rosheim 3 rue des ciseaux - 67560 Rosheim

15 rue principale- 67560 Rosenwiller 2 rue du Gal de Gaulle - 67560 Rosheim

RestaurantsRestaurants

La Bergerie La Grenouille Restaurant à l’Etoile

1 KIR VIN BLANC par adulte

5% DE RÉDUCTION sur la table sauf plats de jour

et boissons

1 CAFÉoffert par convive*

La Table de Nadia La Fischhutte L’Ami Fritz

1 DESSERT offert pour chaque convive*

1 APÉRITIF MAISON

pour chaque convive*

1 CAFÉoffert par convive*

45 rue principale - 67870 Bischoffsheim 26 rue de l’église - 67190 Grendelbruch 7 place de l’étoile - 67530 Klingenthal

30 rte de la Fischhutte - 67190 Mollkirch 8 rue des Châteaux - 67530 Ottrott

* par convive nous entendons un membre de la tablée donnant lieu à un repas payant

4 rte de Grendelbruch - 67530 Klingenthal

Les cépages d’Alsace

7 Domaine Le Moulin 8 L’Elsberg

1 APÉRITIF avec ou sans alcool par

convive*

1 CAFÉ offert par convive*

9 La Petite Auberge 10 Hostellerie du Rosenmeer

1 KIR offert par convive*

1 APÉRITIFau restaurant gastronomique ou à la winstub par convive*

Le Baeckeoffe

32 route de Klingenthal - 67530 Ottrott 23 route de St-Nabor - 67530 Ottrott

41 rue du Général de Gaulle - 67560 Rosheim 45 avenue de la gare - 67560 Rosheim

Groupement Touristique du Mont Sainte-Odile

Pour toute information sur le Pays du Mont Sainte-Odile, vous pouvez contacter les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiatives.

Office de Tourisme de Rosheim**Tel. 03 88 50 75 38 - accueil@rosheim.com

Horaires d’ouverture

Du lundi au vendredi

d’octobre à mai : de 10h à 12h et de 14h à 17hde juin à septembre : de 9h à 12h et de 14h à 18h

Les week-end

Pâques + de mai à sept. : samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h,dimanche de 10h à 12hles 5/6, 12/13 et 19/20 décembre de 14h à 19h

Syndicat d’Initiative d’OttrottTel. 03 88 95 83 84 - contact@ottrott.com

Horaires d’ouverture

Jan, fev., mars, avr. et nov.

du mardi au jeudi de 15h à 18h, le vendredi de 13h30 à 18h et le samedi de 13h30 à 17h.

Mai, juin, juil., août, sept. et déc.

du mardi au vendredi de 13h30 à 18h et le samedi de 13h30 à 17h30.

Syndicat d’Initiative de BoerschTel. 03 88 95 93 41 - tourisme@boersch.net

Horaires d’ouverture

Juillet et août

du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - Ne pas jeter sur la voie publique - Impression : imprimerie Kocher Rosheim - conception : Anaïs Comperot / Mélanie Rouviere - 2010 - 4000 exemplaires

Point Info Mont Ste-Odilecontact@paysdumontsainteodile.com

Horaires d’ouverture

Juillet et août

du mercredi au dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30

Déc

oupe

z se

lon

le p

oint

illé

pour

obt

enir

une

cart

e po

stal

e po

ur v

os a

mis

www.paysdumontsainteodile.com

crédits photos : GTMSO - C.Hamm - Eliophot-Aix en provence

Au Pays du Mont Sainte-OdileD

écoupez selon le pointillé pour obtenir une carte postale pour vos amis