la 42 édition s’ouvre cet

OFFICE NATIONAL D’EDITION ET DE PRESSE

Place du Petit Marché Tél : 20 73 34 86/87

Télécopieur : 20 73 30 90 BP : 13 182 Niamey Niger

32ème ANNÉE

N°1973 Sahel Dimanche du 24 Décembre 2021

Prix : 250 francs

l

DR

Natio

nVisite de travail du Président de la République, SE. Mohamed Bazoum, aux Emirats Arabes Unis

Offensive diplomatique et commerciale pour faire découvrir aux investisseurs les énormes opportunités d’affaires que présente le Niger

Espoir d’en finir avec la corruption et l’impunité

Editorial

Le 18 décembre dernier, le Président de la République, Mohamed Bazoum, s’est adressé à la nation nigérienne, à

l’occasion de la commémoration du 63ème anniversaire de la proclamation de la Répu-blique du Niger. Dans cette allocution, le premier magistrat du pays a abordé les grandes questions de préoccupations nationales actuelles, dont notamment la lutte contre la corruption, l’in-sécurité, la crise sanitaire, l’éducation, etc. Sur toutes ces questions brûlantes de l’heure, votre journal s’est déjà exprimé à plusieurs reprises et dont le traitement exhaustif est impossible à réaliser dans un éditorial préliminaire de ce genre. Cependant, ce qui aura le plus retenu notre attention dans cette adresse présidentielle à la Nation, c’est, sans doute, le grand inté-rêt que le Chef de l’Etat Mohamed Bazoum accorde à la lutte contre la corruption au Niger. La corruption, ce grand fléau social du Niger contemporain ! C’est le grand mal, sans doute, à l’origine de tous les maux, la souillure de l’âme, la noirceur du cœur et la faillite des vertus morales !

La 42ème édition s’ouvre cet après-midi à l’arène de Niamey

PP 12-13

Suite en P 3

Par Zakari Alzouma Coulibaly

P 2

Sabre National de lutte traditionnelle

Formulation du Plan de Développement Economique et Social (PDES) 2022-2026 P 3

2 Nation

N°1973 du Vendredi 24 Décembre 2021

Le Président de la Répu-blique, Chef de l’Etat, SEM. Mohamed Bazoum, poursuit

son séjour qu’il a entamé, le mer-credi 22 décembre 2021, à Dubaï, aux Emirats Arabes Unis, où il par-ticipe à l’Exposition Universelle 2020. Le thème de cette édition « Connecter les esprits, construire le futur », les sous-thèmes de la « durabilité, la mobilité et l'opportu-nité », dénotent de l’ambition et de la modernité de cette exposition. La présence du Chef de l’Etat à cette exposition, qui est une grande rencontre commerciale et diplomatique, est hautement op-portune, sachant qu’il accorde une importance à l’ouverture et aux échanges de nos produits vers l’extérieur. A cet effet, un Pavillon d’exposition dédié à notre pays est mis sur pied pour vanter la ri-chesse de ses ressources natu-relles et économiques. Le Président Mohamed Bazoum

compte saisir l’occasion qui lui offre ce grand rendez-vous de Dubaï pour attirer les investisseurs en leur faisant découvrir les énormes opportunités qu’offre le Niger. Il s’agira surtout de faire un plaidoyer en faveur de la visibilité de la «destination Niger », à tra-vers notamment les richesses ex-

ploitables dans les domaines des énergies renouvelables, des infra-structures, de l’agriculture et du tourisme. Cette 69ème édition de l’Exposition Universelle de Dubaï accueille 192 pays de toutes les régions du monde : Afrique, Europe, Asie,

Amérique du nord, Amérique du Sud, Moyen-Orient, Océanie, avec un pavillon d'exposition ré-servé pour chaque pays partici-pant. Il importe de rappeler que cette exposition, qui devrait initialement se tenir dans l’émirat à partir du 20 Octobre 2020 au 10 avril 2021, a dû malheureusement être repous-sée en raison de la crise sanitaire à la pandémie de la Covid-19, pour se tenir finalement dans l’in-tervalle du 1er Octobre 2021 au 31 Mars 2022. Le Chef de l’Etat est accompagné dans ce déplacement de la Pre-mière Dame Hadjia Hadidja Ba-zoum ; Mme. Ousseini Hadizatou Yacouba, Ministre des mines ; de M. Mahamane Sani Mahamadou, Ministre du Pétrole, de l’Energie et des Energies Renouvelables, et du directeur de Cabinet du Prési-dent de la République, M. Ibrahim Sani Abani.

Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SEM. Ouhoumoudou Mahama-

dou, a pris part du 16 au 18 dé-cembre 2021 au 3ème Sommet de partenariat Turquie-Afrique. Après deux jours de discus-sions et d’échanges entre les dirigeants africains et ceux de la Turquie, le sommet a abouti à des conclusions pertinentes avec l’élaboration et la valida-tion d’un plan conjoint de déve-loppement qui couvre la période 2022-2026. Après le sommet turco-afri-cain, le Premier ministre Chef du Gouvernement a poursuivi sa visite de travail en Turquie, avec des visites de terrain. C’est ainsi qu’il s’est rendu tout d’abord à Sakarya, ville située à 150 km au Nord-Est de Is-tanbul. Dans cette ville à voca-tion industrielle et agricole, le Premier ministre a été reçu dans la pure tradition de l’hos-pitalité légendaire de la Tur-quie par les autorités administratives locales. Il s’est agi au cours de cette

visite pour le Chef du Gouver-nement et les autres ministres qui l’accompagnent, en l’occur-rence la ministre en charge de l’Industrie et de l’Entreprena-riat des Jeunes, Mme Salama-tou Gourouza Magagi, de toucher du doigt les réalités agricoles et industrielles en vue de s’en inspirer, surtout qu’un projet de coopération dans ce domaine avec la Tur-quie est en cours de réalisation au Niger. La délégation a ainsi reçu d’amples explications sur cette zone industrielle organi-sée de Sakarya avant de visi-ter une usine de fabrication de pièces détachées d’automo-biles. A la mairie de la ville, où il a achevé cette visite à Sakarya, le Premier ministre a reçu un accueil exceptionnel à la hau-teur de l’excellence des rela-tions entre nos deux pays. En quittant Sakarya, SEM. Ou-houmoudou Mahamadou et sa délégation ont mis le cap tou-jours, le lundi 20 décembre 2021 sur Belediye, ville située

à plus de 300 km plus au Nord-Est, et hautement stratégique de la Turquie. Dans cette belle ville, le Pre-mier ministre et sa délégation ont visité l’usine REPKON, une usine qui disposant de sept (7) unités industrielles, mais dont la plus importante reste la fa-brication d’équipements mili-taires (missiles, obus, roquettes, fusils, cartouches, etc.).

A ce sujet, le Premier ministre qui a marqué tout son intérêt pour les produits de cette usine, a reçu d’amples explica-tions sur le fonctionnement de cette usine. Avant de quitter Is-tanbul, le Premier ministre a reçu en audience le mardi 21 décembre 2021, un opérateur économique turc évoluant dans le domaine agricole et une délégation d’étudiants de l’USN en Turquie.

Visite de travail du Premier ministre en Turquie SEM Ouhoumoudou Mahamadou et sa délégation s’imprègnent de l’expérience de plusieurs unités industrielles dans les villes de Sakarya et de Belediye

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Le Premier ministre recevant des explications lors de la visite d’une usine

Visite de travail du Président de la République, SE. Mohamed Bazoum, aux Emirats Arabes Unis Offensive diplomatique et commerciale pour faire découvrir aux investisseurs les énormes opportunités d’affaires que présente le Niger

Par Assane Soumana

l

DR

Le Chef de l’Etat chaleureusement accueilli par les ressortissants nigériens à Dubaï

3Nation


Le ministre du Plan, Dr Abdou Rabiou, a rencontré, le jeudi 16 décembre 2021, dans la salle

de réunion de son département mi-nistériel, les représentants des Par-tenaires au Développement du Niger, conformément à la démarche participative et inclusive du proces-sus lancé par le Gouvernement le 12 juillet 2021. Selon la feuille de route adoptée par le Gouvernement, le processus est décliné en cinq princi-pales phases, à savoir : la réalisation d’un diagnostic stratégique (théma-tique, sectoriel et régional) ; la défi-nition des orientations générales et sectorielles ; l’élaboration du Plan d’Actions Prioritaires (PAP) ; la ré-daction du PDES 2022-2026 et l’adoption et la vulgarisation du PDES. Le PDES 2022-2026 sera la deuxième déclinaison quinquennale de la Stratégie de Développement Durable et de Croissance Inclusive (SDDCI) Niger 2035. Au cours de cette rencontre qu’il a qualifiée d’importante, il s’est agi pour le Ministre d’informer les parte-naires sur l’état d’avancement du processus de formulation du PDES 2022-2026, mais aussi de recueillir leurs observations éventuelles pour un bon déroulement de cette activité qu’il considère comme sa première priorité en fin de cette année 2021. A cet effet, Dr Abdou Rabiou a souli-gné que le PDES 2022-2026 sera le plan d’opérationnalisation des enga-gements pris par SEM Mohamed BAZOUM, Président de la Répu-blique, dans son programme de campagne (Programme de Renais-sance acte III), décliné en sept prin-cipaux axes dans la Déclaration de Politique Générale du Gouverne-

ment adoptée le 26 mai 2021 par l’Assemblée Nationale. Le ministre du Plan a indiqué qu’avant la présente rencontre, et conformément à la démarche parti-cipative et inclusive prônée par le Gouvernement, une réunion a été organisée le 14 décembre 2021 par ses services au cours de laquelle le rapport diagnostic stratégique global a été exposé aux participants issus de l’Assemblée Nationale, de l’admi-nistration publique centrale, des ser-vices déconcentrés, des élus locaux et communaux, du secteur privé, des organisations de la société civile, des organisations de femmes, des organisations des jeunes, des orga-nisations de personnes handicapées et des partenaires au développe-ment. Ce rapport porte sur la situa-tion de la gouvernance, du développement du capital humain, des infrastructures, des équipe-ments et du secteur privé ainsi que sur la modernisation du monde rural. Aussi, hiérarchise-t-il les défis ma-

jeurs auxquels le pays fait face, tout en tenant compte des contraintes, des potentialités et des moyens mo-bilisables. Après chaque diagnostic sectoriel et thématique, le document rappelle les principales actions envi-sagées par le Programme de Re-naissance Acte III pour relever les défis identifiés au cours de la pé-riode du Plan. La qualité du rapport, qui consolide les contributions régio-nales et sectorielles ainsi que des ré-sultats d’études dans les domaines

couverts, a été particulièrement ap-préciée par les participants. Le ministre a également rappelé que la deuxième phase du processus, qui consiste à définir les orientations générales et sectorielles, a fait l’objet d’un atelier du 15 au 17 décembre 2021 ayant regroupé toutes les par-ties prenantes. Tout en remerciant les partenaires qui accompagnent le Niger dans le cadre de l’amélioration des condi-tions de vie des populations, le Mi-nistre Abdou Rabiou les a rassurés que le choix d’aller au-delà de jan-vier 2022, initialement prévu pour la finalisation de la formulation du PDES 2022-2026, est dicté par le souci du Gouvernement de disposer d’un PDES de qualité. Le ministre a conclu son message en précisant les prochaines étapes du processus, à savoir : la stabilisa-tion des orientations générales et sectorielles, la rédaction du PDES et de son plan d’actions, la vulgarisa-tion du PDES ainsi que l’organisa-tion de la table ronde pour son financement.

Le phénomène de la corruption épuise-rait à lui seul tout le débat politique et social actuel, tant il est prégnant à tous les échelons de la société nigérienne et n’épargne aucun corps constitué de l’Etat. Dans ces mêmes colonnes, une réflexion avait été exclusivement consacrée à l’analyse des causes, du niveau de gravité et des différents contours de la corruption dans notre pays, vue sous l’angle d’un mal social qui se cancérise. La corruption est pro-téiforme, subtile parfois, vicieuse bien des fois, en un mot, très difficile sou-vent à circonscrire avec précision, tant elle peut se dissimuler sous plusieurs oripeaux trompeurs. Cependant, il n’empêche que ce mal n’est guère incurable, car comme toutes les déviations sociétales, les lois humaines peuvent permettre de lutter contre ce fléau social. Au Niger, sous le

régime de la renaissance du Niger d’Is-soufou Mahamadou, une institution ori-ginale a vu le jour dans ce sens. Il s’agit, en l’occurrence de la Haute Au-torité de Lutte contre la Corruption et les Infractions Assimilées (HALCIA), qui a pour mission principale de traquer tous les cas de corruption et autres in-fractions pernicieuses de ce genre afin de prôner la bonne gouvernance à tous les étages de la société. Cette noble institution, dans son principe, a permis d’ailleurs au Niger de gagner plusieurs places dans le classement annuel éta-blis par l’organisme dénommé ‘’Trans-parency International’’. Voyez-vous, la lutte contre la corruption ne saurait se situer au seul niveau ins-titutionnel quel qu’il soit, mais devrait plutôt pénétrer toutes les sphères déci-sionnelles et politiques du pays, car la corruption est une pathologie des temps modernes. Elle est insidieuse, rampante, ses métatarses annihilent toutes les veines de la société et tuent

dans l’œuf tout effort de développe-ment. Lutter ou prétendre lutter effica-cement contre ce mal suppose avant tout une réelle volonté politique et l’ins-tauration d’un cadre d’assainissement et de moralisation de la vie publique na-tionale. Cela devrait signifier, en termes clairs, la fin de l’impunité, des passe-droits et autres fraudes à la loi. Pour cela, vous en conviendrez sans doute, seule la réaffirmation d’une réelle volonté politique de montrer la bonne voie à suivre par la pédagogie pourrait permettre d’espérer à de meil-leurs résultats, c’est-à-dire que per-sonne n’est au-dessus des lois de la république, et que même les grands peuvent en payer le prix s’ils manquent à leurs devoirs et obligations. Ne dit-on pas souvent que plus les gou-vernants font rayonner les bonnes ver-tus civiques, plus les gouvernés adhèrent et se reconnaissent dans la vision des premiers ? On peut espérer qu’avec les intentions clairement affi-

chées du Président Bazoum de lutter farouchement contre la corruption, no-tamment en déclarant avoir ‘’donné carte blanche’’ à la HALCIA, les lignes vont bouger dans le bon sens afin de donner à ce combat une plus grande consistance en termes de résultats tan-gibles. En un mot, le glaive de la justice sociale doit faire son retour et triompher sur la racaille corrompue et corruptrice qui gangrène des pans entiers de notre société. Avec le Président Bazoum, on peut enfin croire et espérer que la justice so-ciale à laquelle aspire tout citoyen est bien possible, car la volonté politique est réaffirmée de toutes ses forces. A présent, il appartient à la HALCIA de savoir faire bon usage de cette ‘’carte blanche’’ que lui a donnée, publique-ment et solennellement, le premier ma-gistrat du pays. Cette fameuse ‘’carte blanche’’ est très certainement un de ses atouts majeurs pour la reconstruc-tion du pays, voire son joker !

Formulation du Plan de Développement Economique et Social (PDES) 2022-2026 Le ministre du Plan informe les Partenaires au développement de l’état d’avancement du processus

(Source : Ministère du Plan)

l

Sal

amat

ou N

esto

r / O

NE

P

Le ministre du Plan (centre) présidant la réunion

Suite de la page 1

COMMUNIQUÉ DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE

Le Président de l'Assemblée nationale a l'honneur d'informer Mesdames et Messieurs les députés, que la clôture de la deuxième Session Or-dinaire au titre de l'année 2021 est prévue pour le vendredi 24 dé-cembre 2021 à l'hémicycle, Place de la Concertation, à partir de 10 h 00. NB: Mise en place terminée 09h 45 mn.

Le Secrétaire Général BOUBAKAR TIEMOGO

4Invité


En mission au Niger à la tête d’une délégation de parlementaires fran-çais, membres du groupe d’amitié parlementaire France-Niger, le dé-puté français Jacques Maire a bien voulu nous accorder un entretien sur la coopération parlementaire entre le France et le Niger ainsi que les questions de sécurité dans la zone des trois frontières. Dans l’in-terview qui suit, le président du groupe d’amitié parlementaire France-Niger, nous parle de l’impor-tance de maintenir une approche co-hérente à l’échelle de la région pour combattre le terrorisme. Monsieur le président du groupe d’amitié parlementaire France-Niger pouvez-vous, nous parler de la coo-pération bilatérale et parlementaire entre le France et le Niger ? Vous savez, la relation entre le Niger est la France est extrêmement forte et excellente. Mais le contexte régional est très difficile. Ce qui est important, nous avons une analyse commune avec nos amis nigériens sur la lutte contre le terrorisme, les défis de sécu-rité, l’importance de garder une ap-proche cohérente à l’échelle de la région. Cette dernière est là avec une très bonne articulation entre les forces armées nigériennes et françaises. Nous l’avons aussi en matière de développe-ment. Il n’y a jamais eu autant d’actions de projets développés sur le territoire nigérien qu’en ce moment, malgré les conditions de financement difficiles. Il faut aujourd’hui se réinventer dans la coopération pour être présent sur les territoires qui sont parfois dans l’insécu-rité. Notre coopération parlementaire date de très longtemps, mais elle a été très fortement renouvelée depuis notre élection en 2017. Nous avons souhaité intensifier les échanges. Durant les trois dernières années, nous avions eu un vide à cause de la covid-19 et un autre changement très important des députés nigériens avec les élections passées au Niger. Le Président de l’As-

semblée nationale, M. Seini Ou-marou, le président du groupe d’amitié parlementaire Niger-France, M. Kalla Ankouraou, et nous les députés français, nous avons vraiment souhaité relan-cer les groupes parlementaires d’amitié des deux pays. Notre arrivée au Niger est très impor-tante en ces moments de fausses rumeurs et mauvaises interprétations florissantes par-tout. Nous avons montré que les députés de la majorité et de l’opposition peuvent s’entendre pour montrer qu’ils ne sont pas victimes de désinformation et qu’ils puissent aller ensemble expliquer ce que nous faisons aux populations pour le déve-loppement du pays. Par exemple notre visite à Maradi nous a conduite à Ma-radi pour voir les financements français à l’aide au développement. Nous allons rendre compte à l’Agence Française de Développement ce que nous avons vu et ce qu’il faut faire à l’avenir pour amé-liorer le bien-être de la population. Vous avez effectué des visites de ter-rains à Niamey par exemple à la base militaire de la force Barkhane qui in-tervient dans la zone des trois fron-tières, quelle remarque avez-vous faites à l’issue de la visite guidée, notamment à la coopération militaire ? Nous avons marqué des points impor-tants ces derniers mois dans l’antiterro-risme avec par exemple la capacité d’éliminer un grand nombre des élé-ments de l'État Islamique dans le Grand Sahara (EIGS) qui a été vraiment effi-cace. Tout de même l’insécurité conti-nue, elle est insaisissable, mais nous pensons qu’il y a absolument des solu-tions qu’il faut éviter On sait très bien que le problème de sé-curité du Niger, ont leur origine notam-ment dans la zone de trois frontières. Actuellement, la France ne peut pas du tout sortir du Sahel ; elle ne remet pas en cause Barkhane. Elle souhaite sim-

plement une articulation encore plus forte avec les forces de sécurité locales pour que les populations comprennent qui fait quoi. Par exemple, je peux me résumer, les forces de sécurité du Niger sont en charge de l’ordre public et les forces internationales sont en lien avec l’armée nationale pour combattre le ter-rorisme international. Partout où, nous avons de la police, au Niger, l’Etat fonc-tionne et Barkhane n’a absolument pas vocation à être présent au Niger. La sé-curité du Niger doit être l’affaire des Ni-gériens. Je suis d’accord à ce qu’a dit le Président Bazoum. En revanche, là où des actions sont menées par les ter-roristes de façon massive contre les forces de sécurité et là où, l’Etat n’est pas présent, en ce moment-là, Bar-khane peut extrêmement être impor-tante. L’armée nigérienne est plus efficace que quelques années, elle est mieux équipée avec plus de capacité d’action, même si la sécurité est un énorme problème notamment dans la région de Tillabéri. Mais quelque chose est claire, les forces nigériennes sont à l’origine des renseignements qui peu-vent indiquer où sont les terroristes. Mais il leur manque de couverture aé-rienne, la capacité d’envoyer des frappes rapidement à une distance éloi-gnée que la France peut apporter c’est ce qu’elle fait. De même la capacité pour les nigériens de voir leur armée plus efficace, plus entrainer et plus ca-pable par exemple de coopérer sur un mode rapide avec les forces françaises prend du temps. Quand les députés ni-gériens sont venus avec nous à Bar-khane, nous avons découvert qu’avec quelques avions et drones, les parte-naires internationaux ne peuvent rien s’il n’y a pas les renseignements. Ces renseignements qui viennent des forces de sécurité nigériennes sont la clé du succès. Vous aviez lancé en 2018 le comité interparlementaire G5 Sahel qui re-

groupe, les cinq pays parlementaires sahéliens travaillant depuis sa créa-tion dans une dynamique de contrôle de partenariat international dans la zone. En quoi, ce comité in-terparlementaire constitue un vrai élément de contrôle de l’efficacité de l’aide militaire et civile pour les po-pulations ? Nous avons lancé le Comité Interparle-mentaire G5 Sahel. L’idée est très sim-ple, c’est de faire en sorte que les députés Sahéliens comme ceux de la France puissent contrôler l’activité des forces de sécurité internationales et les bailleurs de fonds. Aujourd’hui, la ques-tion de partenariats internationaux qu’il soit MINUSMA ou autres, c’est plutôt l’affaire de l’exécutif, mais les popula-tions comprennent mal. Nous avons l’impression qu’elles n’ont pas accès à l’information. C’est pourquoi, les dépu-tés nigériens et français avec le prési-dent Ousseini Tinni, nous avions lancé le G5 Sahel. C’est un grand succès, il existe et mène des activités, mais c’est le début. Nous avons discuté de la question avec le CIP G5 Sahel, de mener rapidement des missions de contrôle conjointes sur le terrain, com-posés des députés français, nigériens et ceux du G5 Sahel pour savoir com-ment se fait l’utilisation de l’argent des bailleurs de fond sur le terrain. Récemment, un convoi militaire de la force Barkhane a été bloqué au Bur-kina Faso puis au Niger où à Téra, les évènements ont été dramatiques avec la mort des manifestants. Pen-sez-vous qu’il y a eu un complot quelque part ? Il faut savoir, qu’il y a régulièrement des convois qui ne sont pas d’armements. Ce sont essentiellement alimentaires, de logistiques, des pièces détachées, de haricots etc. il y avait eu des di-zaines de convois qui n’ont jamais eu de problème. Pour la dernière fois, il y a eu des instrumentalisations. Je ne dis pas qu’il y a un complot international derrière, mais en revanche quand on a commencé à voir des manifestations certains ont voulu les attiser, notam-ment les russes qui voulaient encoura-ger les manifestations. Maintenant, le sujet est revenu à son calme. Je re-grette profondément les morts de Téra et qu’il ne soit plus reproduit. Tout de même, la responsabilité à ce sujet doit naturellement être regardée comme c’est fait aujourd’hui par le Niger où des conséquences politiques ont été tirées par le Président de la République du Niger. Je pense aussi qu’il y a une vo-lonté d’aller à l’affrontement. A l’avenir, on doit tout gérer pour revenir au calme.

M. Jacques Maire, parlementaire français, président du groupe d’amitié parlementaire France-Niger

« Actuellement, la France ne peut pas du tout sortir du Sahel ; elle ne remet pas en cause l’opération Barkhane dans sa lutte contre le terrorisme »

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

M. Jacques Maire

Réalisée par Seini Seydou Zakaria

Messieurs Laouali M. Dandah et

Abdourahamane I. Varino Ensemble avec leurs parents, amis et alliés, ont l’immense plaisir de vous convier au mariage de leurs enfants :

Abdoul Nasser et Ramatoulaye. Les cérémonies religieuses et coutumières auront lieu Incha-Allah, le Samedi 25 Décembre 2021 à 9 heures, au domicile de Monsieur Varino, au quartier Bobiel de Niamey, non loin de la Station O’Takoss, sise sur le Boulevard Tanimoune, en face du Centre aéré de la BCEAO.

Mariage

5Société


Des amis qui se rencardent dans des fadas ou tout autre cercle de causerie dans l’intention de se distraire, à travers des échanges, des taquineries et des rigolades sans fin, on en trouve tous les jours et

presque partout. Une tradition sans doute héritée de la dynamique des anciens groupes d’amis qui, jadis, faisaient le bonheur des jeunes dans presque tous les quartiers de Niamey. On se rappelle de ces clubs d’amitié (ou d’affinité) entre jeunes filles et garçons qui, jusqu’aux années 90, entretenaient l’ambiance particulière dans les quartiers. C’était l’époque des ‘’ghettos’’, ces lieux de rencontre de jeunes chaudement animés sur fond de boucan musical, avec la théière qui bouillonne en permanence, les parties de belote, et souvent les discussions oiseuses et interminables au ton tantôt plaisant tantôt orageux, etc. En plus des solides liens d’amitié et de solidarité qui contribuaient à renforcer, ces points de regroupement étaient des cadres de loisirs qui offraient aux jeunes des espaces propices à leur plein épanouissement. Dans une telle atmosphère, la chaleur humaine était des plus vivaces et se traduisaient par de solides liens d’amitié faisant des membres de ces groupes de jeunes des véritables ‘’inséparables’’. Hélas, comme dirait l’autre, c’était une époque… De nos jours, rien ne se passe plus comme avant. L’internet et les réseaux sociaux ont fait leur apparition, et la vie en communauté et les loisirs des jeunes en sont gravement impactés. Plus de place ni de temps pour ces ‘’spectacles’’ de plaisantes séances de causerie entre amis. Ils ont beau se retrouver ensemble au sein de leurs fadas, les jeunes d’aujourd’hui ne goûteront guère à cette chaleur humaine intense qu’avaient connue leurs devanciers. En effet, que constate-t-on ? Dans les fadas et autres cercles de causerie (souvent même pour les adultes), les gens se retrouvent ensemble sur les mêmes lieux, de corps, mais pas d’esprit. Chacun reste scotché et concentré sur l’écran de son smartphone, échangeant via WhatsApp (ou Facebook) avec d’autres interlocuteurs se trouvant à mille lieues de là. On pourrait appeler une telle posture, être ensemble, mais séparément.... Pour d’autres, c’est le moment idéal pour visionner des vidéos ou d’écouter toute une panoplie de messages vocaux alignés dans les différents groupes WhatsApp. D’autres encore préfèrent consacrer ces rencontres censées être des instants de bonnes retrouvailles entre camarades pour engager des discussions avec d’autres interlocuteurs virtuels disséminés aux quatre coins du monde, mais réunis dans la ‘’boîte magique’’ des tonitruants groupes WhatsApp. C’est dire à quel point, avec le choc des réseaux sociaux, ces rencontres entre amis se sont transformées en de véritables rendez-vous ratés. Que dire, sinon que les nouvelles technologies et les réseaux sociaux ont déjà gravement fini de démolir les rapports humains, tels qu’on les appréciait jadis.

Assane Soumana

L’air du temps

Déficit de chaleur humaine…

Initiative

Vu pour vous

M. Salifou Idrissa est un jeune menuisier installé au quartier Abidjan de

Niamey dans le 2ème arrondisse-ment communal. Agé de qua-rante (40) ans, il a été attiré dès son jeune âge par la menuiserie. Il abandonna le système éduca-tif formel en classe de CM2 pour se consacrer à sa passion qui est la menuiserie. Il y a dix ans, M. Salifou Idrissa décida de se mettre à son propre compte et commença à proposer ses propres créations. Aujourd’hui, dans son atelier, M. Salifou Idrissa forme gratuite-ment quatre (4) apprentis afin de les aider à poursuivre leurs

rêves et faciliter leur inser-tion sociale. Selon lui, pour confectionner un meuble, il suffit d’avoir entre autres la scie circulaire, le mastic, etc. Les apprentis ne sont pas payés par mois, mais ils sont gratifiés en fonction de la recette du jour. Grâce à son métier, Salifou Idrissa arrive à économiser après avoir payé l’impôt et assu-rer la gestion de son foyer. « Le bénéfice que je gagne varie en fonction des pé-riodes et des commandes. Parfois, on peut gagner 150.000 FCFA par mois »,

assure M. Salifou Idrissa. Les difficultés qu’il rencontre

dans ce métier sont relatives au manque d’appuis en moyens fi-nanciers et matériels. « Lorsque les moyens ne sont pas suffi-sants, le travail des agents de-vient plus pénible, ce qui peut avoir des conséquences dans son accomplissement. Si le ren-dez-vous donné au client dé-passe une semaine, on peut avoir des problèmes », affirme-t-il. Le jeune menuisier insiste sur ce problème précis avec la clientèle. A ce problème, Salifou Idrissa ajoute beaucoup d’autres qui sont aussi liés à leur travail.

Omar Abdou (stagiaire)

M. Salifou Idrissa, Un jeune passionné par la menuiserie

l D

R

M. Salifou Idrissa (à droite)

Ce point de croisement situé sur le boulevard du Palais des Congrès, à la sor-tie de l’Echangeur du Rond-point des Martyrs (côté Musée National), est un des lieux les plus redoutés par les usagers du volant et des deux roues qui

pullulent à Niamey. En effet, comme vous pouvez l’apercevoir sur cette photo avec ce cycliste qui se fait carrément spolier sa priorité, le panneau de signalisation « Cédez le passage’’ invitant les usagers venant de vers l’échangeur à céder la priorité aux autres n’est jamais respecté. Tandis que les plus avertis sur cet état de fait lais-sent ‘’couler’’, d’autres peu avertis ou plutôt téméraires tentent le passage en force, au risque de provoquer un accident. Sachant que déjà plusieurs accidents graves ont été enregistrés au niveau de ce croisement, nous estimons que, soit on impose le respect scrupuleux de ce panneau, soit on l’enlève !

Les faits se sont déroulés dimanche 31 octobre à Tours, en Indre-et-Loire. Ce soir là, plusieurs amies fêtaient Halloween lorsqu'un individu s'est introduit dans l'appartement. Le cambrioleur s'est emparé de deux sacs à main et a pénétré dans la salle de bain. Les participantes à la fête

l'ont alors enfermé à l’intérieur, en maintenant la porte fermée avec le poids de leur corps. Fou de rage, l'individu s'est mis à tout casser à l’intérieur. Les victimes se sont alors rappelées qu’un couteau était resté dans la salle de bains, utilisé pour découper les décorations en carton. Les jeunes femmes ont appelé la police nationale qui leur a répondu qu’ils étaient déjà occupés sur d’autres interventions et que le mieux était d’ouvrir la porte et de le laisser partir. Une de ses amies a appelé ses parents qui leur a conseillé alors d’alerter la police municipale. Une patrouille est arrivée cinq minutes plus tard. Entendant que les forces de l’ordre étaient en route, l’intrus s'est enfui par la fenêtre et est tombé du deuxième étage. Dans sa chute, il s'est cassé une jambe et un bras et s'est retrouvé piégé car la porte de la cour de l’immeuble étant verrouillée. Il a été interpellé et placé en garde à vue.

(Ledaufiné)

Faits diversElles enferment leur cambrioleur dans la salle de bain, la police leur conseille de le laisser partir

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

6Message


Le 15 septembre 2021, la radio de Tillia diffusait sa première émission après sa réhabilita-tion. Dans cette zone, les ra-dios communautaires jouent un rôle essentiel dans la sta-bilisation communautaire. Elles permettent d’atteindre un public plus large et sont accessibles aux personnes isolées par la géographie, les conflits, l'analphabétisme ou la pauvreté. De mars à septembre 2021, la mairie de Tillia, avec le soutien du Programme de Cohésion Communautaire au Niger (PCCN) de l’Organisation inter-nationale pour les migrations (OIM), a rénové les locaux de l’unique station radio du dé-partement de Tillia. A présent, la station radio est de nouveau en mesure de fonction-ner efficacement et consacre une heure par jour à un pro-

gramme de sensibilisation sur la cohésion sociale en langues arabe, haoussa, fulani et tamashek, les langues les plus parlées dans cette zone. La radio communautaire de Tillia a été mise en place le 9 septem-bre 2009. L’objectif était de créer un espace de communication entre les différentes commu-nautés pour renforcer leur co-habitation pacifique. Malheureusement en 2016, la radio commence à rencontrer des difficultés qui impactent ses activités. « Le bâtiment n’était pas clôturé et était situé en plein centre-ville, » raconte Alhous-seini Azim zim, le Directeur de la radio de Tillia. « Un véhicule a percuté l’un des câbles du pylône et l’antenne s’est cassée.

Nous avons continué à émettre mais la portée ne dépassait pas la ville de Tillia, » ajoute-t-il, soit dix kilomètres, ce qui corre-spond à environ 8 000 auditeurs, contre 25 000 avant l’accident. Mi-décembre 2020, la munici-palité de Tillia, déjà partenaire du Programme de Cohésion Communautaire au Niger dans le cadre de la mise en place des comités de paix de Tillia, sollicite à nouveau son soutien. C’est par la suite que l’antenne de la radio a été réhabilitée, qu’une clôture et des installations sani-taires ont été construites, et que le bâtiment a été équipé d'un système de panneaux solaires. Le Programme a également fait don de meubles, de matériel in-formatique, et d'un système de sonorisation complet pour re-lancer cette radio qui ne dispo-sait plus des moyens matériels pour fonctionner correctement.

« Aujourd’hui, je ne pense pas qu’il existe une radio comme celle-ci dans une autre com-mune de la région de Tahoua, » témoigne le Maire de la ville de Tillia. « Vous pouvez maintenant capter la radio à une quaran-taine de kilomètres de Tillia. On reçoit régulièrement des té-moignages de nos compatriotes établis dans des villages envi-ronnants qui peuvent à présent suivre les débats animés par la radio, surtout la nuit, » confie-t-il. L’augmentation de la portée de la radio à 45 kilomètres représente un tournant impor-tant pour cette radio, désormais à même de diffuser ses mes-sages à plus de 30 000 person-nes, dont certaines résident

dans les nombreuses zones in-accessibles que compte le dé-partement. En plus de la réhabilitation et du don de matériel, le Programme de Cohésion Communautaire au Niger a formé les employés et bénévoles de la radio en gestion matérielle et financière, en tech-niques d'enregistrement de pro-grammes interactifs, sur le rôle du journaliste dans la diffusion de l'information, en éthique et déontologie, en traitement des données, en gestion de l'infor-mation, et en prévention de l'ex-trémisme violent dans la diffusion de l'information. « La formation est venue à point nommé car nous nous trouvons dans une période de crise dans laquelle il est plus que jamais nécessaire de savoir traiter l’in-formation, sortir le vrai du faux pour, entre autres, ne pas ris-quer d’être à l’origine de certains conflits intra-communautaires, » insiste Alhousseini Azim zim. La radio de Tillia consacre une heure de diffusion par jour à des sujets tels que la consolidation de la paix et le renforcement de

la cohésion sociale. Des formats tels que des tables rondes, des micros-trottoirs, des émissions interactives favorisent la partici-pation des communautés au débat public. « La radio est une radio de prox-imité. Nos émissions touchent l’ensemble de la société et abor-dent tout conflit, qu’il soit foncier ou intra-communautaire, et la population apprécie. Parfois, ce sont les communautés elles-mêmes qui nous sollicitent pour nous proposer des thèmes, » souligne Alhousseini. « L’apport de la radio dans le cadre de la consolidation de la paix et de la cohésion sociale est considérable, » commente l’ancien préfet de Tillia, en poste au moment de la réception des travaux. « Elle éduque, sensi-bilise, crée des émissions d’échange radiophonique entre les différents acteurs à savoir les jeunes, les femmes et les au-torités. La communication entre les communautés est renforcée, tout comme leurs liens avec l’ad-ministration, » conclue-t-il.

IOM Niger

Les ondes de la paix à Tillia : Célébration des 100 jours de diffusion de la radio communautaire

La radio de Tillia et son pylône avant leur réhabilitation

Le pylône de la radio de Tillia après sa réhabilitation

La radio de Tillia après sa réhabilitation

L’Institut National de la Statis-tique (INS), a organisé, hier à Niamey, en collaboration avec

le PNUD, un atelier de lancement du Rapport National sur le Dévelop-pement Humain (RNDH) 2021. Placé sous le thème : ‘‘Développe-ment humain et Emploi’’ cette ren-contre a regroupé des dizaines de participants. L’objectif de cet atelier est d’informer les parties prenantes sur le processus d’élaboration du RNDH-2021 avant le démarrage de la rédaction du rapport. Ce proces-sus sera coordonné par l’INS avec l’appui technique et financier du PNUD. C’est le représentant du PNUD, M. Abdou Soumaïla, qui a, au nom de la Représentante résidente de l’Ins-titution onusienne, prononcé une al-locution lors de cette rencontre. Selon lui, depuis 1990, le Pro-gramme des Nations pour le Déve-loppement appuie la préparation et la publication du Rapport National sur le Développement Humain (RNDH), qui présente l'état de la si-tuation du pays en matière de déve-loppement humain. « Les RNDH servent de référence documentaire aux débats sur les moyens de rele-ver les défis de développement hu-main auxquels les pays qui le produisent sont confrontés. Il a ajouté que le Rapport National sur le Développement Humain 2022

s'inscrira dans la suite des précé-dents rapports que le Niger a déjà eu à élaborer, notamment ceux de 2009, 2013 et 2016. « Le processus d'élaboration du Rapport National comporte quatre principales phases. La tenue de cette cérémo-nie aujourd'hui marque l'achève-ment de la première phase du rapport 2022. « Le thème du rapport 2022, a été choisi de manière consensuelle au courant de l'année. Ce thème résonne avec les aspira-tions des populations nigériennes aux progrès en matière de dévelop-pement humain. M. Soumaïla a en-suite souligné un message clé : ‘‘ Le contenu du rapport qui sera préparé doit relever le poids central de l'être humain dans toutes les activités de développement du pays, en s'atta-quant aux questions de la quantité et de la qualité de l'emploi, de l'in-

clusivité de l'emploi, de ses rôles d'atténuateur des inégalités et de catalyseur de bien-être et du déve-loppement humain durable’’. Par ailleurs, le représentant du PNUD, a rappelé que la réussite d'un processus de préparation du Rapport National sur le Développe-ment Humain est intimement liée au respect de ses principes fondamen-taux qui sont : l'appropriation natio-nale, l'indépendance et la qualité de l'analyse, l'approche participative et inclusive, la flexibilité, la créativité de présentation et le suivi soutenu pour la mise œuvre des recomman-dations. Procédant à l’ouverture de l’atelier, le SG par intérim de l’INS, M. Sani Oumarou, a rappelé que depuis 1990, le Niger présente régulière-

ment un RNDH, qui permet de pré-senter la situation du pays en ma-tière de développement humain. « Ce rapport, sert aussi de référence aux débats sur les moyens à mettre en place pour relever les défis aux-quels les pays sont confrontés ». M. Sani Oumarou a ajouté que le RNDH est aussi une réflexion qui ouvre le débat autour d’une problé-matique essentielle pour l’avenir d’un pays, selon des progrès réali-sés et les résultats atteints dans les trois principales dimensions du dé-veloppement humain. Il s’agit des progrès en matière de création de richesse mesurés par le RNB par tête, les progrès en matière d’acqui-sition de connaissance (éducation) mesurés par la durée moyenne de scolarisation et la durée attendue de scolarisation et enfin, les progrès réalisés dans le domaine de la santé mesurés par l’espérance de vie à la naissance. Selon lui, le ni-veau de développement humain est une grande préoccupation au Niger. Le mauvais rang qu’occupe le Niger sur le plan de l’IDH, est dû à la fai-blesse des indicateurs sociaux no-tamment ceux de l’éducation. « Cela ne saurait toutefois empêcher au pays de poursuivre et d’intensi-fier toutes les bonnes initiatives vi-sant à améliorer les conditions de vie des populations », a estimé le SG par intérim de l’INS.

Atelier de lancement du 9ème Rapport National sur le Développement Humain Le document mettra l’accent sur l’impact de l’Emploi dans le développement humain au Niger

Par Mahamadou Diallo

l

Sal

amat

ou N

esto

r / O

NE

P

Le bureau de séance

7Nation


Nids de pigeons, nids de poule, nids de pintades, nids d’oies, nids d’Au-

triche…on trouve tout aujourd’hui sur la route menant à Kollo, à seu-lement une trentaine de kilomètres de Niamey, la capitale. Le calvaire des usagers commence depuis la sortie du quartier Saga où, sur une grande distance, le goudron a de-puis belles lurettes cédé la place à une voie latéritique avec ses cre-vasses perlées, ses bosses d’âne, voire de chameaux, ses trous et cratères, bref de tout ce qu’il faut pour rendre le voyage désagréable ! La fine poussière rougeâtre qui se dégage au passage des véhicules est également là pour voiler le décor, rendant ainsi la visibilité quasi nulle. Contraints de rouler de 10 à 20, 30km/h maxi. Pour ména-ger leur véhicule, les conducteurs

doivent avoir du tact et s’exercer à une certaine maitrise de gestes acrobatiques pour éviter, en même temps de tomber dans un trou béant et de percuter un autre véhi-cule ou une moto venant dans le sens inverse. Et pourtant, ce n’est pas la fréquentation qui fait défaut sur cet axe routier. En effet, tous les week-ends, le marché de viande de Mallam Koira, qui ravi la vedette à Kobadjé, accueille un flot ininterrompu de clients venant pour la plupart de Niamey en vue de se ravitailler en viande pour leur consommation familiale, les céré-monies de baptême et de mariage, ou tout simplement une réjouis-sance entre amis. Et pour arriver à ‘’Malam Koira’’, tout ce beau monde n’a pas d’autre choix que d’improviser en donnant des coups de volant, par-ci par-là, pour se frayer un chemin.

Pour celui qui va à Liboré, N’Dounga et Kollo, l’épreuve ne fait que commencer à partir de Malan Koira. En effet, la couche de bi-tume, qui n’existe que de nom, est endommagée et lézardée sur tout le parcours. Le conducteur ne sait plus par où passer face à la ruse des populations riveraines qui ont, à raison, placé un peu partout des tas de briques ou de grosses pierres pour ériger des véritables digues de protection en guise de ralentisseur à la hauteur de leurs habitations. Un véritable parcours du combattant pour celui qui em-prunte aujourd’hui cette voie et qui est contraint de s’arrêter à un cer-tain niveau pour payer le péage. Autant de fois qu’il emprunte cette route…dégradée. Et, elles sont nombreuses les per-sonnes qui s’adonnent chaque jour à cette rude épreuve pour aller tra-

vailler, se rendre à l’école ou aller faire du business dans les diffé-rents marchés de la localité. Et comme pour augmenter à a peine des usagers, depuis quelques temps, les gros camions transpor-tant du bois de chauffe pour ravi-tailler Niamey se sont aussi mêlés de la partie. Que dire du transport, dans ces conditions, des malades ou des femmes enceintes dont l’évacua-tion sur Niamey s’impose ? Fran-chement, la route de Kollo mérite des égards. Vivement le démarrage des tra-vaux de réhabilitation, d’aménage-ment et de bitumage de la route Niamey-Kollo-Kirtachi-Boumba (163 km), qui a fait l’objet d’une communication du Ministre de l’Equipement lors du Conseil des Ministres du jeudi 12 août 2021 !

Coup de gueule Le calvaire des usagers de la route de Kollo

Par Fatouma Idé

8Annonces


1.Cet Avis d'appel d’offres fait suite à l’approbation de l’additif N°4 au Plan Prévisionnel de Passation des Marchés de la SPEN par la DGCMP/OB en date du 18 Novembre 2021 publié dans le journal Le Sahel N° 10230 du 29 Novembre 2021 et paru dans le Sigmap. 2.La Société de Patrimoine des Eaux du Niger invite les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture d’un (1) véhicule 4x4 tout terrain SW. 3.La Société de Patrimoine des Eaux du Niger sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture d'un (1) véhicule 4x4 tout terrain SW. 4.La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert national tel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 28, 29 et 30 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 5.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Direction Générale de Société de Patrimoine des Eaux

du Niger et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : Direction des Marchés et des Achats, Tél : 20 73 43 40, du Lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures. Le délai de livraison est de soixante (60) jours à partir de la notification de l’Ordre de service. 6.Les exigences en matière de qualifications sont : Voir les DP AO pour les informations détaillées. 7.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de Cent mille francs (100 000 F CFA) à la Direction Comptable et Financière (DCF). La méthode de paiement se fera en espèce, chèque certifié ou virement bancaire. Le Dossier d’Appel d’offres sera déposé au Secrétariat de la Direction Générale. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat.

8.Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après la Direction Générale de Société de Patrimoine des Eaux du Niger tél. 20 73 43 40 au plus tard le mercredi 19 janvier 2022 à 10 heures 00 mn et seront présentées en un (1) original et quatre (4) copies. 9.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 10.Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de deux millions (2 000 000) FCFA par lot. 11.Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours (la période de validité des offres) à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 18.1 des IC et aux DP AO. 12.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le même jour à lOh 30mn dans la salle de réunion de Société de Patrimoine des Eaux du Niger.

LE DIRECTEUR GENERAL SEYNI SALOU

Marchés Publics

Avis d’Appel d’Offres

N° 007/DMA/DTL/SPEN/ 2021

République du Niger SOCIETE DE PATRIMOINE

DES EAUX DU NIGER (SPEN)

Pour la fourniture d'un (1) véhicule 4x4 tout terrain SW.

Le Secrétariat Exécutif de la Stratégie Nationale de Finance Inclusive (SE-SNFI), informe les Prestataires des Services Financiers(PSF) que dans le cadre du projet <<Tirer parti de la finance numérique pour accroitre la résilience des pays>> au profit des pays d’Afrique, Caraïbe et du Pacifique (ACP) exécuté par le Fonds d’Équipements des Nations Unies (UNCDF

) et lancé au Niger le 21 septembre 2021, il est prévu de recruter un ou plusieurs prestataires locaux pour le développement de l’écosystème des services financiers numériques intégrés au Niger. Les prestataires intéressés peuvent postuler sur le site web de l’UNCDF suivant le lien : https://bit.ly/3pglgTH au plus tard le 27 décembre 2021.

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT

REPUBLIQUE DU NIGER Secrétariat Exécutif de la

Stratégie Nationale de Finance Inclusive

(SE-SNFI)

1 Le Centre Régional AGRHYMET, Institution spécialisée du Comité Permanent Inter-Etats de lutte contre la Sècheresse dans le Sahel a obtenu une subvention du PNUD en vue du renforcement des capacités de réduction des risques de catastrophe et d'adaptation à l'appui de la résilience dans la région du Sahel : promouvoir des solutions de développement durable tenant compte des risques. Il est prévu qu'une partie des sommes accordées au titre de cette subvention sera utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre de l'acquisition de matériels informatiques. 2.Le Centre Régional AGRHY MET invite, par le présent Appel d'Offres National, les candidats admis à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé, pour la fourniture de matériels informatiques. 3.Les candidats intéressés à concourir peuvent obtenir des informations supplémentaires sur le Dossier d' Appel d'Offres dans les bureaux du Centre Régional AGRHYMET, 0425 Boulevard de l'Université Rive Droite, BP : 1 1 01 1 Niamey — Niger, Téléphone : +227 20 31 53 16/ 20 31

54 36, E-mail [email protected]. 4.Le Dossier d' Appel d'Offres pourra être obtenu gratuitement par les candidats, sur demande écrite à l'adresse E-mail mentionnée ci-dessus. 5.Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse ci-dessous au plus tard le 6 janvier 2022 à 10 heures (heure locale).

Le Directeur Général Centre Régional AGRHYMET

0425 Boulevard de l'Université Rive Droite BP 11011 Niamey —

République du Niger Convention PNUD

Téléphone: +227 20 31 53 16/ 20 31 54 36

Email : [email protected] 6. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture le 6 janvier 2022 à 11 heures 30 minutes (heure locale), dans la salle réunion du Centre Régional AGRHYMET

Le Directeur Général Dr Souleymane OUEDRAOGO

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL AAO 001/ PNUD/CRA/2021

Pour la fourniture de matériels informatiques

9Economie


La deuxième équipe de la Task Force sur le Schéma de Libéralisa-tion des Echanges (TF/SLE) de la

Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) a été offi-ciellement installée ce mardi 14 décem-bre 2021, au Palais de la Présidence, à Ouagadougou, capitale du Burkina Faso par SEM Roch Marc Christian KABORE, Président du Faso et Champion de la libre circulation des personnes et des biens de l’espace CEDEAO. Dr Mohamed Ibn CHAMBAS, nouveau Chef de la Task Force ainsi que six autres éminentes personnalités ont été officielle-ment installés à l’occasion d’une cérémonie riche en couleurs à laquelle a participé une importante de délégation de la CEDEAO conduite par SEM Jean-Claude Kassi BROU, Président de la Commission, et comprenant M. TEI KONZI, Commissaire en charge du Commerce, des Douanes et de la Libre Circulation, M. Salifou TIEM-TORE, Directeur en charge de l’Union douanière et de la Fiscalité, M. Anthony LUKA, Directeur par intérim en charge du Secteur privé. Etaient aussi présents, des officiels et membres du Gouvernement du Burkina Faso, ainsi que de nombreux invi-tés. S’exprimant lors de cette même cérémonie solennelle, le Président de la Commission

de la CEDEAO, M. Jean Claude Kassi BROU, s’est particulièrement félicité de la qualité de la sélection des membres de la nouvelle équipe de la TF/SLE - CEDEAO, notamment de celle du nouveau chef, Dr. Mohamed Ibn CHAMBAS, ancien Président de la Commission de la CEDEAO, ancien Représentant Spécial du Secrétaire Géné-ral de l’ONU pour Afrique de l’Ouest et le Sahel; et les a remerciés pour l’acception de cette lourde mais noble charge. Le président BROU, a par ailleurs affirmé que la libre circulation des personnes et le Schéma de Libéralisation des Echanges in-tracommunautaires constituent des acquis majeurs du processus d’intégration régio-nale de la CEDEAO, tout en reconnaissant leur fragilité en raison de multiples obsta-cles dont (i) la persistance de multiples frag-mentations des politiques commerciales et monétaires, (ii) les problèmes sécuritaires, (iii) les imperfections des administrations de contrôle, (iv) le refus de certains Etats membres d’accorder aux autres Etats membres les avantages du Schéma (v) la sous-information chronique des acteurs sur les dispositions communautaires sur le commerce régional, (vi) l’érection de bar-rières tarifaires et non tarifaires qui freinent délibérément la circulation des marchan-dises originaires de la région, (vii) la pro-pension de certains Etats membres à

prendre des mesures d’interdiction d’expor-tation des produits vivriers, céréaliers lors des crises alimentaires, et enfin la multipli-cation des points de contrôle le long des corridors. «Au cours de l’exercice de votre mission, je vous exhorte à avoir pour souci constant le renforcement du processus d’intégration ré-gionale de l’Afrique de l’Ouest, en général, et en particulier, l’application effective et uniforme des textes communautaires de la CEDEAO relatifs au SLE par tous les Etats membres. Je ne doute point que vous met-trez votre riche expérience au succès de cette noble mission» a dit SEM Jean Claude Kassi BROU à l’intention des sept personnalités. Procédant à l’installation de la nouvelle Task Force sur le SLE, le président du Faso, SEM Roch Marc Christian KABORE, a reconnu dans son allocution qu’en dépit des efforts consentis et des actions entre-prises, la libre circulation des personnes et des biens peine à être une réalité tant les barrières auxquelles elle se heurte ont nom-breuses. «J’en veux pour preuve les en-traves et autres pratiques anormales constatées à l’intérieur des pays comme au niveau des frontières de l’espace commu-nautaire. Une situation rendue plus difficile par les défis sécuritaires et sanitaires que la sous-région connait » a affirmé le Prési-dent du Faso. Le président Kaboré a indiqué, dans son allocution, qu’il se réjouissait « particulière-ment de la tenue de cette cérémonie d’ins-

tallation qui permettra aux membres de l’équipe entrante de poursuivre et de ren-forcer les sillons déjà tracés en matière de libre circulation des personnes et des biens par l’équipe sortante sous la clairvoyante di-rection du Président Salou DJIBO, ancien Chef de l’Etat du Niger». Le Champion de la libre circulation des personnes et des biens de l’espace CEDEAO, SEM Roch March Christian Kaboré a conclu son pro-pos en ces termes «…pour ma part, je ne ménagerai aucun effort pour accompagner la Commission de la CEDEAO et toutes les structures en charge de la promotion de l’in-tégration dans la mise en œuvre de toute initiative en faveur de la libre circulation et de la construction d’un marché commun». Enfin, il faut indiquer qu’au cours de la cé-rémonie les sept nouveaux membres de la TF/SLE Mohamed Ibn Chambas, Kalou DOUA BI, Sola Afolabi, Malamin SA-NYANG, DJOBO Kpandi, Hamid Ahmed et Justin Bayili, ont été officiellement présen-tés au Président du Faso par le Commis-saire TEI KONZi et ont reçu leurs lettres de Mission des mains du président BROU. Des attestations de reconnaissance ont été également délivrées aux membres de la Task Force de l’équipe sortante et particu-lièrement à son Président, le Général Salou Djibo, ancien Chef de l’Etat du Niger, en re-connaissance des éminents services ren-dus à la Communauté dans la promotion de la libre circulation des personnes et des biens dans l’espace CEDEAO.

CEDEAO Installation officielle de la deuxième équipe de la Task Force sur le Schéma de Libéralisation des Echanges (TF/SLE)

Source : Direction de la Communication, Commission de la CEDEAO

Le Directeur Général de l’Office National d’Edition et de Presse (ONEP) a le profond regret d’annoncer le décès de Madame N’DIAYE Aïchatou Bello, Inspectrice des Contributions Di-verses, de classe principale, 3ème échelon, matricule 46 241/R, le jeudi 16 décembre 2021, suite à une longue maladie. Madame N’DIAYE Aïchatou Bello été nommée dans le cadre du secrétariat en qualité de secrétaire sténodactylographe le 1er juillet 1983. Elle a intégré les cadres des contributions diverses le 03 mars 1992, après une disponibilité pour étude. Elle exerçait les fonctions d’assistante du Directeur Général de l’ONEP, quand la mort l’a surprise. Travailleuse et consciencieuse, elle jouissait de l’estime de ses supérieurs hiérarchiques et de ses collègues de travail. A sa famille éplorée, ses parents, amis et connaissances, le Directeur Général de l’ONEP présente au nom du Ministre de la Communication, chargé des relations avec les Institutions, en son nom propre et celui de l’ensemble du personnel de l’ONEP, ses condoléances les plus attristées.

Que la terre lui soit légère, Amine.

Communiqué de décès

Le Directeur Général de l’Office National d’Edition et de Presse (ONEP) a le profond re-gret d’annoncer le décès de Madame Adamou Aréyatou Doulla, chef de bureau d’ad-ministration générale, matricule 42 747/J. Le mercredi 22 décembre 2021. Née vers 1957, Madame Adamou Aréyatou Doulla fut engagée le 7 juin 1982 en qualité de commis auxiliaire. Admise au concours d’entrée du niveau moyen de l’Ecole Nationale d’Administration (ENA), elle sortit avec le diplôme et fut intégrée chef de bureau d’administration générale le 19 juillet 1993. Madame Adamou Aréyatou Doulla fut admise à faire valoir ses droits à la retraite le 31 décembre 2017. A sa famille éplorée, ses parents, amis et connaissances, le Directeur Général de l’ONEP présente au nom du Ministre de la Communication, chargé des relations avec les Insti-tutions, en son nom propre et celui de l’ensemble du personnel de l’ONEP, ses condo-léances les plus attristées.

Que la terre lui soit légère, Amine.

Communiqué de décès

l L’après-midi du Vendredi 24 Décembre 2021 déclarée chômée et payée sur toute l’étendue du territoire national Le ministre de l’Emploi, du Travail et de la Protection Sociale a l’honneur de rappeler aux employeurs et employés des secteurs public, parapublic et privé que, conformément aux dispositions de la loi n° 97-20 du 20 juin 1997,insti-tuant des fêtes légales, l’après-midi du vendredi 24 Décembre 2021, cor-respondant à l’ouverture du Sabre National de lutte traditionnelle, est déclarée chômée et payée sur toute l’étendue du territoire national. l La journée du Samedi 25 Décembre 2021 déclarée chômée et payée sur toute l’étendue du territoire national Le ministre de l’Emploi, du Travail et de la Protection Sociale a l’honneur de rappeler aux employeurs et employés des secteurs public, parapublic et privé que, conformément aux dispositions de la loi n° 97-20 du 20 juin 1997,insti-tuant des fêtes légales, la journée du Samedi 25 Décembre 2021, corres-pondant à la Fête de Noël, est déclarée chômée et payée sur toute l’étendue du territoire national.

Communiqués du Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Protection Sociale

10Annonces


La Coopération Allemande, à travers son Bureau du Niger, lance la présente consultation relative à la fourniture de Quarante-trois (43) ordinateurs portables et quatre-vingt-dix (90) Tablettes. Les Soumissionnaires intéressés peuvent retirer le dossier complet d’appel d’offre du 21 au 30 décembre 2021, de 09 heures à 17 heures, dans nos locaux, sis au quartier Terminus, Route de Kollo, Rue NB 118, non loin du Commissariat central, Niamey. La GIZ Niger se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent avis d’appel d’offres. Nous vous remercions par avance et vous adressons nos meilleures salutations.

Le Directeur Administratif et Financier

Relatif à la fourniture de Quarante-trois (43) ordinateurs portables et quatre-vingt-dix (90) Tablettes

(Dossier n° 91159050)

AVIS D’APPEL D’OFFRES

Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme de Travail et de Budget Annuel (PTBA) 2021 du Projet de Renforcement de la Résilience des Communautés rurales a l’Insécurité Alimentaire et Nutritionnelle au Niger (PRECIS), l’URGP/PRECIS/Maradi, envisage la sélection d’un cabinet/bureaux d’études pour la réalisation de l’étude de l’avant-projet sommaire (APS), l’avant-projet détaillé (APD), l’élaboration des dossiers d’appel d’offres (DAO) des travaux pour la réalisation de 120 ha de petits périmètres irrigués alimentés par un système solaire dans la région de Maradi. Cette activité sera financée par le PRET FIDA N°2000003111/DON FIDA-N°2000003112 à travers l’Unité Régionale de Gestion du Projet de Renforcement de la Résilience des Communautés rurales a l’Insécurité Alimentaire et Nutritionnelle au Niger (URGP/PRECIS/Maradi).

Le Ministre de l’Agriculture à travers l’Unité Régionale de Gestion du Programme de Maradi lance le présent avis à manifestation d’intérêt en vue de présélectionner les consultants qui seront invités à acquérir la Demande de proposition. Le consultant sera choisi par la méthode de fondée sur la qualité et le coût conformément aux procédures qui seront décrites dans la Demande de Proposition. Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet du dossier de candidature auprès de l’Unité Régionale de Gestion du Programme à Maradi (BP. 473 Maradi; Tél. +227.20.410.952 ; E-mail : [email protected]. Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnées des documents indiqués au dossier de présélection doivent être

déposées sous plis fermé à l’adresse suivante: Direction des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture, au plus tard le 24 Janvier 2022 à 10 Heures. Des renseignements complémentaires pourront être obtenus les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 30 minutes aux adresses mentionnées ci-après: L’Unité Régionale de Gestion du Programme (URGP) à Maradi (Téléphone : (+227) 20.410.952 – E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected] L’ouverture des plis sera faite dans la salle de réunion du Ministère de l’Agriculture le 24 Janvier 2022 à 10 heures 30 minutes.

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE Dr ALAMBEDJI ABBA ISSA

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’AGRICULTURE

PROJET DE RENFORCEMENT DE LA RESILIENCE DES COMMUNAUTES RURALES A L’INSECURITE ALIMENTAIRE

ET NUTRITIONNELLE AU NIGER (PRECIS) UNITE REGIONALE DE GESTION DU PROGRAMME

URGP-MARADI

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊTSélection d’un cabinet/bureaux d’études pour la réalisation de l’étude de l’avant-projet sommaire (APS), l’avant-projet détaillé (APD), l’élaboration des dossiers d’appel d’offres (DAO)

des travaux pour la réalisation de 120 ha de petits périmètres irrigués alimentés par un système solaire dans la région de Maradi

La Coopération Allemande, à travers son Bureau du Niger, lance la présente consultation relative à l’appuis conseil en matière de gestion des Ressources Humaines et appuis au recrutement du personnel. Les Soumissionnaires intéressés doivent avoir une adresse électronique (email) et afficher leur désir de soumissionner en écrivant à adresse suivante : [email protected] Les Offres techniques et financières doivent être envoyées à l’adresse ci-dessus au plus tard le lundi 10 janvier 2022 à 17H45, avec la mention Dossier N° 83400342. Les offres arrivées après ces date et heure ne seront pas prises en considération. La GIZ Niger se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent avis d’appel d’offres. Nous vous remercions par avance et vous adressons nos meilleures salutations.

Signé : Le Directeur Administratif et Financier

AVIS D’APPEL D’OFFRE relatif à l’appuis conseil en matière de gestion des Ressources

Humaines et appuis au recrutement du personnel.

11Annonces


Dans le cadre d’acquisition des biens et services, l’Autorité de Régulation des Communications Electroniques et de la Poste (ARCEP) compte disposer d'une base des données de fournisseurs et prestataires agréés au titre de l’exercice budgétaire 2022. De ce fait, l'ARCEP lance ce présent Avis à Manifestation d’intérêt aux fournisseurs et prestataires de services, désireux de se faire agréer, de lui faire parvenir un dossier dans les domaines de compétence suivants : I.Prestation des services et travaux : -Maintenance des appareils de froid -Mécanique auto/moto -Entretien et maintenance de groupe électrogène -Maintenance matériels informatiques -Travaux d’imprimerie -Entretien mobilier - bâtiment - bâtiment

- métallique et bois -Plomberie -et transport (billetterie, location véhicule) -Service de gardiennage -Restauration -Vidange de puisards et fosses septiques -Entretien des espaces verts -Autre prestation (formation, expertise, génie civil, etc.) II.Fourniture des biens - Fournitures de bureau -Habillement - Produits d'entretien - Matériels et consommables informatiques et bureautiques -Matériels de froid et électroménager - Matériels et mobilier de bureau - Matériels et matériaux de construction -Produits alimentaires Composition du dossier Le dossier de candidature doit comporter les informations et les pièces suivantes :

1.Une demande d'agrément contenant les coordonnées de la structure (adresse physique, téléphones, une adresse mail fonctionnelle) et indiquant clairement le domaine de compétence principal ; 2.Une copie légalisée de l’inscription au registre du commerce ; 3.Une copie légalisée du NIF (numéro d’identification fiscale). Les dossiers doivent être déposés à la Direction de la Logistique et des Approvisionnement (DLA) de l’ARCEP, 4ème étage, porte 4 -10, les jours ouvrables au plus tard le 07 Janvier 2022 à 10 heures. NB : Seuls les candidats retenus seront ultérieurement contactés. Les commandes feront l’objet de mise en concurrence entre les prestataires inscrits/enregistrés dans les mêmes domaines de compétence.

Le Directeur Général HACHIMOU HASSANE

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N°002/2021/FAG/ARCEP

REPUBLIQUE DU NIGER CABINET DU PREMIER

MINISTRE AUTORITE DE REGULATION

DES COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES ET DE LA

POSTE

Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un financement de la Banque mondiale, et a l’intention d’utiliser une partie du montant du financement pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant « recrutement du personnel clé ». Les services de consultant (« Services ») comprennent : les termes de référence peuvent être obtenus à l’Unité de Coordination du Projet GOLD ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]. Le Programme d'Identification Unique pour l’Intégration Régionale et l'Inclusion en Afrique de l’Ouest (WURI) invite les firmes de consultants (« Consultants ») admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : être un Consultant (firme/cabinet) spécialisé dans la gestion des ressources humaines, notamment dans la conduite de missions de recrutement pour le compte de projets de développement. De plus, le Consultant devra disposer d’une maîtrise parfaite de l’environnement

et de la législation nigérienne en matière de travail et emploi, notamment dans les organismes et projets de développement ou les grandes organisations nationales et internationales. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphe 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (Fournitures, Travaux, Services Autres que des Services de Consultants et Services de Consultants en date de juillet 2016 (révisé en novembre 2017 et août 2018), relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sont applicables. Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de Sélection Fondée sur les Qualifications du Consultant (SQC), telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets

d’Investissement (Fournitures, Travaux, Services Autres que des Services de Consultants et Services de Consultants- Juillet 2016 (révisé en novembre 2017 et août 2018). Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 9h00 à 17H 30 et le vendredi de 09 H 00 à 13h00. Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées en personne ou par courrier électronique à l’adresse ci-dessous, au plus tard le 31 décembre 2021 à 9h00. Les manifestations d’intérêt envoyées électroniquement doivent être des fichiers non modifiables (pdf). PROJET DE GOUVERNANCE DES INDUSTRIES

EXTRACTIVES POUR LE DEVELOPPEMENT LOCAL (GOLD) ET REPONSE AU COVID-19

Unité de Coordination du Projet BP : 10 000 Niamey- Niger ;

Téléphone : 20 35 06 26 Avenue de la radio nationale sur le nouveau

pavé de Dar-Es-Salam. E-Mail: [email protected] avec copie à:

[email protected]

AVIS DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT No. de référence (selon le Plan de Passation des marchés): NE-WURI-NIGER-200963-CS-CQS

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DU PLAN

SECRETARIAT GENERAL PROJET DE GOUVERNANCE DES INDUSTRIES EXTRACTIVES POUR

LE DEVELOPPEMENT LOCAL (GOLD) ET REPONSE AU COVID-19

Unité de Coordination du Projet BP : 10 000 ; Téléphone : 20 35 06 26

POUR LE RECRUTEMENT D’UN CABINET CHARGÉ DE RECRUTER LE PERSONNEL CLÉ DU PROGRAMME D'IDENTIFICATION UNIQUE POUR L’INTÉGRATION RÉGIONALE ET L'INCLUSION EN AFRIQUE DE L’OUEST (WURI)

12Nation


C’est aujourd’hui que s’ouvre dans la capitale Niamey, la 42ème édition du Sabre Na-

tional de lutte traditionnelle. C’est une arène remise à neuf depuis le rendez-vous raté de l’année der-nière en raison de la propagation effrénée de la COVID 19 dans le monde, et qui a obligé les amou-reux de la lutte traditionnelle à faire contre mauvaise fortune bon cœur. Il y a donc longtemps que cette arène de Niamey était prête pour abriter les joutes des quatre vingt gladiateurs des huit régions du pays sevrés de combat depuis les rencontres de 2020. C’est la quatrième fois que la ville de Nia-mey accueille cet événement, après 1981 qui a consacré le sacre de Balla Kado de Zinder en finale devant son coéquipier Langa-langa ; 1991 avec la vic-toire finale de Ada Masko de Ma-radi devant son coéquipier Oumarou Maty; 2003 avec le sabre enlevé par Mahamadou Ab-

doul Karim de Niamey devant Dari Wourno de Maradi et l’édition de 2013 avec la victoire finale de Alio Salaou de Zinder. A cette oc-casion, les esprits se sont échauf-fés et l’édition a été ternie par diverses contestations des déci-sions arbitrales et des remous qui s’en sont suivis. Ce qui avait obligé le comité d’organisation à remettre à Alio Salaou son Sabre hors de l’arène. On rappelle que lors de l’édition 2020, les quatre-vingt lutteurs s’étaient donné rendez-vous dans la capitale du Katsina. A Maradi, l’écurie de Tillabéri a surpris le pu-blic sportif en jouant les grands rôles et en se maintenant dans la course au Sabre durant toutes les étapes des éliminatoires, notam-ment grâce à son redoutable stra-

tège et fin technicien Ousman Hassane. En effet, à chacune de ses apparitions dans l’arène im-provisée du stade régional de Ma-radi, Ousman Hassane a fait sensation au point de conquérir la sympathie du public qui l’a sup-porté jusqu’en finale. Une finale qui l’a opposée à Tassiou Sani de Zinder. Dans un combat épique, Ousmane Hassan a fait preuve de ténacité et de courage pour vain-cre le colosse zinderois. Selon les esprits avertis de cette discipline sportive, le surnaturel a été très présent au cours de ce combat entre ces deux mastodontes de la lutte traditionnelle du Niger. C’est donc le lutteur de Tillabéri grand vainqueur, qui va devoir remettre son Sabre en compétition cet après-midi à l’arène de Niamey. Il faut dire que chaque année, l’en-thousiasme et l’engouement que suscite cet événement ne font que croître, preuve que cette discipline

frappée du label de « sport Roi » au Niger, compte des millions d’admirateurs. Mais, il aura fallu beaucoup de temps pour que ce sport, qui tire toute sa popularité des vertus qu’il incarne, soit hissé sur la scène nationale et même in-ternationale. Car, il faut bien le noter, au Niger, la lutte tradition-nelle fait partie des valeurs ances-trales les plus profondes. En effet, la plupart des communautés de l’espace nigérien de l’époque pré-coloniale connaissent la pratique ludique de la lutte avec des va-riantes en fonction des régions. Les rencontres, qui opposaient les jeunes des quartiers et des vil-lages, se déroulaient sur la place publique ou devant la cour du chef, sous la supervision des res-ponsables de la jeunesse (Maï sa-

mari), des commerçants jouant le rôle de managers pour les lutteurs. Le calendrier des rencontres est établi suivant les cycles de mois-sons ou de transhumance. A l’is-sue des combats, un ‘’roi’’ ou le champion de la région est dési-gné. Quand la renommée d’un lut-teur dépasse les limites de sa contrée, des tournées sont entre-prises pour lui rendre visite, pour le vaincre ou pour se faire battre dans une atmosphère de joie et de gaieté. Selon le directeur tech-nique national de la Fédération ni-gérienne des luttes, M. Malam Barka Akoda, auteur d’une étude sur la question, les pouvoirs natio-naux issus de l’indépendance dans les années 1960 se sont très peu intéressés au développement des pratiques sportives tradition-nelles, les reléguant, comme leurs prédécesseurs, aux oubliettes. Il aura fallu la dernière édition de la semaine de la jeunesse, en 1973, pour que la lutte fasse partie du programme de cette grande mani-festation nationale. Il faut dire que la lutte a connu son envol au Niger à partir de 1975, lorsque le gou-vernement de l’époque, sous la fé-rule du Conseil Militaire Suprême (CMS), a inséré dans son pro-

gramme l’organisation successive, dans chaque chef-lieu de départe-ment, d’un championnat de lutte traditionnelle. L’objectif recherché par les gouvernants de l’époque était d’abord le renforcement de l’identité et de l’unité nationales et ensuite la cohésion sociale et la mise en place d’infrastructures destinées à la lutte. Pour atteindre ces objectifs, les autorités ont en-tamé une réforme et la mise en place des instances pouvant pren-dre, en concert avec le ministère, l’organisation de ces champion-nats. C’est ainsi qu’une associa-tion des lutteurs vit le jour par ordonnance présidentielle N° 7511/PCMS du 13 mars 1975. Cet acte confirme la vision du régime qui veut que la lutte traditionnelle soit un facteur d’unité nationale et de l’affirmation de l’identité cultu-relle des Nigériens. Elle est deve-nue une grande manifestation culturelle et sportive qui mobilise tout le pays : les pouvoirs publics, les lutteurs, les différents anima-teurs, les journalistes, les techni-ciens, les spectateurs, les auditeurs, les téléspectateurs, les sponsors. Chacune de ces com-posantes joue un rôle précis et complémentaire.

l

Kad

er A

mad

ou /

ON

EP

... avec des empoignades...l

Kad

er A

mad

ou /

ON

EP

Des combats spectaculaires...l

Kad

er A

mad

ou /

ON

EP

... et des techniques à vous couper le souffle

Sabre National de lutte traditionnelle

La 42ème édition s’ouvre cet après-midi à l’arène de NiameyPar Oumarou Moussa

13Nation


De mémoire de reporter spor-tif, le Sabre National n’a ja-mais été aussi houleux et

controversé que lors des éditions de 2012 et 2013 respectivement à Maradi et à Niamey. Ces deux édi-tions ont été émaillées de graves contestations, souvent allant jusqu’à l’émeute. A Maradi en 2012 tout comme à Niamey un an plus tard, la police nationale s’est vu obligé d’intervenir pour rétablir l’or-dre et la sécurité au sein de l’arène. Des attitudes d’un autre âge qui ont marqué la conscience des nigériens férus de lutte tradi-tionnelle, et qui ont même suscité une interpellation du ministre en charge des sports devant la Repré-sentation nationale. Des innova-tions introduites dans le code de la lutte, on retient entre autres, que la qualification de lutteur pour prendre part au sabre doit présen-ter entre autres pièces, un certificat de nationalité. Cette disposition a été prise pour mettre fin au recru-tement des lutteurs de nationalité étrangère qui de plus en plus prend de l’ampleur alors que les compétitions du sabre national sont exclusivement réservées aux nationaux ; le transfert des lutteurs pour lequel la périodicité et les conditions ont été clairement défi-nies ; le combat truqué ou lorsqu’un lutteur donne volontaire-ment une victoire avant la fin du

combat, le lutteur perdant est dis-qualifié. Il ne peut être remplacé pour la suite du Sabre national. En plus, il est suspendu des compéti-tions nationales et internationales

pour une durée d’un (1) an. Il ne peut prendre part à la compétition du prochain Sabre National. Il y a aussi la chute dont l’action débute dans l’aire de combat et se termine sur les sacs qui désormais est va-lidée. En outre, les sanctions contre les lutteurs, les entraineurs, les officiels (arbitres, membres de la tables techniques, membres de jury, membres du comité chargé de détecter les combats truqués) et les dirigeants des structures de la

FENILUTTES qui se rendent cou-pables d’actes susceptibles de pro-voquer des perturbations dans le déroulement de la compétition ont été définies. Une autre innovation,

c’est la non limitation de temps de combat pendant la phase finale comportant les 1/16ème de fi-nales1/8ème de finales,¼ de fi-nales, ½ finales, les 3e et 4e places et la finale. Ainsi, le combat se déroule en autant de périodes de 10 minutes entrecoupées d’une pause de deux (02) minutes, jusqu’à la victoire de l’un sur l’autre par chute ferme. Toutefois, la vic-toire peut intervenir à tout moment en cas de fautes graves qui ont été

répertoriées, en cas de refus déli-béré de combattre, après trois (3) avertissements verbaux. Le jury dont la composition est réduite à cinq (5) membres sera désormais présidé par le représentant du mi-nistère en charge des Sports avec comme rapporteur Le secrétaire général du Bureau Exécutif de la FENILUTTES. Dorénavant pour statuer sur tout cas de litige soumis à leur appréciation, les membres du jury se prononcent par écrit. Le Président du jury fait la synthèse des avis en présence des autres membres et communique publi-quement le verdict. Il y a aussi comme innovation la création d’un Comité chargé de détecter les combats truqués qui est composé de neuf (9) membres dont un re-présentant de la FENILUTTES et 8 anciens lutteurs désignés chacun par sa région. Quant au comité ad hoc présidé par le ministre en charge des sports, il a comme membres les personnalités admi-nistratives et coutumières de la ré-gion hôte et le président de la FENILUTTES. Le Comité Ad hoc statue sur appel des décisions ren-dues par le jury. Il peut s’autosaisir et régler tous les litiges qui sur-viennent à tous les niveaux du pro-cessus du Sabre National. Ses décisions sont sans appel. Une vulgarisation dudit code a été faite après son adoption.

l

Kad

er A

mad

ou /

ON

EP

Yahaya Kaka de Tahoua tente de déséquilibrer son adversaire

Le code de la lutte

Pour une saine compétition, dans les règles de l’artPar Oumarou Moussa

Palmarès des 41 éditions du Sabre national de lutte traditionnelle

14Message


15Annonces


REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DES FINANCES

SECRÉTARIAT EXÉCUTIF DU FONDS NATIONAL D’APPUI AUX PME/PMI

(SE-FONAP)

AVIS DE RECRUTEMENTCONTEXTE ET JUSTIFICATION Les Petites et Moyennes Entreprises et Petites et Moyennes Industries (PME/PMI) au Niger constituent des véritables moteurs de développement grâce à leur capacité à pour-voir de l'emploi et des revenus aux populations, notamment les jeunes et les femmes. Elles constituent un véritable centre d'innovation et, à ce titre, un maillon essentiel de la trans-formation économique. Malgré ce rôle stratégique que jouent les PME/PMI dans le processus de transformation, leur développement se heurte à des contraintes majeures qui ne leur permettent pas de prospérer et d'être viables sur une longue période, et contribuer substantiellement et du-rablement au développement économique. En effet, les PME/PMI ont des difficultés à accéder au financement du fait qu’elles opèrent, en général, dans le secteur informel, ce qui traduit un profil de risque très élevé. Le manque d'accès aux services financiers, notamment à des prêts à moyen et long terme, ne leur permet pas, ainsi, d'entreprendre le financement des investissements innovants néces-saires à leur développement. Elles présentent des insuffisances en matière de montage des dossiers d'appels d'offres, de demande de financement et aussi des capacités mana-gériales très faibles. Quel que soit le stade du cycle de vie, les PME/PMI ont besoin des ressources financières adéquates de la création jusqu'au développement en passant par la croissance. Au regard des contraintes auxquelles les PME/PMI font face, il est apparu urgent de créer un instrument afin de favoriser leur essor et leur permettre de contribuer significativement

au développement économique et social. C’est ainsi que le Gouvernement à créer par dé-cret N°2021-328/MF/PRN/MF du 13 mai 2021, le Fonds National d’Appui aux Petites et Moyennes Entreprises et Industries (FONAP). Le FONAP poursuit, entre autres objectifs, la recherche et la mobilisation des ressources destinées au financement des PME/PMI, la facilitation de l'accès aux financements ban-caires (à travers notamment la garantie, la bonification, le crédit-bail, le capital-risque) et le renforcement de leur capacité technique et managériale. Le FONAF permettra, tout en répondant aux besoins de financement des PME/PMI, de contribuer à la mise en œuvre des réformes soutenant la compétitivité de l’économie Ni-gérienne. Le FONAP permettra, ainsi, d'accroître la résilience des PME/PMI face à d'éven-tuelles évolutions défavorables de la conjoncture et d'améliorer leur contribution à la croissance économique. Le mode opératoire du Fonds consistera à apporter l'appui conseil dans les domaines de montage des dossiers d'appels d'offres, de demande de financement, et aussi de garantir l'octroi de diverses facilités et d'intermédiation. A cet effet, il disposera d’une plateforme intégrée de services à valeur ajoutée de soutien à la compétitivité des PME/PMI et être un instrument public d’excellence qui contribue à la promotion et le financement des PME/PMI. Dans le cadre de l’opérationnalisation du Secrétariat Exécutif du Fonds National d’Appui aux PME/PMI, il est prévu de pourvoir aux postes dont les missions, attributions et profils requis sont décrites ci-après :

16Annonces


17Annonces


COMPOSITION DES DOSSIERS Les pièces composant le dossier de candidature sont : - Une (01) demande de candidature motivée (timbrée, datée et signée) ; - Un (01) curriculum vitae détaillé et actualisé (daté et signé) ; - Une (01) copie légalisée du certificat de nationalité, - Une (1) copie légalisée de l’acte de naissance ou du jugement supplétif ;

- Un extrait du casier judiciaire vierge datant de moins de (3) mois ; - Copies légalisées des diplômes et certificats ; - Copies légalisées des attestations de travail. Les dossiers de candidature doivent être déposés au bureau d’ordre du Ministère des Finances, sous pli fermé avec la mention du poste candidaté, au plus tard le mercredi 05 janvier 2021.

18Nation


Maitre Aichatou GARBA MAHAMANE, Avocat associée SCPA Alliance, Rue 76, Quartier Nouveau Marché, Tél : 20 35 10 11, émail : [email protected], en l’étude de laquelle domicile est élu pour la présente et ses suites ; Qu’en vertu des grosses dument en forme exécutoire des affectations hypothécaires en date du 07 octobre 2013 et 19 juin 2017, reçues par Maitre Abder-Rhaman Halidou Abdoulaye, Notaire à la résidence de Niamey, BP : 2800 Niamey, Tél : + 227 20 33 03 30, émail : [email protected] Et par suite d’un commandement aux fins de saisie immobilière de Maitre Hamadou Mindjo Balbizo, Huissier de Justice près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, en date du 13 et 24 août 2021, enregistré et publié à la conservation de la propriété et des droits fonciers du Niger le 11 octobre 2021; A la requête, poursuite et diligence de la Société Nigérienne de Banque (SONIBANK), Société Anonyme avec Conseil d’Administration au capital de douze milliards (12.000.000.000. FCFA), ayant son siège social à Niamey, Avenue de la Mairie, immatriculée au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier sous le numéro RCCM NI-NIM-2003-B-582, NIF 1218/R, représentée par son Directeur Général, agissant ès qualité pour le compte de la SONIBANK en vertu des pouvoirs que lui confère les statuts et le Conseil d’Administration de ladite société assistée de la SCPA Alliance, Avocats associés, 76, Rue du Mali, Quartier Nouveau Marché, Tél : 20 35 10 11, BP : 2110, émail : [email protected], en l’étude desquels domicile est élu pour la présente et ses suites ; Partie saisie : -La Coopérative Taanadi, Société Anonyme CA/DG, au capital de 172.050.000 FCFA, Siège social Avenue Maurice Delens, BP : 13.376 Niamey, représentée par son Directeur Général -Monsieur Aboubacar Ibrahim, né le 01

janvier 1959 à Kao à Tchintabaraden Tahoua, demeurant à Niamey, de nationalité nigérienne, caution hypothécaire de la Coopérative Taanadi SA En présence ou dument appelés la Coopérative Taanadi représentée par son Directeur Général et Monsieur Aboubacar Ibrahim, ayant tous pouvoirs à l’effet des présentes, il sera procédé à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur, à l’audience des saisies immobilières du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey sis au Palais de Justice de ladite ville, Rond Point Justice, Salle ordinaire desdites audiences, le 19 janvier 2022 à 08H30 mn, jours et heures suivants s’il y a lieu, de l’immeuble bâti sur une superficie de Six Cents (600) m2, sis à Niamey, dans la Zone Traditionnelle, Lotissement Kouara Kano, objet du titre foncier no 30.162 du Niger, inséré au livre foncier du Niger, appartenant en toute propriété à Monsieur Aboubacar Ibrahim, né le 01 janvier 1959 à Kao (Tchintabaraden), de nationalité nigérienne, demeurant à Niamey, caution hypothécaire de la Coopérative Taanadi S.A ayant tous pouvoirs à l’effet des présentes Ledit immeuble ainsi que les constructions dessus édifiées. Mise à prix : 97.000.000 FCFA Outre les charges, clauses et conditions énoncées au cahier des charges, les enchères seront reçues sur la mise à prix ci-dessus. Fait et rédigé à Niamey, le 22 décembre 2021, par l’Avocat poursuivant soussigné ;

Pour la SCPA Alliance Me Aichatou GARBA MAHAMANE

Pour tous renseignements s’adresser à : 1-Maitre Aichatou GARBA MAHAMANE, Avocat à la Cour, Tél : (00227) 96 97 37 33, BP : 2110 2-Monsieur le Greffier en chef près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, dépositaire du cahier des charges ; 3-Maitre Hamadou Mindjo Balbizo, Huissier de Justice près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, 96 07 28 38/92 02 76 02.

PLACARDS

La société « PROXIFINA SA NIGER », Société Anonyme avec conseil d’administration au capital de Cent Soixante Quatorze millions Sept Cent Mille (174.700.000) Francs CFA, ayant son siège social à Niamey, quartier Liberté, régulièrement immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de Niamey sous le numéro RCCM-NE-NIA-2021-M-177 en date du 25/03/2021 ; représentée par son Président du Conseil d’Administration, décide de l’augmentation du capital de ladite société par émission d’Actions Nouvelles de cinquante mille (50.000) de dix mille (10.000) FCFA chacune à souscrire en numéraire. La souscription à ces actions est ouverte aux personnes physiques nationales et internationales dotées de la capacité juridique et aux personnes morales nationales et internationales régulièrement constituées, les personnes physiques et morales nationales devant être en règle avec le fisc. Les virements et/ou versements se feront via le compte séquestre augmentation du capital ProxiFina SA Niger ouvert dans les livres de la BSIC pour la circonstance:

Pour plus d’information Rendez-vous au Siege de la Société, ou consultez le site web de la société : proxifinanigersa.com ou appelez au 20 73 65 65/+227 97 02 16 96/+227 80 21 80 64/+227 96 97 44 20/+227 80 52 51 59

AVIS

AVIS EMISSION D’ACTIONS

NOUVELLES

AVIS DE PERTE D’ACTE DE CESSION D’IMMEUBLE NON BÄTI Il est porté à la connaissance du Public de la perte de l’acte de cession d’immeuble non bâti délivré par la ville de Maradi, relatif à l’immeuble sis à Maradi, bâti sur la parcelle G, de l’ilot 2310, lotissement EXTENTION GRANDES PRIERES d’une superficie de quatre cent quarante-trois (443) mètres carrés appartenant à Madame ABDOU née MARIAMA GANDA. Il est demandé à toute personne qui l’aurait ramassé de la déposer à l’Etude de Maître ADAMOU SALOU, Notaire à la résidence de Maradi.

Pour avis,Maître ADAMOU SALOU

AVIS DE PERTE IL est donné avis, de la perte de l’acte de cession N° formant la parcelle N° D sis à NIAMEY, de l’ilot N° 1435 du Lotissement BOUKOKI, au nom de Mr. AZIZOU CHAIBOU. Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à L’ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue de Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1 264 ou au Service des Affaire Domaniales de NIAMEY.

Pour avis,Maître SOULEYMANE GARBA,

AVIS DE PERTE IL est donné avis, de la perte de l’acte de cession N° formant la parcelle N° F sis à NIAMEY, de l’ilot N° 1482 du Lotissement BOUKOKI, au nom de Mme. DANTE. Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à L’ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 264 ou au Service des Affaire Domaniales de NIAMEY.

Pour avis,Maître SOULEYMANE GARBA,

Le Président du Conseil d’Administration de la Banque Agricole du Niger BAGRI-NIGER Société Anonyme avec Conseil d’Administration au Capital de 10 083 550 000 de FCFA, Siège Social : Niamey (République du Niger), Avenue de l’OUA Place Toumo - BP : 12 494 Niamey (Niger), a l’honneur d’inviter Messieurs les Administrateurs à assister à la 41ème réunion du Conseil d’Administration qui aura lieu le mardi, 28 décembre 2021 à 09 heures dans la salle de réunion de ladite banque, à l’effet d’examiner les points suivants inscrits à l’ordre du jour : 1.Examen et adoption de l’ordre du jour, 2.Examen et adoption du procès-verbal de la dernière réunion du conseil d’Administration, 3.Présentation et adoption du projet de budget 2022, 4.Présentation et adoption du projet de charte de conformité, 5.Examen et adoption du plan de continuité d’activité de la banque (PCA), 6.Présentation et adoption du plan d’audit 2022, 7.Divers.

LE PRESIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION MAIDAGI Abdou

CONVOCATION A LA REUNION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

La Présidente du Conseil d’Administration de la Société Nigérienne d’Urbanisme et de Construction Immobilière (SONUCI S.A) a l’honneur d’inviter Messieurs les Actionnaires à participer à l’Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu le mercredi 29 décembre 2021 à 14 heures au siège de ladite société, à l’effet de déliberer sur l’ordre du jour suivant : 1.Examen et adption des Etats Financiers arrêtés au : -31 décembre 2011 ; -31 décembre 2012 ; -31 décembre 2013 ; -31 décembre 2014 ; -31 décembre 2015 ; -31 décembre 2016. 2.Examen et adoption des rapports du Commissaire aux comptes ; 3.Approbation et affectation des résultats.

LA PRESIDENTE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

AVIS DE CONVOCATION DE L’ASSEMBLEE GENERALE

ORDINAIRE DES ACTIONNAIRES

19Culture


Nassirou Lassissi Abdoul Wassiu est un jeune artiste, qui répond sous le pseudo-nyme de Lass Parolier, poète urbain, ac-teur et auteur. Depuis tout petit, l’écriture fait partie de sa vie, de ses moments de défoulement. C’était pour lui un simple exercice intuitif au tout début, qui finit par être une envie folle, un désir d’aligner des mots, des phrases qui raisonnent. Nassirou Lassissi écrivait sans trop savoir pourquoi pendant longtemps, il était conscient de certaines lacunes orthogra-phiques et grammaticales qui au fil des an-nées arrivent tant bien que mal à être corrigées via des lectures minutieusement choisies. Mais il précise qu’il n’est pas Paro-lier, parce qu’il parle beaucoup trop. Il est né il y’a plus de trente ans à Banizoum-bou 1 Niamey, notamment au quartier liberté ou il a fait son enfance. ‘’Je parle très sou-vent de ce quartier, parce que celui-ci m'a tout donné, il n'est pas donné à n'importe qui de naître au milieu des deux (2) plus grands marchés de la capitale. On vient du "bled" et on est fier. C'est de là qu'est partie la plus grande source d'inspiration sous la conduite de mes très chers parents. Ces derniers à qui je rendrais hommage toute ma vie et même après ma mort si possible, ont su faire de moi le robot (un garçon très serein qui maîtrise bien ses limites) que je suis au-jourd'hui. Ils ont vite compris qu'ils avaient intérêt à bien nous éduquer, sinon la rue le fera à sa manière. Par exemple au collège, mes pseudonymes changeaient presque chaque année, en 6è Wass Wong, 5è Wass Wong, 4è chaud gars et 3è Staro. Bien drôle, pour vous montrer à quel point je débordais déjà d'inspirations.... Il vient de publier un recueil de poèmes : "Le déclic" qui est son tout premier livre. Ce re-cueil regroupe des titres qui reflètent le quo-tidien de toutes les couches sociales. Autrement dit, toute personne qui lira ce livre s'y retrouvera. Tant, le style d'écriture est particulier que la méthodologie est bien

structurée. Ce recueil vient dans une logique de révolution extraordi-naire. La particularité de cette œuvre se trouve surtout dans la souplesse du choix des mots. Avec le slam, notre poète a compris que c’est par l’écriture, qu’on touche mieux les gens et la parole éblouit. C’est un recueil qui apprend, qui instruit et qui se veut aussi pé-dagogique et égale-ment didactique, c’est un recueil facile à lire.

“Le déclic” "Le déclic" pour annon-cer le début d'une très longue aventure, no-tamment le début du projet Tour Du Verbe ou (TDV) en abrégé dont le thème retenu est: "Un nigérien n'est pas un je n'ai rien". TDV occasionnera la sortie de ce recueil et l'or-ganisation de trois (3) G rands spectacles, notamment la nuit de la femme pour le 8 mars 2022, Nuit blanche /Cœur blanc pour le 30 avril 2022 et la nuit de la nigérienne pour le 13 mai 2022. « La principale raison est de trouver un dénominateur commun pour tout le monde, un carrefour pouvant unir musulman, chrétien, juif, bouddha ou même athée, homme, femme, tous autour de mes œuvres » a t- il annoncé avant de faire la promotion de la lecture. C'est aussi pour lui l'un des meilleurs canaux pour tou-cher un public utile, autrement dit, des gens capables de transmettre le message. En plus, notre poète a compris que les hommes passent, et les écrits demeurent. « Alors si jamais je trépasse, j'aurai quand même laissé de traces... », a-t-il affirmé.

En réalité, il n'y a pas de différence entre les deux, car le slam, c'est tout de même de la poésie, mais urbaine. C'est à dire que le Slam accorde une certaine liberté dans l'écriture que la poésie classique ne tolérerait pas. En plus le Slam est surtout lié à la scène. Donc, c'est plutôt facile de les conci-lier, étant que les deux sont naturellement de la même famille. Par rapport à ce recueil, il a donné des exemples de textes en poésie classique et en Slam. Il aborde des thématiques liées à la morale; parce que la nécessité s'impose de toujours interroger sa conscience. La femme, parce que tout part d'elle, tout tourne autour d'elle et surtout tout passe par elle. La famille car il a tendance à dire que la fa-mille, ce n'est pas qu'un lien de sang, mais beaucoup plus. La famille est sacrée, donc il faut obligatoirement la préserver... « Par-lant de la révolution, il ne s'agit pas pour moi d'indexer un gouvernement quelconque, mais plutôt rappeler à la population qu'elle a

un devoir à accomplir. Le gouvernement à lui seul ne sera jamais en mesure de mettre fin aux maux qui nous minent individuellement, il faudrait alors que chacun fournisse des ef-forts à son niveau pour apporter sa pierre. En ce moment l'on pourra fièrement dire que l'union fait la force....Après Lui, viennent mes parents. Puis vient le "bled". », décrit il

Ses sources d’inspirations, ses références

« On ne peut pas naître dans un quartier comme le mien et manquer d'inspirations. Situé entre les deux plus grands marchés (dont les réalités sont pratiquement diffé-rentes) de la capitale......... Chez nous l'ins-piration est ‘’no limit’’. Ma plus grande et meilleure source d'inspiration est Allah. Je n'ai vraiment pas de référence particulière en termes de littérature, parce que je ne lis pas tout, je sélectionne ce que je lis. Je suis très souvent marqué par des œuvres poli-tiques, le droit et les relations internatio-nales» explique Lass Parolier. Sa littérature préférée reste et demeure la musique. Ainsi, il y’a des auteurs locaux qu’il admire beaucoup en la personne de M. Édouard Lompo qui pour lui est pratique-ment l'incarnation même de la littérature ; Adelle Barry, dont il croit avoir vu les débuts et en qui, il voit aujourd'hui la révolution de la littérature nigérienne, africaine et même mondiale ; Pr Antoinette Alou, dont il aime tant lire "Nina". Parmi, les plus jeunes, il ap-précie Iro Salif, conteur très passionné et surtout le grand Adamou Idé avec sa plume très particulière.... « On me reprochera certainement le fait de ne pas citer un grand autre auteur mondia-lement connu. Je répondrai d'abord en Haoussa en disant "Naka Naka né", puis je continuerai en disant que ces grands au-teurs en qui je crois seront un jour mondia-lement connus... », conclut il.

Recueil de poèmes ‘’le déclic’’ de Nassirou Lassissi Abdoul Wassiu Un recueil inspirant avec une méthodologie bien structurée

Par Aïssa Abdoulaye Alfary

Nassirou Lassissi Abdoul Wassiu

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

La femme peut être définie, en gé-néral, comme actrice de premier rang du développement écono-

mique, social et humain. L’islam lui re-connait pleinement ce rôle important. En effet, l’une des 114 sourates du Coran dite sourate des femmes ; « An-nisa’a » est plus consacrée à la femme, de manière explicite. L’islam a honoré et valorisé la femme et lui a accordé une place de choix dans la so-ciété islamique contrairement à la période préislamique. Aussi, dans le Coran, et dans les hadiths du Prophète (PSL), l’homme et la femme jouissent de la même dignité hu-maine. Ils les mêmes droits et devoirs s’il s’agit de la pratique des 5 piliers de l’islam. Par exemple, la femme et l’homme doivent prier 5 fois par jour sans aucune distinction. Mais en dehors de ces 5 piliers de l’islam, chacun à ses droits et ses devoirs. Malheu-reusement, dans notre société, certaines personnes pensent que la femme n’a au-cune place, aucune importance dans la religion islamique.

Selon un leader religieux, cheik Mahamane Bachir Président de l’Alliance de l’Afrique de l’Ouest, « c’est la méconnais-sance qui pousse les gens à mal transmettre le message. En réalité l’is-lam nous conseille, nous enseigne, nous apprend cette place que doit avoir la femme. On doit recon-naitre de plus que la femme est une mère, une épouse, une sœur ou une collègue de tra-vail », explique Cheik Mahaman Bachir. Selon cet ouléma, l’islam exige, par ail-leurs, de réserver le même traitement à l’homme et à la femme sans aucune discri-mination, car la continuité de la vie hu-maine serait impossible sans la femme. C’est pour cette raison, a-t-il expliqué, que l’islam incite à la célébration de la nais-sance de la fille, à l’instar du garçon. En re-

vanche, « l’islam s’inscrit en faux contre la fâcheuse tendance à croire que la nais-sance d’une fille constitue un mauvais pré-sage au point de la faire disparaitre , comme cela se pratiquait chez certains peuples avant l’avènement de l’is-lam », a-t-il ajouté. De plus l’islam oblige la famille et la société à dispenser l’éducation et l’instruction à la femme comme dans un hadith qui dit que

« la quête du savoir est une obligation pour tout musulman ». En somme, l’islam conçoit la femme comme le noyau de la famille, un élément déterminant et incontournable dans le dé-veloppement des sociétés et l’islam a éta-bli pour la femme une dot lui accordant le droit d’hériter de son mari du fait d’un contrat de mariage. D’après cheik Mahamane Bachir, la femme est un être dont Allah SWT a créé à travers l’homme et ceci se trouve dans le verset coranique dans lequel Allah SWT disait « lorsqu’il a créé Adam il lui fait sortir son épouse de ses côtes ». Ainsi, la femme de-vient donc la sœur de l’homme tel que le dit le prophète (paix et salut sur lui ( « an rijalou chi qua’ou ni sa’i », en fait les hommes sont les parents de la même des-cendance que les femmes, alors ils sont deux, la femme et l’homme ont été créés par le seigneur ils ont la même descen-dance, le même créateur. Selon Cheik Ba-chir, il est donc important de donner à la femme la place qui lui revient.

Place de la femme en Islam La méconnaissance des textes et ses conséquences

Par Nafissa Yahaya

l

DR

Des femmes en formation islamique

20 Annonces


Marchés Publics

SYNTHESE DE L’EVALUATION DES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET DE PRIX AU PROFIT DU MINISTERE DES FINANCES

République du Niger MINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DES MOYENS GENERAUX

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE

PUBLIC

LE SECRETAIRE GENERAL Dr MAMANE BOUKARI

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET DE PRIX N°001/MF/DGMG/DMP/DSP/2021 RELATIF A L’ACQUISITION DE FOURNITURE DE BUREAU AU PROFIT DE LA DIRECTION GENERALE DU

TRESOR ET DE LA COMPTABILITE PUBLIQUE

21Nation


La Fédération des Associations Professionnelles des Banques et Établissements Financiers

de l’UEMOA a organisé, le 20 dé-cembre 2021, à Niamey, un forum de réflexion sur l’accès au finance-ment des PME/PMI. Placés sous le thème « Le Dispositif de soutien au Financement des PME/PMI dans la zone UEMOA», les travaux ont été ouverts sous les auspices du minis-tre des Finances, M. Ahmat Jidoud. Cette rencontre entre l’État, les PME/PMI, les Structures d’Appui et d’Encadrement (SAE) de l’UEMOA réunit les acteurs du secteur ban-caire et établissements financiers afin de dégager des pistes de ré-flexions pour le financement des PME/PMI. Au cours des assises du forum, les participants se sont appesantis sur le dispositif de soutien au finance-ment des PME-PMI dans la zone

UEMOA; sur l’état de la mise en œuvre du dispositif par les acteurs. Ils ont aussi abordé la question d’améliorer l’accès au financement des PME-PMI sur la base du dispo-sitif. Dans son mot de bienvenue, la pré-sidente de la Fédération des Asso-ciations Professionnelles des Banques et Établissements Finan-ciers de l’UEMOA (FAPBEF-UEMOA), Mme Nana Aïssa Ango, a exprimé sa profonde gratitude au ministre des Finances pour son en-gagement personnel et aussi pour sa participation aux travaux de ce forum. Mme Nana Aïssa Ango a également exprimé sa gratitude au Gouverneur de la BCEAO pour son soutien constant et sa forte implica-tion personnelle pour la réussite de ce forum bénéfique aux acteurs de l’écosystème de la finance inclusive de l’UEMOA.

Pour sa part, M. Maman Laouan Karim, Directeur national de la BCEAO pour le Niger, a félicité la FAPBEF-UEMOA pour l’initiative et le choix du thème qui traite d’un sujet éminemment important afin d’asseoir une dynamique de crois-sance solide et durable de nos éco-nomies. Le ministre des Finances, M. Ahmat Jidoud a salué l’intérêt des partici-pants au forum sur la question du fi-nancement des PME/PMI dont la problématique constitue une préoc-cupation majeure au sein de la com-munauté économique et monétaire Ouest-Africaine, en raison du poids des PME/PMI dans le tissu écono-mique de nos pays. Il ainsi fait re-marquer que, malgré leur prépondérance et le rôle stratégique qu’elles jouent dans le processus de transformation de nos économies, les PME/PMI se heurtent à des

contraintes fortes d’accès au finan-cement, entravant ainsi leur prospé-rité, leur viabilité et réduisant substantiellement leurs capacités contributives au développement économique et social de nos États. Aussi, après avoir rappelé les objec-tifs du dispositif mis en place par le Conseil des Ministres de l’UEMOA pour y pallier, le ministre des Fi-nances a fait l’amer constat de son inefficacité en s’attardant sur les principales causes qui y sont liées. Pour cet état de fait, il a exhorté les participants à faire un examen cri-tique de la mise en œuvre dudit dis-positif et à faire des recommandations pertinentes en vue d’encourager le financement des PME/PMI pour améliorer de manière conséquente leur contribu-tion dans le tissu économique des différents pays de l’UEMOA.

Le représentant du président du comité de pilotage des projets ProDAF/MTZ, ProDAF/Diffa,

PRECIS et SD3C, M. Abdou Chai-bou a présidé à Maradi la cérémonie d’ouverture des travaux de la pre-mière session ordinaire dudit comité. Une session qui, entre autres a pour objectif, de s’assurer de la gestion des Projets relevant du Programme est conforme aux accords de finan-cement et aux engagements signés avec le FIDA, l’OFID, le FAD et les autres partenaires ; s’assurer que la stratégie et les activités des projets sont conformes aux politiques et priorités nationales ; s’assurer de la cohésion entre les objectifs et l’at-teinte des résultats opérationnels ; veiller à la complémentarité et à la synergie des interventions des pro-jets du Programme avec celles des projets financés par les autres parte-naires techniques et financiers dans les régions de Diffa, Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéri et Zinder. Dans son discours d’ouverture, M. Abdou Chaibou a indiqué que cette session intervient dans un contexte

marqué par une campagne agri-cole qui n’a pas malheureusement répondu à nos at-tentes. Cela s’est soldée par un im-portant déficit cé-réalier et fourrager ; la persistance dans le monde de la Pandémie de COVID 19 avec des conséquences lourdes sur les éco-nomies rurales; une insécurité de plus en plus préoccupante dans cer-taines régions du pays avec pour conséquence une facture sécuritaire importante et préjudiciable aux ac-tions de développement notamment dans des secteurs productifs de l’Agriculture. Il a indiqué que depuis 2019, le Programme NIGER-FIDA a connu une évolution significative tant en termes de financements mobili-sés que des partenaires. Le montant actuel du portefeuille du FIDA au Niger, avec le concours de ses par-tenaires s’élève à plus de 488 mil-

lions de dollars US. « L’importance grandissante du portefeuille et les objectifs visés par l’Etat du Niger et ses partenaires à travers ces projets

nous interpellent davantage, d’une part à veiller à ce que la gestion soit conforme aux accords de finance-ment et aux engagements convenus avec les différents bailleurs de fonds et d’autre part de s’assurer que l’ap-proche d’intervention et les activités soient en conformité aux politiques stratégiques et priorités nationales » a-t-il dit. Il a ajouté qu’ils doivent être attentifs aux préoccupations soule-vées par les équipes de manage-ment afin de leur donner les orientations et autorisations néces-saires pour atteindre le niveau de performance qu’ils attendent, à sa-voir un taux de décaissement final des PTBA 2022 supérieur à 90%.

Forum de la Fédération des Associations Professionnelles des Banques et Etablissements Financiers de l’UEMOA (FAPBEF-UEMOA) Pour dégager des pistes de réflexions pour le financement des PME/PMI

Par Oumar Isssoufou

Première session ordinaire du comité de pilotage des projets ProDAF/MTZ, ProDAF/Diffa, PRECIS et SD3C à Maradi. Evaluer pour mieux répondre aux attentes des populations

Par Tiémogo Amadou, ANP-ONEP Maradi

l

DR

Le comité en réunion

Etude de Maître Djibo Hamsa Garba, Notaire, à la Résidence de Niamey, (République du Niger), RUE LI 18 BP : 2444, Tél : 96 97 82 66

Avis de perte Avis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble Non Bâti de la parcelle L, M de l’îlot 25 816, lotissement Aloumma, au nom de Mr Allassan Fousseini. Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au Service des affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée.

Maître Djibo Hamsa Garba

22Loisirs


Le pourri Lundi à l’atelier, un jeune apprenti se plaint à son collègue de travail : - J’en ai marre de ce monde d’in-dividualistes. Personne n’est prêt à lever le petit doigt pour aider son prochain… - Qu’est-ce qui te fait dire ça ? de-mande l’autre.

- Regarde, ce week-end, mon beau-frère est venu manger à la maison. Comme je dois réparer mon Peugeot, je lui ai demandé : « Tu pourrais pas me prêter 100 euros pour que je puisse réparer mon scooter? ». Eh bien, tu me croiras si tu veux, ce pourri me les a refusés ! Et le collègue: - Je te préviens tout de suite : moi aussi je suis un pourri !

Rions-en

Office National d’Edition et de Presse Place du Petit Marché

B.P : 13182 Niamey Niger/ Tél 20 73 34 86 /87/ Télécopieur : 20 73 30 90 Courriel : [email protected] /[email protected] / Site web : www.lesahel.ne

Directeur de Publication

Zakari Alzouma Coulibaly

Directeur commercial Inoussa Sadissou Samy 20 73 22 43

Chef Service Communiqué et Pub. Tinni Abdou Soumana

Directeur Technique Laouali Souleymane

20 73 99 87 Chef Infographiste Tech. Art. :

Inoussa Oumarou Chef Infographiste Tech. Art Adj. :

Abdou Raphiou Maroufou

Composition : ONEP Tirage ONEP 5000 exemplaires

Directeur Administratif et financier (DAF) Morou Hamadou

20 73 99 85 Chef service Recouvrement:

Alzouma Harouna

Directeur de la Rédaction Assane Soumana

20 73 99 86 Réd en chef Idé Fatouma

Réd en chef/Adj M. Sani Soulé Manzo

Secrétaire de Rédaction Mahaman Bako

VENDREDISAMEDIDIMANCHE : Plein feu sur l'intellect. Il vous plaira de fréquenter des personnes qui sont susceptibles de vous apprendre quelque chose et d'enrichir ainsi vos connaissances.

HOROSCOPE

Prévisions de vendredi-samedi-dimanche

VENDREDISAMEDIDIMANCHE : Plein feu sur votre vie professionnelle. Vous obtiendrez des résultats appréciables dans les professions médicales, financières ou juridiques.

1 Bélier (21 mars - 19 avril)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE :Vous êtes plein d'énergie. Vous ressentirez le besoin d'une plus grande stabilité sentimentale, et vous y verrez enfin plus clair sur vos véritables aspirations.

3 Gémeaux (21 mai - 21 juin)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE : Gardez la tête froide. Vous serez très papillonnant, menant de front quelques amourettes aimables mais peu fiables. Vous serez entraîné dans. un climat d'intenses émotions, partagé entre le réel et l'imaginaire.

4 Cancer (22 juin - 22 juillet)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE : Votre santé vous préoccupe. Vous aurez intérêt à combattre certaines habitudes alimentaires qui risquent de nuire à votre santé.

2 Taureau (20 avril - 20 mai)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE: N'en exigez pas trop. Si vous demandez à votre partenaire d'aller vous décrocher la lune, vous risquez d'être fort déçu. En revanche, si vous vous montrez un brin plus réaliste, vos relations sentimentales vous procureront d'importantes satisfactions.

5 Lion (23 juillet - 21 août)

7 Balance (22 sept.- 22 oct.)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE : Amour, amour, vous n'aurez plus que cela sur les bras ! Votre horizon sentimental grandira si vite que vous n'en verrez pas le bout. Réunions, dîners, mondanités favoriseront les rencontres.

9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE : Vous conjuguerez le verbe AIMER sur tous les tons, sur tous les modes. Oui, l'amour sera bien la plus grande affaire de votre vie en ce moment. Vous saurez profiter à fond des influences astrales bénéfiques.

10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE : Evitez de voir le verre à moitié vide. Vous

vous sentirez oppressé sans savoir vrai

ment pourquoi, et vous vous laisserez

souvent aller à des craintes non fondées.

11 Verseau (20 janv. - 18 février)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE : Belle conjoncture. Cette ambiance astrale

vous permettra de rester disponible, ne se

raitce que pour satisfaire votre besoin

d'être aimé plus vif que d'habitude.

11 Poisson (20 janv. - 18 février)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE : Contrôlez votre tension. Cette ambiance astrale occasionnera soit une baisse inhabituelle, soit une hausse spectaculaire, de votre tension artérielle.

6 Vierge (22 août - 21 sept.)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE : Entourez vos proches. Si vous avez des enfants, l'un d'eux passera par une courte période de doute. Il aura besoin plus que jamais d'être écouté et de se sentir compris. Il y aura très probablement de grands chambardements dans votre vie sentimentale.

8 Scorpion (24 oct. - 22 Nov.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

I N D I G E S T EI N D E I N F O XN E S T V A N CF S A U S X I EO M E N E R C PR H T E N I R TT A L R A P S IU R E E T L R ON A T T E O R A NE M E R A U D E S

So

lu

ti

on

d

u

n u m é r o p r é c é d e n t

MOTS CROISES

Pharmacies de gardeNuméros utilesRenseignements: 12 Réclamations : 13 SAMU: 15 Police secours : 17 Sapeurs Pompiers: 18 Hôpital : 20 72 25 21 Médecins de nuit: 20 73 47 37

C Imane CSaïd CAbdoulkarim CSonuci CZam Zam CRoute Tillabéri C2ème Forage CPoint D CSayé CKa‐Tchoune CMutualiste CLako CComplexe COUA CNouveau Marché C Patience

C Republique CTerminus CRoute Filingué CTaran CEspoir CTallagué Est CCité Asecna CAr Rahma CAmana Gawèye CNordiré CPop. Maourèye CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

CRayal C Francophonie C Les Jumelles CSanté plus CSOS CAmina C7 Thérapies CSoucko CAlya CAs Salam CHôpital de Référence CRond point CKawsar CNoah CVogue CRenaissance

CBonkaney CKalley Est CEcole Canada CMaison Economique CVoie Express CBassora CJangorzo CGawado Aeroport CRéférénce CSaga CSanguia CLamordé CPop. Soni CPop. Hôpital (sauf les di-manches)

Samedi 25 Décembre Du Samedi 1er Janvier 2022

Samedi 18 Décembre Du Samedi 25 Décembre 2021

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

HORIZONTALEMENT 1. Délais pendant lesquels les créances ne sont pas exigibles ; 2. Coutumes - Les gens du bas-peuple à Rome ; 3.Un rayon - L’antimoine - Ville de France ; 4.Renvoyées- Cernées au centre ; 5.Ravies ; 6.Etablissements de relâche sur les autoroutes ; 7.Mèche - Vis- Mouille sa chemise ; 8.Neige durcie - Neuf romains - Manganèse ; 9.Morceau de platre - Gardien des buts ; 10.Réfléchi - Bloqué chez lui.

VERTICALEMENT 1.Quand ils sont sociaux, ils sont sans doute le résultat d’inégalités criardes ; 2.Chiffre de Paul au Vatican - Intervient en bloc ; 3. Cours temporaire - Récalcitrante ; 4.Frappe fort ; 5.Jolie et bien soignée - Jeu de pions ; 6.Grade dans la police - Réunion d’assemblée ; 7.Epoux de Fatima (Inversé) - Télécopie dans le même sens ; 8. Repentirs - Chef de ligne ; 9.Essence noire - Devise mauritanienne ; 10.Vieillissements des tissus de l’organisme.

23Message


La Fédération des Associations Professionnelles des Banques et Établissements Financiers de l’UEMOA a organisé, le 20 décembre 2021, à Niamey, un forum de réflexion sur l’accès au financement des PME/PMI. Placés sous le thème « Le

Dispositif de soutien au Financement des PME/PMI dans la zone UEMOA», les travaux ont été ouverts sous les auspices du ministre des Finances, M. Ahmat Jidoud. Cette rencontre entre l’État, les PME/PMI, les Structures d’Appui et d’Encadrement (SAE) de l’UEMOA réunit les acteurs du secteur bancaire et établissements financiers afin de dégager des pistes de réflexions pour le financement des PME/PMI. Au cours des assises du forum, les participants se sont appesantis sur le dispositif de soutien au financement des PME-PMI dans la zone UEMOA; sur l’état de la mise en œuvre du dispositif par les acteurs. Ils ont aussi abordé la question d’améliorer l’accès au financement des PME-PMI sur la base du dispositif. Dans son mot de bienvenue, la présidente de la Fédération des Associations Professionnelles des Banques et Établissements Financiers de l’UEMOA (FAPBEF-UEMOA), Mme Nana Aïssa ANGO, a exprimé sa profonde gratitude au ministre des Finances pour son engagement personnel et aussi pour sa participation aux travaux de ce forum. Mme Nana Aïssa Ango a également exprimé sa gratitude au Gouverneur de la BCEAO pour son soutien constant et sa forte implication personnelle pour la réussite de ce forum bénéfique aux acteurs de l’écosystème de la finance inclusive de l’UEMOA.

Pour sa part, M. Maman Laouan Karim, Directeur national de la BCEAO pour le Niger, a félicité la FAPBEF-UEMOA pour l’initiative et le choix du thème qui traite d’un sujet éminemment important afin d’asseoir une dynamique de croissance solide et durable de nos économies. Le ministre des Finances, M. Ahmat Jidoud a salué l’intérêt des participants au forum sur la question du financement des PME/PMI dont la problématique constitue une préoccupation majeure au sein de la communauté économique et monétaire Ouest-Africaine, en raison du poids des PME/PMI dans le tissu économique de nos pays. Il ainsi fait remarquer que, malgré leur prépondérance et le rôle stratégique qu’elles jouent dans le processus de transformation de nos économies, les PME/PMI se heurtent à des contraintes fortes d’accès au financement, entravant ainsi leur prospérité, leur viabilité et réduisant substantiellement leurs capacités contributives au développement économique et social de nos États. Aussi, après avoir rappelé les objectifs du dispositif mis en place par le Conseil des Ministres de l’UEMOA pour y pallier, le ministre des Finances a fait l’amer constat de son inefficacité en s’attardant sur les principales causes qui y sont liées. Pour cet état de fait, il a exhorté les participants à faire un examen critique de la mise en œuvre dudit dispositif et à faire des recommandations pertinentes en vue d’encourager le financement des PME/PMI pour améliorer de manière conséquente leur contribution dans le tissu économique des différents pays de l’UEMOA.

Oumar Isssoufou

Forum de la Fédération des Associations Professionnelles des Banques et Etablissements Financiers de l’UEMOA (FAPBEF‐UEMOA)

Pour dégager des pistes de réflexions pour le financement des PME/PMI

Photo de famille des participants au forum

Une vue de la table de séance

24Message


la 42 édition s’ouvre cet

Documents