L

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

244

HomologationDECLARATIONS DE CONFORMITE

R

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

245

L

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

246

R

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

247

L

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

248

R

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

249

L

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

250

R

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

251

L

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

252

R

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

253

L

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

254

R

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

255

L

(FM10) MANUEL DU CONDUCTEUR SEMCON JLR VER 1.00 EUROLANGUE : french-fr ; MARQUE : landrover ; MODELE : L538

Homologation

256

R

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

257

AAccès et sortie aisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Accès sans clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Activation vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Afficheur de messages. . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Aide au démarrage en côte . . . . . . . . . . . . . . . . 94Aide au freinage d'urgence (EBA) . . . . . . . . . . . 85Aide au stationnement

caméra arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103entretien de capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191entretien des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 191nettoyage des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . 191principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 102principe d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98stationnement en parallèle. . . . . . . . . . . . . . . 98stationnement sans les mains . . . . . . . . . . . . 98traction d’une remorque . . . . . . . . . . . . 75, 103

Aide pour les feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . 41Airbag de passager avant

désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36

composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36déploiement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Alarmearmement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12capteur d’inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15confirmation d’armement . . . . . . . . . . . . . . . 12désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4désactivation en cas de déclenchement. . . . . . 8désarmement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Allumagecoupure du contact pendant que le

véhicule se déplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79nouveau démarrage en roulant . . . . . . . . . . . 79

Antipatinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Aperçu de l'audio (de série) . . . . . . . . . . . . . . . 162Aperçu du compartiment moteur . . . . . . . . . . . 196Aperçu du tableau de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . 59Appareil audio portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Appareil audio portable (de série) . . . . . . . . . . . 172Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Appareil portableBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 172lecture d’un dispositif Bluetooth . . . . . . . . . . 125

Appareils audio portablesconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Appareils USB (audio de série) . . . . . . . . . . . . . 172Appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

capacité du réservoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179protection contre l’utilisation inadéquate

de gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178remplissage de carburant . . . . . . . . . . . . . . . 178spécification du carburant. . . . . . . . . . . . . . . 179

Appuie-têteintégrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23siège arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23siège avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Arrêt du moteurpendant que le véhicule se déplace. . . . . . . . . 79

Arrêt/démarragedésactivation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Assistance à la stabilité de remorque . . . . . . . . . 75Attelage de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Audio

appareils audio portables . . . . . . . . . . . . . . . 124CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123commandes de la télévision . . . . . . . . . . . . . 127équilibre avant/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112équilibre gauche/droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112fonctionnement de l’écran tactile . . . . . . . . . 107radio DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Audio (de série)appareil audio portable . . . . . . . . . . . . . . . . . 172appareils USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172chargement de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162éjection de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172paramétrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

L

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

258

recherche vers le haut/le bas . . . . . . . . . . . . 162sélection de mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Audio/vidéo (écran tactile)aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110recherche vers le haut/le bas . . . . . . . . . . . . 110réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110sélection de mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110utilisation de CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

BBlocage de frein au démarrage en côte . . . . . . . . 97Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

appareils audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 172branchement d’un appareil . . . . . . . . . . . . . . 125branchement d’un téléphone. . . . . . . . . . . . . 144compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141jumelage d’un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 125jumelage d’un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Bluetooth (audio de série) . . . . . . . . . . . . . . . . . 173compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Boîte de vitesseséchec de passage au rapport supérieur

au moyen du sélecteur de rapport . . . . . . . 84marche arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83mode CommandShift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83mode de marche normale . . . . . . . . . . . . . . . . 83mode sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83point mort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83rétrogradation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83sélecteur de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Boîte de vitesses automatiquemode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Boîte de vitesses manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Bouclage des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . 25Bouton Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Branchement d'appareils auxiliaires . . . . . . . . . 125Branchement d'iPod . . . . . . . . . . . . . 124, 125, 172Branchement d'un appareil portable . . . . . 125, 172Branchement d'un appareil portable

(audio de série). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Branchement d'un téléphone. . . . . . . . . . . . . . . 144Branchement USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Bulletins d’information routière . . . . . . . . . . . . . 117

CCalage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Cales de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Caméra arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Caméra d'aide à l'attelage. . . . . . . . . . . . . . . . . 105Caméras périphériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Capacité du réservoir de carburant. . . . . . . . . . 179Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Capteur d’inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Caractéristiques du moteur . . . . . . . . . . . . . . . 215Caractéristiques techniques

capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216consommation de carburant . . . . . . . . . . . . 180données au sujet du moteur. . . . . . . . . . . . . 215lubrifiants et liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215spécification du carburant . . . . . . . . . . . . . . 179

Carburant éthanolBrésil uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123chargeur virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121fonctionnement de l’écran tactile . . . . . . . . . 121formats compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123lecteur virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121lecture de fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . 123liste des plages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121saut/balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

CD (de série)chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170éjection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162fichiers MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170liste des plages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170saut/balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

CD/DVDchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110éjection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25boucler une ceinture de sécurité . . . . . . . . . . 25détacher une ceinture de sécurité. . . . . . . . . . 25

R

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

259

rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28rappel de ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . 28réglage de hauteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28utilisation pendant la grossesse. . . . . . . . . . . 25vérifications de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Centres d’intérêt (CI)recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234compensation de gonflage du

système TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Changement d'une roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Changer une roue

mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Chauffage à combustion de carburant . . . . . . . . 66

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Chauffage auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Clé intelligente

déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11remplacement de la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Climatisation temporisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67au moyen de la télécommande . . . . . . . . . . . 67au moyen de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . 67piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 69télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Commande automatique de climatisation . . . . . 65

commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Commande d’accélération de plan incliné . . . . . 94Commande de climatisation. . . . . . . . . . . . . . . . 65

accumulation d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Commande de desserrage en pente. . . . . . . . . . 97Commande de volume

commande automatique de volume (AVC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Commande d’éclairagedélai de courtoisie des phares . . . . . . . . . . . . 41

Commande en descenteutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Commande vocaledidacticiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139formation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

identifiants vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139reconnaissance de l’utilisateur . . . . . . . . . . . 139reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Commandes vocalescentre d’intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Commandes vocales de centre d'intérêt . . . . . . 140Composition d'un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . 175Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Conduite après une collision . . . . . . . . . . . . . . . 242

avant de démarrer ou de conduire le véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Conduite tout-terrainavec système de navigation . . . . . . . . . . . . . 157passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Consommation de carburant. . . . . . . . . . . . . . . 180Contact mis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Contrôle d'adhérence en descente . . . . . . . . . . . 96Contrôle de stabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

dynamique adaptative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Coussins rehausseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DDAB

bulletins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118canaux vers le haut/le bas. . . . . . . . . . . . . . . 118commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118émetteurs préréglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118émetteurs secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 118ensembles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120informations d’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . 118liste des émetteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118sélection de la gamme d’ondes. . . . . . . . . . . 118syntonisation automatique . . . . . . . . . . . . . . 118texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118utilisation de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . 118

Débranchement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . 206Débranchement de la batterie du véhicule. . . . . 206Démarrage au moyen d'une batterie

auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Démarrage d'un moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . 78Démarrage d'un moteur essence . . . . . . . . . . . . 78Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

pas de lancement du moteur. . . . . . . . . . . . . . 78

L

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

260

Démarrage d’un moteur diesel avec boîte de vitesses manuelle . . . . . . . . . . . . . . . 78

Démarrage d’un moteur essencedémarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dépannage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240tout-terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Dépannage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 241Dépannage par transporteur . . . . . . . . . . . . . . . 240Dépannage tout-terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Dépose de roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . 237Désactivation d'airbag de passager avant . . . . . . 37Désarmement de l’alarme

désactivation de l’alarme déclenchée . . . . . . . . 8panne de la clé intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Détection d'essuie-glace avant d'éclairage

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Détection des créneaux de stationnement

panne du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Détection d’essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Détection d’essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . 42Déverrouillage sans clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

course de la pédale (China uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

course de la pédale de frein (Chine uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

données de géométrie (Chine uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Dimensions de barre de traction . . . . . . . . . . . . . 76Dire ce que vous voyez.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Dispositif de protection contre

l'usage inadéquat de gazole . . . . . . . . . . . . . 178Dispositifs de traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Disques DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Divertissement de siège arrière

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Divertissement de siège arrière (RSE). . . . . . . . 134Domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Données de cartographie . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Données écologiques de la vitesse régulée . . . . . 89Double affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133menu de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Double verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DVDcommandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129formats compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Dynamique adaptative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

EEchec de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Eclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

aide pour les feux de route . . . . . . . . . . . . . . . 41délai de courtoisie des phares . . . . . . . . . . . . 41délai de sortie pour les phares . . . . . . . . . . . . 40éclairage avant adaptatif (AFS) . . . . . . . . . . . . 42extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40feux de croisement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40phares automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Eclairage intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ecran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

branchement d’un téléphone . . . . . . . . . . . . 144commandes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107commandes CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121commandes DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118commandes de la télévision . . . . . . . . . . . . . 127commandes de l’autoradio . . . . . . . . . . . . . . 116commandes de lecteur vidéo . . . . . . . . . . . . 129commandes du téléphone . . . . . . . . . . . . . . 143désactivation du mode voiturier . . . . . . . . 8, 109double affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

fonctionnement de la TV . . . . . . . . . . . . . 133fonctionnement du lecteur de DVD . . . . . 133

entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . 109icônes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107icônes du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145jumelage d’un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 144lumière ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106menu d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 107menue contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107paramètres de langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108paramètres de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107paramètres du système . . . . . . . . . . . . . . . . 108paramètres vocaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

R

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

261

sélection du double affichage . . . . . . . . . . . 131sélection du mode voiturier . . . . . . . . . . 15, 109utilisation de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . 107

Ecrans chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Ecrous de roue

antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Ecrous de roue antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Elément média (appareil portable) . . . . . . . . . . 172Embrayage

course de la pédale (Chine uniquement) . . . 217Emetteur-récepteur de porte de garage

dispositifs de code de brassage. . . . . . . . . . . 57effacement de toute la programmation . . . . . 57informations et assistance. . . . . . . . . . . . . . . 58programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56reprogrammation d’une seule touche

d’ouvre-porte de garage . . . . . . . . . . . . . . 57Emissions de CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Emplacement d'étiquette de pression

des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Emplacement de la plaque de construction

du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Emplacement de télécommande . . . . . . . . . . . 220Emplacement des boîtes à fusibles . . . . . . . . . 207Emplacement des étiquettes . . . . . . . . . . . . . . 243Emplacement des étiquettes d'airbag . . . . . . . 243Emplacement des étiquettes de VIN. . . . . . . . . 243Enregistrement des données . . . . . . . . . . 183, 242Enregistrement des données sur

les événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Entretien

appoint de liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . 201appoint de liquide de lave-glace. . . . . . . . . . 202appoint de liquide de refroidissement

du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199appoint de liquide d’embrayage . . . . . . . . . . 201appoint d’huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . 198caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 215conditions difficiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181indicateur d’intervalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181système d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182test au dynamomètre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 182test en roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182vérifications régulières. . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Entretien de la sellerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Entretien des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Equilibrage de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Espace de chargement arrière . . . . . . . . . . . . . . . 72Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Essuie-glace arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Essuie-glace avant

balayage d’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47balayage unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46capteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46sensible à la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Essuie-glaces avant et arrièreposition hivernale d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . 47

FFermeture générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Fermeture globale

verrouillage sans clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Feux de circulation de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Fichiers vidéo sur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Fin d'appel téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Frein de stationnement

desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Freinscourse de la pédale (Chine uniquement) . . . . 217freinage dans des fortes pentes . . . . . . . . . . . 85information importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fusesremplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207fusibles de l’habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211fusibles du compartiment à bagages . . . . . . 214remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

L

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

262

GGaleries de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

charge maximale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72stabilité du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Gicleurs de lave-glacenettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194obstruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Guidage de circulation tout-terrain . . . . . . . . . . . 93

HHayon

électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8hauteur d’ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10hauteur d’ouverture programmée . . . . . . . . . . 10manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hayon à commande électriqueespacement d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . 75fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9hauteur d’ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10pendant le remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

HDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Home menu (menu d'accueil) . . . . . . . . . . . . . . 106HomeLink®

dispositifs de code de brassage . . . . . . . . . . . 57effacement de toute la programmation . . . . . . 57informations et assistance . . . . . . . . . . . . . . . 58ouvre-porte de garage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56reprogrammation d’une seule touche

d’ouvre-porte de garage . . . . . . . . . . . . . . . 57Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

déclarations de conformité . . . . . . . . . . . . . . 244Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 108

IIcônes d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Indicateur de changement de rapport . . . . . . . . . 84Indicateur de périodicité d'entretien . . . . . . . . . . 61Infodivertissement

navigationdomicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153navigation en arabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

navigation en arabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Information de licenceDivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112gracenote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Information sur l'entretien des airbags. . . . . . . . 38Installation d'un siège enfant Isofix . . . . . . . . . . 33

JJantes

nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Jauge de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Jumelage d'un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

KKit de réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . 223

LLampes intérieures

éclairage intérieur arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 44Lancement du guidage de navigation . . . . . . . . 151Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192surfaces vitrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Lavage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Lave-glace

arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48balayage d’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lave-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Lave-phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Lecteur vidéo

aller à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Lecteurs portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 172LES d'éclairage intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Levier de sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Liquide de frein

appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Liquide d’embrayage

appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

R

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

263

Liquidesappoint de liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . 201appoint de liquide de lave-glace. . . . . . . . . . 202appoint de liquide de refroidissement

du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199appoint de liquide d’embrayage . . . . . . . . . . 201appoint d’huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Lubrifiants et liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Lumière ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 109

MMarquages des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Média arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137connexion d’un appareil vidéo . . . . . . . . . . . 135télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Média portablebranchement d’un dispositif Bluetooth . . . . 125

Menuécran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Menu d'information et de paramétrage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Méplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Messages d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . 60Messages d’information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Messages du système TPM . . . . . . . . . . . . . . . 221Mesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Mesures de sécurité lors du changement

d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Mode voiturier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 109saisie du PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 109

Modifications du véhicule en cas de handicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Modifications en cas de handicapsécurité d’occupant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Moteurnouveau démarrage en roulant . . . . . . . . . . . 79

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

NNavigation

activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147adresse du concessionnaire . . . . . . . . . . . . . 154annulation du guidage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152annulation du guidage vocal . . . . . . . . . . . . . 152apprendre l’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152canal d’informations routières (TMC) . . . . . . 155

icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156centres d’intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 154commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148coordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153début du guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153données cartographiques . . . . . . . . . . . . . . . 147écran carte divisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152itinéraire facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148modes d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150recherche de CI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155recherche de code postal . . . . . . . . . . . . . . . 153recherche en cas d’urgence . . . . . . . . . . . . . 153saisie d’une destination. . . . . . . . . . . . . . . . . 150zone de recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150zone numérisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Navigation en arabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Navigation par satellite

annulation du guidage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153navigation en arabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155recherche de CI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Navigation tout-terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157affichage de la boussole . . . . . . . . . . . . . . . . 158nouvel itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157options d’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157utilisation d’un itinéraire mémorisé. . . . . . . . 157

Nettoyageaprès la conduite tout-terrain . . . . . . . . . . . . 191au white spirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191ceintures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193couvercles des modules d’airbag . . . . . . . . . 193écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194entretien du cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

L

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

264

lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192roues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192sous la caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191surfaces vitrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192système audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194tapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

OOptions de boule de remorquage . . . . . . . . . . . . 76Ordinateur de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

autonomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61consommation moyenne de carburant . . . . . . 60distance de trajet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61ML-km (aussi mille-litre) . . . . . . . . . . . . . . . . 61modification de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . 60témoin indicateur d’intervalle d’entretien . . . . 61vitesse moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Outils de remplacement de roue . . . . . . . . . . . . 236Ouverture et fermeture du capot . . . . . . . . . . . . 195Ouvre-porte de garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PPanne de boîte de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Panne de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Paramétrages du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Paramètres vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108reconnaissance d’un accent particulier . . . . . 108reconnaissance d’une voix particulière . . . . . 108

Peintureréparation des dégâts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Périphériques USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

aide pour les feux de route . . . . . . . . . . . . . . . 41automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40condensation derrière le diffuseur. . . . . . . . . . 42conduite à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42délai de courtoisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41délai de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40éclairage avant adaptatif (AFS) . . . . . . . . . . . . 42feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Phares automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Plaque de date de construction

du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Plusieurs portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pneus

classe de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229compensation de gonflage du

système TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234compensation de la pression en cas de

température élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . 234compensation de la pression en fonction

des changements de température . . . . . . 233déclaration pour l’Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . 233dégradation due à l’âge . . . . . . . . . . . . . . . . 232étiquette au sujet de la pression

des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232méplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232pneus crevés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232remplacements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232utilisation de chaînes à neige . . . . . . . . . . . . 234utilisation de dispositifs de traction . . . . . . . 234valves des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Pneus de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Pneus et roues

pneus d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232remplacements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Poids remorquables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Points d’ancrage de bagages . . . . . . . . . . . . . . . 73Points d’ancrage Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Points de remorquage

œillets de remorquage avant et arrière . . . . . 240Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Position correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Présélections volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

pneus 245/45 R20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Prise d’entrée auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Prise en fonction de l'allumage . . . . . . . . . . . . . 78Prises électriques pour accessoires . . . . . . . . . . 71Problèmes de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Profondeur de passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . 94Protection passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

R

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

265

QQualité de carburant

éthanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176indice d’octane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Qualité du carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176essence reformulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177éthanol - Brésil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176méthanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176moteurs diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177moteurs essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176MTBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177teneur en soufre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

RRadio

autres fréquences (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . 117autres réseaux étendus (EON) . . . . . . . . . . . 117bulletins d’informations routières . . . . 116, 117commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118émetteur haut/bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116émetteurs préréglés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116liste des émetteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116mémorisation automatique . . . . . . . . . . . . . 116régionalisation (REG). . . . . . . . . . . . . . . . . . 117réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116sélection de la gamme d’ondes . . . . . . . . . . 116système de données radio (RDS) . . . . . . . . 117texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116utilisation de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . 116

Radio (de série)annonces de circulation. . . . . . . . . . . . . . . . 164commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164enregistrement automatique . . . . . . . . . . . . 164langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164présélection des émetteurs . . . . . . . . . . . . . 164RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164recherche des canaux vers le haut

et le bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164régionalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164sélection de gamme d’onde . . . . . . . . . . . . . 164

Radio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Rappel de ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 28Recyclage de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Redémarrage en roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Régénération DPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Régénération du filtre à particules diesel . . . . . . 81Réglage de l’heure et de la date

système audio de série . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Réglage de l’horloge

système audio de série . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Réglage de tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Réglage des phares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

phares halogènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88augmentation de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . 88désactivation automatique . . . . . . . . . . . . . . . 89réduction de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88reprise d’une vitesse sélectionnée . . . . . . . . . 88sélection de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rejet d'un appel téléphonique . . . . . . . . . . . . . . 175Remorquage

branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 75conseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74équilibrage de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 74espacement de hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75options de boule de remorquage . . . . . . . . . . 76vérifications essentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Remorquage de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . 240Remorque

poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Remplacement d'une ampoule . . . . . . . . . . . . . 184Remplacement d’ampoule

lampe au xénon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Remplacement de balai d'essuie-glace . . . . . . . 190Remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . 206Remplacement de la batterie du véhicule . . . . . 206

batteries de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206conséquences du débranchement. . . . . . . . . 206débranchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Remplacement de pneuvalve du système TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Remplacement de roue de routeroue de secours à usage temporaire . . . . . . . 237

Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . 184Remplacement des balais d'essuie-glace . . . . . 190Remplacement d’un fusible. . . . . . . . . . . . . . . . 208Remplacement d’une roue de route

cales de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238écrous de roue antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

L

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

266

problèmes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 236trousse d’outillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Répartiteur électronique de freinage (EBD) . . . . . 86Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Réponse à un appel téléphonique . . . . . . . . . . . 175Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

assombrissement automatique . . . . . . . . . . . . 52assombrissement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51abaissement automatique en

marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52escamotables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51escamotables automatiquement . . . . . . . . . . . 52extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51surveillance des angles morts. . . . . . . . . . . . . 54

Rétroviseurs chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

inclinaison des rétroviseurs en marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

réglage et escamotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Roues

données de géométrie (Chine uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Roues et pneuscaractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . 219

RSEécran de supervision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134paramétrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

SSangles d'attache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Sécurité

airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35liste de contrôle des sièges enfant . . . . . . . . . 31serrures enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25sièges enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29utilisation du téléphone. . . . . . . . . . . . . 141, 173vérifications des ceintures de sécurité . . . . . . 28

Sécurité d’occupantmodifications en cas de handicap . . . . . . . . . . 38

Serruresremplacement de la pile de clé intelligente . . . 11

Serrures de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16accès sans clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7déverrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4entrée globale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6plusieurs portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6une porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Serrures enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Sièges

réglage manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17sièges enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sièges à commande électrique . . . . . . . . . . . . . . 18inclinaison du dossier de siège . . . . . . . . . . . 20

Sièges à mémoireaccès et sortie aisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20positions de sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . 19siège de passager du modèle coupé . . . . . . . 19

Sièges arrièreappuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23rabattable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sièges avantappuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23commande électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18réglage correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19réglage manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17sièges à mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sièges chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Sièges enfant

fixation des sangles d’attache . . . . . . . . . . . . 34installation Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31placement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30points d’ancrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31points d’ancrage d’attache . . . . . . . . . . . . . . . 33points d’ancrage Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31sangles d’attache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33sièges recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sièges enfant Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sièges enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Simple verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Spécification de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . 179Spécification de l’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Stop/Start (arrêt/démarrage) . . . . . . . . . . . . . . . 80Store de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Store de toit panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

R

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

267

Surveillance des angles mortsblocage de capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55panne du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Symboles d’avertissement de la batterie . . . . . 203Système antipollution du moteur . . . . . . . . . . . 183Système antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Système d'éclairage avant adaptatif (AFS) . . . . . 42Système de caméra périphérique

paramétrage de la caméra . . . . . . . . . . . . . . 104vue de proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104vues spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Système de commande vocale. . . . . . . . . . . . . 138Système de commandes vocales

bouton de commande vocale. . . . . . . . . . . . 138liste des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138mode d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Système de contrôle de la pression des pneus (TPMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Système de protection supplémentaire . . . . . . . 35Système de protection supplémentaire

(SRS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Système de surveillance de la pression

des pneus (TMP)remplacement de capteur . . . . . . . . . . . . . . 222

Système de surveillance des angles morts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Système multimédianavigation

domicile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153navigation en arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Système Terrain Response®commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Système TPMcompensation de gonflage en cas

de chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Systèmes de caméra

aide à l’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105caméras périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . 104

TTableau des spécifications des ampoules . . . . 219Tableau d’utilisation des fusibles

boîte à fusibles de l’habitacle. . . . . . . . . . . . 211boîte à fusibles du compartiment

à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214boîte à fusibles du compartiment

moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Télécommandedéverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 14310 dernières options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141changement de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 145commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 143compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141composition du numéro . . . . . . . . . . . . 143, 145connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141icônes de l’écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . 145jumelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144message vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143passer un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 173statut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143transfert d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143utilisation de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . 143volume des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Téléphone (audio de série) . . . . . . . . . . . . . . . . 173appel téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173branchement d’un téléphone mobile . . . . . . . 174compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173composition du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . 175fin d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173rejet d’un appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . 175réponse à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175volume d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Télévisionchaînes préréglées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127commandes plein écran . . . . . . . . . . . . 128, 130liste des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127recherche vers le haut/le bas . . . . . . . . . . . . 127sélection numérique/analogique . . . . . . . . . . 127sélectionner une chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . 127utilisation de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . 127

Témoin d'airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

L

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

268

TémoinsABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85avertissements prioritaires . . . . . . . . . . . . . . . 62avertissements secondaires . . . . . . . . . . . . . . 62ceinture de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28statut du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62vérification du statut lorsque le contact

est mis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Témoins lumineux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Temporisation de courtoisie (phares) . . . . . . . . . 41Thermomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Totalisateur de trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Traction d'une remorque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Transmission

mode de marche normale . . . . . . . . . . . . . . . . 83Transport de charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Trappe de remplissage du carburant . . . . . . . . . 178Trousse de réparation des pneus

information de sécurité au sujet de la trousse de réparation des pneus Land Rover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

trousse de réparation des pneus Land Rover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

utilisation de la trousse . . . . . . . . . . . . . . . . . 225vérification de la pression des pneus

après une réparation. . . . . . . . . . . . . . . . . 226TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

UUne seule porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Utilisation de câbles d'une batterie

auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Utilisation de câbles volants . . . . . . . . . . . . . . . 204Utilisation de l'antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Utilisation de la clé intelligente

verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Utilisation de la commande de stabilité . . . . . . . . 90

désactivation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90réactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Utilisation de la fonction HDC . . . . . . . . . . . . . . . 96sélection de HDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Utilisation de la télécommandeverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation de l’aide au stationnementpanne du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Utilisation de l’antipatinagecommande électronique

d’antipatinage (ETC). . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Utilisation des ceintures de sécurité

pendant la grossesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Utilisation du régulateur de vitesse

engagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88interruption momentanée du

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Utilisation du système Terrain Response® . . . . 93

avant la conduite tout-terrain . . . . . . . . . . . . . 93options d’annulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

VVentilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Vérification de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Vérification de l'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . 197Vérification de l’huile moteur

appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198vérification du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Vérification d’huile moteurspécification de l’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Vérification du liquide de frein et d'embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Vérification du liquide de lave-glace . . . . . . . . . 202appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Vérification du liquide de refroidissement . . . . 198Vérification du liquide de refroidissement

du moteurappoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199vérification du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Vérifications essentielles de remorquage . . . . . . 74Verrou de colonne de direction. . . . . . . . . . . . . . . 8Verrouillage

erreur de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13fermeture globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13fermeture globale sans clé . . . . . . . . . . . . . . . 14mode voiturier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109serrures enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25verrouillage au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . 15verrouillage sans clé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verrouillage au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Verrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Verrouillage et déverrouillage

confirmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12depuis l’intérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . 16

R

french-fr (10, 18, 21 & 25)

Index

269

désactivation du mode voiturier. . . . . . . . . . . . 8sélection du mode voiturier . . . . . . . . . . . . . . 15

Verrouillage sans clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49isolateur de vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49protection contre le pincement . . . . . . . . . . . 50résonance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50store de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vitres à commande électriqueannulation de la protection contre

le pincement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50réinitialisation de vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Volantchauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39commandes du téléphone . . . . . . . . . . . . . . 142réglage de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Volant chauffant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ZZones de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ŒŒillets de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Z3Vlc3Q7MjAyMi0wNi0yMFQwNjoxNTowNS41MTVaOzY1LjIxLjIyOC4xNjc7