L E S 8

A NR 2 6 O C TT VS

DE

LA

M A R I O N N E T T E E T D E

L’OBJET

POUR

T O U S

LE ThéâTRE MASSALIA, LE MUCEM ET LA CRIéE PRéSENTENT

x h N N J N f j g h N D N b a w a h N F ok N R é E N C h A N T E R N c N p a e E a

é D I o N d i U N a e N z N U y N z b N z f S eT p m j Q N z N V I E U X P O R T N N T NO N g e y E p a g e N k N v c f N T v I o

N N z N S N o d c d N R Q w b N N h N V kE N t k N a i a j l I s N N O P é R A N

U b p N j Q p N N V N Q D N N â N L xF R I C h E B E L L E N b T v N hA N s r N r d S N f o N R N N aM S f e Q a N v b N M U C E M N QI P N N c N b N v A a N N c dL O E o N a g d s I b v M N N eL B C z N U r f g h w A k N NE J T N N b w a N N S N a c

G E S T E A v N d c a S N N gT C N c p y N A k N s

O L k j c p L N a iN E N r N I Q N b

P C S N d A N N eL E l w e r a g

L A C R I é E m N Q b cI T N l N f

O S k s eM U S I Q U E N NB R dR

C L A S S E S

et de trois ! la troisième édition de ce festival imaginé par la criée – théâtre national de marseille et le théâtre massalia au-tour des arts de la marionnette et de l’objet accueillera un nou-veau partenaire : le mucem. Nous voici donc deux théâtres et un musée pour imaginer ensemble un temps fort destiné aux en-fants à partir de 2 ans et aux adultes qui les accompagnent. Neuf spectacles et un concert se déploieront en 2016 des deux rives du vieux-port à la friche la belle de mai, accompagnés d’ate-liers, de visites muséales...

comme pour les éditions précédentes, nous débuterons au mi-lieu des vacances de la toussaint pour accueillir les familles, les centres de loisirs, les associations, et nous poursuivrons en temps scolaire, afin de convier aussi les enfants en classe, avec leurs enseignants. tous pourront goûter à la grande diver-sité de ces propositions artistiques qui mêlent l’objet, l’ombre, la marionnette, le théâtre, la musique, le geste et l’opéra. autant d’occasions d’interroger et de réenchanter le monde qui nous entoure, de rire et de s’émouvoir ensemble. Nos lieux culturels cultivent en effet l’émancipation et le plaisir de tous, des plus jeunes aux plus expérimentés.

Nous vous souhaitons un très bon festival !

2 3

4 5

W CA OK U

R U E D E L A B A S C U L E A h ! E R N E S T OC

U !P

CLARINET O I D U M O N D E!

ALL

L A L E Ç O N D U M O N T R E U Rã MO E

TN Tã EO

PLO

C A R M E N E N T U R A K I EF

6 7

AC L

O W LU R U E D E L A B A S C U L E

N A K ME C L E E A T E L I E R S

A T NC U T F

A L P E OR E S

M Ç CE O P L O U F ! P

N A T RR O C A L E N D R I E R

D E I I TU N N I

N E D Qã M T U UO O ! U E

N R M SA h ! E R N E S T O A O

ã R K NO E I D

U ER

p.12

p.16

p.22

p.26

p.10

p.14

p.24

p.18

p.28

p.30

p.32

p.8

p.20

26 O C T

C O L L E C T I V Eh

L A L E Ç O N D U M O N T R E U RR Aé î VG T C O U R I R

C R R D LO A E L E V E SL P X Rè C h I F F O N TR I éE N T R E C h A T R

J O I ETé

Pour inaugurer le festival En Ribambelle !, le mucem, la criée et le théâtre massalia proposent une leçon magistrale de manipulation de marionnettes, conduite par le montreur.c’est la rentrée des classes : les élèves s’installent et se voient chacun remettre une besace contenant le « matériel pédagogique », qui n’est autre qu’une marionnette à gaine prête à l’emploi. attention, il s’agit d’un cours à l’ancienne : le maître montre le geste juste et les élèves reproduisent, créant ainsi d’amusantes chorégraphies collectives. après quelques exercices d’échauffement et de dextérité, ils découvrent les subtilités de l’entrechat à doigts et tout un bestiaire manuel, pour savoir comment donner vie à un petit bout de chiffon ! la marionnette apprend à dire « oui » et « non » avec la tête ; à exprimer la colère, la joie ou la tristesse ; à marcher, à courir et même à voler. mais le temps passe vite… c’est déjà l’heure du spectacle de fin d’année ! tous les petits apprentis y participent avec leur marionnette, pour clore en beauté cette leçon pleine d’humour et de poésie.

EntréE librE sans réservation – Forum – muCEm(dans la limite des places disponibles) mEr 16h 45 min

ATELIER-SPECTACLE dès 5 ANS

COMPAGNIE LE MONTREUR

Jeu et manipulation louis-Do bazinidées de mise en scène Serge boulier

8 9

Le montreur avec le soutien des Zaccros d’ma rue, du mtG de Brindas, de la région rhône-alpes et de la sPeDiDam

27 > 29 O C T

MS U R F A C E

L TD O I G T S M A G I Q U E S

K X RT A P E R R

O R ET A L C

I N CN ã O N ã O RO N E A UN E

Não Não est une pièce de théâtre d’argile crue qui raconte comment un jeune garçon, modelé par les quatre mains de ses créatrices, s’éveille à la vie et à ses sensations. Un spectacle pour tout petits spectateurs !Não – « Non », en portugais – est un petit garçon fait d’argile qui découvre un monde de terre crue, d’eau, de talc, de kaolin blanc et de barbotine. À son âge, les tentations sont parfois grandes d’aller taper, éclabousser, malaxer, piétiner ces surfaces et ces matières inconnues dont l’adulte, lui, croit seul connaître l’usage convenable. mais Não, animé par les doigts magiques de mariana caetano et christine defay, est pourtant habité du désir de connaître et de passer ce monde au crible de ses sensations. ce théâtre poétique et tendre fait de l’argile un personnage à part entière, une présence qui s’anime, vivante, poétique et qui raconte avec drôlerie les émotions salissantes et sensorielles des tout petits.

tariF 8 € / 6 € / 5 € – pEtit théâtrE – la CriéE JEu-VEn 10 h Et 16 h, Sam 10 h 30 min

Coproductions Festival Prom’nons-nous - 7 centres culturels associés (56). Centre culturel Pôle sud, Chartres de Bretagne (35) Soutiens Festival méliscènes, Centre athéna, auray. (56. espace Jean vilar, ifs. (14) Centre culturel, Liffré. (35). scène conventionnée du Piémont oloronais (64). Communauté de communes du pays de moncontour. (22). Centre culturel mosaïque, Collinée. (22). Centre culturel v. Hugo, Ploufragan. (22). Centre culturel v. Hugo, Ploufragan. (22). Festival Premiers émois, Dinan. (22). Le Carré, scène nationale, Château-Gontier. (53). Festival echappée belle – Blanquefort (33). La compagnie est subventionnée par la Communauté de communes du val d’ille, le Conseil général d’ille et vilaine et le Conseil régional de Bretagne

De odile l’hermite et marie tuffin

avec mariana Caetano, Christine Defay mise en lumière lionel meneust Customisation gradin Guillaume roudotrégie spectacle David Griffaut Diffusion-administration matthieu baudet

ThéâTRE D’ARGILE dès 2 ANS

CIE LE VENT DES FORGES

10 11

27 > 29 O C T

BS OE îC I N Q C E N TR E

C E Sh T

P A S S I O N SG MR U E D E L A B A S C U L EI LN IS F A C T E U R

IM I L L E L E T T R E S

UE X I S T E R

avec Rue de la bascule, marina le guennec propose un théâtre d’objet malicieux qui met en scène la vie d’un quartier à partir des rencontres et des anecdotes de son facteur. Quand germain le facteur part faire sa tournée du quartier, il a plus de mille lettres à déposer dans près de cinq cents boîtes ! aussi son quotidien devient-il bien vite une odyssée qui donne progressivement vie à tout son voisinage, à ses habitants, à leurs secrets à leurs passions et à leurs chagrins.

et quand un jour germain découvre une lettre sur laquelle figure une adresse bizarre commence alors la recherche qui le conduira à s’interroger sur lui-même... animant tout un univers miniature à sa table grâce à une série de figurines, d’objets de bureau et de cartes géographiques, marina le guennec met en récit cette chronique qui parle autant de la solitude des villes que du bonheur d’exister, tout simplement.

tariF 8 € / 6 € / 5 € – StuDio, la FriChE – théâtrE maSSalia JEu 17 h, VEn 10 h-15 h -19 h, Sam 15 h Et 19 h 45 min

production Les Becs verseurs Collaborations / Coproductions amalia modica (aide à la mise en scène), Compagnie La vache Bleue (Lille). La maison Folie moulins (Lille). La Compagnie Zusvex (Parigné). Le théâtre du Cercle (rennes)

mise en scène marina le Guennec et amalia modicaécriture et jeu marina le Guennec

ThéâTRE D’OBJET dès 7 ANS

COLLECTIF LES BECS VERSEURS

12 13

29 O C T

x x ox o x L o

x o P L O U F !x o V x o U o x o

L A P I N - P I N C Ex x x x S o o - o x o o o

x x x x o x x o S x x o x o xx x x o x C O C h O N x o

x x o x x I x o xx x x x B E S T I A I R E

x x x O o x ox x x o U o

x x o o L oo o o O U T I L S

o o o N xR E S S O R T S

x x xx

Un « loup-scie », un cochon « quality-électrique », des « lapins-pince » et une « samba-grenouille » nous mènent dans une folle aventure librement adaptée du célèbre album de philippe corentin : ces étranges animaux aussi curieux que gourmands jouent au jeu du « tel est pris qui croyait prendre », en se piégeant à tour de rôle au fond d’un puits où, semble-t-il, le reflet de la lune se serait transformé en un alléchant fromage… le bestiaire qui peuple cet univers insolite est fait de boîtes de conserve, d’outils, de ressorts, de vis, de boulons… autant d’objets et de matériaux oubliés qui retrouvent une seconde vie le temps de ce spectacle : ces marionnettes font écho à la spontanéité des jeux d’enfants, dont l’imagination sait lire un personnage en chaque objet. Qu’une boîte de bonbons devienne le corps du cochon, et celui-ci devient aussitôt l’incarnation de la gourmandise ; qu’une scie serve de gueule au loup, et l’on saisit d’un coup sa dangerosité… tout cela fait « plouf ! » dans notre imaginaire !

tariF 8 € / 6 € / 5 € – auDitorium – muCEm14 h Et 15 h 30 45 min

ThéâTRE D’OBJET ET DE MARIONNETTE dès 2 ANS

D’aPrès l’album De PhiliPPe CorentinCOMPAGNIE LADGy PROD

adaptation et mise en scène : Cyrille louge et Ghislaine laglantineinterprétation Ghislaine laglantineLumières thomas CostergCollaboration artistique et technique Francesca testiFabrication des marionnettes Ghislaine laglantine

14 15

30 > 31 O C T

P VM O Q U E R I E S

è LM C O U A CE I

NVI PS R E J E T éU TE IL T

C y G N EA ON IA RRD

Quand le vilain petit canard est né, il ne ressemblait pas à ses frères et sœurs de couvée. rejeté de tous, il est contraint de quitter sa famille et de partir loin pour ne plus subir les moqueries... jusqu’à ce qu’il se transforme en magnifique cygne...c’est un grand classique de la littérature jeunesse que revisite angélique friant avec ce poème visuel et sonore où se mêlent la danse, la marionnette et le théâtre d’ombre. l’occasion d’aborder des questions qui touchent à l’enfance, comme la quête de l’identité, la découverte de la différence, la recherche de soi… le vilain petit canard qui sommeille en chacun de nous doit traverser bien des épreuves pour trouver son épanouissement.ce spectacle utilise la langue des signes française (lsf) comme matière artistique à part entière – tout comme peuvent l’être la danse ou le mime –, en la plaçant au centre du processus de création : qu’ils soient lus comme des mots par les uns, ou perçus pour leur esthétique par les autres, les gestes et les mouvements de cette partition chorégraphique ont une portée universelle.

tariF 8 € / 6 € / 5 € – auDitorium – muCEm 30 oCt à 16 h Et 17 h31 oCt à 14 h 15 h 30 Et 17 h 30 min

POèME VISUEL ET SONORE dès 2 ANS

librement insPiré Du Vilain pEtit canaRd D’anDersenCOMPAGNIE SUCCURSALE 101

texte et mise en scène angélique Friantillustrations émilie VastCréation musicale uriel barthélémiscénographie David Girondin moabavec Chiara Collet en alternance avec marion tremontels et Jade Collet en alternance avec paolo locci

16 17

production succursale 101 Coproductions Le salmanazar, scène de Création et de Diffusion d’epernay (51), La Comédie de Caen, Centre Dramatique national de normandie (14), espace Jéliote, scène Conventionnée « arts de la marionnette » de la Communauté de Communes du Piémont oloronais (64). Soutiens Festival les Boréales à Caen (14), La Comédie de reims, Centre Dramatique national (51), théâtre nouvelle Génération, Centre Dramatique national, Lyon (69), Le safran, scène Conventionnée Pluridisciplinaire et d’expérimentation, amiens (80), Le Jardin Parallèle à reims (51), La spedidam. La succursale 101 est conventionnée par le Conseil régional de Champagne-ardenne / orcca, et soutenue par le ministère de la Culture et de la Communication / Direction régionale des affaires culturelles de Champagne-ardenne, le Conseil Général de la marne et la ville de reims. elle est en résidence pour 3 ans au salmanazar, scène de création et de diffusion d’epernay (51). Le spectacle Couac reçoit le soutien de la spedidam.

2 N O V

P DA L L U M E T T E

T C I N é M AF R O I D O U

T R EC h A L E U R T

FB R U I T A G E S

LE

Une petite fille démunie vend des allumettes pour subsister… Un soir de grand froid, elle demande au ciel un peu de chaleur et de nourriture. dans un éclair, son souhait se réalise au-delà de ses espérances...relecture inventive et ludique du conte écrit et illustré par tomi Ungerer (lui-même inspiré de La Petite Marchande d’allumettes d’andersen), Allumette est un ciné-concert dont le film met en jeu des marionnettes dans un décor mécanique. À côté de l’écran de cinéma se jouent, en direct, la musique composée pour ce film, les voix et les bruitages, donnant au spectateur l’impression que toute cette orchestration est l’œuvre d’un marionnettiste géant. le ciné-concert nous rappelle l’ambiance des cinémas d’autrefois, où les films muets étaient accompagnés d’un orchestre : on mangeait, on réagissait, on participait… Un spectacle réellement vivant, à regarder avec des yeux d’enfant, et ce, quel que soit notre âge !

tariF 8 € / 6 € / 5 € – auDitorium – muCEm 15 h 45 min

CINé-CONCERT MARIONNETTIQUE dès 6 ANS

D’aPrès tomi ungerer et hans Christian anDersenCOLLECTIF AIAA

Direction artistique, marionnettes Déborah hafota masson

18 19

allumette est soutenu par l’office artistique de la région aquitaine et la ville de mimizan / Le Parnasse. région aquitaine. DDCsPP Landes. Conseil départemental des Landes. Communauté de Communes des Landes d’armagnac. Direction Départementale de la cohésion sociale et de la protection des populations.

2 > 5 N O V

tt t t

V t t o t tR t o o o t t

m m t A o o t tm m t t I o o o t t Sm m t t o E i i o o P O N T Sm t t o o i i i i i i o o M tt t o o o V o o h o o o o o M t t

t t o o T O I D U M O N D E o t tt t t t t t t E t t M t t t t t T t t t tt t t t t t t t t t O t t t t t t t t t t

m m m m m m m m m U m m m m m m m m mm o o T E N D R E S S E o o mm o o o o o o o o o O o o mm o o o o o o o o o L o o mm o o o o o o I o o mm o o o o o o o o D o o o o mm o o o o o o o B A L C O N o mm o o o o o o o o R o o o o o mm o o o o o o o o I o o o o o mm V I L L E M I N I A T U R E o o mm m m m m m m m m é m m m m m m

en mettant en scène un petit peuple de marionnettes vivant sur les toits et dont les tranches de vie sont peintes avec un humour et une tendresse omniprésents, serge boulier fait de la solidarité et de l’altruisme la réponse aux divers soucis de la vie.serge boulier est convaincu que s’adresser aux enfants, ce n’est pas leur dissimuler les difficultés de l’existence, mais leur faire comprendre qu’au contraire, on prend parfois plaisir à gravir des montagnes. la petite communauté de Toi du monde vit au sommet d’une ville miniature, où elle déploie des ponts et des lacets d’un balcon à l’autre, comme autant de mains tendues vers les autres. car c’est bien dans l’entraide et la générosité que réside, pour eux comme pour nous, la capacité de surmonter les difficultés. Un spectacle pour les petits et les grands, tout en délicatesse, et qui aborde avec compassion et une grande simplicité les questions de la « vraie vie ».

tariF 8 € / 6 € / 5 € – pEtit platEau, la FriChE – théâtrE maSSalia mEr 16 h, Sam 11 hsCoLaires JeU À 10H – ven À 10H et 14H30 40 min

Coproduction Bouffou théâtre, Festival méli’môme – reims, ePCC Le Quai – angers, Le Dôme – ville de saint-avé, très tôt théâtre – Festival théâtre à tout âge, Quimper. Bouffou théâtre à la Coque est soutenu par l’état – Préfet de la région Bretagne DraC et est conventionné avec le Conseil régional Bretagne, Le Conseil Général du morbihan et la ville d’Hennebont.

Construction décors, marionnettes et jeu Serge boulier, Séverine Coulonassistante à la mise en scène et direction d’acteur Séverine Coulon musique rémi le bian Costumes Jennifer Willis

ThéâTRE & MARIONNETTES dès 3 ANS !

BOUFFOU ThéâTRE

20 21

2 > 7 N O V

UN

E

CA

RM

EN

EN

LB I Z E T

V UR M O N S T R E S RO P é R A Ay R KA I IU I N T E R L U D E EM SE

le turak théâtre s’empare avec bonheur du chef-d’œuvre de bizet dans une version marine : théâtre d’objets en tous genres,orchestrations audacieuses et marionnettes à taille humaine manipulées à vue. Un bain de jouvence pour tout plublic ! la turakie, c’est ce monde reflétant le nôtre où tout acquiert une densité fantaisiste et poétique, c’est là où le turak théâtre a son royaume, dans lequel il choisit d’inviter une amoureuse mythique : carmen ! dans une joyeuse infidélité par rapport au modèle de bizet, qui n’en dénature ni le récit ni la saveur, le turakthéâtre offre un opéra de poche où les monstres marins donnent de la voix, où les rôles sont tenus par des marionnettes à taille humaine, et dont les interludes sont joués par un orchestre mi-niature de crustacés. la partition revisitée, qui alterne enregis-trements, samples et musique live, est à l’image de ce théâtre d’oripeaux, d’objets récupérés, de copeaux d’imaginaire et de bribes de rêves qui gagne, dans sa pauvreté choisie, une fraî-cheur et une poésie sans égale.

tariF DE 6 € à 13 € – GranD théâtrE – la CriéE mEr 19 h, JEu-Sam 20 h Et Dim 16 h sCoLaires ven 4 À 10 H et 15 H – LUn 7 À 14 H 15 (rePrésentations sUivies D’Une visite, JaUGe Limitée) – DUrée 1 H 20

borD DE SCÈnE SamEDi 5 noVEmbrE À L’issUe De La rePrésentation

ExpoSition KayaK’armEn 26 oCt > 8 noV. lE hall DE la CriéE tranSFormé En VaStE muSéE aquatiquE ! entrée LiBre. inFos sUr www.tHeatre-LaCriee.Com

production turak théâtre Coproduction Le Bateau Feu – sn de Dunkerque (+aide à la résidence), théâtre des Célestins – Lyon, mC2 – Grenoble, Le volcan – sn du Havre, Comédie de saint-etienne – CDn, espace malraux – sn de Chambéry et de la savoie, théâtre renoir – Cran Gevrier, Château rouge – annemasse avec le soutien des subsistances – Lyon. Le turak est en convention avec le ministère de la Culture et de la Communication – DraC rhône-alpes et la région rhône-alpes, et est subventionné par la ville de Lyon. il reçoit régulièrement le soutien de l’institut français pour ses projets à l’étranger.

avec michel laubu, Emili hufnagel, patrick murys, marie-pierre pirson,laurent Vichard, pierrick bacher ou audric Fumet

écriture, mise en scène, scénographie michel laubu en complicité avec Emilihufnagel adaptation musicale, bande son, réalisation des films d’animationlaurent Vichard Dramaturgie olivia burton Création lumière Christian Dubetassisté de Carolina pomodoro Chanson love i obey (W. lawes) par rosemaryStandley & helstroffer’s bandmusiciens sur la bande son loïc bachevillier trombone, rodolphe burgerguitare électrique, banjo, Jeanne Crousaud chant, pierre Desassis saxophones, Véronique Ferrachat flûtes, maxime legrand batterie, raphaël polycontrebasse, Fred roudet trompette, laurent Vichard clarinettes, piano,mandole, guitare électrique, percussions, programmation et la chorale de l’école des adrets sous la direction de Valérie Cordier régie générale et plateau Fred Soria régie son et vidéo hélène Kieffer régie lumière Carolina pomodoro Construction des marionnettes, animation des figurines des films Emmeline beaussier, Géraldine bonneton Construction accessoires Charly Frénéa, Joseph paillard, Fred Soria Décors atelier de la mC2-Grenoble Costumes et accessoires ateliers du théâtre des Célestins – lyon

ThéâTRE D’OBJET dès 8 ANS

GEORGES BIZET – TURAK ThéâTRE

22 23

5 N O V

JW A K E U P C L A R I N E T !

Z VZ E F T

T I M B A L O O L O OL N K

T yP A R I S O

IS

N IE

W

yO

RK

plus qu’un concert pour enfants, ce sont de véritables performances d’éveil musical que crée oran etkin, qui invite son jeune public à un voyage au long cours, avec duke ellington et tito puente, entre terres du jazz et musiques du monde.oran etkin est un compositeur et clarinettiste de jazz qui s’est produit sur les plus grandes scènes de concert aux côtés de musiciens internationaux comme mike stern, wyclef jean ou toumani diabaté. cet artiste éclectique est aussi un pédagogue convaincu et l’inventeur d’une méthode d’éveil et de formation à la musique pour les plus jeunes. sa méthode baptisée « timbalooloo » initie depuis 2010 des milliers d’enfants de New york, paris, tokyo et shangaï à la musique.

durant ses concerts, les instruments s’éveillent et prennent peu à peu vie, entamant avec l’interprète et le public un dialogue où récit et musique se succèdent. ce joueur de clarinette (qui semble parfois venu tout droit de hamelin...) élabore pour son jeune public des histoires et des situations pleines de fantaisie, en leur offrant ainsi d’aborder la musique avec spontanéité, humour et poésie.

tariF 8 € / 6 € / 5 € – pEtit théâtrE – la CriéE Sam 16 h 1 H

avec marseille Concerts & le soutien du consulat d’israël

JAZZ CONCERT dès 6 ANS

ORAN ETKIN & TIMBALOOLOO

24 25

5 > 8 N O V

A h ! E R N E S T OC

V O y A G EL S

C A B I N E T S C U R I O S I T é SN I

F -A M

B N êR T MI M A G I N A I R E S E

B R A C

Ah ! Ernesto, c’est l’histoire d’un petit garçon qui ne veut plus aller à l’école. ce conte pour enfants, écrit par marguerite duras, est une archéologie du savoir, joyeuse, poétique et éclectique.

en rentrant de l’école, ernesto, âgé de sept ans, déclare qu’il ne veut plus y retourner. « À l’école, on m’apprend des choses que je ne sais pas », dit-il à la grande stupeur de ses maîtres et de ses parents. en choisissant d’adapter à la scène l’univers graphique de l’illustratrice katy couprie, patrice douchet ne vise pas simplement à mettre en scène le texte de duras : il veut libérer l’imaginaire de son jeune public et l’inviter à un voyage poétique à la façon des cabinets de curiosités de jadis et de leur bric-à-brac fabuleux. Une véritable invitation à « se servir de soi-même » dans les chemins de la connaissance, comme l’écrit marguerite duras, qui signe ici son seul texte à destination des enfants.

tariF 8 € / 6 € / 5 € – GranD platEau, la FriChE – théâtrE maSSalia Sam 19 h, Dim 11 h Et 17 h,sCoLaires LUn et mar 10 H et 14 H 30 50 min

production théâtre de la tête noire avec l’aide du Jeune théâtre régional Soutien CriLJ Création en mars 2015 au théâtre de la tête noire. Le théâtre de la tête noire, scène conventionnée pour les écritures contemporaines, est subventionné par la ville de saran, le ministère de la Culture et de la Communication – DraC Centre, la région Centre, le Département du Loiret.

ThéâTRE dès 5 ANS

D’aPrès marguerite DurasThéâTRE DE LA TêTE NOIRE

avec arthur Fouache et marina monmireltexte marguerite Duras illustrations Katy Couprie éditions thierry magniermise en scène et scénographie patrice Douchet Conception, dispositif scéniqueet lumières Damien Grossin réalisation et son Damien Grossin et raphaël quédec réalisation des collections et des costumes Claudine bléhaut

ateLier De sensiBiLisation « SaxiFraGES D’automnE » PoUr Les aDULtes aCComPaGnateUrs LUnDi 7 nov aU tHéâtre massaLia De 17H À 20Hinfos : www.theatremassalia.com

26 27

b Qz g r G U I G N O L

A T E L I E R S o c e z Ec i f b LQ p k o E s S S A y N è T EB A R h S r C E Tz R h j y I o C Eg L z z M z N k l R LL E w C A F é z D E S M I N O T Sz Q z z R j - e z T U Ei U f h I z C z z s z Re I z v O k O z d D é G U S T A T I O Nz N h k N z N j z E z y z w z Rh z Q z N Q C k z v h z l d s ég i f z E p E d f P z Q g f z a z Se l k z T z R j z O j a c h k o d r Oo s P E T I T S z L z g a z g e c z z R

z d z E p y w g I o j p h z z e i d sl p S z d x z C w z c h O h i r a z

o s c c g h A p z i C z z o e dD z g f z I z F x z C C R z z sU l h h h N p z é z A z h h r l

z z z E z e i ‘ S o z c p iM v U L z c g z I z y g v eU C O L L E C T I O N S z z zC E f z k z z m z k v aE r e z i s c z f p l

E N S E M B L E l f e z s e r d Qj z d z j i d g

z o f k g z o28 29

LE CAFé DES MINOTSForum À l’occasion de l’ouverture de l’exposition « Café in »*, rendez-vous au café des minots ! situé dans le forum du mucem, cet espace convivial et gourmand accueille les spec-tacles et les activités proposés dans le cadre du festival en ribambelle ! au menu : dégustations, atelier, ciné-concert et spectacles de marionnettes, au sein d’un café culturel à hauteur d’enfant avec petit bar, petites tables, petits cafés (décaféinés !) et même un grand théâtre. attention : dans le café des minots, entrée interdite aux parents !

* en coproduction avec la fondation malongo et avec le soutien de technicoflor

Du 27 au 31 octobre – 16 h Forum, Café des minots (8 €)6-12 ans atelier marionnettes LE SECRET DE POLIChINELLEici, on découvre tous les secrets de l’art de la marionnette ! À chacun son guignol, son arlequin, son polichinelle : lors de cet atelier, chaque participant apprend en effet à confectionner sa propre marionnette… avant de lui donner vie en improvisant une petite saynète sous les applaudissements des parents.

les 27, 28 et 31 octobre – 11 h mucem, Centre de conservation et de ressources entrée libre (1h30). réservation obligatoire (reservationccr@mucem.org / 04 84 35 14 23)7-12 ans Visite-atelier LES MARIONNETTES DU MUCEMle mucem et les marionnettes, c’est une longue histoire et de riches collections sont conservées au centre de conservation et de ressources (ccr) de la belle de mai. après une visite de « l’appartement-témoin », où sont présentés quelques-uns de ces petits trésors articulés, on participe à un atelier nous invitant à fabriquer, tous en-semble, une grande marionnette collective.

P R A T I Q U E SNFOS

30 31

RéSERVATIONS

réservations au théâtre massaliatél. 04 95 04 95 75, du lundi au vendredi de 13 h à 18 hwww.theatremassalia.com

réservations à la Criéetél. 04 91 54 70 54, du mardi au samedi 12 h à 18 hwww.theatre-lacriee.com

réservations et renseignements au mucemtél. 04 84 35 13 13 (9 h – 18 h)reservation@mucem.org

réservations au Centre de conservation et de ressources du mucem tél 04 84 35 14 23, du lundi au vendredi de 14h à 17hreservationccr@mucem.org

VENIR AU FESTIVAL

théâtre massaliala friche la belle de mai – 41, rue jobin – 13003 marseille

métro 1 & 2, arrêt saint-charles – métro 1, arrêt cinq avenuestramway 1, arrêt longchamp – bus 49, 52 ou 582 (bus de nuit) : arrêt belle de mai la frichevélo, borne n°3321 belle de mai friche

théâtre la Criée30 quai de rive-Neuve – 13007 marseille

métro 1, arrêt vieux-port – bus 82, 82s, 83 arrêt théâtre de la criéevélo, borne n°1003 place aux huiles – parking indigo vieux-port la criée

mucem1, esplanade du j4 – 13002 marseille

métro 1 & 2, arrêt vieux-port ou joliette – tramway 2, arrêt sadi carnotbus 82, 82s, 49 et 60, arrêt mucem / fort saint-jean

Centre de conservation et de ressources (CCr)1, rue clovis hugues – 13003 marseille

métro 2, arrêt saint-charles – tramway 1, arrêt longchampbus 49, arrêt belle de mai la friche et 52 arrêt pôle média ou archives municipales

LES TARIFS ...

Du FestiVal (sauf pour Une carmen en turakie * )

8 € adulte / enfant6 € adhérent massalia / abonnés Criée / PassCriée / Pass musées accès + / minimas sociaux / Personnes handicapées. le mucem applique le tarif réduit aux visiteurs munis d’un billet mucem du jour de la manifestation5 € groupes scolaires et sociaux

De * UnE caRmEn En tURakiE

13 € tarif plein adulte 11 € groupes de 6 personnes et + / PassCriée individuel10 € abonnement individuel Criée9 € adhérent adulte massalia / abonnement groupe Criée8 € Jeunes 12-25 ans (hors scolaires) / minimas sociaux / Personnes à mobilité réduite / Demandeurs d’emploi6 € adhérent enfant massalia / scolaires / moins de 12 ans, PassCriée Jeune

photos © la leçon du montreur, marie tuffin, Collectif les becs verseurs, Franck Veuriäre, Cie Succursale 101, Collectif aiaa, romain Etienne, Jean henry, Franck le roux – design graphique : et d’eau fraîche

MERCREDI 26 OCTOBRE

la leçon Du montreur 16 h muCem – Forum

JEUDI 27 OCTOBRE

não não 10 h - 16 h la Criée – Petit théâtre

Visite-atelier – les marionnettes Du muCem 11 h muCem – CCr

atelier – le seCret De PoliChinelle 16 h muCem – Forum

rue De la basCule 17 h FriChe – stuDio

VENDREDI 28 OCTOBRE

rue De la basCule 10 h - 15 h - 19 h FriChe – stuDio

não não 10 h - 16 h la Criée – Petit théâtre

Visite-atelier – les marionnettes Du muCem 11 h muCem – CCr

atelier – le seCret De PoliChinelle 16 h muCem – Forum

SAMEDI 29 OCTOBRE

não não 10 h la Criée – Petit théâtre

PlouF 14 h - 15 h 30 muCem – auDitorium

rue De la basCule 15 h - 19 h FriChe – stuDio

atelier – le seCret De PoliChinelle 16 h muCem – Forum

DIMANChE 30 OCTOBRE

CouaC ! 16 h - 17 h muCem – auDitorium

atelier – le seCret De PoliChinelle 16 h muCem – Forum

LUNDI 31 OCTOBRE

Visite-atelier – les marionnettes Du muCem 11 h muCem – CCr

CouaC ! 14 h - 15 h 30 - 17 h muCem – auDitorium

atelier – le seCret De PoliChinelle 16 h muCem – Forum

MERCREDI 2 NOVEMBRE

allumette 15 h muCem – auDitorium

toi Du monDe 16 h FriChe – Petit Plateau

une Carmen en turakie 19 h la Criée – granD théâtre JEUDI 3 NOVEMBRE

toi dU mondE 10 h FRichE – pEtit platEaU

une Carmen en turakie 20 h la Criée – granD théâtre VENDREDI 4 NOVEMBRE

toi dU mondE 10 h - 14 h 30 FRichE – pEtit platEaU

UnE caRmEn En tURakiE 10 h - 15 h la cRiéE – GRand théâtRE

Visite kayak’armen 11 h 25 - 16 h 25 la cRiéE – GRand théâtRE SAMEDI 5 NOVEMBRE

toi Du monDe 11 h FriChe – Petit Plateau

Visite kayak’armen 14 h / 15 h la Criée – granD théâtre

Wake uP Clarinet ! 16 h la Criée – Petit théâtre

ah ! ernesto 19 h FriChe – granD Plateau

une Carmen en turakie 20 h la Criée – granD théâtre DIMANChE 6 NOVEMBRE

ah ! ernesto 11 h - 17 h FriChe – granD Plateau

Visite kayak’armen 15 h la Criée – granD théâtre

une Carmen en turakie 16 h la Criée – granD théâtre LUNDI 7 NOVEMBRE

ah ! ERnEsto 10 h - 14 h 30 FRichE – GRand platEaU

UnE caRmEn En tURakiE 14 h 15 la cRiéE – GRand théâtRE

Visite kayak’armen 15 h 35 la cRiéE – GRand théâtRE MARDI 8 NOVEMBRE

ah ! ERnEsto 10 h - 14 h 30 FRichE – GRand platEaU

en italique : représentation ou visite réservée au public scolaire

au jour le jour .. .