kwl helios ventilation mécanique contrôlée4 centrales double flux habitat et petit tertiaire...

KWL®-centralesETaccessoires 3.1C A T A L O G U E K W L ®

LA MARQUE DES PROS

KWL® HeliosVentilation mécanique contrôlée avec récupération de chaleur

1

28

11

32

140

Page

167

152

Tertiaire et habitat collectif Double flux - Gamme passive 32Montage plafonnier « D » - 700, 1 400, 2 000 m3/h 34Montage au sol « S » - 800, 1 300, 1 800, 2 600 m3/h 40

Montage plafonnier « D »KWL 220 D - Certifiée PHI, débit max. 220 m3/h 28KWL 340 D - Certifiée NF VMC, débit max. 340 m3/h 30

Habitat individuel Montage mural « W »Ventilation décentralisée - KWL EC 45 et KWL EC 60 12Informations gamme enthalpique, Helios easyControls 16Gamme compacte - Débit max. 200, 300 et 500 m3/h 18Gamme passive - Débit max. 270 et 370 m3/h 24

Qualité de l’air intérieur, confort et économies d’énergie 2KWL® Helios, principe de fonctionnement 3Aperçu gamme KWL® habitat individuel et petit tertiaire 4Aperçu gamme KWL® tertiaire / habitat collectif 6Aperçu gamme décentralisée tertiaire AIRMASTER 10

KWL®- Réseaux aérauliquesIsoPipe®, conduits isolés, réseaux d’air extérieur/rejeté 152FlexPipe®plus, pour une pose sur, sous et en dalle béton 155RenoPipe, installation apparente en rénovation 162FK et F, conduits plats en acier ou plastique 164

KWL® périphérieComplément à la gamme KWL® 140HygroBox® pour une humidification active 142Puits canadien SEWT à eau glycolée 144Puits canadien LEWT à air 146

KWL® - AccessoiresBouches - Gamme habitat et petit tertiaire 168Diffuseurs et grilles - Gamme tertiaire 170Accessoires aérauliques, grilles extérieures, sortie toiture 172Batteries, silencieux, régulation, câbles, kit de nettoyage 174

48Double flux avec échangeur à contre-courantMontage plafonnier - KWL NP, jusqu’à 2 500 m3/h 48Montage au sol - KWL SPV, jusqu’à 2 200 m3/h 60Montage au sol - KWL EC CX, jusqu’à 8 000 m3/h 68 Montage au sol - CompactLine, jusqu’à 8 200 m3/h 86Montage au sol - EveryLine, jusqu’à 10 500 m3/h 88

90Double flux avec échangeur à roueMontage au sol - KWL SRV, jusqu’à 5 500 m3/h 90Montage au sol - KWL CRV, jusqu’à 3 500 m3/h 102Montage au sol - KWL SRH, jusqu’à 5 500 m3/h 116Montage au sol - RotorLine, jusqu’à 16 000 m3/h 128Montage au sol - KWL SRM, jusqu’à 85 500 m3/h 130Montage au sol - KWL EC TH, centrale thermodynamique 132

137TertiaireDouble flux décentralisée, gamme AIRMASTER 137Montage au sol ou mural, jusqu’à 1 275 m3/h 138

136Systèmes de régulation pour double flux tertiaireRégulation multizones, TOP et DIVA 136

KWL® HeliosQualité d’air intérieur, confortet économies d’énergie

Nous passons en moyenne 80 % denotre temps dans des lieux clos (do-micile, bureau, école, lieux publics,etc.). La qualité de l’air que nous yrespirons est essentielle pour notrebien-être et les personnes fragiles(enfants, personnes âgées ou ma-lades, etc.) y sont plus particulière-ment sensibles. Une mauvaise qua-lité de l’air peut avoir des effets surnotre santé, depuis la simple gêne(odeurs et irritations) jusqu’àl’aggravation ou le développementde pathologies comme les allergiesrespiratoires.

Les sources de pollution de l’air inté-rieur sont multiples : l’environnement,certains matériaux de construction, lesappareils à combustion, les équipe-ments, l'ameublement, les produitsd’entretien, l’activité humaine (cuisine,bricolage, etc.), le mode de vie des occupants (tabagisme, aération insuffi-sante, etc.), les biocontaminants (pous-sières de maison, allergènes des aca-riens et du chat), etc.

Afin de réduire les risques liés à unemauvaise qualité d’air intérieur, ilconvient de limiter les sources de pollu-tion et surtout de ventiler en perma-nence le bâtiment avec un systèmeefficace.

Jusqu’à présent, la qualité desconstructions était telle qu’une partiede la ventilation se faisait naturellementpar la perméabilité à l’air du bâti, ce quicompensait l’inefficacité partielle dusystème de ventilation en place.

En résumé : un air sain pour lebâtiment et ses occupants

Les centrales double flux KWL® de Helios Ventilateurs renouvellent l’air enpermanence et contribuent au bien-êtredes occupants grâce à une atmo-sphère agréable, sans bruit et sanspoussières.

Alors que les bâtiments deviennent deplus en plus étanches à l’air, ces appa-reils contribuent à maintenir un climatintérieur sain, un confort pour les occu-pants sans pour autant générer despertes thermiques. Ils permettent ainside réaliser des économies d'énergieallant bien au-delà des exigences déjàfortes des dernières réglementationsthermiques.

Avec la gamme KWL® Helios, l'air estrenouvelé au besoin, sans gâchisd'énergie. Le contrôle des flux d’airassocié à la récupération de chaleur,améliore le bilan énergétique global.

2

3

Pour concevoir une installationperformante, Helios met à la disposi-tion de ses clients son savoir-faire.

Les équipes Helios Ventilateursprésentes sur l’ensemble duterritoire accompagnent tous lesacteurs de la filière bâtiment àchaque étape du projet : aide à laconception et au dimensionnement,sélection et chiffrage du matérielconforme aux besoins du client,mise en service.

Qualité, réactivité, expertise, suivi…c’est le service Helios.

KWL® HeliosPrincipe de fonctionnement

La ventilation double flux assure à lafois l’amenée d’air extérieur préala-blement filtré dans les pièces de vieet l’extraction des polluants.L’échangeur de chaleur à contre-courant ou à roue permet aux fluxd’échanger leurs calories, ce quilimite les pertes d’énergie. Exemple de fonctionnement d’un groupedouble flux KWL® avec échangeur àcontre-courant, gamme habitat.

L’air reprisL’air pollué (par le CO2, les émanationschimiques, l’humidité et les odeurs) estextrait des pièces d’eau (cuisine, sallede bains, WC, buanderie, etc.) par desbouches d’extraction esthétiques etréglables. En traversant l’échangeur àplaques, l’air repris « dépose » unepartie de sa chaleur avant d’être rejetéà l’extérieur par des traversées de toitsou de murs.

L’air extérieurL’air neutre est filtré puis introduit direc-tement dans la centrale ou passe parun puits canadien - à air (LEWT) ou àeau glycolée (SEWT) - ce qui augmentele rendement énergétique global de l’ins-tallation. Dans l’échangeur, il « absorbe »la chaleur prélevée sur l’air repris. Il estensuite insufflé de manière contrôlée dansles chambres, le salon et la salle deséjour par des bouches et des grilles deventilation.

Systèmes périphériquesHelios a sélectionné toute une gammed’accessoires permettant de réaliserdes installations performantes et éco-nomiques. Les conduits et accessoirespour l’habitat ou le tertiaire proposéspar Helios ainsi que les puits canadienscomplètent efficacement les installa-tions de ventilation contrôlée.

� = Air repris � = Air extérieur� = Air rejeté � = Air soufflé

Principe de fonctionnement de l’échangeur KWL®

Air rejeté +8 °C

Air soufflé+16 °C

Air repris +21 °C

Air extérieur–3 °C

Préfiltre G4Préfiltre G4

Ventilateuravec moteurEC

Préchauffage(option)

Échangeur àplaques àcontre-courantet à haut rendement

Filtre fin F7(option)

4

Centrales double flux habitat et petit tertiaireAperçu de la gamme KWL® et périphérie

KWL® Helios et périphérieUn système complet

3

2

4

1

Conduits semi-rigides FlexPipe®plus

pour réseaux d’air repris et soufflé

Bouches de soufflage et d’extraction

Autres accessoires

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

5

Centrale de ventilation double flux à récupération d’énergie

Puits canadiens à eau glycolée (SEWT)ou à air (LEWT)

Conduits isolés IsoPipe® pour réseauxd’air extérieur et rejeté

2

6

6

6

5

Centrales double flux habitat et petit tertiaire Aperçu de la gamme KWL® et périphérie

Montag

e mural «W

»

NOUVEAU

Domaines d’utilisation

Pièce

Pavillons

Appartements

Petit tertiaire

KWL EC 60 (EcoVent)

KWL EC 200 W

KWL EC 200 W ET

KWL EC 300 W

KWL EC 300 W ET

KWL EC 500 W

KWL EC 500 W ET

KWL EC 270 W

KWL EC 270 W ET

KWL EC 370 W

KWL EC 370 W ET

KWL EC 45 (EcoVent)

Montage

plafonnier KWL EC 220 D

Récup

ération

d’hum

idité

Certification

PassivhausPlage d’utilisation

débit d’air nominalet max. en m3/h

**Certification NF avec pré-filtre G4, filtre F7 et silencieux : pour plus d’informations, www.marque-nf.com.

KWL EC 340 D**

14

18

18

20

20

22

22

24

24

26

26

28

30

12

Pag

e

Périphérie

Puits canadiens

HygroBox

IsoPipe®

RenoPipe

FlexPipe®plus

Conduits plats

142

144

152

155

162

164

Nouvelle génération de groupesdouble flux KWL® Helios :nouveau design, performancesexceptionnelles, toujours plusde modularité et un conceptrévolutionnaire de régulationHelios easyControls.

Les groupes de VMC double fluxhaute efficacité KWL® sont ultracompacts et équipés de sériede la régulation easyControlsqui permet à la fois d’optimiserleurs performances tout ensimplifiant leur utilisation.Grâce au serveur Web intégréet à une connexion au réseaulocal LAN, les appareils peu-vent être pilotés simplementavec un PC, une tablette, unsmartphone ou par navigateurWeb.

Régulation automatique etéconomie d’énergieLe branchement de sondesCO2, COV ou HR sur la régula-tion easyControls permet unfonctionnement automatiquedu groupe VMC et assure unequalité optimale de l’air ambiant.Les polluants sont éliminés dèsleur formation (par ex. en cui-sine ou en salle de bain) et ledébit d’air est en permanenceadapté aux besoins pour plusd’économies d’énergie.

B

A

A

A

A

A

A

A+

A

A

A

A+

A+

A

Classe d’efficacité

énergétique m

ax.*

* Voir détails, pages produits KWL®.

50 100

150 20

0250300

350

400

6

Centrales de ventilation double flux tertiaire - Échangeur contre-courantAperçu de la gamme

Certification

Passivhaus

Échangeur

certifié Eurovent Domaine d’utilisation et type de montage

Logem

ents

collectifs

DF centralisée

Tertiaire ou

industrie

Intérieur

Extérieur

Sol

Plafond

ou

combles

Racco

rdem

ent

horizontal

Racco

rdem

ent

vertical

ÉCHANGEUR À CONTRE-COURANT

KWL EC 700 D

KWL EC 1400 D

KWL EC 2000 D

KWL EC 800 S

KWL EC 1200 S

KWL EC 1800 S

KWL EC 2600 S

KWL EC NP 600

KWL EC NP 900

KWL EC NP 1300

KWL EC NP 1800

KWL EC NP 2500

KWL SPV 700

KWL SPV 1200

KWL SPV 1900

KWL SPV 2200

KWL EC CX 950

KWL EC CX 950 HP

KWL EC CX 1550

KWL EC CX 2300

KWL EC CX 3500

KWL EC CX 4800

KWL EC CX 7000

KWL COMPACTLINE

KWL EVERYLINE

Configuration standard Configuration sur demande

7

Centrales de ventilation double flux tertiaire - Échangeur contre-courantAperçu de la gamme

Plage d’utilisation

Pag

e

250

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500

10000

10500

11000

11500

34

36

38

40

42

44

46

50

52

54

56

58

60

62

64

66

72

74

76

78

80

82

84

86

88

8

Centrales de ventilation double flux tertiaire - Échangeur rotatifAperçu de la gamme

Certification

Passivhaus

Échangeur

certifié Eurovent

Domaine d’utilisation et type de montage

Logem

ents

collectifs

DF centralisé

Tertiaire ou

industrie

Intérieur

Extérieur

Sol

Plafond

ou

combles

Racco

rdem

ent

horizontal

Racco

rdem

ent

vertical

ÉCHANGEUR À ROUE

KWL SRV 700

KWL SRV 1200

KWL SRV 1900

KWL SRV 2500

KWL SRV 3500

KWL SRV 5500

KWL CRV 500

KWL CRV 800

KWL CRV 1500

KWL CRV 2000

KWL CRV 2700

KWL CRV 3500

KWL SRH 700

KWL SRH 1200

KWL SRH 1900

KWL SRH 2500

KWL SRH 3500

KWL SRH 5500

ROTORLINE

KWL SRM

KWL EC TH

Configuration standard Configuration sur demande

9

Centrales de ventilation double flux tertiaire - Échangeur rotatifAperçu de la gamme

Plage d’utilisation

Pag

e

250

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500

10000

10500

11000

11500

90

92

94

96

98

100

104

106

108

110

112

114

116

118

120

122

124

126

128

130

132

Max. 16 000 m3/h

Max. 85 000 m3/h

Helios présente un nouveauconcept révolutionnaire per-mettant de traiter l’apportd’air neuf et l’extractiond’air vicié pièce par piècesans aucun gâchis d’énergie.

Les groupes double flux hauteefficacité AIRMASTER sont in-dépendants et ne nécessitentni gaines ni faux plafonds. Très performants et silencieux,ils sont simples et rapides à ins-taller et à entretenir (installationen moins de 4 heures et chan-gement des filtres en moins de10 minutes).Dotés de multiples options(batteries, sondes, groupefroid intégré, etc.), ils permet-tent d’allier confort, qualitéd’air (filtres F7 et M5) et éco-nomies d’énergie.

Une solution idéale en rénovation, pour la ventilationdes écoles, des bâtimentstype EHPAD ou encore le renouvellement d’air de cer-taines salles communes desbâtiments recevant du public(cantines, restaurants, etc.).

Échangeur

certifié Eurovent

Domaine d’utilisation Plage d’utilisation

Pag

e

Pièce

Tertiaire

Installatio

nintérieure

Montag

e mural

Montag

e au sol

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

AM 100 138

AM 300 138

AM 500 138

AM 800 138

AM 1000 138

AM 900 138

AM 1200 138

10

Gamme décentralisée Tertiaire - Échangeur contre-courantAperçu de la gamme

SANS GAINESNI BOUCHES�

Air soufflé Air repris

Air rejeté

Air

extérieur

GAMMEFRANCE

11

Centrales de ventilation double flux KWL®

Gamme habitat et petit tertiaire

DECKENMONTAGE „D“

24ff

STEHENDE MONTAGE „S“

34ff

PERIPHERIE

42ff

Baureihe „D“Ultraflache Geräte von 200bis 2000 m3/h für die raum-sparende Deckeninstallation.Mit hocheffizientem Wärme-tauscher, EC-Technologieund Passivhaus-Zertifikat.KWL EC 220, 340 D serien-mäßig mit easyControls.

Baureihe „S“Mit Luftleistungen von 800bis 2600 m3/h, für die ste-hende Bodeninstallation.Ideal als Zen tralgeräte inWohn-, Gewerbe- und In-dustrieanwendungen. Mithocheffizientem Wärmetau-scher, EC-Technologie undPassivhaus-Zertifikat.

Ideal abgestimmte Zusatz-geräte wie Erdwärmetau-scher und die aktive Be-feuchtungseinheit HygroBoxzur Funktionserweiterungder KWL®-Gesamtanlage.Innovative Luftverteilsyste-me für alle Verlegearten undEinsatzbereiche. Design-Lüftungsventile u.v.m.

WANDEINBAU,WANDMONTAGE „W“

8ff

KWL EC 45, KWL EC 60für UP-Wandeinbau in Ein-zelräumen, ideal für dieSanierung.Baureihe „W“Kompakte Wandgeräte von200 bis 500 m3/h. KWL EC270, 370 W mit Passivhaus-Zertifikat. Alle Modelle seri-enmäßig mit easyControlsund optional mit Enthalpie-tauscher.

i

i

i

Qualité d’air intérieur et économies d’énergiePour l’habitat et le petit tertiaire basse consommation et passif

MONTAGE MURALGAMME PASSIVE

24+

MONTAGE PLAFONNIERGAMME « D »

28+

KWL EC « W » - PassiveCertifiés par le PassivhausInstitut, les groupes KWL EC270 et 370 W répondentparfaitement aux impératifs deperformance de la con-struction passive. Équipésde la régulation easyControls.Classe d’efficacité énergétiqueA+ avec sonde d’ambiance.Débits jusqu’à 370 m3/h.

KWL EC « D » Groupes double flux extra-plats certifiés PHI pour leKWL EC 220 D et NF VMCdu T2 au T5 pour le KWL EC340 D avec filtres G4 + F7 etsilencieux.Installation en faux plafondou combles. Pilotables àdistance avec la régulationeasyControls.Débits jusqu’à 340 m3/h.

MONTAGE MURALGAMME COMPACTE

18+

KWL EC « W »Des groupes ultra compactset performants qui trouventleur place partout. Modèles équipés de moteursEC, d’échangeur à très hautrendement (échangeur ent-halpique en option) et de larégulation easyControls.Classe d’efficacité énergétiqueA. Débits de 200 à 500 m3/h.

APERÇU GAMME

5+

EASYCONTROLS

17

ÉCH. ENTHALPIQUE

16i

i

i

GAMME DÉCENTRALISÉE

12+

EcoVent KWL EC 45 ou 60Avec 2 modèles, KWL EC45 et KWL EC 60, la gammeEcoVent est idéale dans lecadre de la rénovation visantà améliorer les performancesénergétiques du logement. Installation rapide, montagefacile, peu de manipulation.Débits jusqu’à 60 m3/h.

12

VMC double flux décentralisée EcoVent Verso - KWL EC 45Groupe mural encastrable avec technologie EC - Débit max. 45 m³/h

EcoVent Verso KWL EC 45

EcoVent Verso de Helios :Ventilation décentralisée avecéchangeur à récupération dechaleur par commutation. 5 vitesses de ventilation, 3 modesde fonctionnement. Idéal pour laconstruction neuve comme pourla rénovation.

Installation rapide, montagefacile avec peu de manipulations.

Configuration simple grâce à sonlogiciel de mise en serviceunique. Combiné avec desextracteurs d’air pour les piècesde service, c’est une solutioncomplète innovante !

EcoVent Verso appartient à lacatégorie des appareils deventilation avec récupération dechaleur.Prévu pour une installation côtémur extérieur du bâtiment.L’amenée d’air se fait par le biaisd’une grille, façade extérieureesthétique en acier inoxydable.Côté habitation, façade intérieurelisse en matière synthétique hautequalité. Avec filtre G3 pour éviterl’aspiration de poussières, depolluants et d’insectes. Intègreégalement un silencieux.EcoVent Verso dispose de ventila-teurs axiaux EC, qui fonctionnentpar cycles, de façon réversible.Ainsi, la phase de soufflage, quiconsiste à introduire de l'air neufdans le bâtiment, succède à laphase d'extraction d'air vicié, cecien continu.

La récupération de chaleur s’effec-tue à l’aide d’un accumulateur dechaleur en céramique. Lors del’extraction de l’air vicié, l’échangeuraccumule la chaleur provenant de lapièce (charge) pour la restituerensuite à l’air neuf entrant avant del’insuffler dans la pièce (décharge).L’efficacité pourra atteindre 85 %max.1)

Une moustiquaire est placée sur lecôté extérieur de l’accumulateur dechaleur en céramique pour éviterles dépôts de poussières. Pour garantir une ventilation perma-nente, deux appareils min. sontnécessaires par pièce afin d’alternerparfaitement les phases de soufflageet d’extraction. Le nombre d’unitésd’Ecovent Verso sera déterminé enfonction des débits à déployer pourl’habitation et pourra donc êtresupérieur à 2. L’unité de commandecentrale régule l’ensemble de cesunités en fonction des débits àdéployer par pièce.

� Avantages EcoVent Verso– Ventilateurs axiaux EC silencieux,à faible consommation d’énergie.

– Design élégant et classique.– Montage et démontage descomposants simples et sans outil.

– Silencieux inclus.– Filtre G3 inclus, facile d’accès etremplaçable sans outil.

– Utilisation simple et intuitive viadeux boutons.

– Affichage LED des modes defonctionnement et vitesses.

– Raccordement de 8 unités max.– 5 vitesses de ventilation :12, 23, 32, 37, 45 m³/h.

– 3 modes de fonctionnement :ventilation double flux avec récupé-ration de chaleur (=fonctionnementréversible), sans récupération dechaleur ou mode soufflage seul.

– Possibilité d’activation à distancedes modes veille/standby, doubleflux sans récupération de chaleur,soufflage ou marche forcée (vitessemax.), via l’utilisation d’un contactsec externe.

– Intégration intelligente de ventila-teurs d'extraction via un modulecomplémentaire (accessoire).

– Témoin d’encrassement des filtres.– Programmation via PC.

� RégulationL’unité de régulation centrale aveccommande permet le réglage de8 unités max. À partir de lacommande, il est possible deparamétrer 5 vitesses et les 3modes de fonctionnement sui-vants : double flux avec récupéra-tion de chaleur (=fonctionnementréversible), sans récupération dechaleur et soufflage.À la fin d’une durée prédéfinie, leclignotement des LEDs alerteral’utilisateur sur la nécessité dechanger les filtres.

� Interface GUI Avec Helios EcoVent Verso, il estpossible de connecter lacommande à l’ordinateur via leport USB. Cela permet un accèssimple et convivial aux paramè-tres de la régulation.

� La mise en service et l’intégrationdes données nécessaires (par ex. :intervalle entre les changementsde filtres, vitesse min., etc.)peuvent être réalisées rapidement.Toutes les options de paramétragese changent via l’interface duprogramme et se font de façonintuitive, grâce aux textes d’aide.

� Les configurations effectuéespeuvent être enregistréesdirectement sur l’ordinateur etmises à jour au besoin sur lacommande.Si plusieurs unités de ventilationidentiques sont installées, laconfiguration définie pour uneunité peut être reportée surplusieurs commandes à distance.N’étant ni complexe, ni onéreuxà mettre en place, le système deventilation décentralisé EcoventVerso est adapté à toutes lespièces de vie.

Façade éléganteen acier inoxydable

BA KWL EC 45 avec sonde d’ambiance suppl.

KWL EC 45

Classe d’efficacité énergétique

1) Selon les normes d’essai du DIBt.

13

VMC double flux décentralisée EcoVent Verso - KWL EC 45Groupe mural encastrable avec technologie EC - Débit max. 45 m³/h

Tension d’alimentation Entrée 230 V~, 50/60 Hz / Sortie 12 V⎓

� Fourniture / CommandeAdaptés à chaque étape du mon-tage, les composants suivants secommandent séparément :

� Façade kit gros oeuvre (500 mm)Manchon de montage mural enPE-HD, cache de protection inclus pour l’intérieur et l’extérieur.Grille de façade en acier inoxyda-ble. Éléments permettant le mon-tage du manchon avec une penteinclus dans la livraison.KWL 45 RSF N° 3005Avec revêtement suppl.pour utilisation dans un air plus pollué ou avec un taux de sel plus élevé (en bord de mer).KWL 45 RSF-B N° 1963

� Façade kit gros oeuvre (800 mm)KWL 45 RSF-L N° 3070Avec revêtement suppl.KWL 45 RSF-LB N° 1955

� Coque d’intégration gros oeuvreDim. (L/H) : 365 mm.KWL 45 WS N° 1782Dim. (L/H) : 490 mm.KWL 45 WS-L N° 1783

� Unité de ventilationComposée d’un échangeur dechaleur en céramique, d’unredresseur de flux, d’une mousti-quaire, d’un ventilateur axial ECavec grille de protection etcordon de démontage, l'ensembleprotégé par une coque en EPP.KWL EC 45 N° 3011

� Kit de commande encastréComposé d’une commande àdistance avec transformateurpour montage encastré (profon-deur de la boîte : 61 mm).Permet le raccordement jusqu’à6 unités de ventilation. Au-delàde 6 unités raccordées, un KWL45 SNU supplémentaire est né-cessaire. 8 unités de ventilationmax. par commande à distance.Selon DIN EN 60335-1.KWL 45 STS-UP N° 3006

� Kit de commande sur railComposé d’une commande àdistance avec transformateurpour montage en armoire sur railDIN.Permet le raccordement jusqu’à4 unités de ventilation. Au-delàde 4 unités raccordées, un KWL45 SNH supplémentaire est né-cessaire.8 unités de ventilation max. parcommande à distance.Selon DIN EN 60335-1.KWL 45 STS-HS N° 3007

Dim. en mm

Unité de ventilation 1) KWL EC 45 1) N° Réf. 3011

Courant nominal mA 42 32 27 21 17

Alim. élec. à découpage 3) NYM-O 2x1,5 mm²

Alim. élec. ventilateur 4) J-Y (ST) Y 3x0,8 mm

Alim. élec. boîtier de commande 3) NYM-O 2x1,5 mm²

Niveau sonore rayonné LPA dB(A) 34 29 27 21 14

Atténuation acoustique Dn,e,w dB 44

Caractéristiques techniques

Débit d’air sur position � � � �Air soufflé/repris V· m3/h 45 37 32 24 14

Puissance absorbée W 4,5 3,4 2,8 2,1 1,6

Efficacité thermique 2) jusqu’à 88 %

Branchement selon schéma n° 1091 / 1093

Poids approx. kg 4,31) Kit gros œuvre nécessaire, à commander séparément, voir détails ci-dessus (N° Réf. KWL 45 RSF).2) Testé selon les normes DIBt. 3) Utilisation possible d’un raccord NYM-J 3x1,5 mm².4) Utilisation possible d’un raccord J-Y (ST) Y 2x2x0,8 mm.

� Filtres de rechange– 2 pcs filtres G3ELF-KWL 45/3/3 N° 3069

Kit de montage obligatoirepour unité de ventilation.i

� Accessoires

Transformateur pour montageencastréPour l’extension du kit de com-mande KWL 45 STS-UP jusqu’à 8unités max.Entrée 230 V AC, 50/60 Hz.Sortie 12 V DC/1,9 A pour montageencastré dans un mur isolé.Tension de sortie selon SELV, indicede protection 3.Selon DIN EN 60335-1.Type KWL 45 SNU N° 3008

Transformateur pour montagesur railPour l’extension du kit de com-mande KWL 45 STS-HS jusqu’à 8unités max.Entrée 230 V AC, 50/60 Hz.Sortie 12 V DC/1,5 A pour raccor-dement au répartiteur (2 pcs).Tension de sortie selon SELV, indicede protection 3.Selon DIN EN 60335-1.Type KWL 45 SNH N° 3001

Module d’extensionPour l’utilisation combinée par ex. deventilateurs d’extraction avec KWLEC 45 (ventilation hybride), selon DIN18017.Type KWL 45 EM N° 3012

Boîtier pour montage apparentPour le kit de commande KWL 45STS-UP, commande à distanceincluse.Dim. (LxHxP) : 83x83x41 mm.Type KWL-APG N° 4270

Sonde d’ambianceHygrostat électro-mécanique àraccorder au contact externe de lacommande à distance. Paramétrablevia Helios EcoVent Verso ou via lacommande à distance.Avertissement : utilisation en paral-lèle avec KWL-EM non autorisée.Pour montage apparent.Dim. (LxHxP) : 76x76x34 mm.Type HY 3 N° 1359À réglage interne.Type HY 3 SI N° 1360

� NotaUne boîte d’encastrement d’uneprof. de 61 mm est nécessairepour chaque commande à distanceet pour chaque transformateurKWL 45 SNU.

Dim. en mm

500

Dim. en mm

800

14

Ventilation décentralisée pour rénovation EcoVent - KWL EC 60VMC double flux encastrable avec technologie EC − Débit max. 60 m³/h

Atténuation acoustique Dn,e dB(A) 39-41

EcoVent KWL EC 60

Unité de ventilation 1) KWL EC 60 Eco1) N° Réf. 9950

Gamme double flux encastrableet décentralisée.Conçu pour les locaux indivi-duels, EcoVent est la solution op-timale pour une bonne qualitéd’air dans l’habitation. Idéal dansle cadre d’une rénovation visant àaméliorer les performances éner-gétiques du logement et ainsiobtenir un label haute perfor-mance et une basse consomma-tion. EcoVent permet de ventilerdes petits et moyens locaux indivi-duels. Pour les locaux nécessitantdes débits d’air plus importants,l’utilisation de plusieurs appareilsest conseillée.

Installation rapideIdéal pour la rénovationEcoVent est particulièrement adaptéen rénovation et quand l'installationd'un réseau de distribution d’air estimpossible ou économiquement peuviable. Pour installer le groupe deventilation EcoVent, il suffit de réaliserun carottage dans un mur extérieuret d'y encastrer le manchon mural.Ceci est possible lors de la rénova-tion des façades du bâtiment. Deuxcaches provisoires permettent d'ob-turer l'ouverture. La grille de façadeen inox peut être fixée lorsque

l'enduit de finition extérieur est sec.Après revêtement des murs inté-rieurs, le groupe VMC peut enfin êtreinséré dans le manchon mural etraccordé électriquement. Côtéhabitation, seule est visible la grilleintérieure en matière synthétiquehaute qualité avec sa façade lisseet pleine. Grâce à cette façadeintérieure aux lignes épurées et à sondesign contemporain, EcoVents'intègre discrètement et harmonieu-sement dans les pièces de vie. Lavision des grilles de ventilation tradi-tionnellement sales et poussiéreusesappartient au passé.

Échangeur de chaleur à plaques,rendement jusqu’à >70 %Grâce à son échangeur de chaleurà plaques en aluminium et sa grandesurface d'échange, le rendementde l'appareil peut dépasser les70 %, permettant ainsi de récupérerla chaleur si précieuse.

ECgreenVent® de HeliosLes appareils de la gamme doubleflux EcoVent, particulièrement éco-nomes en énergie et équipésde moteurs de technologie EC,bénéficient du label vert HeliosECgreenVent®.EcoVent permet de ventiler en dou-ble flux des locaux individuels touten récupérant la chaleur de l'airextrait. Plusieurs appareils peuventêtre installés dans un logement etfonctionner individuellement. Il n'estpas nécessaire d'ajuster les appa-reils entre eux.

FonctionnementDeux ventilateurs haute performanceéquipés de moteurs EC assurent unrenouvellement de l'air homogène.Les polluants ambiants tels que COV,odeurs, humidité sont rejetés versl'extérieur. En compensation, de l'airneuf préchauffé est soufflé dansl'habitat. Les deux flux se croisentdans l'échangeur à plaques sansse mélanger. La chaleur contenuedans l'air extrait est transmise à l'airneuf extérieur via les plaques enaluminium.

� Fourniture/CommandeAdaptés à chaque étape du mon-tage, les composants suivants secommandent séparément :

� Kit gros œuvre, comprenant unmanchon mural encastrable(long. 349 mm), deux caches deprotection, un déflecteur et unefaçade ext. (tous deux en inox)(type RS-B avec revêtementsuppl.*).Type KWL 60 RS N° 0708Type KWL 60 RS-B N° 1961

� Unité de ventilation, en versionEco ou Pro

� Caractéristiques communes� Échangeur à plaques� Grande surface d’échange enaluminium pour un rendementjusqu’à >70 %.

� VentilationDeux ventilateurs de technologieEC assurent un renouvellementde l’air homogène.

� Évacuation des condensatsLes condensats sont évacuésvers l'extérieur par un déflecteurintégré dans la façade en inox.

� Filtres à air� Deux filtres à air efficients en ma-tière synthétique électrostatique,classe G4, placés au niveau del’air rejeté et soufflé, garantissentun air propre. Filtre anti-allergèneF7 en option sur l’air soufflé.

� KWL EC 60 EcoLe meilleur compromis entreéquipement et budget

� Unité de ventilation Eco avecfaçade intérieure en matière synthé-tique haute qualité et commande3 vitesses intégrée.Type KWL EC 60 Eco N° 9950

� RégulationCommande intégrée dans la façadepour 3 vitesses de fonctionnement.Par rotation de la façade à 180 °, lacommande peut être située enhaut ou en bas. Alarmes filtresencrassés, antigel ou défautappareil indiquées par une LED.Arrêt de la ventilation par coupuredu courant (fourniture client).

� Raccordement électriqueSur bornier sans vis.

Tension/Fréquence 230 V~, 50 Hz

Courant nominal A 0,05

Alimentation électrique NYM-J 3 x 1,5 mm²

Protection IP X4

Niveau sonore dB(A)Rayonné LPA à 3 m 30 22 18


Débit d’air sur position 2) � �Air soufflé/repris V· m3/h 60 30 17

Poids approx. kg 6,5

Puissance absorbée ventilateurs 2xW 4 2 1

Branchement selon schéma n° 949

Plage de temp. fonctionnement –20 °C à +40 °C

1) Kit gros œuvre nécessaire, à commander séparément, voir détails ci-dessus (type KWL 60 RS, N° Réf. 0708).2) Réduction du volume d’air de env. 10 % lors de l’utilisation d’un filtre F7.

* Les pièces posées en extérieur comme lagrille murale, l’entretoise ou la grille deprotection sont fabriquées en tôle d’acierinoxydable de haute qualité.Une variante avec une peinture de protec-tion (type B) est disponible pour une utili-sation en zone très polluée (air chargé) ouen bord de mer (air marin).

Façade extérieureesthétique en acier inoxydable.

DB KWL EC 60 Pro avec sonde d’ambiance suppl.

KWL EC 60 Pro FF

KWL EC 60 Eco / Pro


15

Ventilation décentralisée pour rénovation EcoVent - KWL EC 60 VMC double flux encastrable avec technologie EC − Débit max. 60 m³/h

Atténuation acoustique Dn,e dB(A) 39-41

� Fourniture/CommandeAdaptés à chaque étape dumontage, les composants suivantsse commandent séparément :� Kit gros œuvreVoir détails ci-contre.

Type KWL 60 RS N° 0708Type KWL 60 RS-B N° 1961

� Unité de ventilation, Eco ou Pro

� Accessoires communsRallonge manchon muralPour murs épais de 349 à 571 mm,long. rallonge 111 mm, possibilitéd’emboîter plusieurs rallonges se-lon l’épais. du mur et de raccourcir.Type KWL 60 WV N° 0884

Kit d’insonorisationEntretoises et isolants phoniques,blanc, 100 mm de profondeur.Réduction du bruit jusqu’à 6 dB.Type KWL 60 SDS N° 3059

Entretoise de compensationPour montage sur mur extérieur,encadrement en acier inoxydablelong. 100 mm, renfort de sépara-tion. Pour murs d’une épaisseur de249 à 349 mm.Type KWL 60 DR N° 0888Type KWL 60 DR-B N° 1962

Grille de protectionEn acier (2 pcs), pour montagelatéral sur la façade inox extérieure.Type KWL 60 SG N° 9978Type KWL 60 SG-B N° 9976

� Accessoires KWL EC 60 ProCommande à distance (suppl.)Affichage et fonctions, voir descrip-tif ci-contre. 1x KWL-BCU est livréed'usine, possibilité de commanderd'autres unités en accessoires.Raccordement max. de 4 boîtiers.Inclus 3 m de câble.Dim. (LxHxP) : 80x80x37 mm.KWL-BCU (encastré) N° 9955Dim. (LxHxP) : 83x83x51 mm.KWL-BCA (dissocié) N° 9956Boîtier pour montage apparentDim. (LxHxP) : 83x83x41 mm.KWL-APG N° 4270

Sonde CO2

Pour la mesure du taux de CO2

dans l'air ambiant. Commandeautomatique des 4 vitesses deventilation pour maintien du taux deCO2 sous la valeur de consigne.Livrée avec 3 m de câble de liaison. Raccordement max. de 4 sondes,l'appareil sera régulé en fonction dutaux mesuré le plus élevé.Dim. (LxHxP) : 95x97x30 mm.KWL EC-CO2 N° 9988

Câble de liaisonPour distances >3 m, avec 2 fichesRJ12. Liaison entre KWL EC 60 Proet commande à distance ouplusieurs appareils.KWL-SL 6/3 (long. 3 m) N° 9987KWL-SL 6/10 (long. 10 m) N° 9444KWL-SL 6/20 (long. 20 m) N° 9959

Dim. en mm

Unité de ventilation 1) KWL EC 60 Pro1) N° Réf. 9951– sonde hygro incl. KWL EC 60 Pro FF1) N° Réf. 9957

KWL EC 60 Pro/Pro FFIntègre les meilleures technologiespour un confort optimal� Unité de ventilation Pro, avecfaçade intérieure en matièresynthétique de haute qualité etcommande à distance numérique(1x KWL-BCU incluse d'usine).Voir détails à droite.KWL EC 60 Pro N° 9951

� Unité de ventilation Pro FFIdem que le KWL EC 60 Pro maisavec une sonde d’humiditéintégrée permettant de moduler ledébit d’air. Valeurs de consignesréglables.KWL EC 60 Pro FF N° 9957

� RégulationLa commande à distance numé-rique et didactique fournie d'usinepermet les fonctions suivantes :

- Quatre étages de ventilation, enmanuel ou par horloge numé-rique hebdomadaire.

- Régulation par sondes CO2

intuitives (acc., raccordement demax. 4 sondes).

- Modes simple flux insufflation ouextraction.

Tension/Fréquence 230 V~, 50 Hz

Courant nominal A 0,06

Alimentation électrique NYM-J 3 x 1,5 mm²

Protection IP X4

Niveau sonore dB(A)Rayonné LPA à 3 m 30 29 22 18


Débit d’air sur position 2) � � �Air soufflé/repris V· m3/h 60 45 30 17

Poids approx. kg 6,5

Puissance absorbée ventilateurs 2xW 4 3 2 1


Plage de temp. fonctionnement –20 °C à +40 °C

- Marche forcée.- Affichage mode de fonctionne-ment remplacement filtres,compteur horaire, défauts.

� CAD (Commande À Distance)permettant de piloter plusieursappareils.

� Raccordement possible de plu-sieurs commandes à distancepar appareil.

� Clapets de fermetureEn cas de non-utilisation (va-cances) ou arrêt de l’appareil,deux clapets étanches fermentles ouvertures vers l'extérieur.Seul un clapet sera fermé enmode simple flux.

� Raccordement électriqueSur connecteurs enfichables.Inclus dans la livraison.

Dérivation pour câble de liaisonPermet le branchement de plusieursappareils, sondes ou commandes àdistance supplémentaires (1 dériva-tion nécessaire par appareil/sondeou CAD).Type KWL-ALA N° 9960

2) Réduction du volume d’air de env. 10 % lors de l’utilisation d’un filtre F7.1) Kit gros œuvre nécessaire, à commander séparément, voir détails ci-dessus (type KWL 60 RS, N° Réf. 0708).

� Filtres de rechange– 2 pcs filtres G4ELF-KWL 60/4/4 N° 9445– 2 pcs filtres F7ELF-KWL 60/7/72) N° 9446

Les kits gros oeuvre pour lesunités de ventilation sontessentiels.

i

B Requis pour classe d’efficacité énergétique B (KWL EC 60 Pro)

Gamme enthalpiqueRécupération 2 en 1 de chaleur et d’humidité pour un air moins sec

16

Récupération de chaleur etd’humidité pour un meilleurconfort.

La gamme double flux KWL®

Helios, équipée d'un échan-geur enthalpique, permet derécupérer l'énergie et l'humi-dité. Elle contribue ainsi àl'amélioration de la qualité del’air intérieur.

Un taux d’humidité moyenfavorise une atmosphèresaine et agréable.Dans une habitation, le tauxd’humidité relative devrait sesituer idéalement entre 30 et60 %. Un taux d'humidité tropbas assèche les muqueuses,augmente l'électricité statiqueet le taux de poussières dansl'air.

Ces phénomènes gênants sur-viennent pendant les saisonsfroides et se produisent lorsquel’air froid extérieur, saturé enhumidité, est introduit dans unlogement chauffé.

Par exemple, lorsque l’air exté-rieur est à -5 °C avec 100 %d'humidité relative puis introduitdans un logement à 21 °C,l'humidité relative chute à 17 %.Un taux aussi faible n’est passans conséquences sur lasanté des occupants.

Un groupe double flux équipéd'un échangeur enthalpique ré-cupère jusqu’à 70 % d’humiditésur l’air repris. Cette humiditéest transmise à l’air neufpréchauffé et contribuera àaugmenter son hygrométriepour un meilleur confort dansles pièces de vie.

Principe de fonctionnement d’unéchangeur enthalpique :

Les molécules d’eau contenuesdans l’air repris condensent à lasurface de l’échangeur.Puis, telle l’eau de pluie absorbéepar les plantes vertes, les moléculessuivant le principe de l’osmose,traversent une membrane et sontabsorbées, coté air neuf par l'airsec. Une couche de cristaux desel sur la membrane garantithygiène et efficience lors du trans-fert d’humidité. Grâce aux cristaux de sel, l’eaus’intègre à l’air neuf sous formemoléculaire et non sous forme degouttes.Les flux d’air repris et d’air soufflésont hermétiquement séparés l’unde l’autre évitant ainsi toute trans-mission de particules organiquesou d’odeur.

Le système groupe double flux +échangeur enthalpique convaincpar ses nombreux avantages :

– Système 2 en 1 : récupération dechaleur et récupération hygiéni-que de l’humidité en hiver.

– Récupère jusqu’à 70 % de l’hu-midité sur l’air repris (selonl’hygrométrie ambiante).

EE

E

E

E

E

E

Air reprischaud ethumide

Condensation

Évaporation

Air soufflé

Air extérieurfroid et sec

Air rejeté

Moléc

ules

d’eau

Mem

brane polymère

Moléc

ules

d’eau

Concept de régulation pour groupes KWL®

1717

� Caractéristiques principales – Assistant de mise en route.– Sélection/réglage des vitesses.– Programmation hebdomadaireventilation et chauffage.

– Activation marche forcée, débitcuisine et mode absence.

– Sélection droits d’accès.– Blocage clavier CAD.– Réglage paramètres CO2, COVet hygrométrie.

– Mise à jour du logiciel (via Inter-net).

– Affichage remplacement filtres,état/compteur horaire groupe,défauts, etc.

� Caractéristiques complémen-taires (accès via Internet)

– Accès au groupe KWL® sécurisépar mot de passe (par ex. viasmartphone ou PC portable).

– Interprétation graphique destempératures.

– SAV distant (gestionnaire del’immeuble ou installateur).

– Mise en mémoire des trois dernières configurations.

– Message défaut par email.– Historique des défauts. – Support par le SAV Helios viaRemote Access Control.

Concept de régulation HelioseasyControls Helios easyControls révolution-ne la régulation des groupesVMC double flux KWL® grâceau pilotage des appareils via unserveur Web intégré et uneconnexion LAN. Les appareilséquipés en standard de larégulation easyControls (voircatalogue) sont connectés auréseau local et se paramètrentfacilement grâce à une interfaceintuitive sur n’importe quelnavigateur Web, dans toutesles pièces, à tout moment.

�Nouveautés�Commande via navigateurWeb depuis le réseau localLAN du domicile ou à dis-tance par Internet avec PC,tablette ou smartphone.

� Interface pour réseau domo-tique incluse (MODBUS enstandard, KNX en option).

�Options�Régulation automatique parsondes CO2, COV ou HR (hy-grométrie).

�Commande manuelle avecCAD (commande à distance)numérique ou commutateurà trois positions.

� Accessibilité sans limiteAvec easyControls, il est possibled’accéder directement aux para-métrages du groupe VMC dou-ble flux, qu’importe l’endroit;depuis le domicile ou à distancepar Internet (sous réserve d’acti-vation de la fonction). Le portailWeb Helios easyControls auto-rise des personnes habilitées(SAV, installateur, etc.) à consulterles paramètres de la machine et àmodifier le réglage.

� Réseau domotiqueL’interface de série en MODBUS(TCP/IP) et le module optionnelKNX permettent d’intégrer facile-ment le groupe KWL® dans unréseau domotique ou GTC/GTB.

� Configuration simple pour unemise en route rapideLe serveur Web intuitif permetégalement de configurer facile-ment l’installation et la mise enroute. En l’absence de réseauInternet, il suffit de connecter legroupe VMC KWL® au portréseau LAN du PC et d’ouvrir leportail Web dans un navigateur.

� Actualisé en permanenceAvec Helios easyControls, lefirmware du groupe VMC peutêtre mis à jour simplement etrapidement via Internet.

� Régulation automatique etéconomie d’énergieLe branchement de sondes CO2,COV ou HR sur la régulationeasyControls permet un fonction-nement automatique du groupeVMC et assure une qualitéoptimale de l’air ambiant.Les polluants sont éliminés dèsleur formation (par ex. en cuisineou en salle de bain) et le débitd’air est en permanence adaptéaux besoins. Cette modulation dedébit contribue aux économiesd’énergie.

� Commande manuelleEn l’absence de PC ou de réseaulocal, les appareils VMC double flux, équipés de la régulation easyControls, peuvent être com-mandés par une CAD numériqueou un commutateur à 3 positions.

18

Gamme compacte, montage mural - KWL EC 200 WÉchangeur à plaques - Débit max. 200 m3/h

Groupe double flux compact àrécupération d’énergie pour laventilation centralisée des appar-tements et maisons individuelles.Testé selon EN 13141-7. Doté dela régulation innovante HelioseasyControls, pour le pilotagepar serveur Web via un réseaulocal ou Internet.Équipé au choix, d’un échangeurà haute efficacité en Alu/PE ouenthalpique pour la récupérationde l’humidité. Moteurs EC àbasse consommation d’énergie.Destiné à une installation intérieureen zone isolée et tempérée T>10°C.

� CaissonPanneaux double-peau en tôleacier galvanisé, peinture époxyblanc, avec isolation périphériquethermique et phonique 12 mm. Nettoyage et entretien simples. Le panneau frontal démontablefacilite l’accès aux éléments internes.

� Échangeur à plaques� À contre-courant en aluminium/PE (Polyéthylène), rendementjusqu’à >90 %.

� Les types « ET » sont équipésd’un échangeur enthalpique pourla récupération de chaleur etd’humidité.

� Ventilation Deux ventilateurs centrifuges àfaible consommation et detechnologie EC assurent l’intro-duction et l’extraction de l’air.Sans entretien et facilementdémontables pour le nettoyage.

� Raccordement conduitsQuatre piquages DN 125 Fplacés sur la face supérieurepour l’air extérieur, rejeté, souffléet repris. Raccordement surgaine avec raccord à joint(accessoire RVBD 125 K).

� Évacuation des condensatsSortie en partie basse. Siphon àboule fourni de série. À raccordersur site au réseau des EP/EU.

� Filtres à airFiltre G4 sur l’air extérieur, filtre finanti-allergène classe F7 disponibleen option. L’échangeur de chaleurest protégé, côté air repris, parun filtre G4.

� Fonctionnement étéÉquipé de série d’une com-mande de bypass automatiquepar obturation de l’échangeur.

� Protection antigel échangeurLivrée de série, elle régule auto-matiquement le débit de l’airsoufflé et la batterie électriqueoptionnelle montée dans le cais-son (accessoire KWL-EVH 200 W).

� Helios easyControls L’équipement en série des groupesdouble flux KWL®, avec la régula-tion Helios easyControls, permetde connecter la machine sur leréseau informatique local. Lepilotage du KWL est réalisésimplement via le menu HelioseasyControls sur le navigateurWeb avec un PC, raccordé sur leréseau LAN, une tablette ou unsmartphone, sur le réseau Wi-Fi,ou à distance via Internet (voirpage 17).Paramétrages possibles :

– CAD (Commande à distance)numérique et commutateur à 3positions (accessoires KWL-BE,-BEC).

– Sondes de qualité d’air pour larégulation automatique du débit(accessoires KWL-CO2, -FTF, -VOC).

– Intégration à un réseau GTC/GTBou domotique via l’interfacestandard MODBUS ou KNX (enoption).

� NotaHelios easyControlsRégulationpour groupes KWL® Page 17

Récupération d’humiditéavec échangeurenthalpique Page 16

KWL EC 200 W

Dim. en mm

Dim. en mm

KWL EC 200 W L

KWL EC 200 W R

� Raccordement électriqueAlimentation électrique fixe parcâble 3x1,5 mm² (long. app. 2 m)sertis. Connexion pour raccorde-ment CAD, sondes, MODBUS etLAN sur fiche externe.

� Accessoires – Description(Détails, voir à droite)Le groupe KWL EC 200 W peutêtre complété avec les acces-soires suivants :

� Commutateur à 3 positions– Trois vitesses de fonctionnementpar interrupteur à glissières.

– Vitesses réglables au choix, dansla limite de la plage de fonction-nement.

– Rapport des vitesses air souffléet air repris ajustable avec un dé-calage de ±20 %.

– Mesure de la tension de com-mande directement sur le com-mutateur.

– Compatible avec horloge hebdo-madaire (accessoire WSUP/WSUP-S, Réf. N° 9990/9577),permet par ex. de programmerun fonctionnement nocturne.

– Témoin lumineux des conditionsde fonctionnement (encrasse-ment des filtres, température desoufflage <+5 °C, défauts etmaintenance).

� Commande à distanceNumérique, didactique :

– Assistance à la mise en route. – Sélection du mode de fonction-nement (auto/manu, vitesse 1-4).

– 4 vitesses réglables au choix,dans la limite de la plage defonctionnement.

– Réglage programme hebdoma-daire ventilation et chauffage.

– Réglage paramètres CO2, COVet hygrométrie.

– Affichage mode de fonctionne-ment, remplacement filtres,compteur horaire, défauts.

– Verrouillage CAD.

� Module KNX/EIBPour le raccordement du groupesur un réseau domotique enKNX/EIB.

� Sondes de qualité d’airPour un fonctionnement automa-tique, une meilleure qualité del’air et plus d’économies d’éner-gie. Trois sondes sont disponiblespour mesurer la concentration deCO2, COV ou HR (hygrométrie).

� Module d’extensionPour le branchement d’acces-soires, tels que clapet motorisé,ou batterie de chauffage (à eauou électrique, puissance max.2,6 kW, 230 V, 50 Hz).

� ChauffageHelios easyControls peut com-mander une batterie de chauffageélectrique (accessoire EHR avecKWL-LTK) ou à eau (accessoireWHR avec WHSH et KWL-LTK),raccordés sur le module d’exten-sion (accessoire KWL-EM).Les températures de soufflagesont programmables sur l’horlogehebdomadaire.Helios easyControls autoriseégalement le fonctionnementd’une batterie de chauffage àeau chaude en mode autonome,pilotée par une régulation indé-pendante (accessoire WHST 300T38).

A KWL EC 200 W R/L et 200 W ET R/L


KWL EC 200 W R avec acc. (filtre F7, KWL-EVH 200 W)

1919

KWL EC 200 WCaractéristiques et accessoires

� Accessoires PageKWL®-Périphérie 140+– Puits canadiens 144+– Conduits isolés 152+– Système FlexPipeplus 155+– Bouches et accessoires 167+

Volets + grilles, conduits + acc., traversées de toit, bouchesd’extraction, etc.

Catalogue général

Commutateur à 3 positionsInterrupteur 3 vitesses à glissières,inclus voyant LED. Fonctions, voirci-contre. Montage encastré. Câblede liaison SL 6/3 inclus (long. 3 m).Autres longueurs, voir accessoires(SL 6/..).Dim. (LxHxP) : 80x80x37 mm.Type KWL-BE N° Réf. 4265Boîtier de montage apparentDim. (LxHxP) : 80x80x41 mm.Type KWL-APG N° Réf. 4270

Commande à distanceNumérique, didactique. Fonctions,voir ci-contre. Montage encastré.Raccordement de max. 8 CAD parKWL. Câble de liaison SL 4/3 inclus(long. 3 m). Autres longueurs, voiraccessoires (SL 4/..).Dim. (LxHxP) : 80x80x37 mm.Type KWL-BEC N° Réf. 4263Boîtier de montage apparentDim. (LxHxP) : 80x80x41 mm.Type KWL-APG N° Réf. 4270

Module KNX/EIBPour le raccordement du groupedouble flux sur un réseau domotiqueen KNX/EIB. Montage en armoirede commande (gain de place).Type KWL-KNX N° Réf. 4275

Platine d’adaptationLa platine d’adaptation permet deraccorder des câbles de sectionplus importante sur le bus RJ10Helios ou le module KNX.Type KWL-RJ10 KL N° 4277

Sondes CO2, COV et HRPermettent de mesurer les taux deCO2 ou COV, ainsi que l’hygrométriede l’air ambiant. Max. 8 sondes parappareil, régulation selon le taux supérieur. Câble de liaison SL 4/3inclus (long. 3 m). Autres longueurs,voir accessoires (SL 4/..).Dim. (LxHxP) : 95x97x30 mm.Type KWL-CO2 N° Réf. 4272Type KWL-FTF N° Réf. 4273Type KWL-VOC N° Réf. 4274

Batterie électrique antigelKit batterie électrique pour le pré-chauffage de l’air extérieur. Évite legivrage de l’échangeur par tempé-ratures négatives. Montage simpleet rapide, connexions avec détrom-peur. Option indispensable pourmaisons passives.Puissance : 1000 W.KWL-EVH 200 W N° Réf. 4224

Module d’extensionPour le branchement d’accessoirestels que clapet motorisé ou batteriede chauffage.Dim. (LxHxP) : 210x210x100 mm.Type KWL-EM N° Réf. 4269

Batterie électrique Pour le chauffage de l’air soufflé.EHR-R 1,2/125 N° Réf. 9433Sonde température de gaineKWL-LTK (1 pièce nécess.) N° 9644

Batterie eau chaude Pour le chauffage de l’air soufflé. Type WHR 125 N° Réf. 9480Sonde température de gaineKWL-LTK (2 pcs nécess.) N° 9644Module hydrauliqueWHSH HE 24 V (0-10 V) N° 8318Alternative :Kit de régulation pour batterieeau chaudeWHST 300 T38 N° Réf. 8817

V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 200 W

Poids approx. kg 41

Consommation en mode veille < 1 W

Tension/Fréquence 1 ~ 230 V, 50 Hz

Courant nominal – ventilation seule 1,0 A

– max. total 1,0 A (5,4 A inclus batt. éléc. préchauffage, accessoire)

Batterie élec. préchauffage kW 1,0 (accessoire)

– préchauffage 4,4 A

Niveau sonore dB(A) 3)

Air soufflé LWA (puissance sonore) 45 40 34 29 28 45 40 34 29 28Air repris LWA (puissance sonore) 45 40 33 29 28 45 40 33 29 28Rayonné LPA sur 1 m 43 38 30 < 25 < 25 43 38 30 < 25 < 25

Version droite KWL EC 200 W R 4220 KWL EC 200 W ET R 4221Version gauche KWL EC 200 W L 4222 KWL EC 200 W ET L 4223

Caractéristiques techniques Avec échangeur Alu/PE Avec échangeur enthalpiqueType N° Réf. Type N° Réf.

Débit d’air sur position 1) 2) � � � � � � � �Air soufflé/repris V· m3/h 235 180 120 75 20 235 180 120 75 20

Puissance absorbée ventilateurs 2xW 1) 49 26 15 9 6 49 26 15 9 6

Température ambiante + 5 °C à + 40 °C

Plage de temp. fonctionnement – 20 °C à 40 °C

Bypass été automatique (réglable), par obturation échangeur


1) À 0 Pa, vitesses ajustables librement. 2) Réduction du volume d’air de env. 10 % lors de l’utilisation d’un filtre F7.3) À 100 Pa, les niveaux sonores augmentent avec la pression de l’installation.

� Filtres de rechange– 2 pcs filtres G4ELF-KWL 200/4/4 N° 0021– 1 pc filtre F7ELF-KWL 200/72) N° 0038

� NotaÉchangeur enthalpique seul (accessoire) en remplacementde l’échangeur standardType KWL-ET 200 N° 0896

�

�

�

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

��

��

Fréquence* Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Air repris dB(A) 45 36 33 32 37 30 25 17LWA Air soufflé dB(A) 45 36 33 32 37 30 25 17LPA Rayonné dB(A) 43 37 37 38 40 36 28 19

� Raccordement sur gaineRaccord à joint pour liaisonKWL/conduit ø 125 mm

RVBD K 125 N° 3414

20


Dim. en mm

Dim. en mm

KWL EC 300 W L

KWL EC 300 W R


� CaissonPanneaux double-peau en tôleacier galvanisé, peinture époxyblanc, avec isolation périphériquethermique et phonique 12 mm. Nettoyage et entretien aisés. Le panneau frontal démontablefacilite l’accès aux élémentsinternes.

� Échangeur à plaques� À contre-courant en aluminium/PE (Polyéthylène), rendementjusqu’à >90 %.


� Ventilation Deux ventilateurs centrifuges àfaible consommation et de tech-nologie EC assurent l’introductionet l’extraction de l’air. Sans entre-tien et facilement démontablespour le nettoyage.



� Filtres à airFiltre G4 sur l’air extérieur, filtre finanti-allergène classe F7 disponibleen option. L’échangeur de chaleurest protégé, côté air repris, parun filtre G4.



� Helios easyControls L’équipement en série des groupesdouble flux KWL®, avec la régula-tion Helios easyControls, permetde connecter la machine sur leréseau informatique local. Lepilotage du KWL est réalisésimplement via le menu HelioseasyControls sur le navigateurWeb avec un PC, raccordé sur leréseau LAN, une tablette ou unsmartphone, sur le réseau Wi-Fi,ou à distance par Internet (voirpage 17).Paramétrages possibles :


– Sondes de qualité d’air pour larégulation automatique du débit(accessoires KWL-CO2, -FTF,-VOC).







– Les 3 vitesses sont réglables auchoix, dans la limite de la plagede fonctionnement.

– Le rapport des vitesses air souf-flé et air repris est ajustable avecun décalage de ±20 %.






– 4 vitesses réglables au choix,dans la limite de la plage de fonc-tionnement.







� Module d’extensionPour le branchement d’accessoirestels que clapet motorisé ou bat-terie de chauffage (à eau ou élec-trique, puissance max. 2,6 kW,230 V, 50 Hz).


KWL EC 300 W



KWL EC 300 W R avec acc.(filtre F7, KWL-EVH 300 W)

KWL EC 300 W Caractéristiques et accessoires

2121

V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 300 W


� Filtres de rechange– 2 pcs filtres G4ELF-KWL 300/4/4 N° 0021– 1 pc filtre F7ELF-KWL 300/72) N° 0038– 2 pcs filtres G4, 1 pc filtre F7ELF-KWL 300/4/4/7 N° 0020


�

�

�

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

�

��

�

Commutateur à 3 positionsInterrupteur 3 vitesses à glissières,inclus voyant LED. Fonctions voirci-contre. Montage encastré. Câblede liaison SL 6/3 inclus (long. 3 m).Autres longueurs, voir accessoires(SL 6/..).Dim. (LxHxP) : 80x80x37 mm.Type KWL-BE N° Réf. 4265Boîtier de montage apparentDim. (LxHxP) : 80x80x41 mm.Type KWL-APG N° Réf. 4270


Module KNX/EIBPour le raccordement du groupedouble flux sur un réseau domotiqueen KNX/EIB. Montage en armoire decommande (gain de place).Type KWL-KNX N° Réf. 4275



Batterie électrique antigelKit batterie électrique pour le pré-chauffage de l’air extérieur. Évite legivrage de l’échangeur par tempé-ratures négatives. Montage simpleet rapide, connexions avec détrom-peur. Option indispensable pourmaisons passives.Puissance : 1000 W.KWL-EVH 300 W N° Réf. 4224


Batterie électriquePour le chauffage de l’air soufflé.EHR-R 2,4/160 N° Réf. 9435Sonde température de gaineKWL-LTK (1 pièce nécess.) N° 9644

Batterie eau chaudePour le chauffage de l’air soufflé.Type WHR 125 N° Réf. 9480Sonde température de gaineKWL-LTK (2 pcs nécess.) N° 9644Module hydrauliqueWHSH HE 24 V (0-10 V) N° 8318Kit de régulation pour batterieeau chaudeWHST 300 T38 N° Réf. 8817

� NotaÉchangeur enthalpique seul(accessoire) en remplacementde l’échangeur standardType KWL-ET 300 N° 0896Poids approx. kg 42




– max. total 1,3 A (5,7 A incl. batt. élec. préchauffage, accessoire)




Air soufflé LWA (puissance sonore) 51 46 39 32 27 51 46 39 32 27Air repris LWA (puissance sonore) 51 46 39 32 26 51 46 39 32 26Rayonné LPA sur 1 m 45 41 34 28 < 25 45 41 34 28 < 25



Débit d’air sur position 1) 2) � � � � � � � �Air soufflé/repris V· m3/h 315 240 180 100 26 315 240 180 100 26

Puissance absorbée ventilateurs 2xW1) 100 57 28 12 6 100 57 28 12 6


Plage de temp. fonctionnement – 20 °C à + 40 °C



� Raccordement sur gaineRaccord à joint pour liaisonKWL/conduit ø 125 mmRVBD 125 K N° 3414KWL/conduit ø 160 mmRZA 160/125 L N° 83955



Catalogue général

22


Dim. en mm

Dim. en mm

KWL EC 500 W L

KWL EC 500 W R


� CaissonPanneaux double-peau en tôleacier galvanisé, peinture époxyblanc, avec isolation périphériquethermique et phonique 12 mm. Nettoyage et entretien aisés. Le panneau frontal démontablefacilite l’accès aux élémentsinternes.

� Échangeur à plaques� À contre-courant en aluminium/PE(Polyéthylène), rendement jusqu’à> 90 %.


� Ventilation Deux ventilateurs centrifuges àfaible consommation et de techno-logie EC assurent l’introduction etl’extraction de l’air. Ils sont sans entretien et facilement démontablespour le nettoyage.



� Filtres à airFiltre G4 sur l’air extérieur filtrefin, anti-allergène classe F7 dispo-nible en option. L’échangeur dechaleur est protégé, côté airrepris, par un filtre G4.



� Helios easyControls L’équipement en série des groupesdouble flux KWL®, avec la régula-tion Helios easyControls, permetde connecter la machine sur leréseau informatique local. Lepilotage du KWL est réalisésimplement via le menu de HelioseasyControls sur le navigateurWeb avec un PC, raccordé sur leréseau LAN, une tablette ou unsmartphone, sur le réseau Wi-Fi,ou à distance par Internet (voirpage 17).Paramétrages possibles :


– Sondes de qualité d’air pour larégulation automatique du débit(accessoires KWL-CO2, -FTF,-VOC).





















KWL EC 500 W



KWL EC 500 W R avec acc.(filtre F7, KWL-EVH 500 W)




2323

1) Pour une gaine de Ø 160 mm. 2) Pour une gaine de Ø 180 mm. 3) Réduction du volume d’air de env. 10 % lors de l’utilisation d’un filtre F7.4) À 0 Pa, vitesses ajustables librement. 5) À 100 Pa, les niveaux sonores augmentent avec la pression de l’installation.

V· m3/h

∆pstPa


� Raccordement sur gaineRaccord à joint pour liaisonKWL/conduit ø 160 mmRVBD 160 K1) N° 3415RVBD 180/1602) N° 9589

KWL EC 500 W

�

�

�

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

�

��

�





Sondes CO2, COV et HRPermettent de mesurer les taux deCO2 ou COV, ainsi que l’hygrométriede l’air ambiant. Max. 8 sondes parappareil, régulation selon le tauxsupérieur. Câble de liaison SL 4/3inclus (long. 3 m). Autres longueurs,voir accessoires (SL 4/..).Dim. (LxHxP) : 95x97x30 mm.Type KWL-CO2 N° Réf. 4272Type KWL-FTF N° Réf. 4273Type KWL-VOC N° Réf. 4274

Batterie électrique antigelKit batterie électrique pour le pré-chauffage de l’air extérieur, évite legivrage de l’échangeur par tempé-ratures négatives. Montage simpleet rapide, connexions avec détrom-peur. Option indispensable pourmaisons passives.Puissance : 1000 W.KWL-EVH 500 W N° Réf. 4262


Batterie électriquePour le chauffage de l’air soufflé.EHR-R 2,4/160 N° Réf. 9435Sonde température de gaineKWL-LTK (1 pièce nécess.) N°9644

Batterie eau chaude Pour le chauffage de l’air soufflé.Type WHR 160 N° Réf. 9481Sonde température de gaineKWL-LTK (2 pcs nécess.) N° 9644Module hydrauliqueWHSH HE 24 V (0-10 V) N° 8318Alternative :Kit de régulation pour batterieeau chaudeWHST 300 T38 N° Réf. 8817

� Filtres de rechange– 2 pcs filtres G4ELF-KWL 500/4/4 N° 0039– 1 pc filtre F7ELF-KWL 500/73) N° 0042

� NotaÉchangeur enthalpique seul(accessoire) en remplacementde l’échangeur standardType KWL-ET 500 N° 0897Poids approx. kg 66




– max. total 1,8 A (6,2 incl. batt. élec. préchauffage, accessoire)

Batterie élec. préchauffage kW 1,0 kW (accessoire)


Niveau sonore dB(A)5)

Air soufflé LWA (puissance sonore) 56 52 44 33 27 56 52 44 33 27Air repris LWA (puissance sonore) 54 50 42 32 28 54 50 42 32 28Rayonné LPA sur 1 m 47 43 36 26 < 25 47 43 36 26 < 25



Débit d’air sur position4) � � � � � � � �Air soufflé/repris V· m3/h 500 430 290 170 32 500 430 290 170 32

Puissance absorbée ventilateurs 2xW 4) 172 114 46 17 7 172 114 46 17 7







Catalogue général

24

Gamme passive, montage mural - KWL EC 270 WÉchangeur à plaques - Débit max. 270 m3/h

Dim. en mm

Dim. en mm

KWL EC 270 W L

KWL EC 270 W R

Groupe double fluxcompact à récupéra-tion d’énergie pour laventilation centraliséedes appartements et

maisons individuelles. Certifié parle Passivhaus Institut et testéselon EN 13141-7. Doté de larégulation innovante HelioseasyControls, pour le pilotagepar serveur Web via un réseaulocal ou Internet.Destiné à une installation intérieureen zone isolée et tempérée T>10°C.

� CaissonHabillage en tôle acier galvanisé,avec peinture époxy blanc.Coque en polystyrène expanséhaute qualité. Nettoyage et en-tretien aisés. Le panneau frontaldémontable facilite l'accès auxéléments internes.

� Échangeur à plaques� En matière synthétique et àcontre-courant, grande surfaced’échange et haut rendement.



� Fonctionnement étéÉquipé de série d’une com-mande de bypass automatique.

� VentilationL'insufflation et l'extraction d'airsont assurées par deux ventilateurscentrifuges EC à faible consom-mation d'énergie et régulés pourun débit d'air constant, même encas de modification des pertesde charges du système.

� Raccordement conduitsQuatre piquages DN 160 avecjoint à lèvre, placés sur la facesupérieure pour l’air extérieur,rejeté, soufflé et repris.

� Filtres à airFiltre G4 sur l’air extérieur, filtrefin anti-allergène classe F7disponible en option (générale-ment demandé en maison pas-sive et basse consommation).L’échangeur de chaleur est pro-tégé, côté air repris, par un filtreG4. Le groupe est livré de sérieavec un filtre G4 pour le bypass(F7 en option).

� Protection antigel échangeurPar réduction du débit d’air souf-flé ou commande d’une batterieélectrique externe (acc. EHR-R1,2/160) à raccorder sur le mo-dule d’extension (acc. KWL-EM). Prévoir un filtre G4 (acc. LFBR 160G4) en amont de la batterie antigel.

� Helios easyControls L’équipement en série des groupesdouble flux KWL®, avec la régula-tion Helios easyControls, permetde connecter la machine sur le réseau informatique local. Le pilotage du KWL est réalisé simplement via le menu HelioseasyControls sur le navigateurWeb avec un PC, raccordé sur leréseau LAN, une tablette ou unsmartphone, sur le réseau Wi-Fi,ou à distance par Internet (voirpage 17).Paramétrages possibles :



– Intégration à un réseau GTC/GTBou domotique via l’interface standard MODBUS ou KNX (enoption).


� Accessoires – Description(Détails, voir à droite)Le groupe KWL EC 270 W peutêtre complété avec les accessoiressuivants :



– Le rapport des vitesses air souffléet air repris est ajustable avec undécalage de ±20 %.

– Mesure de la tension de commandedirectement sur le commutateur.

– Compatible avec horloge hebdo-madaire (accessoires WSUP/WSUP-S, Réf. N° 9990/ 9577),permet par ex. de programmerun fonctionnement nocturne.







– Affichage mode de fonctionnement,remplacement filtres, compteurhoraire, défauts.

– Verrouillage CAD.� Module KNX/EIBPour le raccordement du groupesur un réseau domotique enKNX/EIB.


� Module d’extensionPour le branchement d’accessoirestels que clapet motorisé oubatterie de chauffage (à eau ouélectrique, puissance max. 2,6kW, 230 V, 50 Hz).

� ChauffageHelios easyControls peut com-mander une batterie de chauffageélectrique (accessoire EHR avecKWL-LTK) ou à eau (accessoireWHR avec WHSH et KWL-LTK),raccordés sur le module d’exten-sion (accessoire KWL-EM). Lestempératures de soufflage sontprogrammables sur l’horlogehebdomadaire.Helios easyControls autoriseégalement le fonctionnementd’une batterie de chauffage àeau chaude en mode autonome,pilotée par une régulation indé-pendante (accessoire WHST 300T38).



KWL EC 270 W

AA+ KWL EC 270 W R/L avec sonde d’ambiance suppl.

KWL EC 270 W R/L et 270 W ET R/L


25


� Filtres de rechange– 2 pcs filtres G4ELF-KWL 270/4/4 N° 9613– 1 pc filtre F7ELF-KWL 270/7 N° 9614– 2 pcs filtres G4 pour bypassELF-KWL 270/4/4 BP N° 9617– 1 pc filtre F7 pour bypassELF-KWL 270/7 BP N° 9618

1) À 0 Pa, vitesses ajustables librement.2) À 100 Pa, les niveaux sonores augmentent avec la pression de l’installation.

V· m3/h

∆pstPa


* Niveau sonore dB(A) à 100 Pa

KWL EC 270 W

� NotaÉchangeur enthalpique seul(accessoire) en remplacementéchangeur standardType KWL-ET 270 N° 5912






Batterie électrique antigelPour le préchauffage de l’air exté-rieur par températures négatives(antigel échangeur). Option indis-pensable pour maisons passives.Puissance : 1200 W.À raccorder sur le module d’extension(acc. KWL-EM). Prévoir un filtre G4(acc. LFBR 160 G4) en amont de labatterie antigel.EHR-R 1,2/160 N° Réf. 9434LFBR 160 G4 N° Réf. 8578





Courant nominal – ventilation seule 1,0



Bypass été automatique (réglable)


Poids approx. kg 49



Air soufflé LWA (puissance sonore) 63 52 46 63 52 46Air repris LWA (puissance sonore) 49 38 32 49 38 32Rayonné LPA sur 1 m 43 32 27 43 32 27



Débit d’air sur position 1) � � � �Air soufflé/repris V· m3/h 285 170 110 285 170 110

Puissance absorbée ventilateurs 2xW 1) 68 19 10 68 19 10

A+ Requis pour classe d’efficacité énergétique A+ (KWL EC 270 W R/L)



Catalogue général

26

Gamme passive, montage mural - KWL EC 370 WÉchangeur à plaques - Débit max. 370 m3/h

Dim. en mm

Dim. en mm

KWL EC 370 W L

KWL EC 370 W R

Groupe double fluxcompact à récupéra-tion d’énergie pour laventilation centraliséedes appartements et

maisons individuelles. Certifié parle Passivhaus Institut et testéselon EN 13141-7. Doté de larégulation innovante HelioseasyControls, pour le pilotagepar serveur Web via un réseaulocal ou Internet.Destiné à une installation intérieureen zone isolée et tempérée T>10°C.

� CaissonHabillage en tôle acier galvanisé,avec peinture époxy blanc.Coque en polystyrène expanséhaute qualité. Nettoyage et en-tretien aisés. Le panneau frontaldémontable facilite l'accès auxéléments internes.

� Échangeur à plaques� En matière synthétique et àcontre-courant, grande surfaced’échange et haut rendement.



� Fonctionnement étéÉquipé de série d’une com-mande de bypass automatique.

� VentilationL'insufflation et l'extraction d'airsont assurées par deux ventilateurscentrifuges EC à faible consom-mation d'énergie et régulés pourun débit d'air constant, même encas de modification des pertesde charges du système.

� Raccordement conduitsQuatre piquages DN 160 avecjoint à lèvre, placés sur la facesupérieure pour l’air extérieur,rejeté, soufflé et repris.

� Filtres à airFiltre G4 sur l’air extérieur, filtre finanti-allergène classe F7 disponi-ble en option (généralement enmaison passive et basseconsommation). L’échangeur dechaleur est protégé, côté airrepris, par un filtre G4. Le groupeest livré de série avec un filtre G4pour le bypass (F7 en option).

� Protection antigel échangeurPar réduction du débit d’air souffléou commande d’une batterieélectrique externe (acc. EHR-R1,2/160) à raccorder sur le mo-dule d’extension (acc. KWL-EM). Prévoir un filtre G4 (acc. LFBR160 G4) en amont de la batterieantigel.

� Helios easyControls L’équipement en série des groupesdouble flux KWL®, avec la régula-tion Helios easyControls, permetde connecter la machine sur le réseau informatique local. Le pilotage du KWL est réalisé simplement via le menu easy-Controls sur le navigateur Webavec un PC, raccordé sur le ré-seau LAN, une tablette ou unsmartphone, sur le réseau Wi-Fi,ou à distance par Internet (voirpage 17).Paramétrages possibles :



– Intégration à un réseau GTC/GTBou domotique via l’interfacestandard MODBUS ou KNX (en option).


� Accessoires – Description(Détails, voir à droite)Le groupe KWL EC 370 W peutêtre complété avec les accessoiressuivants :


– Les trois vitesses sont réglablesau choix, dans la limite de laplage de fonctionnement.



– Compatible avec horloge hebdo-madaire (accessoire WSUP/WSUP-S, Réf. N° 9990/ 9577),permet par ex. de programmerun fonctionnement nocturne.




– Quatre vitesses réglables auchoix, dans la limite de la plagede fonctionnement.


– Réglage paramètres CO2, COVet HR (hygrométrie).

– Affichage mode de fonctionnement,remplacement filtres, compteurhoraire, défauts.


� Sondes de qualité d’airPour un fonctionnement automa-tique, une meilleure qualité del’air et plus d’économies d’éner-gie. Trois sondes sont disponiblespour mesurer la concentration deCO2, COV ou HR (hygro).


� ChauffageHelios easyControls peut com-mander une batterie de chauffageélectrique (accessoire EHR avecKWL-LTK) ou à eau (accessoireWHR avec WHSH et KWL-LTK),raccordés sur le module d’exten-sion (accessoire KWL-EM). Lestempératures de soufflage sontprogrammables sur l’horlogehebdomadaire.Helios easyControls autoriseégalement le fonctionnementd’une batterie de chauffage àeau chaude en mode autonome,pilotée par une régulation indé-pendante (accessoire WHST 300T38).

KWL EC 370 W





27

KWL EC 370 WCaractéristiques et accessoires

V· m3/h

∆pstPa


* Niveau sonore dB(A) à 100 Pa

1) À 0 Pa, vitesses ajustables librement.2) À 100 Pa, les niveaux sonores augmentent avec la pression de l’installation.

� Filtres de rechange– 2 pcs filtres G4ELF-KWL 370/4/4 N° 9613– 1 pc filtre F7ELF-KWL 370/7 N° 9614– 2 pcs filtres G4 pour bypassELF-KWL 370/4/4 BP N° 9617– 1 pc filtre F7 pour bypassELF-KWL 370/7 BP N° 9618

� NotaÉchangeur enthalpique seul(accessoire) en remplacementéchangeur standardType KWL-ET 370 N° 5912

Commutateur à 3 positionsInterrupteur trois vitesses à glissiè-res, inclus voyant LED. Fonctionsvoir page ci-contre. Montage encastré. Câble de liaison SL 6/3inclus (long. 3 m). Autres longueurs,voir accessoires (SL 6/..).Dim. (LxHxP) : 80x80x37 mm.Type KWL-BE N° Réf. 4265Boîtier de montage apparentDim. (LxHxP) : 80x80x41 mm.Type KWL-APG N° Réf. 4270


Module KNX/EIBPour le raccordement du groupedouble flux sur un réseau domotiqueen KNX/EIB. Montage en armoire decommande (gain de place).Type KWL-KNX N° Réf. 4275



Batterie électrique antigelPour le préchauffage de l’air exté-rieur par températures négatives(antigel échangeur). Option indis-pensable pour maisons passives.Puissance : 1200 W.À raccorder sur le module d’extension(acc. KWL-EM). Prévoir un filtre G4(acc. LFBR 160 G4) en amont de labatterie antigel.EHR-R 1,2/160 N° Réf. 9434LFBR 160 G4 N° Réf. 8578








Bypass été automatique (réglable)


Poids approx. kg 52



Air soufflé LWA (puissance sonore) 71 58 52 71 58 52Air repris LWA (puissance sonore) 56 44 37 56 44 37Rayonné LPA sur 1 m 51 41 34 51 41 34



Débit d’air sur position 1) � � � �Air soufflé/repris V· m3/h 350 200 140 350 200 140

Puissance absorbée ventilateurs 2xW 1) 111 25 14 111 25 14

KWL EC 370 W



Catalogue général

28

Gamme passive, montage plafonnier - KWL EC 220 DÉchangeur à plaques - Débit max. 220 m3/h

KWL EC 220 D

Dim. en mm

Dim. en mm

KWL EC 220 D L

KWL EC 220 D R

Groupe VMC doubleflux extra-plat avecrécupération d’énergiepour la ventilationcentralisée d’appar-

tements et de maisons indivi-duelles. Certifié selon le standardPassivhaus Institut et testé selonEN 13 141-7. Doté de la régulationinnovante Helios easyControls,pour le pilotage par serveur Webvia un réseau local ou Internet.Équipé d’un échangeur à hauteefficacité en Alu/PE et de moteursEC à basse consommation.Destiné à une installation intérieureen zone isolée et tempérée T>10°C.

� CaissonPanneaux double-peau en tôleacier galvanisé, peinture époxyblanc, avec isolation périphériquethermique et phonique 20 mm. Nettoyage et entretien aisés. Le panneau latéral démontablefacilite l’accès aux élémentsinternes.

� Échangeur à plaquesÀ contre-courant en aluminium/PE(Polyéthylène), rendement jusqu’à> 90 %.

� Ventilation Deux ventilateurs centrifuges àfaible consommation et de techno-logie EC assurent l’introduction etl’extraction de l’air. Ils sont sans entretien et facilement démonta-bles pour le nettoyage.



� Filtres à airFiltre G4 sur l’air extérieur filtrefin, anti-allergène classe F7 dispo-nible en option. L’échangeur dechaleur est protégé, côté airrepris, par un filtre G4.


� Protection antigel échangeurLivrée de série, elle régule auto-matiquement le débit de l’airsoufflé et la batterie électriqueoptionnelle (accessoire typeKWL-EVH 220 D) montée dansle caisson.

� Helios easyControls L’équipement en série des groupesdouble flux KWL®, avec la régula-tion Helios easyControls, permetde connecter la machine sur leréseau informatique local. Lepilotage du KWL est réalisésimplement via le menu de HelioseasyControls sur le navigateurWeb avec un PC, raccordé sur leréseau LAN, une tablette ou unsmartphone, sur le réseau Wi-Fi,ou à distance par Internet (voirpage 17).Paramétrages possibles :

– CAD (Commande à distance)numérique et commutateur à 3 posi-tions (accessoires KWL-BE, -BEC).




� Accessoires – Description(Détails, voir à droite)Le groupe KWL EC 220 D peutêtre complété avec les acces-soires suivants :















� Sondes d’ambiancePour un fonctionnement automa-tique, une meilleure qualité del’air et plus d’économies d’éner-gie. Trois sondes sont disponiblespour mesurer la concentration deCO2, COV ou HR (hygrométrie).


� ChauffageHelios easyControls peut com-mander une batterie de chauffageélectrique (accessoire EHR avecKWL-LTK) ou à eau (accessoireWHR avec WHSH et KWL-LTK),raccordés sur le module d’extension(accessoire KWL-EM).Les températures de soufflagesont programmables sur l’horlogehebdomadaire.Helios easyControls autoriseégalement le fonctionnementd’une batterie de chauffage àeau chaude en mode autonome,pilotée par une régulation indé-pendante (accessoire WHST 300T38).


AA+ KWL EC 220 D R/L avec sonde d’ambiance suppl.

KWL EC 220 D R/L


29

KWL EC 220 DCaractéristiques et accessoires

Poids approx. kg 50




– max. total 1,2 A (5,6 A incl. batt. élec. préchauffage, accessoire)

Batterie élec. préchauffage kW 1,0 kW (accessoire)



Air soufflé LWA (puissance sonore) 77 69 61 51 33Air repris LWA (puissance sonore) 56 50 43 36 28Rayonné LPA sur 1 m 58 53 45 35 < 25

Version droite KWL EC 220 D R N° Réf. 4226Version gauche KWL EC 220 D L N° Réf. 4227

Caractéristiques techniques KWL EC 220 D R/L Montage plafonnier

Débit d’air sur position 1) 2) � � � �Air soufflé/repris V· m3/h 245 190 140 90 30

Puissance absorbée ventilateurs 2xW 1) 50 28 16 9 5





V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 220 D


�

�

�

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

��

��


Commutateur à 3 positionsInterrupteur 3 vitesses à glissières,inclus voyant LED. Fonctions voirpage ci-contre Montage encastré.Câble de liaison SL 6/3 inclus (long.3 m). Autres longueurs, voir acc.(SL 6/..).Dim. (LxHxP) : 80x80x37 mm.Type KWL-BE N° Réf. 4265Boîtier de montage apparentDim. (LxHxP) : 83x83x41 mm.Type KWL-APG N° Réf. 4270




Sondes CO2, COV et HRPermettent de mesurer les taux deCO2 ou COV, ainsi que l’hygrométriede l’air ambiant. Max. 8 sondes parappareil, régulation selon le taux su-périeur. Câble de liaison SL 4/3 in-clus (long. 3 m). Autres longueurs,voir accessoires (SL 4/..).Dim. (LxHxP) : 95x97x30 mm.Type KWL-CO2 N° Réf. 4272Type KWL-FTF N° Réf. 4273Type KWL-VOC N° Réf. 4274

Batterie électrique antigelKit batterie électrique pour le pré-chauffage de l’air extérieur, évite legivrage de l’échangeur par tempéra-tures négatives. Montage simple etrapide, connexions avec détrom-peur. Option est indispensable pourmaisons passives.Puissance : 1000 W.KWL-EVH 220 D N° Réf. 9636

Module d’extensionPour le branchement d’accessoirestels que clapet motorisé, puitscanadien ou batterie de chauffage.Dim. (LxHxP) : 210x210x100 mm.Type KWL-EM N° Réf. 4269

Batterie électriquePour le chauffage de l’air soufflé.EHR-R 1,2/125 N° Réf. 9433Sonde température de gaineKWL-LTK (1 pc nécessaire) N° 9644

Batterie eau chaudePour le chauffage de l’air soufflé.Type WHR 125 N° Réf. 9480Sonde température de gaineKWL-LTK (2 pcs nécessaires)N° 9644Module hydrauliqueWHSH HE 24 V (0-10 V) N° 8318Alternative :Kit de régulation pour batterieeau chaudeWHST 300 T38 N° Réf. 8817

� Filtres de rechange– 2 pcs filtres G4ELF-KWL 220 D/4/4 N° 9638– 1 pc filtre F7ELF-KWL 220 D/72) N° 9639

� Raccord sur gaineRaccord à joint pour liaisonKWL/conduit ø 125 mm

RVBD 125 K N° 3414



Catalogue général

A+ Requis pour classe d’efficacité énergétique A+

30

Gamme passive, montage plafonnier - KWL EC 340 D Échangeur à plaques - Débit max. 340 m3/h

Dim. en mm

Dim. en mm

KWL EC 340 D L

KWL EC 340 D R

Groupe VMC double flux extra-plat avec récupération d’énergie,pour la ventilation centraliséed’appartements et maisons indi-viduelles. Testé selon EN 13 141-7,certifié NF VMC du T2 au T5 avecfiltres G4+F7 et silencieux. Dotéde la régulation innovante HelioseasyControls, pour le pilotagepar serveur web via un réseau lo-cal ou Internet. Équipé d’unéchangeur à haute efficacité enAlu/PE et de moteurs EC à basseconsommation d’énergie.Destiné à une installation intérieureen zone isolée et tempérée T>10°C.

� Certification NF VMCDu T2 au T5 avec pré-filtre G4 etfiltre F7 au soufflage et silencieux(www.marque-nf.com).

� CaissonPanneaux double-peau en tôleacier galvanisé avec isolation pé-riphérique thermique et phoniqueépaisseur 20 mm. Revêtementpeinture époxy blanc sur les tôlesintérieures et à l’extérieur sur lepanneau d’accès uniquement.Nettoyage et entretien aisés.Panneau latéral amovible pourfaciliter l’accès aux élémentsintérieurs.

� Échangeur à plaquesÀ contre-courant, grande surfaced’échange pour un rendementexceptionnel. Construction robusteen aluminium/PE (Polyéthylène),efficacité thermique selon NFVMC : 91 %.

� Ventilation L’introduction et l’extraction del’air sont assurées par deuxventilateurs centrifuges équipésde moteurs EC à faible consom-mation. Facilement démontablespour l’entretien.

� Raccordement conduitsRaccordement sans croisementpour air extérieur/rejeté/repris/soufflé par piquages DN 160 dechaque côté de l’appareil. Liai-son KWL/conduit avec raccord àjoint (accessoire RVBD 160 K).

� Évacuation des condensatsSortie sous l’appareil. Siphon àboule fourni de série. À raccordersur site au réseau des EP/EU.

� Filtres à airPré-filtre G4 sur l’air extérieurfourni de série et filtre fin anti-al-lergène F7 au soufflage. L’échan-geur de chaleur est protégé, côtéair repris par un filtre G4.

� Fonctionnement étéÉquipé en série d’une commandede bypass automatique parobturation de l’échangeur.

� Protection antigel échangeurLivrée de série. Régulationautomatique du débit de l’air souf-flé et de la batterie électrique(option, accessoire type KWL-EVH340 D) montée dans le caisson.

� Helios easyControls L’équipement en série desgroupes double flux KWL® avecla régulation Helios easyControlspermet de connecter la machinesur le réseau informatique local.Le pilotage du KWL est réalisésimplement via le menu HelioseasyControls sur le navigateurWeb avec un PC, raccordé sur leréseau LAN, une tablette ou unsmartphone, sur le réseau Wi-Fi,ou à distance par Internet (voirpage 17).Paramétrages possibles :

– CAD (Commande à distance)numérique et commutateur à 3positions (accessoires KWL-BE,KWL-BEC).




� Accessoires – Description(Détails, voir à droite)Le groupe KWL EC 340 D peutêtre complété avec les acces-soires suivants :


– Les 3 vitesses sont réglables auchoix, dans la limite de la plage defonctionnement.


– Mesure de la tension decommande directement sur lecommutateur.

– Compatible avec horloge hebdo-madaire (accessoire WSUP/WSUP-S, N° Réf. 9990/9577),permet par ex. de programmer unfonctionnement nocturne.



– Assistance à la mise en route.– Sélection du mode de fonction-nement (auto/manu, vitesse 1-4).






� Sondes de qualité d’airPour un fonctionnement automa-tique, une meilleure qualité de l’airet plus d’économies d’énergie.Trois sondes sont disponiblespour mesurer la concentration deCO2, COV ou HR (hygrométrie).

� Module d’extensionPour le branchement d’acces-soires tels que clapet motoriséou batterie de chauffage (à eauou électrique, puissance max.2,6 kW, 230 V, 50 Hz).

� ChauffageLa régulation Helios easyControlspeut commander une batterie dechauffage électrique (accessoireEHR avec KWL-LTK) ou à eau(accessoire WHR avec WHSH etKWL-LTK), raccordés sur lemodule d’extension (accessoireKWL-EM). Les températures desoufflage sont programmablessur l’horloge hebdomadaire.Helios easyControls autoriseégalement le fonctionnementd’une batterie de chauffage àeau chaude en mode autonome,pilotée par une régulationindépendante (accessoire WHST300 T38).

KWL EC 340 D

AA+ KWL EC 340 D R/L avec sonde d’ambiance suppl.

KWL EC 340 D R/L F7


� NotaHelios easyControlsRégulation pourgroupes KWL Page 17

31

KWL EC 340 D Caractéristiques et accessoires

Poids approx. kg 70



Courant nominal– ventilation seule 2,4 A

– max. total 2,4 A (6,6 A incl. batt. élec. préchauffage (acc.)




Air soufflé LWA (puissance sonore) 79 ... n. c.Air repris LWA (puissance sonore) 59 ... n. c.Rayonné LPA à 1 m 58 ... n. c.

Version droite KWL EC 340 D R N° Réf. 4237Version gauche KWL EC 340 D L N° Réf. 4238

Caractéristiques techniques KWL EC 340 D Pour montage plafonnier

Débit d’air sur position 1) 2) � ... �Air soufflé/repris V· m3/h 380 ... 100

Puissance absorbée ventilateurs 2xW1) 80 ... 12




Branchement selon schéma N° 1043

V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 340 D



Commutateur à 3 positionsInterrupteur 3 vitesses à glissières,inclus voyant LED. Fonctions voirpage ci-contre. Montage encastré.Câble de liaison SL 6/3 inclus (long.3 m). Autres longueurs, voir acc.(SL 6/..).Dim. (LxHxP) : 80x80x37 mm.Type KWL-BE N° Réf. 4265Boîtier de montage apparentDim. (LxHxP) : 83x83x41 mm.Type KWL-APG N° Réf. 4270



Platine d’adaptationLa platine d’adaptation permet deraccorder des câbles de sectionplus importante sur le bus RJ10Helios ou le module KNX.Type KWL-RJ10 KL N° Réf. 4277

Sondes CO2, COV et HRPermettent de mesurer les taux deCO2 ou COV, ainsi que l’hygrométriede l’air ambiant. Max. 8 sondes parappareil, régulation selon le taux su-périeur. Câble de liaison SL 4/3 in-clus (long. 3 m). Autres longueurs,voir accessoires (SL 4/..).Dim. (LxHxP) : 95x97x30 mm.Type KWL-CO2 N° Réf. 4272Type KWL-FTF N° Réf. 4273Type KWL-VOC N° Réf. 4274

Batterie électrique antigelKit batterie électrique pour le pré-chauffage de l’air extérieur, évite legivrage de l’échangeur par tempéra-tures négatives. Montage simple etrapide, connexions avec détrom-peur. Option est indispensable pourmaisons passives.Puissance : 1000 W.KWL-EVH 340 D N° Réf. 4241

Module d’extensionPour le branchement d’accessoirestels que clapet motorisé, puitscanadien ou batterie de chauffage.Dim. (LxHxP) : 210x210x100 mm.Type KWL-EM N° Réf. 4269

Batterie électriquePour le chauffage de l’air soufflé.EHR-R 2,4/160 N° Réf. 9435Sonde température de gaineKWL-LTK (1 pc nécessaire) N° 9644

Batterie eau chaudePour le chauffage de l’air soufflé.Type WHR 160 N° Réf. 9481Sonde température de gaineKWL-LTK (2 pcs nécessaires)N° 9644Module hydrauliqueWHSH HE 24 V (0-10 V) N° 8318Alternative :Kit de régulation pour batterieeau chaudeWHST 300 T38 N° Réf. 8817

� Filtres de rechange– 2 pcs filtres G4ELF-KWL 340 D/4/4 N° 4239– 1 pc filtre F7ELF-KWL 340 D/72) N° 4240

� Raccord sur gaineRaccord à joint pour liaisonKWL/conduit ø 160 mm

RVBD 160 K N° 3415

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

A+ Requis pour classe d’efficacité énergétique A+



Catalogue général

32

Projets tertiaires ou collectifsUne gamme large, performante, innovanteUne solution Helios à chaque projet

Gammes échangeur à contre-courant ou rotatif :Un projet, une solutionUne large gamme de centralesdouble flux haute efficacité avecéchangeur à contre-courant ourotatif. Multiples options, diffé-rentes variantes de modulationde débits et de raccordement.

Des innovations majeures :KWL EC THUne nouvelle gamme de centra-les double flux à haute perfor-mance énergétique avec systèmethermodynamique réversible in-tégré pour un confort climatiqueoptimal en toutes saisons etune excellente qualité d’air.

Gamme AIRMASTERUn concept révolutionnairepour traiter l’apport d’air neufet l’extraction d’air vicié piècepar pièce sans aucune perted’énergie. Les centrales sont ultra rapidesà installer, il n’y a pas de réseaude distribution d’air à mettre enoeuvre ni à entretenir.AIRMASTER est la solutionefficace et performante enrénovation, pour la ventilationdes écoles, des bâtiments typeEHPAD ou encore pour lerenouvellement d’air de cer-taines salles communes desbâtiments recevant du public(cantines, restaurants, etc.).

Gamme « passive » :KWL EC « S » et « D »Certifiée par le Passivhaus Institut,cette gamme est idéale pourla ventilation centralisée desimmeubles collectifs, des bâti-ments tertiaires ou industrielspassifs ou à très basse con-sommation d’énergie. Dotée d’un échangeur hauteefficacité (>90 %), de moteursEC, d’une régulation permet-tant une ventilation moduléemonozone ou multizone (débitconstant ou pression constante)ou encore le free cooling, lagamme KWL® EC garantit unconfort thermique, une qualitéd’air optimale et de très faiblesconsommations d’énergie.

Pour s’adapter à des locauxtechniques de plus en plus exigus, les modèles sol (KWLEC S) et plafonnier (KWL EC D)sont parmi les plus compactsdu marché et leur conceptionintelligente permet un entretiensimple et rapide. Chaque modèle se décline en 2versions : la version Pro intègrede série une batterie antigel, laversion Pro WW est équipée enplus d’une batterie de chauffa-ge à eau chaude.

Double flux KWL®

Tertiaire et habitat collectif

33

VIDEOS

48+ 90+

DÉCENTRALISÉ

137+

GAMME PASSIVE

8ff

RÉGULATION MULTIZONE

136

KIT DOUBLE FLUXCOLLECTIVE

70i

i

Montage plafonnier « D »ou sol « S »Certifiées PHI, avec batterieélectrique antigel intégrée desérie. Installation intérieure. 2 versions par modèle, avecou sans batterie à eau chaude.

-KWL EC « D »Double flux extra-plate.Montage plafonnier. Débits jusqu’à 2 000 m3/h.

-KWL EC « S »Double flux sol compacte.Idéale pour les locauxtechniques exigus. Débits jusqu’à 2 600 m3/h.

34+

ÉCHANGEURROTATIF

ÉCHANGEUR « CONTRE-COURANT »

-KWL SRV et CRVMontage au sol, en intérieur.Raccordement vertical pourles locaux exigus. Débits jusqu’à 5 500 m3/h.

-KWL SRHInstallation intérieure ouextérieure.Raccordement horizontal. Débits jusqu’à 6 000 m3/h.

-KWLC-ROTORLINEGrande modularité tant entermes d’équipements quede raccordements.Débits jusqu’à 16 000 m3/h.

- KWL SRMLa centrale de traitementd’air modulaire configurablesur mesure.Débits jusqu’à 85 000 m3/h.

-KWL NPMontage plafonnier. Débits jusqu’à 2 100 m3/h.

-KWL SPVMontage intérieur au sol.Raccordement vertical. Débits jusqu’à 2 200 m3/h.

-KWL EC CXMultiples équipements etconfigurations d’installation(intérieur et extérieur). Débits jusqu’à 8 000 m3/h.

- KWL NC - COMPACTLINESpécial rénovation. Débits jusqu’à 8 200 m3/h.

-KWL 2C - EVERYLINETestée selon les critères deperformance du PHI. Modularité d’équipementset raccordements. Installa-tion intérieure et extérieure.Débits jusqu’à 10 500 m3/h.

CENTRALE DOUBLE FLUX« THERMODYNAMIQUE »

-KWL EC THDouble flux avec échan-geur rotatif et systèmethermodynamique intégré. Installation intérieure ouextérieure.Débits jusqu’à 5 000 m3/h.

132+

- AIRMASTERVentilation décentraliséesans gaines ni bouches.La double flux qui s’installeen moins de 4 heures piècepar pièce. Aucune perte d’énergie !Débits jusqu’à 1 310 m3/h.

Double flux KWL®

Tertiaire et habitat collectif

34

Gamme passive, échangeur à contre-courant - KWL EC 700 DMontage plafonnier - Débit max. 700 m3/h

Dim. en mm

KWL EC 700 D

Dim. en mm

Centrale double fluxextra-plate avecrécupération d'éner-gie, pour montageplafonnier suspendu.

Idéale pour la ventilation centrali-sée des locaux résidentiels,tertiaires et industriels.Certifiée selon les normesd’hygiène et d’énergie VDI 6022et selon le standard Passivhaus.Équipée d’un échangeur à hauteefficacité en aluminium et demoteurs EC à basse consommationd’énergie. Différentes variantesd’équipement disponibles.Centrale destinée à une installationintérieure en zone isolée ettempérée T>5°C.

� CaissonPanneau double peau en tôleacier galvanisé, isolation périphé-rique thermique et phonique enlaine minérale, épaisseur 30 mm.Portes d'accès aux filtres, dispo-sées sous l'appareil, accès sansoutillage. Montage plafonnier, suspensionpar équerres avec plots antivibra-toires fournis de série.

� Échangeur à plaquesÀ contre-courant et en alumi-nium. Grande surface d’échan-ge, rendement jusqu’à 90 %.Facilement extractible pour unentretien aisé.

� VentilationL’introduction et l’extraction del’air sont assurées par deuxventilateurs centrifuges à réactionet à faible consommation, detechnologie EC. Leur régulationintégrée permet un fonctionne-ment à débit constant ou àpression constante.

� Raccordement conduitsRaccordement air extérieur,rejeté, soufflé et repris surconduits rectangulaires ou circu-laires DN 250 (avec accessoireKWL-ÜS 700 D).

� Évacuation des condensatsBac de récupération des con-densats placé sous l'échangeur.Tube d'écoulement sur la facelatérale de l'appareil, côtéarmoire électrique, à raccordersur site au réseau des EP/EU.Livré de série avec un siphon àboule.

� FiltresDe série, la centrale est fournieavec un filtre F7 sur l’air extérieuret un filtre M5 (F5) sur l'air reprispour la protection de l'échangeurde chaleur. Des pressostats diffé-rentiels contrôlent le colmatagedes filtres. Tous les filtres sontfaciles d'accès pour la mainte-nance.

� Fonctionnement étéÉquipé de série d’une com-mande de bypass automatiquepour un haut niveau de confort.

� Protection antigel/préchauffageUne batterie électrique permet depréchauffer l’air entrant en cas detempératures extérieures néga-tives et protège ainsi l’échangeurcontre le risque de givrage. C’estla garantie d’un bon fonctionne-ment et d’une récupération dechaleur optimale même enpériode de grand froid.

� RégulationUne commande à distancetactile avec navigation intuitiveest fournie d'usine. Elle se monte en apparent etpermet les fonctions suivantes :

– Marche-arrêt à distance de lacentrale.

– Programmation journalière ouhebdomadaire.

– Choix du mode de fonctionne-ment : manuel ou automatique.

– Fonctionnement au choix : débitconstant ou pression constante.

– Le point de fonctionnement peutêtre défini librement, dans la limitedes caractéristiques de l’appareil.

– Décalage des points de fonction-nement soufflage/extraction.

– Régulation par sonde CO2 oud’hygrométrie.

– Régulation par une GTC/GTB viale port RS 485.

– Fonction free cooling.– Asservissement de registresexternes.

– Asservissement CMSI par con-tacts secs.

– Contrôle du colmatage des filtres.– Affichage et report des défauts,filtres, etc.

– Affichage de la température desoufflage, etc.

� Raccordement électriqueCoffret de commande placé surla face latérale, facilement acces-sible. Équipé d'un interrupteur deproximité cadenassable accessiblepar le dessous de l'appareil.

� ChauffageType KWL EC Pro WWUne batterie à eau chaude intégrée permet d'augmenter la température de soufflage pour unmeilleur confort. La températurede l'air soufflé est réglée sur lacommande à distance.Pour la commande de la batterieeau chaude, l’utilisation d'unmodule hydraulique (type WHSHHE 24 V (0-10 V), accessoire) estconseillée.

� Nota

La configuration VDI 6022 de lacentrale de ventilation requiertimpérativement des filtres VDI6022. Il est impératif d’utiliser des filtresde remplacement conformes(voir page ci-contre).

KWL EC 700 D

KWL EC 700 DCaractéristiques et accessoires

35



Catalogue général

V· m3/h

KWL EC 700 D

– préchauffage 9,6 9,6

– max. total 12,2 12,2

Batterie élec. préchauffage kW 2,2 2,2

Puissance absorbée ventilateurs 2xW 110 60 38 110 60 38


Air soufflé LWA (puissance sonore) 68 64 55 68 64 55Air repris LWA (puissance sonore) 53 47 37 53 47 37Rayonné LPA sur 1 m 47 n. c. n. c. 47 n. c. n. c.


Montage plafonnier KWL EC 700 D Pro 4171 KWL EC 700 D Pro WW 4172

KWL EC 700 D KWL EC 700 DAvec batterie eau chaude

Type N° Réf. Type N° Réf.

Débit d’air sur position 1) � � � �Air soufflé/repris V· m³/h approx. 510 330 210 510 330 210

Puissance chauffage kW — 2,3 (60/40 °C) / 2,1 (50/40 °C) / 1,3 (40/30 °C)

Tension/Fréquence 230 V ~ , 50 Hz 230 V ~ , 50 Hz

Courant nominal A – ventilation seule 2,6 2,6

Bypass été automatique automatique

Branchement selon schéma n° 1062 1062

Plage de temp. fonctionnement – 20 °C à + 40 °C – 20 °C à + 40 °C

Branchement batterie chauffage à eau chaude — IG 1/2"

� Commande à distance tactile,mont. apparent (livrée de série)Les fonctions décrites ci-contresont paramétrables à partir de lacommande à distance tactile livréede série. Le menu de navigation estparticulièrement convivial, destextes et graphiques simples s'affichent sur l'écran à chaqueimpulsion. Câble de liaison SL 6/5inclus (long. 5 m). Autres longueurs,voir accessoires (SL 6/..).

� Acc. pour version Pro WWModule hydrauliqueRégule la puissance de la batterieeau chaude et la température del’air soufflé avec une vanne 3 voies24 V (0-10 V). Le module est livrécomplet, inclus les thermomètresdépart et retour, la pompe de circulation et les flexibles de raccor-dement.WHSH HE 24 V (0-10 V) N° 8318

� Accessoires pour tous typesSondes CO2, COV et HRPermettent de mesurer les taux deCO2 ou COV, ainsi que l’hygrométriede l’air ambiant. Max. 1 sonde parappareil.Dim. (LxHxP) : 95x97x30 mm.Type KWL-CO2 N° Réf. 4272Type KWL-FTF N° Réf. 4273Type KWL-VOC N° Réf. 4274

Transformation rond/carréTransformation symétrique pour leraccordement de conduits circu-laires sur la centrale (inclus 4 vis). Type KWL-ÜS 700 D N° 4206Manchette soupleManchette simple M0 avec 2 colliersde serrage.Type FM 250 B N° Réf. 6281Contre bride circulaireProfil en tôle acier galvanisé.Type FR 250 N° Réf. 1203

Clapet anti-retour motoriséÉvite les entrées d’air froid en casd’arrêt de l’appareil. Fonctionnement automatique à lamise en route du ventilateur, avecservomoteur à ressort de rappelmonté hors du flux d’air. La tensiondu ressort est réglable selon la posi-tion de montage et la puissance du ventilateur.Type RVM 250 N° Réf. 2576

� Filtres de rechange– 1 pc filtre M5 (F5)ELF-KWL 700 D/5 VDI N° 4189– 1 pc filtre F7ELF-KWL 700 D/7 VDI N° 4191

Dim. en mm

Poids approx. kg 110 1151) Ces valeurs se rapportent aux plages de travail définies par le PHI (Passivhaus Institut). 2) Pour 100 Pa.

∆pstPa


36

Gamme passive, échangeur à contre-courant - KWL EC 1400 DMontage plafonnier - Débit max. 1 400 m3/h

KWL EC 1400 D

Dim. en mm

KWL EC 1400 D





� VentilationL’introduction et l’extraction del’air sont assurées par deuxventilateurs centrifuges à réactionet à faible consommation, detechnologie EC. Leur régulationintégrée permet un fonctionne-ment à débit constant ou à pression constante.





















� Nota



37

V· m3/h

KWL EC 1400 D

– préchauffage – / 11,25 / 11,25 – / 11,25 / 11,25

– max. total 6,2 / 11,25 / 11,25 6,2 / 11,25 / 11,25











Tension/Fréquence 3 N ~ 400 V, 50 Hz 3 N ~ 400 V, 50 Hz

Courant nominal A – ventilation seule 6,2 / – / – 6,2 / – / –










Dim. en mm




∆pstPa



Catalogue général

38

Gamme passive, échangeur à contre-courant - KWL EC 2000 DMontage plafonnier - Débit max. 2 000 m3/h

Dim. en mm

KWL EC 2000 D

Dim. en mm

KWL EC 2000 D





� VentilationL’introduction et l’extraction del’air sont assurées par deuxventilateurs centrifuges à réactionet à faible consommation, detechnologie EC. Leur régulationintégrée permet un fonctionne-ment à débit constant ou à pression constante.















– Fonction free cooling.– Asservissement de registres ex-ternes.






� Nota



39

V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 2000 D

– préchauffage 10,1 / 10,1 / 10,1 10,1 / 10,1 / 10,1

– max. total 12,4 / 12,4 / 12,4 12,4 / 12,4 / 12,4











Tension/Fréquence 3 N ~ 400 V, 50 Hz 3 N ~ 400 V, 50 Hz

Courant nominal A – ventilation seule 2,3 / 2,3 / 2,3 2,3 / 2,3 / 2,3










Dim. en mm






Catalogue général

40

Gamme passive, échangeur à contre-courant - KWL EC 800 SMontage au sol, raccordement horizontal - Débit max. 800 m3/h

KWL EC 800 S

Dim. en mm

KWL EC 800 S

Centrale double fluxcompacte avec récu-pération d'énergie,pour montage au sol,en locaux techniques

exigus. Idéale pour la ventilationcentralisée des locaux résiden-tiels, tertiaires et industriels. Certifiée selon les normesd’hygiène et d’énergie VDI 6022et selon le standard Passivhaus.Équipée d’un échangeur à hauteefficacité en aluminium et demoteurs EC à basse consomma-tion d’énergie.Existe en deux versions : avec ousans batterie de chauffage à eauchaude. Centrale destinée à une installationintérieure en zone tempéréeT>5°C.

� CaissonPanneau double peau en tôleacier galvanisé, isolation périphé-rique thermique et phonique,épaisseur 30 mm.Portes d’accès aux filtres sur lesdeux panneaux latéraux, ferme-ture sécurisée avec vis. Les deux parois latérales sontdémontables pour permettre unaccès aux éléments internes.Installation intérieure, en localtechnique approprié. Montageau sol sur plots antivibratiles(fourniture client).

� Échangeur à plaquesÀ contre-courant et en aluminium.Grande surface d’échange,rendement jusqu’à 90 %. Facilement extractible pour unentretien aisé.

� VentilationL’introduction et l’extraction del’air sont assurées par deuxventilateurs centrifuges à réactionet à faible consommation, detechnologie EC. Leur régulationintégrée permet un fonctionnementà débit constant ou à pressionconstante.

� Raccordement conduitsRaccordement air extérieur,rejeté, soufflé et repris surconduits rectangulaires ou circu-laires DN 250 (avec accessoireKWL-ÜS 800 S).Installation facilitée grâce à undouble accès symétrique : aumontage, l’appareil peut êtretourné de 180 ° si nécessaire,pour inverser les arrivées etdéparts des conduits.

� Évacuation des condensatsBac de récupération descondensats en inox. Tubed'écoulement sous l'appareil, àraccorder sur site au réseau desEP/EU. Livré de série avec unsiphon à boule.

� FiltresDe série, la centrale est fournieavec un filtre F7 sur l’air extérieuret un filtre M5 (F5) sur l'air reprispour la protection de l'échangeurde chaleur. Tous les filtres sontsimples d’accès et équipés depressostats différentiels pour lecontrôle du colmatage.


� Protection antigel/préchauffageUne batterie électrique permet depréchauffer l’air entrant en cas detempératures extérieures néga-tives et protège ainsi l’échangeurcontre le risque de givrage. C’est la garantie d’un bon fonc-tionnement et d’une récupérationde chaleur optimale même enpériode de grand froid.









– Régulation par une GTC/GTB viale port RS485.





� Raccordement électriqueCoffret de commande placé sur ledessus de l’appareil, facilementaccessible.Équipé d'un interrupteur deproximité cadenassable.

� ChauffageType KWL EC Pro WWUne batterie à eau chaude intégrée permet d'augmenter latempérature de soufflage pour unmeilleur confort. La températurede l'air soufflé est réglée sur lacommande à distance.Pour la commande de la batterieeau chaude, l’utilisation d'unmodule hydraulique (type WHSHHE 24 V (0-10 V), accessoire) estconseillée.

KWL EC 800 S avec jupe d’habillage (accessoire)

� Nota


41

KWL EC 800 SCaractéristiques et accessoires

41

Tension / Fréquence 1 ~ 230 V, 50 Hz 1 ~ 230 V, 50 Hz

V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 800 S

– préchauffage 11 11

– max. total 13,5 13,5

Batterie élec. préchauffage kW — 2,8 (60/40 °C) / 2,6 (50/40 °C) / 1,6 (40/30 °C)


Niveau sonore dB(A) à 620 m3/h et 195 PaAir soufflé LWA (puissance sonore) 78 n. c. n. c. 78 n. c. n. c.Air repris LWA (puissance sonore) 70 n. c. n. c. 70 n. c. n. c.Rayonné LPA sur 1 m 54 n. c. n. c. 54 n. c. n. c.


Montage sur chant KWL EC 800 S Pro 8327 KWL EC 800 S Pro WW 8328

KWL EC 800 S N° Réf. KWL EC 800 S N° Réf.


Puissance chauffage kW 2,5 2,5

Consommation en mode veille < 1 W < 1 W


Bypass été automatique (réglable), par obturation échangeur automatique (réglable), par obturation échangeur



Température ambiante + 5 °C à + 40 °C + 5 °C à + 40 °C


� Filtres de rechange – 1 pc filtre M5 (F5)ELF-KWL 800 S/5 VDI N° 8256– 1 pc filtre F7ELF-KWL 800 S/7 VDI N° 8257


� Acc. pour version Pro WWModule hydrauliqueRégule la puissance de la batterieeau chaude et la température del’air soufflé avec une vanne 3 voies24 V (0-10 V). Le module est livrécomplet, inclus les thermomètresdépart et retour, la pompe de circulation et les flexibles deraccordement.WHSH HE 24 V (0-10 V) N° 8318


Transformation rond/carréTransformation symétrique pour leraccordement de conduits circulairessur la centrale (inclus 4 vis).Type KWL-ÜS 800 S N° 8339Manchette soupleManchette simple M0 avec 2 colliersde serrage.Type FM 250 B N° Réf. 6281Contre bride circulaireProfil en tôle acier galvanisé.Type FR 250 N° Réf. 1203

Clapet anti-retour motoriséÉvite les entrées d’air froid en casd’arrêt de l’appareil. Fonctionnement automatique à lamise en route du ventilateur, avecservomoteur à ressort de rappelmonté hors du flux d’air. La tensiondu ressort est réglable selon laposition de montage et la puissancedu ventilateur.Type RVM 250 N° Réf. 2576

Jupe d’habillageEn acier galvanisé.Type KWL-SB 800 S N° 9315

Dim. en mm


Poids approx. kg 172 1751) Ces valeurs se rapportent aux plages de travail définies par le PHI (Passivhaus Institut).



Catalogue général

42

Gamme passive, échangeur à contre-courant - KWL EC 1200 SMontage au sol, raccordement horizontal - Débit max. 1 300 m3/h

KWL EC 1200 S

Dim. en mm


exigus. Idéale pour la ventilationcentralisée des locaux résiden-tiels, tertiaires et industriels. Certifiée selon les normesd’hygiène et d’énergie VDI 6022et selon le standard Passivhaus.Équipée d’un échangeur à hauteefficacité en aluminium et demoteurs EC à basse consomma-tion d’énergie.Existe en deux versions : avec ousans batterie de chauffage à eauchaude. Centrale destinée à une installationintérieure en zone tempéréeT>5°C.












– Choix du mode de fonctionnement :manuel ou automatique.












� Nota


KWL EC 1200 S


43


V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 1200 S

Tension / Fréquence 3 N ~ 400 V, 50 Hz 3 N ~ 400 V, 50 Hz

– préchauffage – / 14,2 / 14,2 – / 14,2 / 14,2

– max. total 4,9 / 14,2 / 14,2 4,9 / 14,2 / 14,2


Puissance absorbée ventilateurs 2xW 375 80 375 80

Niveau sonore dB(A) à 1300 m3/h et 75 PaAir soufflé LWA (puissance sonore) 78 n. c. 78 n. c.Air repris LWA (puissance sonore) 70 n. c. 70 n. c.Rayonné LPA sur 1 m 54 n. c. 54 n. c.




Débit d’air sur position 1) � � � �Air soufflé/repris V· m³/h approx. 1300 350 1300 350












Transformation rond/carréTransformation symétrique pour leraccordement de conduits circu-laires sur la centrale (inclus 4 vis). Type KWL-ÜS 1200 S N° 8349Manchette soupleManchette simple M0 avec 2 colliersde serrage.Type FM 355 B N° Réf. 6283Contre bride circulaireProfil en tôle acier galvanisé. Type FR 355 N° Réf. 1205



Dim. en mm

Branchement batterie chauffage à eau chaude — IG 1/2''





Catalogue général

44


KWL EC 1800 S

Dim. en mm


exigus. Idéale pour la ventilationcentralisée des locaux résiden-tiels, tertiaires et industriels. Certifiée selon les normesd’hygiène et d’énergie VDI 6022 etselon le standard Passivhaus.Équipée d’un échangeur à hauteefficacité en aluminium et demoteurs EC à basse consomma-tion d’énergie.Existe en deux versions : avec ousans batterie de chauffage à eauchaude. Centrale destinée à une installationintérieure en zone tempéréeT>5°C.








� Protection antigel/préchauffageUne batterie électrique permet depréchauffer l’air entrant en cas detempératures extérieures néga-tives et protège ainsi l’échangeurcontre le risque de givrage. C’estla garantie d’un bon fonctionnementet d’une récupération de chaleuroptimale même en période degrand froid.
















� Nota


KWL EC 1800 S


45


45

V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 1800 S


– préchauffage 6,5 / 6,5 / 6,5 6,5 / 6,5 / 6,5

– max. total 11,5 / 6,5 / 6,5 11,5 / 6,5 / 6,5










Courant nominal A – ventilation seule 5,0 / – / – 5,0 / – / –










Transformation rond/carréTransformation symétrique pour leraccordement de conduits circu-laires sur la centrale (inclus 4 vis).Type KWL-ÜS 1800 S N° 8340Manchette soupleManchette simple M0 avec 2 colliersde serrage.Type FM 400 B N° Réf. 8431Contre bride circulaireProfil en tôle acier galvanisé. Type FR 400 N° Réf. 1206



Dim. en mm





Catalogue général

46


KWL EC 2600 S

Dim. en mm


exigus. Idéale pour la ventilationcentralisée des locaux résiden-tiels, tertiaires et industriels. Certifiée selon les normesd’hygiène et d’énergie VDI 6022 etselon le standard Passivhaus.Équipée d’un échangeur à hauteefficacité en aluminium et demoteurs EC à basse consomma-tion d’énergie.Existe en deux versions : avec ousans batterie de chauffage à eauchaude.Centrale destinée à une installationintérieure en zone tempéréeT>5°C.

� CaissonPanneau double peau en tôleacier galvanisé, isolation périphé-rique thermique et phonique,épaisseur 30 mm.Portes d’accès aux filtres sur lesdeux panneaux latéraux, ferme-ture sécurisée avec vis. Les deux parois latérales sontdémontables pour permettre unaccès aux éléments internes.Montage au sol, dans un localprotégé des intempéries, sur plotsantivibratiles (fourniture client).











– Choix du mode de fonctionne-ment: manuel ou automatique.












� Nota


KWL EC 2600 S


4747


V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 2600 S


– préchauffage 10,0 / 10,0 / 10,0 10,0 / 10,0 / 10,0

– max. total 12,5 / 12,5 / 12,5 12,5 / 12,5 / 12,5










Courant nominal A – ventilation seule 2,5 / 2,5 / 2,5 2,5 / 2,5 / 2,5





1) Ces valeurs se rapportent aux plages de travail définies par le PHI (Passivhaus Institut).






Transformation rond/carréTransformation symétrique pour leraccordement de conduits circu-laires sur la centrale (inclus 4 vis).Type KWL-ÜS 2600 S N° 8341Manchette soupleManchette simple M0 avec 2 colliersde serrage.Type FM 560 B N° Réf. 8351Contre bride circulaireProfil en tôle acier galvanisé. Type FR 560 N° Réf. 1209


Jupe d’habillageEn acier galvaniséType KWL-SB 2600 S N° 9318

Dim. en mm


Poids approx. kg 490 500



Catalogue général

Télécharger l'intégralité du catalogue sur : http://www.helios-fr.com/pdf/kwl_katalog_0117_f.pdf

Ou commander votre catalogue version PDF ou papier auprès de Helios : 01 48 65 75 61

http://www.helios-fr.com/pdf/kwl_katalog_0117_f.pdf

kwl helios ventilation mécanique contrôlée4 centrales double flux habitat et petit tertiaire...

Documents