Erfassung von Betriebsdaten und

Maschinenstandort per Satellit

Komatsu Satellite Monitoring SystemKomatsu Satellite Monitoring System

2

Was ist KOMTRAX™?KOMTRAX™ gehört zur Standardausrüstung der meisten Komatsu-Maschinen. Mit

diesem satellitengestützten Maschineninformationssystem können die wichtigsten

Maschinenparameter bequem per Computer eingesehen werden.

In den Ländern, in denen KOMTRAX™ verfügbar ist, werden die Betriebsdaten der Maschine

nach Aktivierung des Systems regelmäßig per Satellit heruntergeladen und sind über eine

geschützte Internetseite zugänglich.

Dank einer Vielzahl von Suchoptionen lässt sich der aktuelle Maschinenzustand genauestens

bestimmen. Der Standort der mit KOMTRAX™ ausgestatteten Maschinen kann präzise

erfasst werden. Die dadurch gesteigerte Effi zienz und vorausschauende Wartung lässt die

Produktivität um ein Vielfaches ansteigen.

KOMTRAX™ ermöglicht: ein einfaches und kosteneffi zientes Flottenmanagement.

Internet

Kom

atsu

-Mas

chin

e KOM

TRA

X™

-Zentrale

Satellit

Die

KO

MTR

AX

™-E

inhe

it d

er K

omat

su-M

asch

ine

send

et

Posi

tions

- un

d M

asch

inen

date

n an

den

Sat

ellit

en.

In der KO

MTR

AX

™-Zentrale w

erden die

Maschinendaten gesp

eichert und w

eitergeleitet.

Der Satellit sendet die Maschinendaten an die KOMTRAX™-Zentrale.

Die Maschinendaten können bequem

im Internet eingesehen werden.

3

...Umfassendes Maschinenmanagement mit KOMTRAX™!

FlottenmanagementKOMTRAX™ überträgt jederzeit den genauen Standort

aller Maschinen einer Flotte, so können unerlaubter

Betrieb oder Diebstahl verhindert werden.

✓

Erfassung des MaschinenzustandsÜber KOMTRAX™ werden Warnhinweise und Fehlermeldungen

der Maschinen auf eine geschützte Internetseite übertragen oder

als E-Mail versandt. Dies erlaubt eine rechtzeitige Planung von

Wartungsarbeiten und erhöht somit die Lebensdauer der Maschinen.

✓

Vorteile von KOMTRAX™

Aufzeichnung der BetriebsdatenKOMTRAX™ ermöglicht rund um die Uhr den Zugriff

auf die Betriebsdaten der Maschinen. Einsatzzeiten und

Produktivität der Maschinen lassen sich jederzeit prüfen.

✓

Mit der hochmodernen KOMTRAX™-Technologie von Komatsu kann die Maschineneffi zienz

enorm gesteigert werden. KOMTRAX™ spart Zeit und maximiert die Produktivität. Bei

Unterzeichnung eines Wartungsvertrags ist die Maschinengarantie auf fünf Jahre erweiterbar –

und die maximale Kontrolle der Betriebskosten garantiert.

4

Aufzeichnung der Betriebsdaten

Arbeitszeitübersicht

Kraftstoffverbrauch

5

✓ Maschinenstandort

✓ Arbeitszeiten einzelner

Maschinen

✓ Einsatzeffi zienz

✓ Kraftstoffverbrauch

✓ Inaktive Maschinen

Übersichtliche Informationen

Die Komatsu-Maschinendaten sind

einfach und bequem über das In-

ternet verfügbar. KOMTRAX™ nutzt

ein globales GPS-Satellitennetz

und stellt den aktuellen Maschi-

nenstandort auf einer Karte dar.

Logistik, Betankungsfahrten und

Wartungsplanung werden so zum

Kinderspiel.

Maximale Effi zienz

Für große Baumaschinen besteht

die Möglichkeit, das Verhältnis zwi-

schen Motorlaufzeit und tatsächli-

chen Arbeitsstunden der Maschine

zu erfassen. Motorleerlaufzeiten

und Einsatzeffi zienz lassen sich auf

einen Blick darstellen. Dies ermög-

licht umgehend die Ergreifung von

Zeit und Geld sparenden Maßnah-

men. Für Hydraulikbagger kann der

Kraftstoffverbrauch in einer Mo-

natsübersicht dargestellt werden.

So lassen sich Betankungsfahrten

rechtzeitig planen und die Gesamt-

kosten für den Einsatz im Voraus

kalkulieren.

Präzise und zeitnahe Daten

KOMTRAX™ liefert präzise Informa-

tionen: Es lässt sich genau ablesen,

wann der Motor angelassen oder

abgestellt wurde; außerdem stehen

Angaben zur Gesamtlaufzeit,

Betriebs- und Wartungsinformatio-

nen sowie Hinweise auf unerlaubten

Betrieb zur Verfügung. Die Jahres-

übersicht zeigt die Arbeitszeiten

der Maschine für jeden einzelnen

Monat an. KOMTRAX™ ermöglicht

eine drastische Reduzierung der

Stillstandzeiten. Daraus resultieren

u.a. eine höhere Effi zienz und gerin-

gere Betriebskosten.

Flottenmanagement

6

Flottenmanagement

Flottenstandort

7

Maschinenstandort

Diese Übersicht zeigt an, welche

der Maschinen gerade bewegt wird

und gibt eine Zusammenfassung

über die Fahralarm-Meldungen aller

Maschinen einer Flotte. So lässt

sich eine unerwünschte Maschi-

nenbewegung schnell feststellen.

Wird eine Maschine transportiert

oder erreicht sie ihren Bestim-

mungsort, werden Standortinfor-

mationen an die KOMTRAX™-

Internetseite oder per E-Mail

gesendet.

✓ Flottenmanagement

✓ Flottenstandort

✓ Schutz vor unerlaubtem Betrieb

✓ Überwachung des Einsatzbereichs

✓ Verfolgung des Maschinentransports

✓ Anzeige von Maschinenbewegungen

Flottenübersicht

Die Kartenfunktion bietet einen

vollständigen Überblick über die

ganze, mit KOMTRAX™ ausgerüs-

tete Flotte und ermöglicht eine um-

fassende Einsatzplanung. Anhand

der Maschinenliste lässt sich sofort

der Standort der Maschinen able-

sen, auch wenn sie sich im Ausland

befi nden. KOMTRAX™-Daten kön-

nen zusätzlich auch durch bereits

vorhandene Management-Tools

und andere Anwendungen genutzt

werden oder direkt mittels Tabel-

lenkalkulationsprogrammen herun-

tergeladen und analysiert werden.

Das ist Gewinnmaximierung auf

Knopfdruck!

Verfolgung des Maschinentransports

Maschinenstandort

Maximale Sicherheit und Kontrolle

KOMTRAX™ bietet eine Vielzahl

von Sicherheitsoptionen, so z.B.

die sogenannte Geofence-Funktion

und die Motorsperre, mit denen be-

grenzte Einsatzgebiete, -tage und

-zeiten für die einzelnen Maschinen

festgelegt werden können.

E-Mail-Benachrichtigung

Warnhinweise können auch

direkt per E-Mail empfangen

werden.

8

Erfassung des Maschinenzustands

Jedes Mal, wenn der Aus-

tausch eines Teils oder

anderer Betriebsmittel im

Monitorpanel der Maschi-

ne eingegeben wird, wird

diese Information auch an

KOMTRAX™ übertra-

gen. Hier kann dann die

gesamte Wartungshistorie

der Maschine eingesehen

werden.

9

Vorausschauende Wartungs-planung

KOMTRAX™ ermöglicht eine

voraus schauende und intelligente

Wartungsplanung für Komatsu-

Maschinen. Auf der KOMTRAX™-

Internetseite werden Informationen

zur Maschinenleistung, inklusive

der Betriebs- und Wartungsdaten

sowie der Warnhinweise, täglich

aktualisiert. Im Zusammenspiel mit

den Wartungshinweisen können

Abweichungen frühzeitig erkannt

werden. Ersatzteile können somit

rechtzeitig bereitgestellt werden,

Reparatur- und Stillstandzeiten

sinken deutlich.

Warnhinweise

KOMTRAX™ überwacht die Tem-

peratur der Kühlfl üssigkeit. Wird

ein festgelegter Grenzwert über-

schritten, wird ein Warnhinweis

angezeigt. So können kosteninten-

sive Reparaturen schon frühzeitig

vermieden werden. KOMTRAX™

stellt zudem alle Informationen und

Zeitangaben zu den Warnhinweisen

der Maschine, die auch dem Fahrer

angezeigt werden, dar.

Einsatzbedingungen

Die Kenntnis über Hydraulikdruck

und Belastung Ihrer Maschine hilft

Ihnen, die Einsatzbedingungen

Ihrer Maschine im Auge zu behal-

ten. Diese Übersicht funktioniert

als Frühwarnsystem für potentielle

Über- oder Unterlastsituationen und

gibt Auskunft darüber, ob Sie die

richtige Maschinengröße im Einsatz

haben.

KOMTRAX™ stellt Informationen und Zeitangaben zu den Warnhinweisen der Maschine dar.

Betriebsstatus der Maschine

✓ Warnhinweise

✓ Wartungsplanung

✓ Maschinenlastanalyse (Einsatzbedingungen)

✓ Schutz vor Überhitzung

✓ E-Mail-Benachrichtigung

E-Mail-Benachrichtigung

Warnhinweise können auch

direkt per E-Mail empfangen

werden.

10

Höhere Produktivität – geringere Kosten

Sicherheit und LeistungsstärkeUm den einwandfreien Zustand und die größtmögliche Leistungsfähigkeit der Komatsu-

Maschinen langfristig und extrem kostengünstig zu erhalten, bietet Komatsu optional einen

Wartungsvertrag über fünf Jahre an.

Bei diesem Wartungsvertrag werden alle regulären Wartungsarbeiten von eigens hierfür

ausgebildeten Spezialisten ausgeführt und nur Original-Ersatzteile und Original-Schmiermittel

von Komatsu verwendet. Die Maschinen werden eingehend überprüft und gewartet. Durch

regelmäßige Kontrollen vor Ort, detaillierte Berichte und vorausschauende Planung werden

Betriebs- und Wartungskosten gesenkt.

Wartungspaket(Optionale Maschinengarantie über 5 Jahre)

KOMTRAX™ sendet bei

Abweichungen rechtzeitig

Warnhinweise.

11

Seit fast einem Jahrhundert

steht Komatsu für Produkte

höchster Qualität und einen

hochmodernen Ersatzteil-

und Kundenservice, der

sich auf ein ausgedehntes

Händlernetzwerk stützt.

KOMTRAX™

bietet modernste

Informationstechnologie

und stellt umfassende

Maschinendaten in einem

benutzerfreundlichen

Format zur Verfügung –

und ermöglicht so höchste

Produktivität.

KOMTRAX™ stellt zudem

einen maßgeblichen

Kostenvorteil dar: Das

System optimiert das

Flottenmanagement, erlaubt

eine vorausschauende und

intelligente Wartungsplanung

und trägt zur Steigerung der

Rentabilität bei. Zudem wird

der Wiederverkaufswert der

Maschinen gesteigert, da

der Eigentümer einfachen

Zugang zu der genauen

Maschinenhistorie hat.

KOMTRAX™ – Effi zienz und

Information

Komatsu Europe

International NVMechelsesteenweg 586

B-1800 VILVOORDE (BELGIUM)

Tel. +32-2-255 24 11

Fax +32-2-252 19 81

www.komatsu.eu

Materials and specifi cations are subject to change without notice.

is a trademark of Komatsu Ltd. Japan.

EGSS018705 07/2009

Angaben unverbindlich, Änderungen vorbehalten. Abbildungen können von der Standardausführung abweichen.

Die Standardausrüstung und Sonderausrüstung können regional unterschiedlich ausgeführt sein. Printed in Europe.

Bau- und GewinnungsmaschinenUtility-

Maschinen

Funktion 1 2 3 4 5 6 A B

Flottenmanagement • • • • • • • •Inaktive Maschinen • • • • • • • •

Arbeitszeiten einzelner Maschinen • • • • • • • •

Jahresübersicht der Arbeitszeiten • • • • • • • •

Einsatzeffi zienz - - - • • • - -

Kraftstoffverbrauch - - - - • • - -

Maschinenstandort • • • • • • • •

Flottenstandort • • • • • • • •

Schutz vor unerlaubtem Betrieb - Passwortsperre • • • • • • • •

Schutz vor unerlaubtem Betrieb - Nachtsperre • • • • • • • •

Schutz vor unerlaubtem Betrieb - Kalendersperre - - - - • - - -

Überwachung des Einsatzbereichs (Geofence) • • • • • • • •

Verfolgung des Maschinentransports (Fahralarm) • • • • • • • •

Anzeige von Maschinenbewegungen (Fahralarm) • • • • • • • •

E-Mail-Benachrichtigung • • • • • • • •

Warnhinweise • • • • • • - •

Wartungsplanung - • • • • • - -

Maschinenlastanalyse (Einsatzbedingungen) - - • • • • - -

Schutz vor Überhitzung • • • • • • - •

Bau- und Gewinnungsmaschinen

Gruppe 1 PC130-7

Gruppe 2 PW140-7 PW160-7E0 PW180-7E0 PW200-7E0 PW220-7E0

WA200PZ-6 WA250PZ-6 WA320PZ-6 WA380-6 WA430-6E0 WA470-6 WA480-6

WA500-6

HM300-2 HM350-2 HM400-2

HD325-7 HD405-7

Gruppe 3 D37-22 D51-22 D61-22 D65-15E0 D85-15E0 D275AX-5E0

Gruppe 4 PC160-7E0 PC180-7E0 PC228US-3E0 PC340-7E0 PC450-7E0 PC600-8 PC800-8

BR380JG-1E0 BR580J-1E0

Gruppe 5 PC130-8 PC138US-8 PC210-8 PC230-8 PC240-8 PC290-8 PC350-8 PC450-8

PC78US-8 PC88MR-8

D155AX-6

Gruppe 6 WA470-6 LC WA480-6 LC

HM250-2

Klein- und Kompaktmaschinen (Utility)

Gruppe A PC14R-3 PC16R-3

SK510-5 SK714-5 SK815-5 SK818-5 SK1020-5 SK1026-5

CK20-1 CK25-1 CK30-1 CK35-1

WB91-5E0 WB93-5E0 WB97-5E0

WH609-1E0 WH613-1E0 WH713-1E0 WH714-1E0 WH716-1E0

WA65-6 WA70-6 WA80-6 WA90-6 WA100M-6

Gruppe B PC18MR-3 PC26MR-3 PC30MR-3 PC35MR-3 PC45MR-3 PC50MR-2 PC80MR-3

Modelle und Funktionen

Systemvoraussetzungen

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Komatsu-Händler.

HARDWARE

IBM PC/AT kompatibel

CPU: Intel Pentium 300 MHz oder höher

(empfohlen)

Arbeitsspeicher: 512 MB oder höher

(empfohlen)

Festplatte: 1 GB nutzbarer Speicher (empfohlen)

Anzeige: 16-bit, 1024 × 768 oder höher

(empfohlen)

SOFTWARE

Betriebssystem: Vista\Windows XP/

Windows 2000

Browser: Internet Explorer 6.0 SP1 oder höher

Elektronische Authentifi zierung für Kunden nicht

erforderlich. Erforderlich für Komatsu-Nutzer

und Händler.

NETZWERKVERBINDUNG

Verbindung mit dem Internet oder dem

Komatsu-Intranet erforderlich. Eine Netzwerk-

geschwindigkeit von mindestens 1 Mbit/s wird

für die fl üssige Darstellung von Karten und

anderen Grafi ken empfohlen, ist jedoch nicht

unbedingt notwendig.