MENERBESROBION

MAUBECCAVAILLON

LES BEAUMETTES

GORDES

GOULT

LACOSTE

BONNIEUX

LUMIÈRES

COUSTELLET

JOUCAS

SAINT-PANTALÉON

D244

D102A

D104

D104D104

D103

D169

D227

D100

D177

km0 1 2 3

N

S

Sour

ces

: PN

RL, s

can

100

Base

DeDo

nnée

s®-©

IGN

PFA

R 20

07-2

020

Cart

ogra

phie

: A.

HAM

EL-S

IT-P

NR-

PACA

-Lub

eron

SPORTIF

Gordes à vélo : 69 kmaltitude min : 86 m - altitude max : 586 m / D+ 1100

-10% -8%

ROBIONROBION

LAGNESMAUBEC MÉNERBES GOULT JOUCAS

MURS

GORDES

CABRIÈRES-D’AVIGNON

ABBAYE NOTRE-DAMEDE SÉNANQUE

SAINT-PANTALÉON

LUMIÈRES

LES BEAUMETTESOPPÈDELE VIEUX

2,6 3,2 3,9 3,5 3,8 6,1 4,1 5,78,8 6 8,51,95,4 4,1 km

LES BEAUMETTES9 km

LES IMBERTS3 km

D 1044,8 km

-10%+10%

500m

700m

300m

100m

LOUEURS ET RÉPARATEURS DE VÉLOS Bike rental and repair

COUSTELLET (CABRIÈRES D’AVIGNON) - 84220 ELECTRIC MOVE213 Route d’AptHameau de Coustellet +33 (0)7 87 58 70 64 +33 (0)4 65 30 00 10 www.electricmove.fr

COUSTELLET (MAUBEC) - 84660 ABSOLUT’BIKE PROVENCE 2 Quai des Entreprises Lieu-dit « Coustellet » +33 (0)4 90 75 05 52 www.absolutbikeprovence.com

COUSTELLET (OPPÈDE) - 84580 EN ROUE LIBRE 1 Rue de la Syrah ZAC du Tourail +33 (0)6 29 25 69 41 www.enrouelibreluberon.com

ROUSSILLON - 84220VELLERON - 84740 LUBERON BIKING Ôkhra - Écomusée de l’Ocre Ancienne Usine Mathieu Route d’Apt - D104 - Roussillon Ou/or 90 Chemin du Stade - Velleron +33 (0)6 43 57 58 89www.luberon-biking.frSur réservation, livraison sur votre lieu de résidence. / On reservation, delivery service at your accommodation.

ACCOMPAGNATEURS / Guides

GAËTAN DUPIN+33 (0)6 89 74 13 70www.gaetandupin.com

ERIC PATURALELECTRIC MOVE+33 (0)4 65 30 00 10+33 (0)7 87 58 70 64www.electricmove.fr

FRANÇOIS PETITLA BOITE À RANDO+33 (0)6 71 12 94 34www.faisezduvelo.com

STÉPHAN LETARTRECYCLING AROUND+33 (0)6 83 08 59 56www.cyclingaround.fr

Suggestions de parcours / Ideas of bike routes

Vestiges historiques et recoins secrets 25 km - 15,5 miles // 2h30 - D+ 200COUSTELLET - ROBION PAR LA VOIE VERTE, LAGNES - CABRIÈRES D’AVIGNON - LES IMBERTS PAR GORDES À VÉLO, LES BEAUMETTES VIA LES MARTINS D103 (PARTIE NON-BALISÉE) - COUSTELLET

Explorez les villages authentiques et leur patrimoine historique exceptionnel ! Sur voie verte ou petites routes partagées peu fréquentées : pique-niquez au théâtre du Piei à Lagnes, à la forêt des Cèdres de Cabrières d’Avignon, découvrez l’église de Saint-Pantaléon et sa remarquable nécropole rupestre, ou le musée de la Lavande : des visites pour tous les âges et des aires de jeux dans chaque village traversé !

Passages à dénivelés à noter entre Lagnes et Cabrières d’Avignon.

Historical remains and secret corners Explore the authentic villages and their exceptional historical heritage! On green lanes or small, little-used shared roads: picnic at the Piei theatre in Lagnes, in the Cedar forest of Cabrières d’Avignon. Discover the church of Saint-Pantaléon and its remarkable rock necropolis, or the Lavender museum: tours for all ages and playgrounds in every village you pass through!

There are steep passages between Lagnes and Cabrières d’Avignon.

FAMILLE

+ DE 10 A

NS

Gordes à vélo : 14 à 69 km non-balisé / unsignposted Trace GPX sur / GPX file on www.veloloisirprovence.comLiaisonsLes Ocres à vélo : 51 kmLiaison Isle sur la Sorgue - Lagnes - Robion : 16 km Autour du Luberon : 236 kmLa Véloroute du Calavon - La Méditerranée à vélo : 37 kmgreenway de / from Robion à / to Saint-Martin de Castillon La Méditerranée à vélo : 118 km (Cavaillon - Manosque)

Carrefour dangereux / Dangerous crossroad

Téléchargez la trace GPX sur votre mobile.Download GPXtrack on your mobile.

Gordes à vélo

TRANSPORT DE BAGAGES, PERSONNES ET VÉLOS / Transportation for luggage, people and bicycles

LUBERON TAXIS +33 (0)4 90 76 70 08 +33 (0)6 08 49 40 57 www.luberontaxi.com

Toilettes / Toilets

Points d’eau potable / Drinking water

Aire de pique-nique / Picnic area

Alimentation / Grocery stores

Pharmacie / Pharmacy

Office de Tourisme / Tourist information centre

Gare routière / Bus station

Autoroute / Highway

Train / Train

Arrêt de bus / Bus line station

Atelier de réparation / Repairshop

Livraison possible sur demande / Delivery available on request

Bornes et chargeurs Bosch / Bosch Battery-charging stations and chargers

INTE

RMÉDIAIRE

Villages perchés, vieilles pierres et terroir 46 km - 28,5 miles // 4h20 - D+ 650ROBION - MÉNERBES - LES BEAUMETTES - GOULT - SAINT-PANTALÉON - CABRIÈRES D’AVIGNON - LAGNES - ROBION

Engagez-vous sur de paisibles routes, bordées d’oliviers, de cerisiers et de vignes. Du sommet des villages perchés, appréciez la vue qui s’offre à vous… de quoi récompenser votre effort pour y accéder. Au loin, Gordes se détache sur les flancs des Monts de Vaucluse, en vigie face au Luberon. En chemin, prenez le temps de déguster huiles d’olive, vins, truffes chez les producteurs du réseau.

Perched villages, old stones and terroir Travel along peaceful roads lined with olive trees, cherry trees and vineyards. From the top of the perched villages, enjoy the view... a reward for your efforts to get there. In the distance, Gordes stands out on the flanks of the Monts de Vaucluse, watching over the Luberon. Take the time to taste olive oil, wine or truffles at the producers of the network on the way.

Du Luberon aux Monts de Vaucluse 69 km - 43 miles // 6h30 - D+1100ROBION - LAGNES - CABRIÈRES D’AVIGNON - GORDES - MURS - JOUCAS - (LIAISON ROUSSILLON + 12 KM A-R) - SAINT-PANTALÉON - GOULT - LUMIÈRES - MÉNERBES - ROBION

Des contreforts du Luberon aux Monts de Vaucluse, cette boucle traverse des paysages champêtres parsemés de bories en pierres sèches. Des villages perchés vous réservent quelques jolies côtes à gravir… mais le cœur des villages aux ruelles caladées vous invitent à une pause méritée devant une fontaine, un moulin ou au café de la place ! Prolongez votre journée à Roussillon et ses falaises d’ocres.

From the Luberon to the Vaucluse Mountains From the foothills of the Luberon to the Monts de Vaucluse, this loop crosses ru-ral landscapes dotted with dry-stone bories. Perched villages have a few pretty hills to climb... but the heart of the villages with their narrow cobbled streets invites you to take a well-deserved break in front of a fountain, a mill or at the local café! Extend your day in Roussillon and its ochre cliffs.* Durée moyenne suggérée / Average time suggested

www.veloloisirprovence.com

VTC - VAE - Vélo de routeHybrid bike - Electric bike - Road bike

14 à 69 km / 9 to 43 miles

1h15 à / to 6h30

Niveau / Level Découverte / Average

Itinéraire touristiqueTouristic cycling tour33

Gordes à vélo

NUMÉROS UTILESUSEFUL NUMBERS• N° d’urgence / Emergency : 112• Police / Gendarmerie : 17• Pour connaître le niveau de risque d’incendie / Fire risk : +33 (0) 4 28 31 77 11

MÉTÉO / WEATHERVaucluse : + 33 (0) 8 99 71 02 84(2,99 € par appel / call)www.meteofrance.com

La charte « Accueil Vélo » vous chouchoute ! Hébergements, restaurants, loueurs et réparateurs de vélo, lieux de visite et caves mais aussi offices de tourisme, tous vous garantissent :

• Être à moins de 5 km d’un itinéraire cyclable• Des équipements et services dédiés • Un accueil attentionné et des conseils pour mieux apprécier votre séjour

Découvrez tous les services « Accueil Vélo » sur notre site : www.veloloisirprovence.com

The Charter “Accueil Vélo” is here to pamper you!

Accommodations, restaurants, bike rentals and repair services, places to visit, wine cellars and tourist offices, they all guarantee :

• Being within 5km of a cycle route• Adapted equipments and services• A warm welcome and advices to fully enjoy your stay

Discover all service provider « Accueil Vélo » on our website: www.veloloisirprovence.com

Recommandations Recommendations

Respectez le code de la route Respect the highway code

Pensez à tout le matériel indispensable à une bonne randonnée : casques, kit réparation, pompe, antivol, cartes etc. / Have everything you need for a trouble-free trip : helmets, repair kit, pump, security lock, maps etc.

Ramenez vos déchets Bring back your rubbish

Interdit de faire du feu Lighting of fire is strictly forbidden

Si d’aventure un brin de lavande vous tente, qu’il ne s’agisse que d’un brin / If you are tempted to pick a sprig of lavender, let it be no more than a sprig.

Période recommandée : Hors saison estivale, de mars à juin et de septembre à mi-novembre. L’été, les fortes chaleurs et la fréquentation routière importante rendent la pratique du vélo dangereuse. Adaptez vos horaires pour partir à la fraîche !Recommended period: Outside summer period, from March to June and September to mid-November. In summer, highs temperatures and heavy traffic makes cycling be more risky. Adapt your schedule to circulate in cooler temperatures !

Itinéraires et bonnes adresses Itineraries and best addresses

Retrouvez toutes nos bonnes adresses « Accueil Vélo », nos séjours vélo et les parcours vélo dans notre carnet de route « Le Luberon à vélo ». Dépliants et guides annuels disponibles dans les offices de tourisme, chez les adhérents du réseau ou sur simple demande à info@veloloisirprovence.com. Find out all our best addresses “Accueil Vélo”, our holiday suggestions and all bike and mountain bike routes in our roadbook “Le Luberon à Vélo”. Leaflets available in tourist offices, at our network members or by request atinfo@veloloisirprovence.com.

OÙ SE LOGER ? / Accommodations

COUSTELLET (CABRIÈRES D’AVIGNON) - 84220HÔTEL LES OLIVIERS***110 Chemin du Sarret+33 (0)4 90 76 92 88+33 (0)6 47 94 72 75 www.hotel-oliviers-luberon.com

GORDES - 84220CARCARILLE***Hôtel / Restaurant Quartier les Gervais + 33 (0)4 90 72 02 63 www.carcarille.com

DOMAINE DU CAMPING DES SOURCES****Camping, RestaurantRoute de Murs+33 (0)4 90 72 12 48www.campingdessources.com

DOMAINE LES BASTIDONS***Village de gîtesRoute de Sénanque+33 (0)4 90 72 71 70www.lesbastidons.com

LE PETIT PALAIS D’AGLAÉ**** Hôtel / Restaurant Route de Murs +33 (0)4 32 50 21 02 petitpalaisdaglae-gordes.com

GOULT - 84220VILLA LUMIÈRESChambres d’hôtes1357 Route de Lumières+33 (0)7 68 52 31 31www.villa-lumieres.fr

LAGNES - 84800LE MAS DES GRÈS*** Hôtel / Restaurant pour les clients 1651 RD 901 Four à chaux, Isle-sur-la-Sorgue + 33 (0)4 90 20 32 85 www.masdesgres.com

CAMPING LA COUTELIÈRE****2765 Route de Fontaine - D24+33 (0)4 90 20 33 97www.lacouteliere.com

MAUBEC - 84660 CAMPING LES ROYÈRES DU PRIEURÉ** Camping / Gîte d’étape 52 Chemin de la Combe Saint-Pierre + 33 (0)4 90 76 50 34 + 33 (0)6 89 31 55 85 www.campingmaubec-luberon.com

LA MAISON MAGNARELLES Chambres d’hôtes / Locations saison-nières Le Clos - 585 Chemin de l’Hôpital +33 (0)6 14 01 26 18 www.la-maison-magnarelles-luberon.com

LES GRENACHES DE L’ARAGîte560 Chemin de la Gravière+33 (0)6 87 14 87 39

MURS - 84220 CAMPING LES CHALOTTES** La Jaumière +33 (0)4 90 72 60 84 +33 (0)6 76 64 52 08 www.communesdemurs-vaucluse.fr

LE CRILLON***Hôtel / RestaurantRue du Brave Crillon +33 (0)4 90 72 60 31www.provence-hotel-gordes.com

OPPÈDE - 84580MAISON BERTULIGîte3251 Route de Ménerbes+33 (0)4 90 76 71 51www.holidayprovence84.com

ROBION - 84440 CAMPING LES CERISIERS Aire naturelle 454 Route de Lagnes +33 (0)6 88 39 08 59 www.lescerisiers-luberon.com

ROUSSILLON - 84220 CAMPING L’ARC-EN-CIEL*** Route de Goult - D104 +33 (0)4 90 05 73 96 www.camping-arc-en-ciel.fr

Toutes les photos appartiennent à l’association Vélo Loisir Provence soit en propriété, soit par convention. Reproduction interdite sans accord préalable.

Les données publiées sont non contractuelles.© Crédits photos : A.Catani, P.Giraud - Luberon Cœur de Provence Tourisme,

C. Teyssier - OT Pays d’Apt Luberon, V.ThomannDroits réservés / Vélo Loisir Provence.

Cré

atio

n :

La V

ach

e N

oir

e Su

d -

1èr

e éd

itio

n -

Ju

in 2

020

- 5

000

exem

pla

ires

.VÉLO LOISIR PROVENCEAssociation loi 1901Bureau : 203 Rue Oscar Roulet84 440 RobionSiège social : 13 Boulevard des Martyrs04 300 ForcalquierTel : + 33 (0) 4 90 76 48 05info@veloloisirprovence.comwww.veloloisirprovence.com

veloloisirprovence

Un groupement de professionnels du tourisme engagés et attentifs à vos besoins.

Une équipe à votre écoute pour faciliter et construire ensemble votre séjour : assistance, fiche parcours et conseils.A group of touristic professionals who are committed

and ready to meet your needs.A team at your service to design your stays with you and

make it easier: assistance, itineraries and advice.

OÙ SE RESTAURER ? / Restaurants

COUSTELLET (MAUBEC) - 84660 LA VIE EN ROSE Salon de thé, pâtisserie 290 Avenue du Tourail +33 (0)4 90 72 12 85

GORDES - 84220 CARCARILLE Restaurant / Hôtel *** Quartier les Gervais +33 (0)4 90 72 02 63 www.carcarille.com

LE PETIT PALAIS D’AGLAÉ Restaurant / Hôtel **** Route de Murs +33 (0)4 32 50 21 02 petitpalaisdaglae-gordes.com

LES BEAUMETTES - 84220 BISTROT DE PAYS L’IMPRÉVU Bistrot de Pays / Bar15 Montée du Château +33 (0)4 32 50 17 91 www.bistrotdepays-limprevu.fr

MÉNERBES - 84560 MAISON DE LA TRUFFE ET DU VIN DU LUBERON Restaurant / Site culturel Place de l’Horloge + 33 (0)4 90 72 38 37 www.vin-truffe-luberon.com

MURS - 84220LE CRILLONRestaurant / Hôtel***Rue du Brave Crillon +33 (0)4 90 72 60 31www.provence-hotel-gordes.com

OÙ DÉGUSTER ? / Cellars

LAGNES - 84800 DOMAINE TOURBILLON 101 Route de Fontaine de Vaucluse - D24 +33 (0)4 90 38 01 62 www.domaine-tourbillon.com

MÉNERBES - 84560 DOMAINE DE LA CITADELLE - MUSÉE DU TIRE BOUCHON Cave, Musée & Jardin BotaniqueWine cellar, museum & botanic garden601 Route de Cavaillon +33 (0)4 90 72 41 58 www.domaine-citadelle.com

OPPÈDE - 84580DOMAINE MEILLAN PAGÈS 465 Chemin de la Garrigue +33 (0)4 32 52 17 50 +33 (0)6 80 54 26 77 www.meillan-pages.com

À VISITER / Cultural sites

COUSTELLET (CABRIÈRES D’AVIGNON) - 84220 MUSÉE DE LA LAVANDE 276 Route de Gordes - CS50016 +33 (0)4 90 76 91 23 www.museedelalavande.com

MÉNERBES - 84560 MAISON DE LA TRUFFE ET DU VIN DU LUBERON Site culturel / Restaurant Place de l’Horloge +33 (0)4 90 72 38 37 www.vin-truffe-luberon.com

DOMAINE DE LA CITADELLE - MUSÉE DU TIRE BOUCHON Musée, Cave & Jardin BotaniqueMuseum, wine cellar & botanic garden601 Route de Cavaillon - D3 +33 (0)4 90 72 41 58 www.domaine-citadelle.com

OPPÈDE - 84580DOMAINE DE LA ROYÈREMoulin à Huile / Cave à vins375 Route de la Sénancole+33 (0)4 90 76 87 76royere.com

ROUSSILLON - 84220 ÔKHRA - ÉCOMUSÉE DE L’OCRE Usine d’Ocre Mathieu Route d’Apt - D104 +33 (0)4 90 05 66 69 www.okhra.com

Renseignements Informations

LUBERON CŒUR DE PROVENCE* Cavaillon : +33 (0)4 90 71 32 01 Gordes : +33 (0)4 90 72 02 75

PAYS D’APT LUBERON* Apt : +33 (0)04 90 74 03 18 Ménerbes : +33 (0)4 90 72 21 80 Roussillon : +33 (0)4 90 05 60 25

* Etablissement labellisé « Accueil Vélo » Approved by a charter of quality «Accueil Vélo»

Laissez-vous surprendre par Gordes ou Murs, villages emblématiques du Luberon au charme irrésistible. Les paysages bucoliques qui entourent ce joyau provençal vous invitent à la balade, entre cerisiers et oliviers, vignes et lavandes. Mille et une merveilles se dévoileront à vous le long du chemin. Des incontournables que sont l’Abbaye de Sénanque, de charmants villages typiquement provençaux et d’étonnants moulins qui surgissent derrière les murs en pierres sèches… tant à découvrir à vélo sur les routes du Luberon.

Be surprised by Gordes or Murs, iconic villages of the Luberon with irresistible charm. The rural landscapes surrounding this Provencal gem invite you to stroll among the cherry and olive trees, vineyards and lavender. A thousand and one wonders will be revealed to you along the way. Must-sees like the Abbey of Sénanque, charming typical Provençal villages and astonishing mills that emerge behind dry stone walls... there is so much to discover by bike on the roads of the Luberon.

www.provence-a-velo.fr www.provenceguide.com

www.lamediterraneeavelo.com

Au-delà du Luberon Beyond the Luberon area

www.veloloisirprovence.com