KIT D

E RE

MPL

ACEM

ENT M

OTEU

R PO

UR V

OLET

ROU

LANT

GUID

E D’

INST

ALLA

TION

Trad

ition

nel

Réno

vatio

nCo

ffre

Tunn

elBl

oc-B

aie

Visi

onne

z la

vidéo

d’

inst

alla

tion

flash

code

2

MIS

E EN

GAR

DE :

une

inst

alla

tion

inco

rrec

te p

eut

cond

uire

à d

es

bles

sure

s gr

aves

, sui

vez

tout

es

les

inst

ruct

ions

d’in

stal

latio

n

- Le

mot

eur S

omfy

qui

se

trouv

e da

ns le

kit

de

rem

plac

emen

t est

con

çu p

our

mot

oris

er le

s vo

lets

roul

ants

.- L

e co

uple

et

la d

urée

de

fonc

tionn

emen

t do

ivent

être

com

patib

les

avec

les

cara

ctér

is-

tique

s du

pro

duit

porte

ur.

- Ava

nt l

’inst

alla

tion,

enl

ever

et

met

tre h

ors

serv

ice

tout

ce

qui n

’est

pas

néc

essa

ire a

u fo

nctio

nnem

ent m

otor

isé.

- Pou

r to

us l

es c

ompo

sant

s no

n fo

urni

s et

né

cess

aire

s au

bo

n fo

nctio

nnem

ent

de

la m

otor

isat

ion,

veu

illez

vou

s ré

fére

r au

ca

talo

gue

SOM

FY.

- Util

iser u

niqu

emen

t les

acce

ssoi

res S

OMFY

pour

la

réa

lisat

ion

de l’

inst

alla

tion

(roue

, cou

ronn

e, su

ppor

t, em

bout

, …).

- Les

m

oteu

rs

équi

pés

de

réce

pteu

r ra

dio

doiv

ent

être

ex

clus

ivem

ent

utili

sés

avec

les

émet

teur

s ra

dio.

Vér

ifiez

la d

ispo

-ni

bilit

é de

ces

ém

ette

urs

aupr

ès d

e SO

MFY

.

- Dan

s le

cas

d’u

sage

du

mot

eur e

n ex

térie

ur,

le c

âble

d’a

limen

tatio

n en

PVC

(VVF

) doi

t être

in

tégr

é da

ns u

n co

ndui

t.

Pour

avo

ir u

ne i

nsta

llatio

n m

otor

isée

d’

un v

olet

rou

lant

la p

lus

sûre

pos

sibl

e,

cette

con

ditio

n do

it êt

re re

spec

tée

: - L

ors

des

opér

atio

ns d

’ent

retie

ns, n

e pa

s fa

ire

fonc

tionn

er le

pro

duit

mai

s le

déb

ranc

her d

u se

cteu

r.- E

xam

iner

régu

lière

men

t l’in

stal

latio

n. N

e pa

s l’u

tilise

r si le

s rég

lage

s ou

des r

épar

atio

ns so

nt

néce

ssai

res.

- Si l

e câ

ble

d’al

imen

tatio

n es

t en

dom

mag

é,

il do

it êt

re r

empl

acé

par

un c

âble

SOM

FY

spéc

ifiqu

e (d

ispo

nibl

e da

ns l

e ca

talo

gue)

, ce

s m

oteu

rs d

oive

nt ê

tre

reto

urné

s au

SA

V SO

MFY

afin

d’é

viter

un

dang

er.

- Ne p

as la

isser

les e

nfan

ts jo

uer a

vec l

es di

spos

itifs

de co

mm

ande

, ni la

isser

l’ém

ette

ur à

leur p

orté

e.- S

i un

dout

e ap

para

ît lo

rs d

e l’i

nsta

llatio

n du

m

oteu

r et

pou

r to

utes

info

rmat

ions

com

plé-

men

taire

s co

nsul

ter :

- Le

site

web

SOM

FY : w

ww

.som

fy.co

m- L

a do

cum

enta

tion

four

nie

par

la s

ocié

té

SOM

FY d

ont l

es c

oord

onné

es fi

gure

nt s

ur c

e do

cum

ent.

CONS

EILS

IMPO

RTAN

TSn

En

cas

de n

on-r

espe

ct s

trict

des

règ

les

de

sécu

rité,

de g

rave

s do

mm

ages

cor

pore

ls o

u m

atér

iels

ris

quen

t de

sur

veni

r. SO

MFY

ne

sera

et n

e po

urra

être

tenu

resp

onsa

ble

en

cas

de n

on-r

espe

ct d

e ce

s rè

gles

.n

Res

pect

er le

s nor

mes

éle

ctriq

ues e

n vig

ueur

.n

Ce

prod

uit

est

conç

u po

ur o

ffrir

serv

ice

et

sécu

rité

à co

nditi

on q

u’il s

oit i

nsta

llé se

lon

les

règl

es e

t util

isé

en re

spec

tant

les

cons

igne

s.n

Ne

pas c

onne

cter

, rac

cord

er a

u se

cteu

r ava

nt

d’av

oir t

erm

iné

le p

roce

ssus

de

mon

tage

.n

Pro

tége

r de

l’h

umid

ité e

t de

s pr

ojec

tions

d’

eau

y com

pris

pen

dant

le s

tock

age.

n E

vite

r le

s co

ups

et l

es c

hute

s pe

ndan

t la

m

anut

entio

n et

le tr

ansp

ort.

Par

la p

rése

nte,

SOM

FY A

CTIV

ITES

SA,

F-7

4300

CL

USES

décla

re en

tant

que f

abric

ant q

ue la

mot

ori-

satio

n co

uver

te p

ar ce

s in

stru

ctio

ns, m

arqu

ée p

our

être

alim

enté

e en

230

V~50

Hz e

t ut

ilisé

e co

mm

e in

diqu

é da

ns c

es in

stru

ctio

ns, e

st c

onfo

rme

aux

exig

ence

s es

sent

ielle

s de

s Di

rect

ives

Eur

opée

nnes

ap

plica

bles

et en

par

ticul

ier d

e la D

irect

ive M

achi

ne 

2006

/42/

EC e

t de

la D

irect

ive

CEM

201

4/30

/EU.

Le te

xte

com

plet

de

la d

écla

ratio

n de

con

form

ité

à l’U

E es

t disp

onib

le su

r ht

tp://

ww

w.s

omfy

.com

/ce

INST

RU

CTIO

NS

IMPO

RTA

NTE

S D

E SÉ

CUR

ITÉ

2

3

Ce m

atér

iel a

été

con

çu, f

abriq

ué e

t dis

trib

ué p

ar S

omfy

sel

on u

ne o

rgan

isat

ion

qual

ité c

onfo

rme

à la

nor

me

ISO

9001

. Le

soi

n ap

port

é à

chaq

ue é

tape

dep

uis

la c

once

ptio

n ju

squ’

à la

livr

aiso

n as

sure

vot

re e

ntiè

re s

atis

fact

ion

pour

de

nom

breu

ses

anné

es. I

l est

ess

entie

l de

lire

atte

ntiv

emen

t ce

guid

e av

ant d

e pr

océd

er à

l’in

stal

latio

n

Qui e

st S

omfy

?

Som

fy dé

velo

ppe,

prod

uit e

t com

mer

cialis

e des

mot

eurs

et au

tom

atism

es p

our l

es st

ores

, les v

olet

s rou

lants

, les p

orta

ils et

por

tes d

e gar

age d

e la m

aison

. Si

mpl

ificat

ion de

la vi

e quo

tidien

ne, c

onfo

rt, sé

curit

é, So

mfy

répo

nd à

vos a

ttent

es de

bien

-être

.

Chez

Som

fy la

rech

erch

e de

la q

ualit

é es

t un

proc

essu

s d’a

méli

orat

ion p

erm

anen

te. C

’est s

ur la

fiab

ilité

de s

es p

rodu

its, q

ue s

’est c

onst

ruite

la re

nom

mée

Som

fy,

syno

nym

e d’in

nova

tion

et de

maî

trise

tech

nolo

gique

dans

le m

onde

entie

r. Bi

en vo

us co

nnaî

tre, v

ous é

cout

er, r

épon

dre à

vos b

esoin

s, te

lle es

t l’ap

proc

he de

Som

fy.

Assi

stan

ce

Pour

tout

rens

eigne

men

t con

cern

ant l

e cho

ix, l’a

chat

ou

l’inst

allat

ion de

syst

èmes

Som

fy, vo

us p

ouve

z dem

ande

r con

seil à

votre

mag

asin

de br

icolag

e ou

pre

ndre

cont

act a

uprè

s du

cons

eiller

Som

fy qu

i vou

s gui

dera

dans

votre

dém

arch

e au

0820

055

055

(ser

vice 0

,15€/

min

+ prix

d’un

appe

l du

lund

i au

vend

redi

de 8h

à 18

h45)

ou

foru

m di

spon

ible :

http

://fo

rum

.som

fy.fr

La m

otor

isat

ion

Som

fy

Elle

vous

per

met

de re

mpl

acer

votre

volet

roul

ant e

n pa

nne,

usé..

. En

un to

ur de

main

. Com

patib

le av

ec to

us co

ffres

men

uisé

s et t

unne

ls.

Dom

aine

d’a

pplic

atio

n Le

s mot

orisa

tions

(Oxim

o io

et/ o

u RT

S, Ilm

o) so

nt co

nçue

s pou

r mot

orise

r tou

s typ

es de

volet

s rou

lants

alu

ou P

VC.

Resp

onsa

bilit

é Av

ant d

’inst

aller

et d’

utilis

er la

mot

orisa

tion,

lire a

ttent

ivem

ent c

ette

not

ice. O

utre

les i

nstru

ction

s déc

rites

dans

cette

not

ice, r

espe

cter

égale

men

t les

cons

ignes

dé

taillé

es da

ns le

docu

men

t join

t.

Cons

igne

s de

séc

urité

Tout

e util

isatio

n de

la m

otor

isatio

n ho

rs du

dom

aine d

’appl

icatio

n dé

crit

ci-de

ssus

est i

nter

dite.

Elle

exclu

rait,

com

me t

out i

rresp

ect d

es in

stru

ction

s figu

rant

dans

ce

tte n

otice

, tout

e res

pons

abilit

é et g

aran

tie de

Som

fy.

Gara

ntie

Vous

réfé

rer a

ux co

nditio

ns g

énér

ales d

e gar

antie

inclu

ses d

ans l

e kit.

A pr

opos

de

Som

fyN

OU

S VO

US

REM

ERCI

ON

S D

’AVO

IR C

HO

ISI D

ES P

RO

DU

ITS

SOM

FY

4

PRES

ENTA

TION

Séré

nité

et t

ranq

uilli

té d

’esp

rit :

Grâc

e à

la B

ox T

aHom

a, m

ême

hors

de

chez

-vou

s, vo

us p

ouve

z pi

lote

r vot

re m

aiso

n et

être

info

rmé

de l’e

xécu

tion

des o

rdre

s don

nés.

Donn

er u

ne n

ouve

lle v

ie à

vos

vol

ets

roul

ants

san

s ga

spill

age

: pa

s bes

oin

de ch

ange

r tou

te vo

tre in

stal

latio

n, le

mot

eur s

uffit.

On v

ous

acco

mpa

gne

: Le

kit d

e re

mpl

acem

ent c

’est p

lus

qu’u

n pr

odui

t ! P

our

vous

facil

iter l

a vie

: des

serv

ices s

ont p

ropo

sés s

pécia

lem

ent p

our c

e pr

odui

t (se

rvice

s ac

cess

ible

s via

som

fy.fr

).

Le k

it de

rem

plac

emen

t, po

ur v

olet

roul

ant p

erm

et d

e m

otor

iser l

a pl

upar

t des

coff

res

tunn

el et

men

uisé

du m

arch

é, do

nc il

appo

rte u

ne ré

pons

e uni

vers

elle

pou

r ces

type

s de

coffr

e. Ce

prod

uit p

eut m

otor

iser d

es vo

lets

roul

ants

PVC

et a

lum

iniu

m. A

vec c

e kit,

vous

po

urre

z re

mpl

acer

vot

re m

oteu

r ave

c un

e te

chno

logi

e éq

uiva

lent

e ou

pro

fitez

de

cette

op

portu

nité

pou

r am

élio

rer v

otre

inst

alla

tion

avec

une

tech

nolo

gie

plus

per

form

ante

. Il n

’est p

as a

dapt

é au

rem

plac

emen

t des

vole

ts ro

ulan

ts d

e typ

es b

loc b

aie,

dan

s ce c

as

utilis

er le

kit

SOM

FY d

e m

oder

nisa

tion

pour

blo

c-ba

ie.

Kit d

e re

mpl

acem

ent

(coff

re m

enui

sé, t

unne

l ou

réno

vé)

Sim

ple,

rapi

de…

le

bie

n-êt

re e

n

tout

e sé

réni

té !

> Un

iver

salit

é d’

inst

alla

tion,

con

vient

pou

r tou

t vol

et ro

ulan

t int

égré

à u

n co

ffre

men

uisé

, tun

nel o

u ré

nové

.

> Gr

âce à

ce ki

t “to

ut-e

n-un

”, vo

us po

uvez

chan

ger r

apid

emen

t et f

acile

men

t vo

tre m

oteu

r en

pann

e.

> Si

mpl

ifiez

-vou

s la

vie

: ave

c le m

oteu

r io v

ous p

ouve

z bén

éficie

r de t

ous l

es

avan

tage

s de

la m

aiso

n co

nnec

tée.

> Co

mpa

tible

box

Taho

ma e

t Con

nexo

on p

our l

es k

its ra

dio i

o et R

TS.

Trad

ition

nel

Réno

vatio

nCo

ffre

Tunn

elBl

oc-B

aie

GA

RA

NTI

EA

NS2

Som

mai

re

Kit d

e re

mpl

acem

ent

(coff

re m

enui

sé, t

unne

l ou

réno

vé)

Sim

ple,

rapi

de…

le

bie

n-êt

re e

n

tout

e sé

réni

té !

> Un

iver

salit

é d’

inst

alla

tion,

con

vient

pou

r tou

t vol

et ro

ulan

t int

égré

à u

n co

ffre

men

uisé

, tun

nel o

u ré

nové

.

> Gr

âce à

ce ki

t “to

ut-e

n-un

”, vo

us po

uvez

chan

ger r

apid

emen

t et f

acile

men

t vo

tre m

oteu

r en

pann

e.

> Si

mpl

ifiez

-vou

s la

vie

: ave

c le m

oteu

r io v

ous p

ouve

z bén

éficie

r de t

ous l

es

avan

tage

s de

la m

aiso

n co

nnec

tée.

> Co

mpa

tible

box

Taho

ma e

t Con

nexo

on p

our l

es k

its ra

dio i

o et R

TS.

Avan

t la

mis

e en

œuv

re, v

euill

ez li

re le

s in

stru

ctio

ns d

e sé

curit

é fo

urni

es d

ans

le k

it. L

e no

n-re

spec

t de

ces

inst

ruct

ions

ann

ule

la

resp

onsa

bilit

é de

SOM

FY e

t sa

gara

ntie

. SOM

FY n

e pe

ut ê

tre

tenu

e re

spon

sabl

e de

s no

rmes

et s

tand

ards

apr

ès la

pub

licat

ion

de c

ette

not

ice.

n P

RESE

NTAT

ION

DU K

IT D

E RE

MPL

ACEM

ENT

MOT

EUR

p. 4

n C

HOIS

IR L

A PU

ISSA

NCE

MOT

EUR

QU’IL

VOU

S FA

UT

p. 6

n C

OMPO

SITI

ON D

U KI

T

p. 7

n IN

STAL

LATI

ON D

U KI

T DE

REM

PLAC

EMEN

T M

OTEU

R

p. 8

Etap

e 1

Ouv

ertu

re d

u co

ffre

et d

émon

tage

du

mot

eur

p. 8

Etap

e 2

Dém

onta

ge d

es fi

xatio

ns e

xist

ante

s

p. 9

Etap

e 3

Prép

arat

ion

du n

ouve

au k

it m

otor

isé

p.

11

Etap

e 4

Mon

tage

de

l’axe

mot

oris

é

p. 1

2

n R

ACCO

RDEM

ENT

ELEC

TRIQ

UE

p. 1

4

Som

mai

re

5

DESC

RIPT

IF D

U KI

T DE

REM

PLAC

EMEN

T

Pou

r offr

e fil

aire

Ta

blie

r alu

ou

PVC

Poid

s m

oyen

du

tabl

ier :

4,5

kg/

m2

6

Nm

20 N

m

Pou

r offr

e RT

S et

IO

Tabl

ier a

lu o

u PV

C Po

ids

moy

en d

u ta

blie

r : 4

,5 k

g/m

2

2 pu

issa

nces

mot

eurs

son

t app

ropr

iées

pou

r la

mot

oris

atio

n d’

un v

olet

de

fenê

tre

ou d

’un

vole

t de

port

e fe

nêtr

e.

1000

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

Larg

eur t

ablie

r (en

mm

)

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

Haut

eur t

ablie

r (en

mm

)

6 Nm

20 N

m

Poid

s m

oyen

du

tabl

ier :

4,5

kg/

m2

1000

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

Larg

eur t

ablie

r (en

mm

)

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

Haut

eur t

ablie

r (en

mm

)

Poid

s m

oyen

du

tabl

ier :

4,5

kg/

m2

6 Nm

20 N

m

6

7

ETAP

E 10

COMP

OSIT

ION

DU K

IT

9 Attaches tablier 2 maillons (x 3)

K Moteur

J Butées bouchon lame finale (x 2)

8 Support moteur universel

1 Smoove Origin io Uniquement disponible pour kit de remplacement io-homecontrol

2 Couronne

4 Couronne

6 Couronne

3 Roue

5 Roue

7 Roue

Pour

tube

Ø64

mm

Pour

tube

Ø54

mm

Pour

tube

octo

gona

l 60 m

m

8

INST

ALLA

TION

DU

KIT

DE R

EMPL

ACEM

ENT

MOTE

UROu

vertu

re d

u co

ffre

et d

émon

tage

du

mot

eur

ETAP

E 1

A C

offre

men

uisé

. Re

tirer

la fa

ce a

vant

pou

r avo

ir ac

cès

au v

olet

roul

ant.

2 C

offre

tunn

el.

Retir

er la

sou

s-fa

ce p

our a

voir

accè

s au

vol

et ro

ulan

t.

9

Dém

onta

ge d

es fi

xatio

ns e

xista

ntes

ETAP

E 2

1 M

arqu

er la

pos

ition

exa

cte

de l’

axe

su

r les

2 é

quer

res s

uppo

rt.

n C

e re

père

est

néc

essa

ire a

fin d

e

plac

er l’

axe

mot

oris

é da

ns u

ne

confi

gura

tion

iden

tique

(pos

ition

su

r équ

erre

).

2 E

nlev

er l’

axe

côté

mot

eur,

puis

de

l’aut

re c

ôté.

3 C

onse

rver

les

buté

es s

i elle

s ex

iste

nt,

ou m

onte

r les

but

ées

four

nies

dan

s le

ki

t sur

la la

me

final

e du

tabl

ier.

Perc

er

la la

me

final

e du

tabl

ier,

viss

er le

s bu

tées

.

Illus

tratio

n da

ns le

cas

d’u

ne in

stal

latio

n av

ec é

quer

res

supp

ort

10

Dém

onta

ge d

es fi

xatio

ns e

xista

ntes

(sui

te)

ETAP

E 2

4 E

nlev

er le

sup

port

mot

eur.

Rem

plac

er l’

anci

en s

uppo

rt m

oteu

r par

le n

ouve

au

supp

ort u

nive

rsel

. Deu

x vi

s m

inim

um s

uffise

nt,

selo

n l’e

mpl

acem

ent p

révu

à c

et e

ffet.

11

Prép

arat

ion

du n

ouve

au k

it m

otor

iséÉT

APE

3

1 In

sére

r la

roue

et m

ettr

e en

pla

ce la

cou

ronn

e.

Ch

oix

des

adap

tatio

ns s

elon

le tu

be :

2 In

sére

r le

mot

eur d

ans

le tu

be.

Le

mot

eur d

oit ê

tre in

séré

jusq

u’en

but

ée.

OU

Tube

Roue

6454

60

Roue

Roue

Couronne

Couronne

Couronne

Tube

Tube

12

Mont

age

de l’

axe

mot

orisé

ETAP

E 4

1 P

oser

vot

re a

xe s

elon

l’in

stal

latio

n ex

ista

nte.

2 P

asse

r le

câbl

e d’

alim

enta

tion

et

clip

per l

a tê

te m

oteu

r sur

le s

uppo

rt

univ

erse

l.

Visu

el à

titre

indi

catif

1312

Mont

age

de l’

axe

mot

orisé

(sui

te)

ETAP

E 4

Clic

!

3

Pos

ition

ner l

es a

ttach

es, i

nsér

er le

s cl

ips

au n

ivea

u de

s lu

miè

res

du tu

be,

puis

ver

roui

ller à

l’ai

de d

es d

eux

cran

s.

Rem

arqu

e : P

our d

éfini

r le

nom

bre

d’

atta

ches

néc

essa

ires,

et p

our u

ne

aide

à l’

inst

alla

tion

: se

réfé

rer à

la n

otice

co

rresp

onda

nte,

incl

use

dans

le k

it.

14

CÂBL

AGE

DU M

OTEU

R

Atte

ntio

n Po

ur vo

tre s

écur

ité, c

elle

des

util

isat

eurs

et d

es p

rodu

its.

Vei

llez à

ce q

u’au

cune

cont

rain

te m

écan

ique

ne

soit

appl

iqué

e

sur c

âble

apr

ès b

ranc

hem

ent.

Rac

cord

emen

ts é

lect

rique

s eff

ectu

és h

ors

tens

ion

: ne

jam

ais

ra

ccor

der a

u se

cteu

r ava

nt d

’avo

ir te

rmin

é le

pro

cess

us d

e

mon

tage

.

Si l

e câ

ble

d’al

imen

tatio

n es

t end

omm

agé,

vous

rapp

roch

er

de n

otre

ser

vice

aprè

s-ve

nte.

Si v

otre

chan

tier c

ompr

end

plus

ieur

s m

oteu

rs, s

eul c

elui

à

régl

er d

oit ê

tre a

limen

té.

PRIN

CIPE

DE

RACC

ORD

EMEN

T ÉL

ECTR

IQU

E D

U M

OTEU

R AU

SEC

TEU

R 23

0V-5

0HZ

3 fil

s x

0,75

mm

2

SECT

EUR

230V

- 50 H

z

Phas

e

Terre

N

eutre

mar

ron

Jaun

e/ve

rtbl

eu

Exem

ple

de c

âbla

ge d

’un

mot

eur r

adio

, po

ur p

lus

d’in

form

atio

ns s

e ré

fére

r à la

not

ice

m

oteu

r inc

luse

dan

s ce

kit.

16

Réf

éren

ces

: Q

uadr

ichr

omie

: C

35 M

100

N10

Pan

tone

: 24

15 C

RVB

: R

165

V15

B12

0

Hex

adéc

imal

e :

a50f

78

Les

vers

ions

cou

leur

s

0 82

0 05

5 05

5

0,15

� /

min

0 82

0 05

5 05

50,

15 �

/ m

in

0 82

0 05

5 05

50,

15 �

/ m

in

0 82

0 05

5 05

5

0,15

� /

min

0 82

0 05

5 05

5

0,15

� /

min

En

dégr

adé

coul

eur

En

coul

eur

sans

dég

radé

En

nive

aux

de g

ris

Vers

ion

la p

lus

cour

ante

, elle

con

vien

t par

ticul

ière

men

t pou

r le

s im

pres

sion

s en

qua

dric

hrom

ie (m

agaz

ines

, doc

umen

ts

com

mer

ciau

x) e

t sur

écr

an.

En

apla

t pan

tone

En

apla

t noi

r

Ces

vers

ions

con

vienn

ent p

artic

uliè

rem

ent p

our l

es im

pres

sions

en

une

cou

leur (

par e

xem

ple m

arqu

age

sur o

bjet

pub

licita

ire) o

u lor

sque

la tr

ame

d’im

pres

sion

est i

nfér

ieur

e à

150

(PQ

R).

Elle

con

vien

t par

ticul

ière

men

t lor

sque

la tr

ame

d’im

pres

sion

es

t en

noir

et b

lanc

à p

artir

de

la tr

ame

150.

Elle

con

vien

t par

ticul

ière

men

t pou

r les

impr

essi

ons

sur p

ack

et d

ans

les

band

eaux

dé�

lant

s.

Elle

con

vien

t par

ticul

ière

men

t lor

sque

lors

que

la tr

ame

d’im

pres

sion

est

infé

rieur

e à

150

ou lo

rsqu

e la

réso

lutio

n de

l’é

cran

ne

perm

et p

as u

ne b

onne

lisi

bilit

é.E

n dé

fonc

e

0 82

5 20

0 01

4

0 82

5 20

0 01

4

0 82

0 05

5 05

5

0 82

5 20

0 01

4

0 82

5 20

0 01

4

0,15

� /

min

0,15

� /

min

0,15

� /

min

0,15

� /

min

0,15

� /

min

Ser

vice

pay

ant

+ p

rix a

ppel

Som

fy F

ranc

e1

Plac

e du

Crê

tet

BP

138

- 74

307

Clus

es C

edex

Fran

ce

ww

w.s

omfy

.fr

SOMFY ACTIVITÉS SA, capital 35.000.000 euros, RCS Annecy 303.970.230 • © SOMFY 12/2017 • Visuels non contractuels • Réf. 5134412B